Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Zerapartments

Hugo uses Zack´s garage and prepares a surprise. – Zerapartments – Hide and Go Dotty – Zerby Town Parade



Production year: 2017

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.


Début chanson thème


CHŒUR D’ENFANTS

Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!


Fin chanson thème


Titre :
Zoubi Doubi Les Zoubappartements


Au centre de la ville, des garages servent de maison aux zoubis.


VOIX DE ZACH LE 4X4

♪ J'adore mon garage ♪

♪ Il est vraiment super ♪

♪ C'est un garage confortable ♪

♪ Il est vraiment génial ♪

♪ Et quand je suis

dans mon garage ♪

♪ Je joue... ♪


Soudain, le garage se soulève et ZACH LE 4X4 se retrouve sans logis.


ZACH LE 4X4

Quoi? Où?

Comment?


ZACH cherche dans la ville et retrouve son garage suspendu au crochet de HUGO LA GRUE.


ZACH LE 4X4

Oh, c'est toi, Hugo.

Pourquoi as-tu pris mon garage?


HUGO LA GRUE

Oh, bonjour, Zach. Désolé,

je n'ai pas vu que tu étais

à la maison.


REX le camion à benne rejoint HUGO et ZACH.


REX LE CAMION À BENNE

On te préparait une surprise;

c'est un nouveau concept!


ZACH LE 4X4

Oh, génial! Je suis prêt

pour la surprise!

Dis-moi, qu'est-ce que c'est?


REX LE CAMION À BENNE

Voici les Zoubappartements!


Derrière le garage de ZACH se trouve une tour de garages.


ZACH LE 4X4

Wow, c'est incroyable! Et où

allez-vous mettre mon garage?


REX LE CAMION À BENNE

En haut! Regarde,

mon garage est en bas,

parce ce qu'il est gros

et c'est une bonne base.

Ensuite, nous avons mis

des plateformes en bois

et les autres garages

par-dessus!


ZACH LE 4X4

Oh, génial!


HUGO LA GRUE

D'accord Zach!

Je vais soulever ton garage!


ZACH LE 4X4

D'accord!

Vas-y!


HUGO LA GRUE

Je soulève!


ZACH LE 4X4

Les Zoubappartements, c'est

fantastique! J'ai trop hâte!


HUGO place le garage de ZACH sur la plateforme au quatrième étage.


HUGO LA GRUE

OK, ZACH!

C'est à ton tour!


ZACH LE 4X4

Hourra!


ZACH se met en place pour être soulevé.


HUGO LA GRUE

D'accord, je balance

mon crochet.


ZACH LE 4X4

Oh, tu as raté ton coup...

J'y suis presque.


REX LE CAMION À BENNE

Recule, recule!


ZACH LE 4X4

D'accord, je vais avancer

un peu! Attends.


HUGO LA GRUE

Non, recule! Je dois pivoter.


ZACH LE 4X4

Et si j'avance un peu?


HUGO LA GRUE

Et... Je t'ai attrapé!


ZACH est soulevé dans les airs par son parechoc avant.


ZACH LE 4X4

Ooh!


HUGO LA GRUE

Et je te soulève!


En montant vers son étage, ZACH croise, AXEL la voiture de course et LILI le 4X4, qui sont au deuxième et au troisième étage.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Salut, Zach!

Les Zoubappartements!


ZACH LE 4X4

Les Zoubappartements!


LILI LE 4X4

Les Zoubappartements!


HUGO LA GRUE

(Déposant ZACH sur sa plateforme)

Et... voilà!


ZACH LE 4X4

Oh, wow! Je peux voir tout

Zoubiville d'ici!

C'est super génial!


HUGO LA GRUE

Et je déclare les

Zoubappartements terminés!


TOUS

Ouais!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Euh... alors... comment

est-ce que je descends?


REX LE CAMION À BENNE

Oh. Euh...

nous n'avions pas pensé à ça.


HUGO LA GRUE

On dirait qu'on n'a pas encore

tout à fait terminé. Hum...


REX LE CAMION À BENNE

Euh... nous pourrions

construire une rampe

avec de la terre!

On a déjà fait ça avant.


HUGO LA GRUE

Mais bien sûr!

C'est simple.

Attends Axel, nous allons

construire une rampe.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Euh, d'accord! Moi,

je vais ranger mon garage.


HUGO et REX s'occupent de charger la terre. HUGO met la terre dans la benne de REX.


HUGO LA GRUE

Je ramasse!

Je charge!


REX LE CAMION À BENNE

Je décharge!

Ouf! D'accord. La rampe est

prête. Tu peux l'essayer, Axel!


La rampe de terre mène seulement au deuxième étage, celui d'AXEL. AXEL s'engage sur la rampe.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, super!

Ouais! Hé, ça marche

très bien, Rex!


REX LE CAMION À BENNE

Hourra! Je déclare

les Zoubappartements terminés!


LILI LE 4X4

Euh... Hugo? Et moi,

comment je descends?


