Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Chase Comes Unglued - Zerby Bridges Falling Down

Chase Comes Unglued – Zerby Bridges Falling Down – You´ve Got Some ´Splaining to Do



Production year: 2017

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.


Début chanson thème


CHŒUR D’ENFANTS

Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!


Fin chanson thème


Titre :
Zoubi Doubi Le décollage de l'autocollant


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE vole au-dessus de la forêt.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

(Très heureux)

Je vais avoir un nouvel

autocollant.

Je vais avoir

un nouvel autocollant!


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE le rejoint. HECTOR vole près du sol pour se rapprocher de MIKA.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Haha! Oh, voilà Mika.

Bonjour Mika.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Oh, te voilà,

Hector.

Je vais poser ton nouvel

autocollant. Tu es prêt?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

C'est incroyable,

il est arrivé!

C'est tellement excitant.

Allez, vas-y, pose-le!


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Je ne peux pas le poser

si tu es dans les airs.

Tu dois atterrir.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oh, haha, c'est vrai. Allons

À mon aire d'atterrissage.

Par ici.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE se dirige vers une clairière où se trouve l'aéroport et se pose sur une petite table qui lui sert de piste d'atterrissage.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

D'accord. Alors,

qu'en penses-tu?


MIKA lui montre un autocollant représentant un nuage.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oh,

c'est fantastique.

Il est bien plus joli que mon

ancien autocollant. Tu vois?


Sur le côté droit d'HECTOR se trouve un collant abîmé similaire au nouveau.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Hum.

J'enlève celui-là.


MIKA enlève l'autocollant à l'aide de son bras mécanique.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

O.K. Un petit coup

de chiffon.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Ça chatouille.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Et voilà, c'est propre.

Maintenant, posons le nouvel

autocollant. Et... voilà.

Ça devrait

être bon.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Est-ce qu'il est beau?

Je ne peux pas le voir.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Il te va

très bien.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Super. Je vais aller à

la mare pour voir mon reflet.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Une minute. Tu dois attendre

que la colle sèche avant

de t'envoler.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Euh, vraiment?

Pourquoi?


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Eh bien, si tu voles,

ton hélice poussera de l'air

sur l'autocollant

et il se décollera.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Mais mon hélice tourne en

ce moment et tout va bien.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Mais ton hélice tourne

lentement.

Et quand tu voles, elle pousse

beaucoup plus d'air.

Tu dois attendre que la colle

sèche avant de voler.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Ah, d'accord. Je ne volerai

pas avant que la colle

soit sèche.

Je dois attendre

longtemps?


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Non, pas tellement. Tu dois

attendre environ une heure

afin que la colle

soit bien sèche.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Wow!

D'accord.

Je vais attendre une heure.

Merci pour ton aide,

Mika.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Je t'en prie. Appelle-moi

si tu as des problèmes.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

C'est ce que

je ferai.


MIKA s'en va.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Maintenant,

je dois attendre.

Ça ne devrait pas

être difficile.

Je me demande si ça fait déjà

une heure.


HECTOR communique avec MIKA par émetteur radio.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Hector à Mika.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Oui, Hector?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Ça fait déjà une heure?


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Non,

ça fait environ 10 secs.

Je suis encore

à l'aéroport.

Tiens bon, Hector.

Tu dois attendre une heure.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

D'accord, Mika,

merci.

(Se parlant à lui-même)

Ouah, attendre une heure,

ça peut être long.


ZACH communique avec HECTOR par émetteur radio.


ZACH LE 4X4

Zach à Hector.

Tu me reçois?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Zach, c'est toi?

Qu'est-ce qui se passe?


ZACH LE 4X4

Nous faisons des sauts

sur le site de construction.

Il faut que tu voies ça.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Des sauts?

J'arrive tout de suite.

(Se parlant à lui-même)

Hector s'envole!


HECTOR s'envole et son autocollant tombe sur le sol.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oh, oh.

