Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Bee, Hedgehog and Ghost - Pinecone Peak

The Zerbies practice a play. They even have costumes. Bee, Hedgehog and Ghost – Pinecone Peak – Hole Lotta Diggin´



Production year: 2017

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.


Début chanson thème


CHŒUR D’ENFANTS

Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!


Fin chanson thème


Titre :
Zoubi Doubi Abeille, Hérisson et Fantôme


REX, le camion à benne, LILI et ZACH, les 4X4, s'amusent à se raconter une histoire.


REX LE CAMION À BENNE

J'ai trouvé la solution. Vous

pourrez hanter notre forêt

quand vous voudrez,

Monsieur le Fantôme.


ZACH LE 4X4

Qu'en pensez-vous

Madame l'Abeille?


LILI LE 4X4

Je suis d'accord avec Monsieur

le Hérisson.

(Imitant un bourdonnement d'abeille)

Bzz, bzz, bzz.


ZACH LE 4X4

Ouais! Hourra!


LILI LE 4X4

Excellente idée,

Monsieur le Hérisson.

Ainsi, Monsieur le Fantôme

a pu hanter la forêt

de ses nouveaux amis

et il ne s'est plus jamais

senti seul.


TOUS

La fin!


ZACH LE 4X4

C'était super! Tout le monde

va adorer notre pièce

de théâtre.


REX LE CAMION À BENNE

Heureusement, nous nous

sommes bien entraînés.


LILI LE 4X4

Nous avons répété.

C'est ce qu'on dit quand on

parle de théâtre.


ZACH LE 4X4

Moi, j'ai hâte de répéter

avec nos costumes.


REX LE CAMION À BENNE

Oh oui! Allons enfiler

nos costumes.


LILI LE 4X4

Oui, d'accord.

J'ai tellement hâte!


REX LE CAMION À BENNE

Je fais marche arrière

et je vous laisse passer.


LILI et ZACH s'éloignent en trépignant.


Plus tard, LILI revient déguisée en abeille sur une plate-forme de bois.


LILI LE 4X4

Regardez-moi, je suis une

abeille!

(Bourdonnant)

Bzzz, bzzz, bzzz!

Ha ha ha!


ZACH arrive déguisé en fantôme.


ZACH LE 4X4

Regardez-moi,

je suis un fantôme!

Ouuuu! Ouuu!!


Puis REX arrive, déguisé en hérisson.


REX LE CAMION À BENNE

Hé, regardez-moi!

Je suis un hérisson.

Hérisson, hérisson, hérisson.


LILI LE 4X4

Je ne crois pas que ce soit

le cri que font les hérissons.


REX LE CAMION À BENNE

Les hérissons sont plus

silencieux, alors j'improvise.


ZACH LE 4X4

Tu improvises?


REX LE CAMION À BENNE

Ouais! Improviser, c'est créer

au fur et à mesure.


ZACH LE 4X4

Oh! Heureusement, nous n'avons

pas à improviser pour

notre pièce.

Nous nous sommes bien entraînés.

Euh, je veux dire,

nous avons répété.


LILI LE 4X4

Oui, mais nous n'avons jamais

répété avec nos costumes.

Devrait-on faire une dernière

répétition?


REX LE CAMION À BENNE

Oh, il est trop tard,

les spectateurs arrivent.


AXEL la voiture de course et ROSE le 4X4 arrivent les premiers et se garent devant la scène.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

J'ai tellement hâte

de voir la pièce!


ROSE LE 4X4

Moi aussi!


LILI LE 4X4

Vite! Ils ne doivent pas

nous voir dans nos costumes!


ZACH LE 4X4

Tous dans les coulisses!


REX LE CAMION À BENNE

Oh, oh, les coulisses. Super.

Euh... allez-y, et je vous suis.


D'autres zoubis sont arrivés pour assister au spectacle.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

J'ai vraiment hâte

de voir la pièce.


Dans les coulisses, les trois comédiens regardent vers l'assistance.


ZACH LE 4X4

Hé, regardez! Voilà Axel!


LILI LE 4X4

Oh, tout le monde est là!

D'accord, place au spectacle.


LILI avance sur la scène.


LILI LE 4X4

(Pour elle-même)

OK, courage.


LILI attend que les applaudissements s'arrêtent.


LILI LE 4X4

Voici l'histoire de l'Abeille,

du Hérisson et du Fantôme.

Hum! Il était une fois une

abeille.

(Bourdonnant)

Bzz, bzz, bzz!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ha-ha! C'est rigolo!


LILI LE 4X4

Et son meilleur ami

était un hérisson.


REX LE CAMION À BENNE

(Entrant en scène)

Hérisson, hérisson,

hérisson.


Les spectateurs rient en voyant l'allure de REX.


ZACH LE 4X4

(Pour lui-même)

Attendez qu'ils voient mon

costume, ça va être génial!


LILI LE 4X4

Un jour, ils ont eu la visite

d'un fantôme effrayant.


AXEL entre en scène, mais son costume de fantôme s'accroche et tombe.


ZACH LE 4X4

Ouuu! Je suis un fantôme!