HUGO LA GRUE

Ah, c'est vrai! Eh bien,

c'est pas terminé.


REX LE CAMION À BENNE

Euh, nous pourrions

construire une autre rampe!


HUGO LA GRUE

Mais Lili est

au troisième étage!

La rampe de son Zoubappartement

devra être beaucoup plus haute.


REX LE CAMION À BENNE

Oh oui.

Et plus longue!


HUGO LA GRUE

Et il faudra beaucoup plus

de terre.


REX LE CAMION À BENNE

Hum. Il doit y avoir

une autre solution.

Essayons encore

et encore.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh! Je sais comment!


AXEL démarre. Un peu plus tard, AXEL est de retour devant les zoubappartements il y a un gros tas de feuilles.


HUGO LA GRUE

Alors, explique-nous comment

ça fonctionne, Axel.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Eh bien, quand

je pratique mes sauts,

je m'assure qu'il y a

un gros tas de feuilles

pour atterrir en douceur.

D'accord, Lili,

tu peux maintenant sauter

sur le tas de feuilles!


LILI LE 4X4

Oh.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

N'aie pas peur. Prends

une grande respiration et...


LILI saute sur le tas de feuilles depuis son troisième étage.


LILI LE 4X4

(Sautant)

Aaaaah!!!

Ha! Ha! Ha!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ah, j'avais oublié.

T'as jamais peur.


LILI LE 4X4

C'était génial!

Je veux recommencer!

Comment on fait

pour remonter?


HUGO LA GRUE

Je déclare les

Zoubappartements terminés!


REX LE CAMION À BENNE

Pas terminés.


HUGO LA GRUE

Pardon?


REX LE CAMION À BENNE

Pas terminés.


HUGO LA GRUE

Pas terminés?


LILI LE 4X4

Comment je fais

pour remonter?


HUGO LA GRUE

Ah oui, ça, c'est

un problème.


ZACH LE 4X4

Euh, les Zoubis?

Comment je descends?


LILI LE 4X4

Eh bien, tu peux sauter

sur le tas de feuilles?

Ensuite, on essaiera

encore et encore.

Et on trouvera

le moyen de remonter.


ZACH LE 4X4

Euh... je ne crois pas, Lili.


LILI LE 4X4

Mais, j'ai sauté, moi.


ZACH LE 4X4

Ouais, mais mon garage est

un étage plus haut que le tien.


REX LE CAMION À BENNE

Euh... nous pourrions faire

un plus gros tas de feuilles.


LILI LE 4X4

Oui, mais on ne sait toujours

pas comment faire pour remonter.


REX LE CAMION À BENNE

C'est vrai, Lili. Nous devons

essayer encore et encore,

et il nous faut une nouvelle solution.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouais, et pas de rampe.

Il faut quelque chose pour

pouvoir monter et descendre.


LILI LES 4X4

(Démarrant)

Au travail!


REX, AXEL et LILI roulent dans la forêt.


REX LE CAMION À BENNE

Je vais voir par là!


LILI LE 4X4

Moi, je vais du côté du lac!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

On fait la course?


À Zoubiville, ZACH est toujours perché au quatrième étage.


ZACH LE 4X4

Euh... Hugo?


HUGO LA GRUE

Oui?


ZACH LE 4X4

Peux-tu m'aider

à descendre?

Je voudrais les aider,

mais je suis coincé ici.


HUGO LA GRUE

Mais bien sûr, Zach!


HUGO fait remonter son crochet.


HUGO LA GRUE

Voici mon crochet!

Et, voilà!

Je te soulève...


ZACH LE 4X4

(Un peu inquiet)

Oh-oh! Ha! Ha! Ha!


HUGO LA GRUE

Je te descends...


ZACH LE 4X4

Ha! Ha! Ha! Ah!


HUGO monte et descend ZACH en le maintenant dans le vide.


HUGO LA GRUE

Hé. Attends une minute!


ZACH LE 4X4

Hé, Hugo?


HUGO LA GRUE

Monter, descendre... monter,

descendre... j'ai trouvé!


AXEL et LILI arrivent à ce moment.


ZACH LE 4X4

(Suspendus dans les airs)

Qu'est-ce qui se passe?


HUGO LA GRUE

Les Zoubis!

J'ai trouvé la solution!


REX aussi est de retour.


REX LE CAMION À BENNE

Ah oui, qu'est-ce

que c'est?


HUGO LA GRUE

Regardez, je peux faire monter

et descendre Zach, vous voyez?


ZACH LE 4X4

Euh... qu'est-ce qui se passe?


LILI LE 4X4

Euh... mais on ne peut pas

t'appeler chaque fois

qu'on veut monter ou descendre.


HUGO LA GRUE

Je sais. Mais nous pouvons

utiliser un câble comme le mien

pour vous aider à monter

et descendre.

Comme je le fais

avec le mien.


ZACH LE 4X4

Je ne vois rien.

De... de quoi vous parlez?


REX LE CAMION À BENNE

Oh oui!

Comme un ascenseur!


HUGO LA GRUE

Un ascenseur!

