Zoubi Doubi

Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Tous dans le même bol!)

[Fin information à l'écran]

(AXEL LA VOITURE DE COURSE et [ZACHARIE LE 4X4 roulent sur un sentier en forêt.)

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé! Je t'ai raconté la fois où

j'ai fait tourner mes roues...

ZACHARIE LE 4X4

Non!

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et que de la boue a

éclaboussé partout.

ZACHARIE LE 4X4

Vraiment?

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé Zach, est-ce que c'est toi?

ZACHARIE LE 4X4

De quoi tu parles?

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ce, ce, ce bruit. Est-ce

que c'est ton moteur?

ZACHARIE LE 4X4

Non ce n'est pas mon moteur.

Oh, ça doit être Hector!

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE survole le sentier.)

ZACHARIE LE 4X4

Hé Hector!

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Par ici!

HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Salut les Zoubis! Comment ça

va en cette belle matinée?

ZACHARIE LE 4X4

Salut Hector! Ça roule?

HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Non!

Ça vole! Ha ha!

Les Zoubis constructeurs

ont fini de creuser le bol.

Tout le monde va aller voir ça!

ZACHARIE LE 4X4 et [AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouah !

HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Bon, à plus tard les amis.

ZACHARIE LE 4X4

Salut Hector!

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Salut!

Attends, mais...

c'est quoi un bol?

ZACHARIE LE 4X4

Je ne sais pas, allons voir ça!

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Penses-tu que

c'est quelque chose

comme un bol de céréales?

ZACHARIE LE 4X4

Je ne crois pas que

ce soit ce type de bol.

Est-ce que c'est par là?

ZACHARIE LE 4X4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE roulent dans la forêt. ZACHARIE LE 4X4 s'arrête brusquement et AXEL LA VOITURE DECOURSE lui rentre dedans

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Non,

mais je ne peux pas

voir à travers ton pneu.

ZACHARIE LE 4X4

Je crois que c'est bien par là.

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui c'est par là. C'est ça.

(ZACHARIE LE 4X4: et oh, le voilà! [ZACHARIE LE 4X4 et)

AXEL LA VOITURE DE COURSE

s'arrêtent au bord

d'un grand trou rond.

(LILI LE 4X4, LÉO LE 4X4, LILI LE 4X4 et CRISTAL LA VOITURE DE COURSE sont de l'autre côté du tou.)

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Waouh! Nom d'une

bougie d'allumage!

ZACHARIE LE 4X4

C'est incroyable! Ça

ressemble vraiment à un bol.

CRISTAL LA VOITURE DE COURSE:]

Hé! Alors, ça roule?

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Salut tout le monde!

TOUS LES ZOUBIS

Salut Zach, salut Axel!

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Salut ça vroum?

ZACHARIE LE 4X4

Beau travail, Rex.

REX LE CAMION À BENNE

Merci!

HUGO LA GRUE

Et voici le dernier chargement.

HUGO LA GRUE dépose du sable dans la benne de REX LE CAMION À BENNE

REX LE CAMION À BENNE

Merci Hugo!

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Alors quelle est la différence

entre un bol et un trou?

REX LE CAMION À BENNE

Oh, ça reste tout

de même un trou,

mais comme les

côtés sont arrondis,

ça ressemble un peu à un bol.

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Uh huh...

Et à quoi ça sert?

REX LE CAMION À BENNE

Je ne sais pas.

On s'est juste dit que ce

serait amusant à faire.

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et amusant de

rouler dedans aussi!

ZACHARIE LE 4X4

Ah oui, tu crois?

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!

Regarde un peu!

Youhou! Oui! Ouah!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE se lance dans le bol et remonte de l'autre côté.)

CRISTAL LA VOITURE DE COURSE

Ça alors, Axel!

C'était génial

ça!

ANNIE LE 4X4

Ça a l'air amusant!

LÉO LE 4X4

Quoi? Où ça?

(LÉO LE 4X4 est stationné de côté, il ne voit pas dans le bol.)

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé Zach, Rex!

Vous avez vu ça?

ZACHARIE LE 4X4

Impressionnant, tu

veux le refaire Axel??

AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord. C'est parti!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE refait un tour dans le bol.)

TOUS LES ZOUBIS

Youhou! Génial!

CRISTAL LA VOITURE DE COURSE

Tu as vu comme il a été haut?

ANNIE LE 4X4

Oui j'ai vu!

LÉO LE 4X4

Qu'est-ce qu'on regarde encore?

Qu'est-ce qui se passe?

(LÉO LE 4X4 tourne le dos au bol.)