JACQUES LE 4X4

(Émettant un doute)

Hum...


LILI LE 4X4

(Chuchotant)

Zach! Où est ton costume?


ZACH LE 4X4

(S'apercevant qu'il n'a plus son costume)

Quoi? Oh!

(Chuchotant)

Euh, il a dû tomber.

Qu'est-ce qu'on fait?


REX LE CAMION À BENNE

Euh, pas de problème,

nous allons improviser.

Hum-hum! Eh bien,

ce n'est pas un fantôme,

c'est notre ami Zach.

Bonjour Zach.


ZACH LE 4X4

Euh... bonjour,

Monsieur le Hérisson.


LILI LE 4X4

Euh... aurais-tu aperçu

un fantôme, là derrière?


ZACH LE 4X4

Euh... ouais!

Je... je vais le chercher.


ZACH prend un certain temps avec le costume.


ZACH LE 4X4

Oh, ah, le costume.

Oh non, allez!

Oh zut, ça ne marche pas,

je ne vois rien! Ah!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Mais qu'est-ce

qui se passe?


ZACH LE 4X4

(Revenant déguisé)

Ouuu!

Je suis un fantôme!


ROSE LE 4X4

Ah!

Ha! Ha! Ha! Ah...


REX LE CAMION À BENNE

Oh non! Un fantôme!


ZACH le fantôme pourchasse REX le hérisson et LILI l'abeille.


LILI LE 4X4

Au secours!

Oh? Suivez-moi,

Monsieur le Hérisson!


REX LE CAMION À BENNE

Je vous suis,

Madame l'Abeille!


ZACH LE 4X4

Je hante cette forêt! Ouuu!


REX LE CAMION À BENNE

Attention! Sauve qui peut!


LILI LE 4X4

Par ici!

Oh non, il s'approche!


ZACH LE 4X4

Je suis le fantôme effrayant

qui hante cette forêt!

Et je dois vous dire...


Le drap de fantôme de ZACH se prend sous les roues. ZACH est prisonnier de son costume.


ZACH LE 4X4

Mouah... Meuh...

Oh, je ne vois rien!

Je ne vois rien.

Mouah... oh...

Attendez.


ZACH sort de scène.


ZACH LE 4X4

(Chuchotant en direction de LILI)

Je vais essayer

encore et encore! Attendez

un petit moment!


LILI LE 4X4

(Chuchotant à REX)

Vite!

Continuons à improviser!


REX LE CAMION À BENNE

D'accord.


LILI LE 4X4

Euh... on dirait que le

fantôme est allé déjeuner!


REX LE CAMION À BENNE

Euh... oui...


ZACH revient avec son costume mal enfilé. Il fonce partout, car il n'y voit rien.


ZACH LE 4X4

Ouuuu!

Je suis un fantôme

et je vais vous hanter,

Madame l'Abeille!


LILI LE 4X4

Euh... nous sommes ici,

Monsieur le Fantôme.


ZACH LE 4X4

Vous êtes là?

Je veux dire...

Ah, vous voilà!

Je viens vous hanter-


REX LE CAMION À BENNE

Sur ta gauche.

L'autre gauche!


Les spectateurs n'arrivent pas à suivre l'action. ZACH n'arrête pas de bouger sur la scène.


ZACH LE 4X4

Quoi? Et... vous aussi

Monsieur le Hérisson!


REX LE CAMION À BENNE

Euh... nous sommes ici.


ZACH LE 4X4

Euh, d'accord!


LILI LE 4X4

Mais, pourquoi nous hanter?


ZACH LE 4X4

Parce que j'en ai assez

d'être un fantôme solitaire!


REX LE CAMION À BENNE

Euh, approchez

et racontez-nous.


ZACH LE 4X4

Euh, OK, j'y vais.


Plutôt que d'approcher, ZACH sort de scène.


ZACH LE 4X4

(Se retrouvant en coulisse)

Oh! Oh! Ouah! Oh!

Oh non, c'est une catastrophe!


LILI LE 4X4

Le fantôme... a disparu.

Euh... les hérissons

n'ont-ils pas une chanson

pour faire réapparaître

les fantômes?


REX LE CAMION À BENNE

Euh... oui. En effet.

Euh, et je vais maintenant...

la chanter.

Hum-hum!

(Chantant)

♪ Écoutez la chanson que je

chante aujourd'hui ♪

♪ Hérisson, Hérisson, Hérisson,

Hérisson ♪

♪ Hééé! ♪


En coulisse, ZACH s'est empêtré et n'arrive pas à se dégager.


ZACH LE 4X4

Non! Non! Non!


LILI LE 4X4

(Vient en aide à ZACH)

Zach, qu'est-ce qui se passe?


ZACH LE 4X4

La pièce est fichue.

Nous ne faisons rien

de ce que nous avons répété.

Mon costume est affreux!

C'est une catastrophe.

Une catastrophe!


LILI LE 4X4

Les choses ne se déroulent pas

toujours comme prévu.

Mais que font les Zoubis?


ZACH LE 4X4

Ils essaient encore et encore?