Exactement!


LILI LE 4X4

Oh! L'un de nous pourrait

tirer sur le câble!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et on pourrait le faire

À tour de rôle.


HUGO redépose ZACH sur sa plateforme du quatrième étage.


ZACH LE 4X4

Qu'est-ce que vous faites?

Qu'est-ce que je fais là-haut?


REX LE CAMION À BENNE

Tiens bon, Zach! Nous allons

construire quelque chose.


ZACH LE 4X4

Euh, d'accord.


HUGO LA GRUE

Je serai dans mon garage

si vous avez besoin de moi.


Plus tard, ZACH est dans son garage.


VOIX DE ZACH LE 4X4

(Chantant)

♪ Oh, mon garage est

très haut ♪

♪ Et ça, c'est

pas mal chouette ♪

♪ Si je pouvais monter

et descendre ♪

♪ Je chanterais

comme l'alouette! ♪


REX LE CAMION À BENNE

Hé, Zach!

Nous sommes prêts!


La porte du garage de ZACH s'ouvre.


ZACH LE 4X4

Quoi? Oh!

(Sortant de son garage)

C'est quoi ça?


Devant la plateforme de ZACH se trouve une grosse structure aussi haute que son étage. ZACH avance dans la structure.


ZACH LE 4X4

Mais, c'est un ascenseur!


HUGO LA GRUE

C'est un Zoubicenseur!


REX LE CAMION À BENNE

Oui, tu vois, un Zoubi

tient le câble comme ça...

et on peut faire monter

et descendre l'ascenseur!


ZACH descend jusqu'au sol.


ZACH LE 4X4

Youpi! Ça marche!

Ha! Ha! Me voilà!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Est-ce qu'on peut

monter aussi?


HUGO LA GRUE

Bien sûr!

Monter et descendre!


LILI LE 4X4

Je veux l'essayer!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Euh, moi aussi!


ZACH LE 4X4

On le fait encore une fois!


Les trois zoubis montent ensemble sur la plateforme de l'ascenseur.


TOUS

Ouais!


ZACH LE 4X4

Attendez, je n'arrive pas

à monter.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Alors, tu viens Zach?


REX LE CAMION À BENNE

Sur ta gauche, Zach.


ZACH LE 4X4

Non, je ne peux pas.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Viens, Zach.


ZACH LE 4X4

Ma gauche ou ta gauche?

L'autre. L'autre gauche, Zach.


ZACH avance et recule pour prendre place sur la plateforme.


ZACH LE 4X4

D'accord, ça y est,

j'arrive!


ZACH recule et monte sur LILI.


LILI LE 4X4

Zach!

Pousse-toi, Lili!


LILI LE 4X4

Je ne peux pas bouger!


ZACH LE 4X4

Allez Hugo! Vas-y! Ho hisse!


REX LE CAMION À BENNE

Vous êtes prêts?

Je tire!


ZACH LE 4X4

Vas-y Rex, tire.


LILI LE 4X4

Il y a de la place

pour tout le monde?


Fin de l'épisode


Début chanson thème


CHŒUR D’ENFANTS

Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!


Fin chanson thème


Titre :
Cache cache avec Dorothée


DOROTHÉE LE DRONE survole un lac.


DOROTHÉE LE DRONE

Ah! C'est une belle

journée pour voler!

J'ai trop hâte de jouer avec

les autres Zoubis de l'air.

(Changeant de direction)

Oui!


DOROTHÉE survole l'aéroport.


DOROTHÉE LE DRONE

Oh!, Les voilà!

Ils sont à l'aéroport.

Do-do-do-do Dorothée

descend!


DOROTHÉE descend pour survoler la piste de l'aéroport pour discuter avec FLORIAN l'avion et HECTOR l'hélicoptère.


DOROTHÉE LE DRONE

Bonjour, Hector!

Bonjour, Florian!

Qui veut faire

des acrobaties aériennes?


FLORIAN L'AVION

Aaah, je ne peux pas jouer

maintenant, Dorothée.

Je dois recharger

mes batteries.


HECTOR vole à la même hauteur que DOROTHÉE.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Et moi, je dois

aller voir Mika.

J'ai besoin de nouvelles pales.

Plus tard peut-être?


DOROTHÉE LE DRONE

Oh, d'accord. Pas de problème.

À bientôt!


DOROTHÉE s'envole et s'éloigne.


DOROTHÉE LE DRONE

D'accord, si les Zoubis

de l'air sont occupés,

je peux jouer

avec quelqu'un d'autre.

Voyons voir.


En survolant la forêt, DOROTHÉE repère un Zoubi au sol.


DOROTHÉE LE DRONE

Oh! Qui est là?

C'est Zach, je crois.

Il voudra peut-être

jouer avec moi!


DOROTHÉE s'approche du sol.


DOROTHÉE LE DRONE

Bonjour Zach!


ZACH LE 4X4

Bonjour, Dorothée!


DOROTHÉE LE DRONE

Zach, tu veux

jouer avec moi?