CRISTAL LA VOITURE DE COURSE

Euh, Léo, c'est par ici.

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Waouh, c'était génial!

Tu devrais essayer Zach!

ZACHARIE LE 4X4

D'accord, alors allons-y!

(Toutes les voitures Zoubis descendent dans le bol. Les camions restent en haut. Les voitures se frappent les uns sur les autres comme des autotamponneuses.)

TOUS LES ZOUBIS

Allez!

Youhou!

Laissez-moi passer!

Uh, c'est quoi ça?

ZACHARIE LE 4X4

Les amis?

S'il vous plaît?

Uh vous m'entendez?

Les zoubis? Uh, allo?

Hum, je crois qu'on aurait dû

attendre chacun notre tour

au lieu de descendre

tous ici en même temps...

mais uh, maintenant

qu'on est ici...

Comment est-ce qu'on

ressort? Euh, Axel?

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, c'est facile,

vous faites comme moi

tout à l'heure,

vous foncez

vers les côtés!

Voilà... Youhou!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE reste pris, ses roues s'enlisent dans le sable.)

LILI LE 4X4

Allez, Axel, tu peux y arriver!

CRISTAL LA VOITURE DE COURSE

Oui, vas-y! Je veux

essayer moi aussi!

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Huh! C'est bizarre,

je n'y arrive plus.

ANNIE LE 4X4

Je vais essayer!

REX LE CAMION À BENNE

Allez les Zoubis!

(LILI LE 4X4 essaie de gravir la pente.)

ZACHARIE LE 4X4

Vas-y! Tu vas y arriver!

LILI LE 4X4

Allez, c'est parti.

Oh! Je n'arrive pas à passer!

(LILI LE 4X4 glisse sur la pente en sable et retombe dans le fond du bol.)

ZACHARIE LE 4X4

Je vais t'aider, Lili.

Bon, je pousse...

LILI LE 4X4

Oh oui, génial!

Cette fois c'est la bonne.

Ça y est. On y est.

Haaan, ça ne marche pas.

ZACHARIE LE 4X4

Pourquoi ne peut-on pas

remonter comme l'a fait Axel?

AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est parce que quand je l'ai

fait, j'allais très vite.

Maintenant, je n'sais même pas

si j'ai assez d'espace pour

prendre de la vitesse.

ZACHARIE LE 4X4

Bon alors on n'a qu'à

essayer, encore et encore.

Quelqu'un a une idée?

LILI LE 4X4

Oui moi!

ZACHARIE LE 4X4

Oh, on t'écoute, Lili.

LILI LE 4X4

Et si on se mettait tous

les uns derrière les autres

et que l'on se

poussait jusqu'en haut!

ZACHARIE LE 4X4

Oui!

Pourquoi pas!

CRISTAL LA VOITURE DE COURSE

Oui!

ZACHARIE LE 4X4

Allez tout le monde, en rang.

On doit faire une ligne!

ZACHARIE LE 4X4

Tiens! Mets-toi là!

(ZACHARIE LE 4X4 indique sa place à LILI LE 4X4)

TOUS LES ZOUBIS

C'est pas facile, juste recule un peu,

passe devant si tu veux.

(TOUS LES ZOUBIS forment une chaîne, l'un derrière l'autre. JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE est le premier de la chaîne.)

ZACHARIE LE 4X4

Bon! Tout le monde est prêt?

LÉO LE 4X4

Moi je suis prêt!

CRISTAL LA VOITURE DE COURSE

Moi aussi!

ZACHARIE LE 4X4

Bon on va tous

pousser maintenant.

À vos marques!

Prêts? Turbo!

JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE

J'y suis presque!

Poussez! Oui!

(JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE réussit à sortir.)

ANNIE LE 4X4

Oui moi aussi!

LÉO LE 4X4

Et voilà, je suis sorti!

ROSE LE 4X4

Uh oh, ça glisse!

Ça glisse!

(ROSE LE 4X4 n'arrive pas à sortir, elle reste sur le rebord intérieur du bol. La file de voitures en dessous d'elle est plus courte.)

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Vous y êtes presque!

N'arrêtez pas de

pousser les Zoubis.

Continuez!

ZACHARIE LE 4X4

C'est vraiment plus dur

il y a moins de Zoubis.

Je suppose qu'on n'est plus

assez nombreux pour pousser.

O.K., O.K., tout le

monde. On arrête...

Arrêtez s'il vous plaît,

on fait une pause.

CRISTAL LA VOITURE DE COURSE

Hé, Axel, as-tu assez

d'espace maintenant

pour remonter?

LÉO LE 4X4 est encore placé de reculons. [LÉO LE 4X4

Je ne vois rien!