J'ai oublié, je dois attendre

une heure avant de voler.


HECTOR communique avec MIKA via émetteur radio.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Hector à Mika?


Un peu plus tard, MIKA le rejoint.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Bonjour Mika.

Merci d'être revenue.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Bonjour Hector.

Alors, ton autocollant

s'est décollé?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Ouais, désolé, Mika.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Où est-il?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Il est là par terre.

Tu le vois?


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Oh, je le vois.

Pas de souci, je vais

le poser à nouveau.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Ah! Merci.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Je le prends...

Je le pose...

Et j'appuie très fort.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

D'accord. Je ne vais pas

bouger cette fois. Merci Mika.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Je t'en prie. Appelle-moi

si tu as besoin d'aide.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

D'accord.


MIKA s'en va.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

(Se parlant à lui-même)

Eh bien.

Je dois attendre une heure

entière avant de pouvoir voler.


ZACH LE 4X4 communique avec HECTOR par émetteur radio.


ZACH LE 4X4

Hector.

Tu dois venir voir ça.

Lili roule à reculons

sur la rampe.


LILI LE 4X4, au côté de ZACH, descend une pente à reculons en riant.


LILI LE 4X4

Ha! Ha! Ha! à reculons!


ZACH LE 4X4

Ha! Elle est vraiment douée.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

J'aimerais y aller,

mais j'ai un nouvel autocollant

et je dois rester immobile

jusqu'à ce que la colle sèche.

Il s'est déjà décollé

quand j'ai essayé de voler.


LILI LE 4X4

T'as un nouvel

autocollant, Hector?

Oh, j'ai trop hâte

de le voir.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

J'aimerais bien

te le montrer,

mais je dois attendre

une heure avant de voler.


LILI LE 4X4

Une minute.

J'ai une idée.


LILI LE 4X4 communique avec REX LE CAMION À BENNE par émetteur radio.


LILI LE 4X4

Lili à Rex.


REX LE CAMION À BENNE rejoint LILI et ZACH.


REX LE CAMION À BENNE

Oui, allô.


LILI LE 4X4

Rex, pourrais-tu aller

chercher Hector

pour qu'il puisse voir

nos sauts? Il doit attendre

que la colle de son autocollant

sèche avant de pouvoir voler.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oh, excellente idée,

merci, les Zoubis.


REX LE CAMION À BENNE

Ouais, tiens bon, Hector.

J'arrive en moins de deux.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oh,

c'est fantastique.


REX transporte HECTOR dans sa benne.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Ouah.

Wow, c'est amusant.


REX et HECTOR rejoignent LILI et ZACH les 4X4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE.


LILI LE 4X4

Hourra, Hector.

Contente que tu sois venu.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Ouais. C'est grâce à Rex.


REX LE CAMION À BENNE

Heureux d'avoir pu t'aider.


LILI LE 4X4

Montre-nous ton

autocollant, Hector.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Alors,

qu'en pensez-vous?


ZACH LE 4X4

Laisse-moi voir.

Ouah,

il est tout neuf.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Ouais, l'autre s'est abîmé

quand j'ai percuté un arbre

après m'être endormi

en plein vol. Haha!

Alors, j'ai manqué

plusieurs sauts?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Non, ce n'était

qu'un échauffement.

Maintenant, nous allons

commencer pour de vrai.

Vous êtes prêts, les Zoubis?


LILI, ZACH ET REX

Ouais. Vas-y, Axel.


AXEL s'élance et roule en bas d'une pente abrupte. Il tombe à la renverse en riant.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Alors, j'ai sauté haut?


LILI LE 4X4

Ouais, très haut, Axel.

Haha...

Mais il faudrait que je sois

plus haut pour bien voir.


ZACH LE 4X4

C'est difficile

de voir d'ici, en bas.


LILI LE 4X4

Ouais, il faudrait que

quelqu'un soit placé en hauteur.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oh, oh,

je peux vous aider.