ZACH LE 4X4

Mais, bien sûr!


DOROTHÉE LE DRONE

Hourra! à quoi

veux-tu jouer?

À faire la course

dans les airs?

À la chasse aux nuages?

Ou aux acrobaties aériennes?


ZACH LE 4X4

Euh, ce sont tous des jeux

pour les Zoubis de l'air,

Dorothée, et je ne vole pas.


DOROTHÉE LE DRONE

Oh ouais! Je joue souvent

à des jeux dans les airs,

mais à quoi on pourrait

jouer toi et moi?


ZACH LE 4X4

Eh bien, pourquoi pas

à cache-cache?


DOROTHÉE LE DRONE

Oh! Quelle bonne idée!

À cache-cache, c'est parti!


DOROTHÉE prend de l'altitude, mais revient vite vers le sol.


DOROTHÉE LE DRONE

Euh, je ne sais pas

comment on joue à ce jeu.


ZACH LE 4X4

Oh, pas de problème, Dorothée,

je vais te montrer!


DOROTHÉE LE DRONE

OK! Alors comment on joue?

Dis-moi comment!


ZACH LE 4X4

Eh bien, je dois

te trouver.

Alors, je ferme mes yeux

et je compte. Et...


DOROTHÉE LE DRONE

Oh! Ça a l'air amusant!

Compte, Zach!


ZACH LE 4X4

Mais, je n'ai pas

fini de t'expliquer.


DOROTHÉE LE DRONE

Non, ça va, j'ai compris!

Compte!


ZACH LE 4X4

Euh... d'accord.

(Fermant les yeux)

Un, deux, trois,


DOROTHÉE ET ZACH

...quatre, cinq,


DOROTHÉE LE DRONE

...six, sept, huit, neuf,

dix! D'accord, devine

où je suis, Zach!


ZACH ouvre les yeux et voit DOROTHÉE devant lui.


ZACH LE 4X4

Euh, Dorothée,

tu es devant moi.


DOROTHÉE LE DRONE

Youpi!

(Riant)

Ha! Ha! Ha!

Hé, ce jeu est vraiment

trop facile, Zach.


ZACH LE 4X4

Mais, tu dois aller plus loin.

Tu te caches et moi,

je dois te trouver.

C'est pourquoi on appelle ça

"cache-cache".


DOROTHÉE LE DRONE

Oh! Je dois me cacher

plus loin!


ZACH LE 4X4

Oui. Et tu dois aussi...


DOROTHÉE LE DRONE

D'accord, j'ai compris!

Je vais aller plus loin!


ZACH LE 4X4

D'accord. Hum-hum.

(Fermant les yeux)

Un, deux, trois,

quatre, cinq,

six, sept, huit,

neuf, dix, prête ou pas,

j'arrive!

Voyons voir.

Où peut-elle bien être?


DOROTHÉE s'est éloignée et reste à la hauteur de la cime des arbres.


DOROTHÉE LE DRONE

Oh la la! Zach ne me trouvera

jamais ici dans les airs!

Ouh! Je vais l'attendre ici.

Ouais, ça devrait être bon!


ZACH roule dans la forêt.


ZACH LE 4X4

D'accord, je te cherche

Dorothée!

Voyons voir...

elle n'est pas ici...

Tu es bien cachée Dorothée!

(Cherchant partout dans les champs)

Dorothée!

Oh, peut-être

qu'elle est ici?

Dorothée?

Non, d'accord!

J'abandonne, Dorothée!

(Par communication radio)

Zach à Dorothée! Tu me reçois?


DOROTHÉE LE DRONE

(Par communication radio)

Salut, Zach!

Tu abandonnes?


ZACH LE 4X4

Euh, ouais, où es-tu?


DOROTHÉE LE DRONE

Je survole le lac

de Zoubiville!


ZACH LE 4X4

Mais c'est de l'autre côté

de la forêt!

Impossible de te trouver

là-bas!


DOROTHÉE LE DRONE

Ouais! Hi! Hi! Hi!

Je reviens vers toi.

Dorothée est en route! Oui!


DOROTHÉE revient vers ZACH en chantant.


DOROTHÉE LE DRONE

Alors, j'ai gagné?


ZACH LE 4X4

Dorothée, c'est difficile

de te trouver si tu vas

très haut et très loin.

Je ne peux pas voler,

alors si tu vas trop loin,

je ne pourrai jamais te trouver.


DOROTHÉE LE DRONE

Oh, désolée, Zach.

Je suis simplement allée plus

loin, comme tu me l'as demandé.


ZACH LE 4X4

Oui, c'est ce que je t'ai

demandé. Pas de souci,

nous sommes des Zoubis.

Si on ne réussit pas

du premier coup...


DOROTHÉE LE DRONE

On essaie encore et encore!

D'accord, j'ai compris.

Je ne dois pas me cacher

trop près ni trop loin.


ZACH LE 4X4

Ouais, mais tu dois aussi...


DOROTHÉE LE DRONE

Je suis prête Zach!