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, bonne idée Cristal.

Je vais réessayer de sortir!

Aww. Je vais essayer par ici.

Non.

Ça ne marche pas.

Je n'y arriverai pas.

Je n'arrive pas à

prendre de la vitesse.

ZACHARIE LE 4X4

On n'a qu'à essayer,

encore et encore.

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Mais on ne peut pas toujours

refaire la même chose?

LILI LE 4X4

En fait, tout n'est qu'une

question de vitesse.

Alors on peut peut-être trouver

un moyen d'aller plus vite?

ZACHARIE LE 4X4

Oh, bonne idée, Lili.

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Mais j'ai déjà tout essayé.

ZACHARIE LE 4X4

Oui, mais qu'est-ce qu'on

dit quand on est coincé?

TOUS LES ZOUBIS

Il n'y a que des solutions!

ZACHARIE LE 4X4

Alors, observons!

Peut-être que la solution

est à côté de nous!

TOUS LES ZOUBIS

D'accord!

(bavardage indistinct)

Je cherche, je cherche

ZACHARIE LE 4X4

Hmmm, d'habitude ça marche.

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Bon, il doit sûrement y avoir

quelque chose à faire.

Si on cherche par là?

Ou par là?

Ou par là? Peut-être

plus par là?

Ou par là?

Hé! Wouhou! C'est amusant ça!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE fait des cercles de plus en plus grands et de plus en plus vite et il monte le long de la paroi du bol.)

ZACHARIE LE 4X4

Axel, tu vas vraiment vite là!

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je vais même très

vite! C'est génial.

Youhou!

ZACHARIE LE 4X4

Continue comme ça puis

tourne et remonte !

AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord, c'est une bonne idée!

Et c'est parti! You-houhou!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE tourne de plus en plus vite en montant et est projeté hors du bol par sa vitesse.)

TOUS LES ZOUBIS

Bravo Axel!

LÉO LE 4X4

On peut me dire

ce qui se passe?

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé, mais c'était

pas si difficile.

Vous devriez essayer

les Zoubis!

ZACHARIE LE 4X4

Mais comment on fait?

AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est facile,

vous n'avez qu'à tourner en

rond, en rond et en rond

jusqu'à avoir assez de

vitesse pour sortir.

ZACHARIE LE 4X4

Très bien

alors essayons!

JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE

O.K.!

ZACHARIE LE 4X4, [LILI LE 4X4, ROSE LE 4X4, [CRISTAL LA VOITURE DE COURSE et [MAGGIE LA VOITURE DE COURSE

tournent en rond au fond du bol.]

TOUS LES ZOUBIS DÉJÀ SORTIS

Allez les Zoubis!

CRISTAL LA VOITURE DE COURSE

Alors on tourne en rond.

ZACHARIE LE 4X4

Oui. Bravo!

Continuez!

Ça marche!

Et maintenant Axel?

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Maintenant,

tournez et remontez!

ZACHARIE LE 4X4

Et hop!

J'ai réussi!

LILI LE 4X4

Wouah! Il a réussi!

LILI LE 4X4

J'ai réussi!

ROSE LE 4X4:]

J'ai réussi!

MAGGIE LA VOITURE DE COURSE

Attention me voilà!

Youhou! Oui!

Oh! Désolée, Zach.

ZACHARIE LE 4X4

Je te tiens, Maggie!

LÉO LE 4X4

Je les ai vus, j'ai tout vu!

C'était génial!

CRISTAL LA VOITURE DE COURSE

Oh Léo!

Tu m'écrases

le visage!

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Génial! On a réussi

à se sortir du bol!

ZACHARIE LE 4X4

Et tu sais ce que ça veut dire?

Quoi?

Et bien qu'il faut qu'on

redescende dedans!

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh oui!

ZACHARIE LE 4X4

À vos marques?

[ZACHARIE LE 4X4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE:]]

Prêts? Turbo!

(Tous les Zoubis redescendent dans le trou.)

TOUS LES ZOUBIS

Youhou!

Oui!

Désolé! Je n'allais

nulle part en fait!

Je vais revenir sur mes...,

mais tu me bloques le passage.

ZACHARIE LE 4X4

Vous savez quoi? Vous

savez quoi les amis?

On devrait quand même

y aller chacun notre tour.

On est beaucoup trop

nombreux là. Ouf!

(Début générique de fermeture)

(Début bêtisier)

Tous les Zoubis sont dans le bol et parlent tous en même temps

(bavardage indistinct)

(bavardage indistinct)

(Fin bêtisier)

(Fin générique fermeture)