LILI LE 4X4

Ouais! Je crois qu'on devrait

remonter ton costume

pour l'empêcher de traîner

sur le sol.


ZACH LE 4X4

D'accord. Essayons.


Au bout d'un moment, REX chante encore et les spectateurs chantent avec lui.


REX LE CAMION À BENNE

(Chantant)

♪ Et quand ça tourne mal,

que tout est chamboulé ♪


TOUS

♪ Tu peux toujours improviser ♪

♪ Hérisson, Hérisson, Hé! ♪


LILI et ZACH reviennent sur scène.


ZACH LE 4X4

Me voilà! Le fantôme

est de retour! Ouuuu!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(Appréciant le costume)

Oh! Ha-ha!


ZACH LE 4X4

Votre chanson

m'a profondément ému!

Je ne vais plus faire peur

aux Zoubis

et je serai toujours

votre ami!


TOUS

Ouais!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hourra! Génial!


LILI LE 4X4

Et ils vécurent heureux

jusqu'à la fin des temps.

La fin!


TOUS

Oh! Ha-ha!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est la meilleure pièce

que j'ai vue! Ha-ha-ha!


ROSE LE 4X4

C'était génial!


Après la pièce, LILI, ZACH et REX se rejoignent.


ZACH LE 4X4

Hé! Ce n'était pas du tout

ce que nous avions répété.


REX LE CAMION À BENNE

Non, les choses ne se passent

pas toujours comme prévu.

Il faut savoir improviser!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(Rejoignant ses amis)

Wow! La pièce était tout

simplement fantastique!

J'ai bien aimé quand le fantôme

a essayé de te manger, Zach.

Ha-ha!

Et la chanson? Je ne savais pas

qu'il y avait une chanson.


REX LE CAMION À BENNE

Euh, eh bien... nous ne le

savions pas non plus.


ZACH LE 4X4

Ouais.

Tu peux la chanter, Rex?


REX LE CAMION À BENNE

(Se raclant la gorge)

Euh... Hum-hum-hum...

(Chantant)

♪ Et quand ça tourne mal,

que tout est chamboulé ♪

♪ Tu peux toujours improviser,

Hérisson, Hérisson, Hé! ♪


TOUS

♪ Tu peux toujours improviser,

Hérisson, Hérisson, Hééé! ♪


Fin de l'épisode


Début chanson thème


CHŒUR D’ENFANTS

Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!


Fin chanson thème


Titre :
Zoubi Doubi Le mont Pommes de pin


REX avance sur un sentier de forêt.


REX LE CAMION À BENNE

D'accord, j'ai regardé là-bas,

et il n'y en a plus.

Où est-ce que je n'ai pas

encore regardé?

Oh, voyons voir de ce côté!

Eh bien, on dirait un endroit où

je pourrais en trouver.

Ce sont tous des pins!

Et quand il y a des pins,

il y a des...


REX s'arrête net dans une zone couverte de pommes de pin.


REX LE CAMION À BENNE

Ouais! des pommes de pin! Haha!

Ah, super!

Il y en a beaucoup! Je vais

toutes les ramasser!

(Riant)

Ha! Ha! Ha!

En voici une, haha,

et il y en a ici aussi.

Mais c'est fantastique!

Hahaha!


La benne de REX est pleine de pommes de pin.


REX LE CAMION À BENNE

D'accord, un premier chargement

et je reviendrai plus tard

pour en chercher d'autres.


REX est sur le sentier du retour. Il chante en roulant. Derrière lui, ZACH le 4X4 approche.


REX LE CAMION À BENNE

(Chantant)

♪ Tut tut tut

J'aime les pommes de pin ♪

♪ J'adore mes pommes

de pin ♪ Hihi!


ZACH LE 4X4

Bonjour, Rex!


REX LE CAMION À BENNE

Oh, bonjour, Zach!


ZACH LE 4X4

Que fais-tu avec toutes ces

pommes de pin dans ta benne?


REX LE CAMION À BENNE

Eh bien, Zach, je vais les

mettre avec mes autres pommes

de pin.


ZACH LE 4X4

Tes autres pommes de pin!?


REX LE CAMION À BENNE

Ouais, j'en fais

une collection.


ZACH LE 4X4

Vraiment, une collection?

Super!


REX LE CAMION À BENNE

Ouais, je collectionne

les pommes de pin

et les cônes depuis longtemps.

Depuis maintenant 2 jours!


ZACH LE 4X4

Wow! Tu dois

en avoir beaucoup.


REX LE CAMION À BENNE

Ça, tu l'as dit!

Viens, je vais te montrer!


REX et ZACH roulent dans le sentier de forêt.


ZACH LE 4X4

C'est encore loin?


REX LE CAMION À BENNE

Non, nous sommes arrivés!


ZACH LE 4X4

Je ne les vois pas. Où sont-

elles? Dans les buissons?


REX s'arrête devant une montagne de pommes de pin.


REX LE CAMION À BENNE

Non, juste ici, Zach!


ZACH LE 4X4

Où ça? Wow!