Ni trop près ni trop loin,

j'ai compris!

Alors, à toi de compter!

Allez, vas-y, compte!


ZACH LE 4X4

Euh... d'accord.


DOROTHÉE LE DRONE

Allez, compte!


ZACH LE 4X4

Un, deux, trois,

quatre, cinq...


DOROTHÉE s'envole et s'éloigne pour se cacher.


DOROTHÉE LE DRONE

Hi! Hi! Hi!

Je dois me cacher!

Voyons voir. Oh! Derrière cet

arbre, il ne me trouvera jamais!


ZACH LE 4X4

Prête ou pas, j'arrive!


ZACH s'avance dans la forêt.


ZACH LE 4X4

Voyons voir. Hum...


ZACH entend le bruit des hélices de DOROTHÉE et localise le son.


ZACH LE 4X4

Ha! Ha! Ha!

Je t'ai trouvée, Dorothée!


DOROTHÉE LE DRONE

Ah... comment m'as-tu

trouvée si vite, Zach?

Ma cachette n'était pas

trop près...


ZACH LE 4X4

Non, c'est vrai.


DOROTHÉE LE DRONE

Et elle n'était

pas trop loin...


ZACH LE 4X4

Non, tu as raison, mais...


DOROTHÉE LE DRONE

C'était une bonne cachette!


ZACH LE 4X4

Oui, mais...


DOROTHÉE LE DRONE

Je ne sais pas

si j'ai encore envie de jouer.


ZACH LE 4X4

Non, ne te décourage pas,

Dorothée.

J'ai joué à ce jeu

plusieurs fois.

De plus, je n'ai pas encore eu

le temps de te donner le conseil

le plus important pour jouer

à cache-cache.


DOROTHÉE LE DRONE

Oh, un mot de passe secret?

Un costume spécial?


ZACH LE 4X4

Non, non, non.


DOROTHÉE LE DRONE

Qu'est-ce que c'est, Zach?

Dis-moi, qu'est-ce que c'est?


ZACH LE 4X4

Eh bien, tu ne dois pas

faire de bruit!


DOROTHÉE LE DRONE

(Chuchotant)

D'accord, je ne ferai pas de bruit.


ZACH LE 4X4

Non, euh... enfin,

quand tu te caches.


DOROTHÉE LE DRONE

Oh! D'accord!

Euh... mais, pourquoi?


ZACH LE 4X4

Parce que si tu fais du bruit,

c'est plus facile de te trouver.


DOROTHÉE LE DRONE

Oooh!


ZACH LE 4X4

Tes hélices font beaucoup de

bruit, et je peux les entendre.


DOROTHÉE LE DRONE

J'aurais dû y penser!

C'est vrai que mes hélices

font du bruit quand

je suis dans les airs.


ZACH LE 4X4

Exact!


DOROTHÉE LE DRONE

D'accord, essayons

encore une fois.

Je vais aller un peu plus loin,

mais pas trop loin,

et je vais trouver un endroit où

je pourrai arrêter mes hélices,

pour ne pas faire de bruit.


ZACH LE 4X4

(Fermant les yeux)

Un, deux, trois, quatre...


DOROTHÉE LE DRONE

(S'envolant)

D'accord, je vais là-bas...


ZACH LE 4X4

...cinq...


DOROTHÉE LE DRONE

parfait...


ZACH LE 4X4

six, sept, huit,

neuf...


DOROTHÉE se glisse derrière de vieux troncs d'arbres et s'arrête au sol.


DOROTHÉE LE DRONE

Et... j'arrête mes hélices.


ZACH LE 4X4

... et dix!

(Ouvrant les yeux)

OK, prête ou pas, j'arrive!

(Cherchant dans la forêt)

Hum... Dorothée?

Oh!

Tu es bien cachée Dorothée,

je ne te vois pas!

Ici peut-être?

Voyons voir.

Non. Non...

Oh! Tu as bien compris le jeu

cette fois, Dorothée!

Je ne sais pas...

Je ne sais pas où tu es.

Sors de ta cachette,

j'abandonne!


DOROTHÉE remet ses hélices en marche et sort de sa cachette.


DOROTHÉE LE DRONE

(Riant)

Je suis ici, Zach.

Ha! Ha! Ha!

C'est comme ça qu'on fait?

Je me suis bien cachée? Dis-moi!


ZACH LE 4X4

C'était parfait, Dorothée.


DOROTHÉE LE DRONE

Hourra! Hi! Hi! Hi!

J'adore ce jeu!

Est-ce qu'on peut

encore jouer?

Mais cette fois,

je compte et tu te caches?


ZACH LE 4X4

Ouais, ouais!

Excellente idée.


DOROTHÉE LE DRONE

D'accord. Attention,

je vais être la meilleure

chercheuse de tous les temps!

D'accord, je compte!

(Comptant très vite)

Un, deux, trois,

quatre, cinq, six, sept...


ZACH LE 4X4

Attends, pas si vite,

Dorothée!


DOROTHÉE LE DRONE

Oh, pardon,

désolée!