Je peux m'envoler

pour vous observer.


HECTOR s'envole.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Regardez. Hop! Haha!


L'autocollant d'HECTOR se décolle.


ZACH LE 4X4

Oh non, Hector.

Ton autocollant s'est décollé.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Ah, nom d'un rotor tordu.

Encore une fois!


HECTOR communique avec MIKA par émetteur radio.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Hector à Mika. Haha...

Tu ne devineras jamais

ce qui est arrivé.


Un peu plus tard, MIKA remet l'autocollant d'HECTOR en place avec son bras mécanique.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Tu dois me promettre que

tu ne voleras pas, Hector.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Je suis désolé, Mika.

Je voulais juste donner un coup

de main. C'est dur

d'être patient.

Je sais, mais essaie

encore et encore.

(Posant l'autocollant)

Et voilà.

Rappelez-vous,

les Zoubis,

Hector doit attendre

«une» heure.


LILI LE 4X4

Nous n'oublierons pas.

Il faut trouver un moyen

de placer Hector en hauteur

sans le faire voler.


ZACH LE 4X4

Nous pourrions construire

une plateforme

et Hector pourrait nous

regarder sans avoir à voler.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouais. Et il pourra mesurer

la hauteur des sauts.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oh, vous pouvez

faire ça?


REX LE CAMION À BENNE

Bien sûr. Hugo et moi pouvons

construire une plateforme

en un rien de temps.


REX communique avec HUGO via émetteur radio.


REX LE CAMION À BENNE

Rex à Hugo.


Un peu plus tard, HUGO LA GRUE aide REX à construire une plateforme surélevée pour HECTOR.


HUGO LA GRUE

D'accord, il faut planter les

poteaux dans le sol, comme ça.


REX LE CAMION À BENNE

Je décharge de la terre.


HUGO LA GRUE

Parfait.

Voici la plateforme.


HUGO LA GRUE fait descendre une plateforme en bois pour la déposer sur quatre poteaux plantés dans le sol.


HUGO LA GRUE

Doucement...

Doucement...

Et voilà!

Ha! Ha! Ha!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

C'est parfait.

Il ne me reste plus

qu'à voler là-haut et...


LILI, ZACH ET AXEL

Non, non, non, non.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

D'accord, merci de me

l'avoir rappelé, les Zoubis.


HUGO LA GRUE

Je vais te soulever, comme ça,

tu n'auras pas à voler.

(Soulevant HECTOR)

Attention...

Et voilà!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oh, c'est génial.

D'ici, je peux voir à

quelle hauteur vous sautez.


ZACH LE 4X4

Youpi. Nous pouvons

recommencer à sauter.

À vos marques,

prêts, turbo!

(Descendant une pente rapidement)

Haha! Woho! Wouhou!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Super saut, Zach. Tu es monté

presque aussi haut que

la plateforme.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et alors, Hector?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Tu as sauté encore

plus haut que Zach. Wow!


LILI LE 4X4

C'est à mon tour.

À vos marques, prêts, turbo!

(Dévalant la pente)

Wouhou! Haha!


ZACH LE 4X4

Félicitations, Lili.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Tu as sauté plus haut

que Zach et Axel.

Lili a gagné.


LILI LE 4X4

Ouais! J'ai réussi!

Haha!


MIKA les rejoint.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

D'accord, ça fait

une heure, Hector.

La colle doit être bien sèche

maintenant.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oh, ça fait déjà

une heure?

J'aurais cru que ça faisait

seulement quelques minutes.


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Eh bien, le temps file

quand on s'amuse.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Haha! Et le temps est venu

pour moi de voler.

J'espère qu'il restera collé.

(S'envolant)

Woh! Oh!

Ça marche!

J'ai attendu une heure entière

et il reste collé.

Merci pour votre aide,

les Zoubis.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Pas de problème.


ZACH LE 4X4

De rien!