Ça, c'est un gros tas de pommes

de pin. On dirait une montagne!


REX LE CAMION À BENNE

Ouais, je l'ai appelé,

le mont Pommes de pin!


ZACH LE 4X4

Dis donc...

je me demande si on peut

escalader cette montagne de

pommes de pin.


REX LE CAMION À BENNE

Hum...

Ouais! C'est une idée géniale!

Ouais, une super idée!

Wouhou! Ouais! Allons-y!


ZACH LE 4X4

Ouais!


REX et ZACH reculent pour grimper la montagne de pommes de pin.


ZACH LE 4X4

La pente est plutôt raide,

alors il faudrait aller assez

vite pour atteindre le sommet.

D'accord! À vos marques,

prêts...


REX LE CAMION À BENNE ET ZACH LE 4x4

Turbo!


REX LE CAMION À BENNE

Oh-oh-oh... Oh...

Ma montagne est complètement

détruite.


ZACH LE 4X4

Ouais, elle s'est écroulée

quand nous avons essayé

de l'escalader.


REX LE CAMION À BENNE

Euh, on allait

peut-être trop vite.


ZACH LE 4X4

C'est possible.

Refaisons une montagne et

essayons encore et encore.


REX LE CAMION À BENNE

D'accord!


ZACH LE 4X4

C'est parfait comme ça, Rex!


REX LE CAMION À BENNE

D'accord Zach.

Essaie d'escalader la montagne

de pommes de pin

et je vais te regarder.

Euh, mais va plus lentement

cette fois.


ZACH LE 4X4

Oui, d'accord, je vais aller

plus lentement.


REX LE CAMION À BENNE

À vos marques, prêts...


ZACH LE 4X4

Turbo! Haha.


REX LE CAMION À BENNE

Fais attention, Zach.

Je vais lentement.

Lentement. Haha...


ZACH roule sur les pommes de pin avec difficulté.


REX LE CAMION À BENNE

Continue Zach.


ZACH LE 4X4

Ha... Hiii... Ha! Ha! Ha!


ZACH fait tellement d'efforts sur les pommes de pin, que la montagne finit par s'aplatir.


ZACH LE 4X4

Rex, j'ai réussi!

Je suis arrivé au sommet!


REX LE CAMION À BENNE

Euh, Zach?


ZACH LE 4X4

Oh! Hum...


REX LE CAMION À BENNE

Ma montagne de pommes de pin

s'est encore écroulée pendant

que tu l'escaladais.

Zut alors.


ZACH LE 4X4

Ne t'en fais pas, Rex. Nous

sommes des Zoubis. Et que font

les Zoubis?


REX LE CAMION À BENNE

Nous essayons encore

et encore!

Alors, comme la montagne

s'écroule chaque fois

que nous l'escaladons,

il faut trouver une façon

de la rendre plus solide.


ZACH LE 4X4

Hum, ouais, pour l'empêcher

de s'écrouler.

Euh, alors, comment on va faire?


REX LE CAMION À BENNE

Euh... Oh!

On pourrait attacher les pommes

de pin avec de la ficelle.


ZACH LE 4X4

Oh, Rex, quelle idée de génie!

Va chercher de la ficelle

pendant que je refais

la montagne.


REX LE CAMION À BENNE

D'accord!

(Revenant avec la ficelle)

Et voilà! J'ai un rouleau

de ficelle pour attacher

toutes les pommes de pin.


ZACH LE 4X4

D'accord Rex, la montagne

est prête!


REX LE CAMION À BENNE

OK!

(Chantant)

♪ Mmm-mmm ♪

♪ Je tourne, je tourne en rond ♪


ZACH LE 4X4

C'est super!


REX LE CAMION À BENNE

♪ Je tourne autour

de la montagne, lalala ♪


ZACH LE 4X4

C'est vraiment génial, Rex!


REX LE CAMION À BENNE

Oh, je commence à avoir

le tournis, Zach!


ZACH LE 4X4

Beau travail!

C'est fantastique!


REX LE CAMION À BENNE

Ouais! Haha!

Oh, j'ai le tournis. Hahaha!

Ma montagne de pommes de pin

ne s'écroulera plus.


ZACH LE 4X4

Comme tu as si bien travaillé,

je crois que c'est toi qui

devrais monter au sommet,

cette fois, Rex.


REX LE CAMION À BENNE

Vraiment? Oh, merci, Zach.

J'y vais!

À vos marques. Prêts...

Turbo!


ZACH LE 4X4

Allez, Rex!


REX LE CAMION À BENNE

Oh-oh! Je monte! J'y suis

presque! Je suis arrivé

au sommet!


REX culbute sur le côté et la ficelle s'emmêle dans ses roues.


REX LE CAMION À BENNE

Hé! Oh! Oh non, zut!

Qu'est-il arrivé?


ZACH LE 4X4

Euh, la ficelle s'est emmêlée

dans tes roues

et la montagne de pommes de pin

s'est encore écroulée.


REX LE CAMION À BENNE

Ah... Nous devons alors

essayer encore et encore.

Pas vrai, Zach?