(Comptant lentement)

Un... deux...

Ha! Ha! Dorothée!


ZACH LE 4X4

Maintenant

c'est trop lent...


DOROTHÉE LE DRONE

Zach, si tu parles

pendant que je compte,

je vais t'entendre et

te trouver immédiatement!


ZACH LE 4X4

(S'éloignant vers la forêt)

Oh, c'est vrai!

Tu as raison, Dorothée!


DOROTHÉE LE DRONE

Je peux encore

t'entendre!


ZACH LE 4X4

Oups! Désolé!


DOROTHÉE LE DRONE

D'accord.

Un... deux...


ZACH LE 4X4

As-tu commencé

à compter?


DOROTHÉE LE DRONE

Zach!


Fin de l'épisode


Début chanson thème


CHŒUR D’ENFANTS

Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!


Fin chanson thème


Titre :
Le défilé de Zoubiville


ZACH le 4X4 roule sur le sentier dans la forêt. Il transporte des feuillages d'automne.


ZACH LE 4X4

J'ai trouvé

de belles décorations

pour mon chapeau de défilé!

(S'adressant à LILI le 4X4)

Et toi, ça va?


LILI le 4X4 sort de la forêt.


ZACH LE 4X4

Où est-elle?


LILI LE 4X4

Le défilé commence bientôt!

Salut, Zach!


LILI transporte aussi des feuillages.


LILI LE 4X4

Regarde toutes les décorations

que j'ai trouvées pour

mon chapeau!


ZACH LE 4X4

Ooh!

Moi aussi, j'ai trouvé

des trucs amusants!


LILI LE 4X4

J'ai trop hâte

de faire le défilé!


ZACH LE 4X4

Viens, nous devons

terminer nos chapeaux.

Ça va bientôt commencer.


LILI LE 4X4

Oh ouais!

Attends-moi!


ZACH et LILI sont de retour à Zoubiville. Tous les zoubis sont décorés et prêts pour le défilé.


ZACH LE 4X4

L'appel des Zoubis pour

le défilé! Les camions... Zach!


LILI LE 4X4

Lili!


ZACH LE 4X4

Les Zoubis de course!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Axel!


MAGGIE LA VOITURE DE COURSE

Maggie!


ZACH LE 4X4

Les Zoubis constructeurs!


REX LE CAMION À BENNE

Rex!


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Phil!


ZACH LE 4X4

Le défilé de Zoubiville

va commencer!

À vos marques,

prêts, turbo!


Les voitures décorées avancent dans la ville.


ZACH LE 4X4

Ha! Ha!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Le défilé de Zoubiville!


LILI LE 4X4

Oui! Le défilé!


REX LE CAMION À BENNE

Hi! Hi! C'est amusant!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Un défilé super rapide!

Un défilé de course!

Allons-y Maggie!


MAGGIE LA VOITURE DE COURSE

Ouais!


ZACH LE 4X4

Attends, on doit

rester ensemble, Axel!


AXEL et MAGGIE font la course et sortent rapidement du défilé.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hourra! Wouhou!


MAGGIE LA VOITURE DE COURSE

Allons-y, wouhou!


ZACH LE 4X4

Euh, Axel?

Attendez!

On arrête! On arrête!

Stop, stop, stop!


REX LE CAMION À BENNE

Euh, que se passe-t-il?

On a perdu les Zoubis

de course.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Wouhou! Ouais!


MAGGIE LA VOITURE DE COURSE

(Arrêtant de rouler)

Attends, attends Axel!

Je crois que c'est par là!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Euh, tu es certaine?


MAGGIE LA VOITURE DE COURSE

Euh... non. C'est peut-être

par là. Je ne sais pas.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Eh bien,

Zach est le chef.

Nous devrions retourner

et le lui demander.


MAGGIE LA VOITURE DE COURSE

D'accord, on fait

la course!


ZACH LE 4X4

Où sont-ils partis?


LILI LE 4X4

Attendez! Je les entends.


Les deux voitures de course arrivent à toute allure.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé Zach!

Par où faut-il passer?

(Freinant)

Ouah!


LILI LE 4X4

Attention!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Nous ne savons pas

quelle route choisir!


ZACH LE 4X4

Axel, c'est un défilé! Vous

êtes censés rester dans la file.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh ouais! Nous avons

pris de l'avance.


ZACH LE 4X4

Un défilé n'est pas un défilé

si nous ne restons pas ensemble.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh ouais,

tu as raison.

Nous, les Zoubis de course,

aimons aller vite.

Mais euh... nous allons

te suivre maintenant.


ZACH LE 4X4

D'accord, retournons au début

et essayons encore et encore.

Allons-y, les amis!


Les zoubis du défilé rebroussent chemin, non sans mal. Il s'embourbent un peu avant de repartir dans la cohue vers Zoubiville.


REX LE CAMION À BENNE

D'accord, on y va

tout le monde. Oh, attention!


Au centre de Zoubiville, les voitures du défilé ont repris leur position de départ.