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Ça valait le coup d'attendre,

il est très beau.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Ça alors, j'ai trop hâte

de le voir.

Je vais à la mare

pour voir mon reflet.

À plus tard,

les Zoubis.


Fin épisode


Début chanson thème


CHŒUR D’ENFANTS

Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!


Fin chanson thème


Titre :
Un pilier sous le pont


ZACH LE 4X4 se promène dans la forêt avec une feuille sur son toit.


ZACH LE 4X4

(Chantant)

♪ Oh, chapeau-feuille

chapeau-feuille ♪

♪ J'adore mon chapeau-feuille

tu es une feuille ♪

♪ Et tu es mon chapeau ♪

♪ Voilà pourquoi

tu es mon chapeau-feuille ♪


ZACH rejoint LILI LE 4X4.


LILI LE 4X4

Bonjour Zach!

Beau chapeau!


ZACH LE 4X4

Merci!

C'est mon chapeau-feuille.


LILI LE 4X4

Où vas-tu?


ZACH LE 4X4

Je vais à la carrière.

Je veux montrer

mon chapeau à Rex.

Les chapeaux

le font bien rigoler.


LILI LE 4X4

Haha, d'accord,

amuse-toi bien!


ZACH LE 4X4

Oui, merci!


LILI LE 4X4

Hugo construit un pont

sur la route de la crête,

tu devras faire un détour.


ZACH LE 4X4

Oh! Il y a un pont

maintenant?


LILI LE 4X4

Oh ouais!

Ils ont enlevé un tas de terre,

et ils construisent un pont.


ZACH LE 4X4

Oh! Mais je dois

aller voir ça. Haha!


LILI LE 4X4

À plus tard!


ZACH rejoint HUGO LA GRUE près du pont en construction.


ZACH LE 4X4

Bonjour Hugo!

Wow! Ce pont

est fantastique!


HUGO LA GRUE

Oh, bonjour Zach!

Merci!


ZACH LE 4X4

Quand sera-t-il

terminé?


HUGO LA GRUE

Eh bien, il est déjà terminé.

Du moins, c'est ce que je crois.

Tu vois, il est plus long que

la plupart des ponts que

je construis.

Il faudrait donc

qu'un Zoubi le teste.


ZACH LE 4X4

Oh, oh! Est-ce que

je peux le tester?


HUGO LA GRUE

Génial! Vas-y, roule dessus et

nous verrons s'il est

assez solide.


ZACH LE 4X4

O.K., j'y vais!

À vos marques,

prêts, turbo! Haha!

Oh! Il est censé fléchir

sous mon poids?


HUGO LA GRUE

Eh bien... il peut fléchir,

pourvu qu'il ne se...


Le pont se brise sous le poids de ZACH.


ZACH LE 4X4

Woooooh!


HUGO LA GRUE

...brise pas.

Ça va, Zach?


ZACH LE 4X4

Haha, oui.

Moi ça va! Mais

ça ne va pas pour le pont.


HUGO LA GRUE

Eh bien, essayons

encore et encore.

Laisse-moi voir ce qui s'est

passé et je vais le réparer.


ZACH LE 4X4

D'accord! Um, tu peux m'aider

à me lever s'il te plaît?

Mes roues sont

coincées.


HUGO LA GRUE

Mais bien sûr, je peux

t'aider, Zach! Je vais

te soulever.


ZACH LE 4X4

O.K., merci.


HUGO LA GRUE

Je te soulève!


ZACH rit.


HUGO LA GRUE

Ça va?


ZACH LE 4X4

Oh, oh. Ouais! Plus haut!


Un peu plus tard, ZACH et HUGO observent le pont.


ZACH LE 4X4

Je vois où est le problème.

Le pont s'est brisé au milieu.


HUGO LA GRUE

Oui. Ce pont

est assez long.

Il faudrait peut-être mettre

quelque chose au milieu

pour le soutenir.

Une sorte de pilier.