ZACH LE 4X4

Absolument!

La montagne doit être encore

plus solide.

Qu'est-ce qu'on

pourrait utiliser?


REX LE CAMION À BENNE

Euh, pourquoi pas

des bretelles?


ZACH LE 4X4

Haha! Non, je ne crois pas.


REX LE CAMION À BENNE

Euh, de la crème fouettée?


ZACH LE 4X4

Haha! Euh, non. Que dirais-tu

d'utiliser de la terre

pour solidifier la montagne?


REX LE CAMION À BENNE

Oh, bonne idée, Zach!

Parfois, il y a même des bâtons

et des cailloux dans la terre

et ils restent bien collés.


ZACH LE 4X4

Exactement! Et qui peut nous

aider à mettre de la terre

sur la montagne?


REX LE CAMION À BENNE

Euh, je ne sais pas! Qui?


ZACH LE 4X4

Mais toi, Rex!


REX LE CAMION À BENNE

Oh ouais, c'est vrai!

Je peux certainement mettre de

la terre sur la montagne.


ZACH LE 4X4

Alors, allons-y!


REX LE CAMION À BENNE

D'accord!


REX fait plusieurs allers-retours avec des chargements de terre et de pommes de pin.


ZACH LE 4X4

C'est ça, de la terre

pour commencer.

Parfait.

Puis des pommes de pin... Ouais.

Et encore de la terre!


REX LE CAMION À BENNE

Je décharge des pommes de pin!

OK. Je décharge de la terre.

D'autres pommes de pin...

Parfait.

OK, voici encore de la terre.


ZACH LE 4X4

D'accord. Avant de terminer,

laisse-moi essayer.

Oh oh! C'est beaucoup mieux.

Mais les pommes de pin

s'écroulent toujours

sur les côtés.


REX LE CAMION À BENNE

Hum... Alors, quand nous

aurons terminé,

nous couvrirons la montagne

d'une dernière couche de terre.

Ça devrait tenir,

tu ne crois pas?


ZACH LE 4X4

Ouais! Comme du glaçage

sur un gâteau!


REX LE CAMION À BENNE

Mmm... du gâteau...


ZACH LE 4X4

Rex? Euh... quoi?


REX LE CAMION À BENNE

Oh oui, d'accord. Allons-y.


Une montagne de terre avec quelques pommes de pin qui débordent est maintenant prête à se faire escalader.


ZACH LE 4X4

Et voilà, Rex. Je crois

qu'on peut l'escalader.


REX LE CAMION À BENNE

Tu crois vraiment que ça va

tenir cette fois?


ZACH LE 4X4

Il n'y a qu'une façon

de le savoir!


REX LE CAMION À BENNE

Ah, ouais!

À vos marques, prêts...


ZACH et REX

Turbo!


ZACH LE 4X4

Ça marche! Haha!


REX LE CAMION À BENNE

La montagne de pommes de pin

ne s'écroule pas!


ZACH LE 4X4

On a réussi! Wouhou! Haha!


AXEL arrive près de la montagne.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Salut, Zach! Salut, Rex! Qu'est-

ce que vous faites là-haut?


REX LE CAMION À BENNE

Nous avons escaladé cette

montagne de pommes de pin.


ZACH LE 4X4

Ouais! Nous sommes arrivés au

sommet du mont Pommes de pin!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Tout ce que je vois, c'est un

tas de terre.

(Riant)

Ha! Ha! Ha!

Je sais pas de quoi vous parlez.

Je vois aucune pomme de pin.

Haha! Vous êtes drôles les gars.


AXEL repart.


ZACH LE 4X4

C'est vrai que ça ressemble à

un tas de terre, Rex.

On ne voit pas les pommes de pin

en dessous. Dommage.


REX LE CAMION À BENNE

Mais non, Zach,

c'est formidable!

Non seulement nous pouvons

escalader ma collection,

mais les pommes de pin sont

maintenant... un secret!

(Riant)

Ha! Ha! Ha!


ZACH LE 4X4

Oh ouais, super!

Une montagne de pommes de pin

top secrète! Ha! Ha! Ha!


REX ET ZACH

Hourra!


ZACH LE 4X4

On monte encore une fois?


REX LE CAMION À BENNE

D'accord, mais il faudrait

commencer par descendre.


ZACH LE 4X4

Vas-y en premier et je

descends ensuite. Et après, tu

montes et je monte ensuite.


Fin de l'épisode


Début chanson thème


CHŒUR D’ENFANTS

Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!


Fin chanson thème


Titre :
Zoubi Doubi Danger dans la piste


ZACH roule dans un sentier en appelant DOROTHÉE le drone.


ZACH LE 4X4

Dorothée?


DOROTHÉE LE DRONE

Je suis ici, Zach!


ZACH LE 4X4

Dorothée?


DOROTHÉE LE DRONE

Lève les yeux, Zach!


ZACH LE 4X4

Oh! Bonjour, Dorothée!

Je suis venu aussi vite

que j'ai pu. Tu voulais me voir?