ZACH LE 4X4

(En tête de file)

D'accord les Zoubis!

On recommence!

À vos marques, prêts, turbo!

Par ici!


MAGGIE LA VOITURE DE COURSE

Faisons la course, Axel!


ZACH LE 4X4

Mais non Maggie. Nous devons

suivre Zach, tu te souviens?


MAGGIE LA VOITURE DE COURSE

Ah oui, c'est vrai!


ZACH LE 4X4

Hourra, le défilé

des Zoubis!

Est-ce que tout le monde

me suit?


LILI LE 4X4

Ouaip! Montre-nous

le chemin, Zach!


REX LE CAMION À BENNE

Euh, je suis juste

derrière toi, Zach!


Le défilé emprunte le chemin de la forêt.


ZACH LE 4X4

D'accord, par ici les Zoubis!


LILI LE 4X4

Où allons-nous, Zach?


ZACH LE 4X4

Nous allons prendre

ce sentier!


LILI LE 4X4

Mais c'est un sentier

hors route!


ZACH LE 4X4

Ouais! Un défilé hors route!

Qu'en penses-tu?


LILI LE 4X4

Fantastique. J'adore

les sentiers hors route!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

OK, on te suit Zach!


Très vite, AXEL la voiture de course reste coincé.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

OK. Wô! Wô! Wô!

Hé, c'est un sentier hors route!

Attention, Maggie!


MAGGIE suit le sentier et reste coincée aussi.


MAGGIE LA VOITURE DE COURSE

Quoi? Ah! Ouf!

(S'adressant à REX)

Hé, un sentier hors route!


REX LE CAMION À BENNE

Oh, par ici?

Oh-oh! Euh, je ne peux pas

passer par ici!


Plus loin devant, ZACH s'arrête. Lili arrête aussi.


ZACH LE 4X4

Oh-oh, Lili! Est-ce

qu'ils sont coincés là-haut?


LILI LE 4X4

Euh... ils vont

peut-être y arriver.


Derrière les Zoubis constructeurs sont aussi coincés.


REX LE CAMION À BENNE

Ouaaaah!

Oh, désolé!


LILI LE 4X4

Euh, non, je ne crois pas.


ZACH LE 4X4

Je ne comprends pas.

Qu'est-ce qui est arrivé?


ZACH communique par radio avec les autres voitures.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Les Zoubis de course ne sont

pas faits pour rouler hors route

comme vous, les camions.


REX LE CAMION À BENNE

Nous, on peut le faire,

mais ce sentier est trop étroit.


MAGGIE LA VOITURE DE COURSE

Zach, aide-nous à sortir

d'ici! Nous sommes coincés!


ZACH LE 4X4

(S'adressant à LILI)

Oh. Ils ne peuvent pas rouler

hors route comme nous.

Ce n'est pas un bon parcours

pour le défilé.


LILI LE 4X4

Non, il faut essayer

encore et encore.


ZACH LE 4X4

D'accord, aidons-les à sortir

de là et nous allons emprunter

une route où nous pourrons

tous passer.


LILI LE 4X4

Bonne idée.


ZACH LE 4X4

Allons-y!


LILI et ZACH rebroussent chemin. Les Zoubis du défilés sont de nouveau en position de départ pour le défilé dans Zoubiville.


ZACH LE 4X4

D'accord, les amis!

Cette fois, les Zoubis de course

ne prenez pas d'avance

et les camions ne roulons pas

hors piste. À vos marques...

...prêts, turbo!

(Tournant sur sa gauche)

Allons par ici!


MAGGIE LA VOITURE DE COURSE

Ah! Cette route est cahoteuse.

Mais on peut quand même

rouler!


REX LE CAMION À BENNE

Oh, cette route est

très cahoteuse.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Ouais, euh, on la répare?


REX LE CAMION À BENNE

Il serait difficile de réparer

la route tout en faisant

le défilé.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Je peux rouler à reculons

et essayer de l'aplanir.


REX LE CAMION À BENNE

Oh ouais, d'accord,

essayons ça!


ZACH, en tête de file est fier de son choix.


ZACH LE 4X4

Ouais, le défilé!

C'est super! Ha! Ha!


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

(Roulant à reculons)

C'est plutôt difficile.

Si seulement nous avions

de la terre, je pourrais aplanir

la route et elle serait

moins cahoteuse.


REX LE CAMION À BENNE

Mais, j'ai de la terre, moi!

Attends, je vais en décharger.

Je décharge!


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

D'accord!

C'est un bon début!


REX LE CAMION À BENNE

Est-ce qu'il y en a assez?


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Euh, non, ça va

pour cet endroit,

mais il faudrait aller

en chercher d'autre

pour faire toute la route!


REX LE CAMION À BENNE

D'accord! Je vais chercher

plus de terre!


Plus loin, ZACH et LILI s'arrêtent. Les voitures de courses les rejoignent.


ZACH LE 4X4

Nous voilà arrivés!

Nous avons réussi les Zoubis!


ZOUBIS DE COURSE

Ouais!