ZACH LE 4X4

Ah, d'accord! Qu'est-ce

qu'on pourrait utiliser?


HUGO LA GRUE

Eh bien, je ne sais pas

exactement.

Il faut quelque chose de grand

et solide pour soutenir le pont.


ZACH LE 4X4

Alors, quoi donc?


HUGO LA GRUE

Je ne suis pas sûr.

Mais les solutions sont partout!


ZACH LE 4X4

Ouais! Je vais chercher

mes barres de toit

et allons chercher

quelque chose.


ZACH et HUGO se promènent dans les sentiers de la forêt.


HUGO LA GRUE

Oh, Zach! Tu crois que ces

champignons feraient l'affaire?


ZACH LE 4X4

Pardon?


HUGO LA GRUE

Les champignons!


ZACH LE 4X4

Quoi,

pour soutenir le pont?


HUGO LA GRUE

Euh, oui! Nous pourrions

mettre les champignons

sous le pont et

ils le supporteraient!


ZACH LE 4X4

Je ne crois pas qu'ils

soient assez solides.


HUGO LA GRUE

Tu as probablement raison

Allons chercher autre chose.


ZACH LE 4X4

O.K.


ZACH et HUGO se promènent un peu plus loin.


HUGO LA GRUE

Oh, regarde!

Il y a un tas

de pierres ici.


ZACH LE 4X4

Oh! Et les pierres

sont solides!


HUGO LA GRUE

Oui, très solides!


ZACH ET HUGO

(Réfléchissant)

Hum...


HUGO LA GRUE

Nous pourrions prendre un tas

de pierres et les empiler

sous le pont pour

qu'elles le supportent!


ZACH LE 4X4

Combien en faudrait-il?


HUGO LA GRUE

Je ne suis pas sûr.

Prenons-en plusieurs, et nous

déciderons combien il

en faut là-bas.


ZACH LE 4X4

D'accord! Mets-les

sur mes barres de toit

et je vais les transporter.


HUGO LA GRUE

D'accord.


ZACH LE 4X4 s'amuse en transportant les pierres sur son toit.


ZACH LE 4X4

(Chantonnant)

Wouhou!

♪ Sur la route de Zoubiville ♪

Haha!

♪ Pierre pierre pierre ♪

♪ Tu es mon chapeau

et tu es une pierre ♪

♪ Voilà pourquoi tu es

mon chapeau-pierre ♪


Un peu plus tard, ZACH et HUGO se trouvent près du pont en construction.


HUGO LA GRUE

Alors Zach? Les pierres

sont bien empilées?


ZACH LE 4X4

Ouais, elles sont bien

empilées et elles forment

un pilier.


HUGO LA GRUE

D'accord.

Au tour du pont maintenant.


ZACH LE 4X4

D'accord!

Mais où est le pont?


HUGO LA GRUE

Oh, il est ici.

Je dois le mettre après.


ZACH LE 4X4

Oh! Ouais,

bien vu, Hugo.


HUGO LA GRUE descend le pont vers son emplacement.


HUGO LA GRUE

Je baisse le pont...

Doucement...

Je dois le déposer juste

au bon endroit... et...


ZACH LE 4X4

(Craintif)

Ahhh...


HUGO LA GRUE

Voilà!


ZACH LE 4X4

Oh, il ne touche pas

le pilier.


Le pont est déposé à son emplacement, mais son centre n'est pas soutenu par l'amoncellement de pierres qui n'est pas assez haut.


HUGO LA GRUE

C'est vrai.

Eh bien, les pierres

ne supporteront pas le pont

si elles ne touchent pas

le bas du pont.

Essayons encore et encore.

Est-ce qu'il nous reste

des pierres?


ZACH LE 4X4

Ouais,

nous en avons beaucoup.


HUGO LA GRUE

D'accord, parfait

Nous allons toutes les empiler!


ZACH LE 4X4

O.K., voilà toutes les pierres

que nous avons, Hugo.