DOROTHÉE LE DRONE

Oui. Florian l'avion va

bientôt atterrir sur la piste

et j'aimerais bien le filmer

avec ma nouvelle caméra.


ZACH LE 4X4

Oh, super! J'adore regarder

Florian atterrir.

Et comment puis-je t'aider?

Je t'expliquerai à l'aéroport.

Suis-moi!


Au milieu d'un champ se trouve l'aéroport de Zoubiville.


ZACH LE 4X4

Wow, j'adore l'aéroport de

Zoubiville. Quel endroit!

C'est génial!

(Roulant sur la piste d'atterrissage)

Niioww! Regarde, je suis un

avion qui atterrit.

Niioww!


DOROTHÉE filme ZACH qui roule sur la piste.


DOROTHÉE LE DRONE

Bien joué, Zach! Et ma caméra

fonctionne à merveille!


ZACH LE 4X4

Ha-ha! Formidable!

Est-ce que Florian arrive

bientôt? J'ai très hâte.


DOROTHÉE LE DRONE

Dans quelques minutes. Je dois

m'entraîner avant qu'il arrive.


ZACH LE 4X4

Oh! T'entraîner à quoi?


DOROTHÉE LE DRONE

Il va atterrir à grande vitesse

et j'aimerais pouvoir le suivre.

Tu peux m'aider?


ZACH LE 4X4

Bien sûr!


DOROTHÉE LE DRONE

Super! Alors, roule très vite

sur la piste.


ZACH LE 4X4

D'accord, mais à quelle vitesse?


DOROTHÉE LE DRONE

Aussi vite que tu peux!


ZACH LE 4X4

(Allant se mettre en position)

Oh oh oh oh!


DOROTHÉE LE DRONE

(Survolant la piste)

Alors, tu es prêt?


ZACH LE 4X4

Ouaip!


DOROTHÉE LE DRONE

D'accord, tu démarres

quand je crie "action"!

Et... action!


ZACH LE 4X4

(Chantant)

♪ Oh, c'est moi,

Florian l'avion ♪

♪ Et je vais atterrir.

Regardez-moi, j'att... ♪


ZACH tombe dans un gros trou sur la piste.


ZACH LE 4X4

Ooh...


DOROTHÉE LE DRONE

Ça va, Zach?


ZACH LE 4X4

Euh, Dorothée, il y a un gros

trou au milieu de la piste.

Tu vois? Juste là.


DOROTHÉE LE DRONE

Oui, je le vois.

Mais, qu'est-il arrivé?


ZACH LE 4X4

Je ne sais pas, mais il faut

le remplir avant que Florian

n'arrive!

S'il atterrit sur ce trou,

il risque d'avoir un accident.

Il nous faut un Zoubi

constructeur, et vite!


DOROTHÉE LE DRONE

Oui, tu as raison.


ZACH LE 4X4

Oh, regarde! Voilà Sandrine!


SANDRINE LE BULLDOZER arrive en renfort.


ZACH LE 4X4

Parfait! Hé! Hé, Sandrine!

Tu peux venir?


SANDRINE LE BULLDOZER

Salut, Zach, salut, Dorothée.

Qu'est-ce qui se passe?


ZACH LE 4X4

Bonjour, Sandrine. Tu arrives

juste au bon moment. Tu peux

nous aider?


SANDRINE LE BULLDOZER

Bien sûr, que puis-je faire

pour vous?

Oh! Regardez! Il y a un gros

trou au milieu de la piste.

C'est dangereux, et Florian va

atterrir dans un instant.


ZACH LE 4X4

Voilà pourquoi nous avons

besoin de ton aide.

Il faut ramasser de la terre

et remplir le trou.


SANDRINE LE BULLDOZER

Oh, je comprends.


DOROTHÉE LE DRONE

Alors, qu'est-ce qui ne va pas?


SANDRINE LE BULLDOZER

Eh bien, je suis un bulldozer.

Je peux pousser de la terre,

mais je ne peux pas

vraiment creuser.


ZACH LE 4X4

Oh oui, tu as raison.

Je suppose que Phil pourrait

nous aider. Tu sais où il est?


SANDRINE LE BULLDOZER

La dernière fois que je l'ai

vu, il allait travailler

dans un jardin.


ZACH LE 4X4

Un jardin? Alors, il doit être

à Zoubiville. C'est trop loin.

Il n'arrivera jamais à temps.


DOROTHÉE LE DRONE

Eh bien, j'ai une idée.

Suivez-moi!


DOROTHÉE est déjà partie. SANDRINE et ZACH la suivent.


ZACH LE 4X4

Quelle idée?


SANDRINE LE BULLDOZER

Ouais, c'est quoi ton idée,

Dorothée?


DOROTHÉE LE DRONE

Regardez, il y a un tas

de feuilles ici.

Est-ce qu'on pourrait

se servir de ça?


ZACH LE 4X4

Ouais! On pourrait remplir le

trou avec des feuilles!


DOROTHÉE LE DRONE

Tu peux les pousser jusqu'au

trou, Sandrine?


SANDRINE LE BULLDOZER

Et comment! Pousser, c'est ce

que je sais faire.