LILI LE 4X4

Nous avons fini le défilé

et nous sommes restés ensemble!


TOUS

Ouais!


ZACH LE 4X4

Bon travail,

tout le monde!

Hé, où sont les Zoubis

constructeurs?


MAGGIE LA VOITURE DE COURSE

Euh?


LILI LE 4X4

Oh! Nous les avons perdus

en cours de route.


ZACH LE 4X4

Oh, d'accord.

Faisons demi-tour

et allons les chercher!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Quoi? Où?

Qu'est-ce qui se passe?


Encore une fois, rebrousser chemin exige de la coordination chez les Zoubis qui se roulent dessus et qui se rentrent dedans. Plus loin, sur le chemin, REX et PHIL discutent d'un plan.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Ensuite, nous irons

chercher plus de terre

et il faudra la tasser et-


LILI LE 4X4

Rex... Phil...


REX LE CAMION À BENNE

Euh, salut.


LILI LE 4X4

Où étiez-vous?


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Euh... Eh bien...

On a fait le défilé...

puis on a réparé la route

et fait le défilé...


REX LE CAMION À BENNE

Oui. ...et ensuite on a

seulement réparé la route.


ZACH LE 4X4

Oh, c'est bon!

Merci de l'avoir réparée.

Mais je ne crois pas que vous

puissiez participer au défilé

et réparer la route

en même temps.


REX LE CAMION À BENNE

Ouais.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Ce défilé n'arrête pas

de s'arrêter.


LILI LE 4X4

Et les groupes prennent

du retard. Qu'est-ce qu'on fait?


ZACH LE 4X4

Ce que les Zoubis

font toujours!

Essayons encore et encore!

Retournons au début! Allons-y!


TOUS

Ouais!


Les zoubis retournent au centre-ville.


ZACH LE 4X4

Nous allons essayer

encore et encore.

Que proposez-vous,

les Zoubis?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Eh bien, nous sommes censés

faire le défilé ensemble.


MAGGIE LA VOITURE DE COURSE

Exact! Alors, les Zoubis de

course ne doivent pas

nous devancer!


LILI LE 4X4

Ouais, et les camions ne

doivent pas rouler hors route.


REX LE CAMION À BENNE

Oui. Et les Zoubis

constructeurs ne doivent pas

s'arrêter pour réparer

la route.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Ouais! Euh, je crois que

nous devons rester

tous ensemble.


ZACH LE 4X4

Hé, tu as raison, Phil! Alors,

restons ensemble, les Zoubis!


Les Zoubis du défilé ont repris leur position de départ.


ZACH LE 4X4

Le défilé des Zoubis!

À vos marques, prêts, turbo!


TOUS

Ouais!


ZACH LE 4X4

Faisons tous le même parcours!

Restons ensemble!


TOUS

Ouais!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Nous sommes avec le groupe

et nous n'allons pas trop vite!

Nous restons ensemble!


TOUS

Ouais!


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Oh, réparons ce pont!

Mais après le défilé!

Hé, restons ensemble!


TOUS

Ouais!


ZACH LE 4X4

Voici la ligne d'arrivée!


LILI LE 4X4

On a réussi! Wouhou!


ZACH LE 4X4

Nous sommes arrivés à la fin

et nous sommes restés ensemble!


TOUS

Ouais! Hourra!


ZACH LE 4X4

Nous avons travaillé

en équipe

et nous avons terminé! Alors,

qu'est-ce qu'on fait maintenant?


TOUS

Euh...


ZACH LE 4X4

Vous voulez... retourner

en sens inverse?


TOUS

On retourne

en sens inverse!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouais! On fait tous

demi-tour!


ZACH LE 4X4

D'accord,

on rebrousse chemin.

Attention, tu vas perdre

ton chapeau, Maggie.

On fait demi-tour.


Faire demi-tour est plus difficile qu'il ne semble.


Générique de fermeture


Début bêtisier


REX LE CAMION À BENNE

Doum, dou doum... oups.

J'ai percuté cette table.


REX recule et frappe de nouveau la table.


REX LE CAMION À BENNE

Je vais la pousser un peu.

Et voilà...

Oups, c'est un peu trop,

je crois.


Au bout du défilé, les Zoubis se frappent les uns les autres en faisant demi-tour.


ZACH LE 4X4

On fait demi-tour

tout le monde!


REX LE CAMION À BENNE

Tu as terminé?


LILI LE 4X4

Faisons demi-tour!


REX LE CAMION À BENNE

Allez, on bouge...

Attention. Je recule,

attention, je fonce.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Marche arrière.


LILI LE 4X4

Euh, de ce côté?


ZACH LE 4X4

Lili, qu'est-ce que tu fais?

Axel, où es-tu?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je suis en dessous, Zach.


ZACH LE 4X4

Axel, je ne te vois pas!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je suis sous toi.


REX LE CAMION À BENNE

Attention. Je pousse!


Fin bêtisier

Episodes of Zoubi Doubi

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring of Zoubi Doubi

6 images