Je pouuusse!


DOROTHÉE LE DRONE

Super! Je vais jeter

un coup d'oeil à la piste.


DOROTHÉE survole la piste en filmant avec sa caméra.


DOROTHÉE LE DRONE

Voyons voir.

Est-ce que Florian arrive?

Non! Personne en vue.


ZACH LE 4X4

D'accord, pousse les feuilles

dans le trou, Sandrine.


SANDRINE LE BULLDOZER

Je pousse les feuilles!

Et voilà. Ça te va?


ZACH LE 4X4

Ouais, le trou est rempli

de feuilles.


DOROTHÉE LE DRONE

Florian n'est toujours pas

en vue.


ZACH LE 4X4

Non, mais le trou est plein

de feuilles, Dorothée.


DOROTHÉE LE DRONE

Génial! Que diriez-vous

de faire un essai?


ZACH LE 4X4

Ouais, faisons un essai!


SANDRINE LE BULLDOZER

Bonne idée!


DOROTHÉE LE DRONE

À vos marques,

prêts? Action!


ZACH roule à toute vitesse sur la piste en chantant.


ZACH LE 4X4

♪ Ouais, c'est moi

Florian l'avion ♪

♪ Regardez comme je vole haut

et j'aime atterrir sur

la piste et... ♪


En arrivant sur le trou rempli de feuilles, ZACH s'enfonce et chavire sur le côté.


ZACH LE 4X4

Ouah!

Oh oh, ça n'a pas marché!


SANDRINE LE BULLDOZER

(Poussant ZACH)

Je vais t'aider, Zach.


DOROTHÉE LE DRONE

Qu'est-il arrivé?


ZACH LE 4X4

Les feuilles se sont écrasées!


DOROTHÉE LE DRONE

Pardon?


ZACH LE 4X4

Les feuilles se sont écrasées

quand j'ai roulé dessus.

Elles sont trop molles.


SANDRINE LE BULLDOZER

Alors, est-ce qu'on essaie

encore et encore?


ZACH LE 4X4

Ouais, ramassons ces feuilles

et cherchons autre chose.


SANDRINE LE BULLDOZER

Euh, comme je disais plus tôt,

je ne peux pas vraiment

ramasser, je peux pousser.

Je suis un bulldozer.

Ah, si seulement Phil était ici.


ZACH LE 4X4

Pas de souci, Sandrine.

Ces feuilles sont très molles.

Donc, si on met autre chose dans

le trou, elles vont s'écraser.


DOROTHÉE LE DRONE

Bien vu Zach! Je pars à la

recherche d'autre chose.

Voyons voir.

Oh, regardez ce que j'ai trouvé!

Une grosse roche!

Si nous la déposons sur les

feuilles, elle va les écraser.

Qu'en pensez-vous?


ZACH LE 4X4

Excellente idée, Dorothée.

Et elle est de la même taille

que le trou. C'est parfait!


DOROTHÉE LE DRONE

Mais elle doit être lourde. Tu

pourras la déplacer, Sandrine?


SANDRINE LE BULLDOZER

Tu rigoles!

Je suis un bulldozer!

Pousser c'est ma spécialité.

Regarde.

À vos marques, prêts, turbo!


SANDRINE pousse la grosse roche sans problème.


ZACH LE 4X4

Ouais, Sandrine!


SANDRINE LE BULLDOZER

Je pousse la roche!

Pousse, pousse, pousse,

pousse... J'y suis presque.


ZACH LE 4X4

Allez, Sandrine,

pousse encore un peu!


SANDRINE LE BULLDOZER

Et... voilà!


SANDRINE pousse la roche dans le trou.


ZACH LE 4X4

Ouais, regarde, la roche

écrase les feuilles!


DOROTHÉE LE DRONE

Hum... Essayons encore pour

voir si ça fonctionne.


SANDRINE LE BULLDOZER

Ouais!


ZACH LE 4X4

Tu es prête?

Oui, je suis prête.

Et... action!


ZACH LE 4X4

(Roulant à toute vitesse en chantant)

♪ Ouais, c'est moi

Florian l'avion ♪

♪ Et parfois j'ai des flotteurs,

mais aujourd'hui j'ai... ♪


Il reste un dénivelé dans le sol et le risque d'accident est encore bien présent.


ZACH LE 4X4

Oh!

Ça ne marche toujours pas,

les Zoubis!


DOROTHÉE LE DRONE

Qu'est-ce qui ne va pas?


ZACH LE 4X4

Eh bien, le trou est

maintenant rempli,

mais il y a encore trop de

bosses pour que Florian

puisse atterrir.

Il faudrait aplanir le terrain.


Un bruit de moteur d'avion approche.


DOROTHÉE LE DRONE

Oh non! C'est quoi ce bruit?

Oh! C'est Florian!

Il s'apprête à atterrir!

Oh! Oh!


ZACH LE 4X4

Demande-lui d'attendre pendant

qu'on cherche une solution.


DOROTHÉE LE DRONE

D'accord.

(Appelant par radio)

Dorothée à Florian.

La piste n'est pas prête,

tu peux attendre un moment?


FLORIAN L'AVION

Oui, je peux attendre,

mais pas très longtemps,

ma batterie est presque à plat.


DOROTHÉE LE DRONE

Bien reçu!


ZACH LE 4X4

Qu'est-ce qu'on fait,

Sandrine?


SANDRINE LE BULLDOZER

Eh bien, il faut aplanir

le terrain.

Je ne peux pas ramasser

beaucoup de terre,

mais si j'arrive à en ajouter un

peu, ça devrait fonctionner.


ZACH LE 4X4

Et comment vas-tu faire?


SANDRINE LE BULLDOZER

Je vais essayer de gratter

le sol.

Viens, allons voir

si ça fonctionne.


ZACH LE 4X4

OK!


Plus loin sur le côté de la piste, SANDRINE a trouvé de la terre.


SANDRINE LE BULLDOZER

Voici un peu de terre. Je vais

gratter le sol pour la ramasser.


ZACH LE 4X4

Vas-y, Sandrine!


SANDRINE LE BULLDOZER

Alors, je gratte.

Il n'y en a pas beaucoup.

Tu crois que ce sera suffisant?


ZACH LE 4X4

Eh bien, allons voir!

Allez, pousse la terre!


SANDRINE LE BULLDOZER

D'accord!


FLORIAN L'AVION

Hé, les Zoubis, je vais devoir

atterrir bientôt.


ZACH LE 4X4

On a presque terminé!

Alors, Sandrine, ça avance?


SANDRINE LE BULLDOZER

Je pousse la terre

dans le trou. Et voilà.

Maintenant c'est bien plat et

lisse. Qu'en penses-tu, Zach?


ZACH roule sur la terre sans problème.


ZACH LE 4X4

Ça me semble parfait!

Il faut tasser la terre.

Je tasse, tasse, tasse.

D'accord.

Dorothée, où est Florian?


DOROTHÉE LE DRONE

Je vais voir.

Oh, il arrive! Dégagez la piste!


ZACH LE 4X4

Attention!


FLORIAN L'AVION

Je vais atterrir!

Je descends vers la piste!


ZACH LE 4X4

Oh, j'espère que ça va

marcher.

Et... je me pose.


ZACH LE 4X4

(Inquiet)

Oh...


FLORIAN L'AVION

Et je roule sur la piste!


ZACH LE 4X4

Hourra! Ça a marché!


FLORIAN L'AVION

Merci, les Zoubis. Ma batterie

était presque à plat.

Est-ce que tu as filmé mon

atterrissage, Dorothée?


DOROTHÉE LE DRONE

Oh non! Avec tous ces

problèmes, j'ai complètement

oublié.


FLORIAN L'AVION

Je ferai un autre atterrissage

quand ma batterie

sera rechargée.


DOROTHÉE LE DRONE

Oh, parfait!


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE arrive sur la piste.


SANDRINE LE BULLDOZER

(S'adressant à PHIL)

Alors, pourquoi il y a un trou

au milieu de la piste?


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Hé! Où est mon trou?


ZACH LE 4X4

Euh... Ton trou?


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Ouais, je fais un parterre de

fleurs au pied de la tour de

contrôle, regardez!


ZACH LE 4X4

Mais tu as creusé un trou au

milieu de la piste, Phil!


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Quoi? Oh oui, c'est vrai!

J'aurais dû choisir

un autre endroit.

Ce n'était vraiment pas une

bonne idée.


ZACH LE 4X4

Et tu étais à côté pendant

tout ce temps?

Tu aurais pu nous aider

à creuser!


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Oh, vous voulez que je creuse?

Je sais creuser, regardez!

Je vais creuser ici!


TOUS

Non! Ne creuse pas là!


Générique de fermeture


Début bêtisier


ZACH capote sur le côté.


ZACH LE 4X4

Ouaah!

(S'adressant à DOROTHÉE)

Hé, tu m'as filmé, Dorothée?


DOROTHÉE LE DRONE

Je suis ici.


ZACH LE 4X4

Dorothée, tu as filmé? Tu ne

m'as pas filmé, n'est-ce pas?


SANDRINE roule près des hangars.


SANDRINE LE BULLDOZER

Tout est en place ici. Ouaip,

je contrôle la situation.

Une minute, cette table doit aller là.

(Poussant une table devant un hangar)

Et voilà, comme ça,

c'est parfait.


Pendant que SANDRINE pousse les feuilles, DOROTHÉE survole l'endroit. Le vent des hélices étale le tas de feuilles.


ZACH LE 4X4

Hé, Dorothée, tu souffles

toutes les feuilles!


SANDRINE LE BULLDOZER

Tu peux aller plus loin?

Merci.


ZACH est empêtré dans le trou.


ZACH LE 4X4

OK, Sandrine, tu me regardes?

Regarde-moi! Ooh!

(Bondissant hors du trou)

Ha-ha! Tu as vu ça?

Est-ce que tu as vu ça?


Fin bêtisier

Episodes of Zoubi Doubi

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring of Zoubi Doubi

6 images