HUGO LA GRUE

Oh! Parfait. Ce gros

pilier de pierres va bien

supporter le pont,

j'en suis sûr.

Je dépose le pont...

Et voilà!

Le pilier supporte

le pont!


ZACH LE 4X4

Bon travail! Je vais aller

jeter un coup d'œil.

(Regardant le pont)

Je crois qu'il y a un problème.


HUGO LA GRUE

Que se passe-t-il?


ZACH LE 4X4

Eh bien, le pont est plié

au milieu.


HUGO LA GRUE

C'est parce que les pierres

supportent le pont, mais je vois

ce que tu veux dire.

Je vais soulever le pont

et nous allons réessayer.


ZACH LE 4X4

Oh, mais attends!


HUGO LA GRUE

Quoi?


ZACH LE 4X4

On devrait faire un test.


HUGO LA GRUE

Je crois que ça ne

fonctionnera pas.


ZACH LE 4X4

Et si ça fonctionnait?

Ce sera peut-être amusant!


HUGO LA GRUE

Mais les extrémités

ne touchent pas le sol!


ZACH LE 4X4

On devrait essayer!


HUGO LA GRUE

Nous devrions le réparer!


ZACH LE 4X4

Mais un pont en pente,

ce serait amusant!


HUGO LA GRUE

Ça ne fonctionnera pas-


ZACH LE 4X4

Comment peut-on le savoir

si on n'essaie pas?


HUGO LA GRUE

D'accord! Vas-y.


ZACH LE 4X4

O.K. O.K.

J'y vais!

À vos marques,

prêts, turbo!

Woooh!


ZACH fonce sur le pont, mais ne peut s'y engager, il tombe au bas de la pente.


ZACH LE 4X4

Non, ça ne fonctionne pas.

Je suis tombé.


HUGO LA GRUE

On le répare maintenant?


ZACH LE 4X4

Euh, ouais!


HUGO LA GRUE

Bon, s'il n'y a pas

assez de pierres,

le pilier ne supporte

pas le pont.


ZACH LE 4X4

Exact.

Mais s'il y en a trop,

le pilier est trop haut

et le pont plie au milieu.


HUGO LA GRUE

Exact. Il faut donc mettre

le nombre exact de pierres.


ZACH LE 4X4

Ouais. Alors, combien

de pierres faut-il?


HUGO LA GRUE

Euh, combien en avons-nous

utilisé la 1re fois?


ZACH LE 4X4

Nous avons utilisé

3 pierres la 1re fois.


HUGO LA GRUE

D'accord. Et combien de

pierres il y a-t-il maintenant?


ZACH LE 4X4

Euh... sept.


HUGO LA GRUE

Oh, oui!

Alors, trois, ce n'est pas assez

et sept, c'est trop haut.


ZACH LE 4X4

Haha! Ouais

beaucoup trop haut.


HUGO LA GRUE

Essayons avec 4 pierres

et voyons si ça fonctionne!


ZACH LE 4X4

O.K., génial! Euh, comment

veux-tu reconstruire le pilier?

On enlève simplement

les pierres du dessus?


HUGO LA GRUE

Oh, nous allons recommencer.

Regarde ce que je vais faire.


ZACH LE 4X4

Oh!


HUGO LA GRUE utilise le câble relié à sa grue.


HUGO LA GRUE

Je fais descendre le câble,

je l'enroule autour

de la pierre, comme ça.

Et je tire sur le câble!

C'est ça.

Youpi! Ha! Ha! Ha!

Alors, 4 pierres.

Voici le pont!

Doucement... doucement...

Je dépose le pont...

et... voilà!

Qu'en penses-tu?


ZACH LE 4X4

Je crois que ça va aller.

Le pont plie un peu au milieu,

mais ça devrait fonctionner.


HUGO LA GRUE

Voyons voir. Euh, il faut

qu'un Zoubi traverse le pont.


LILI LE 4X4 les rejoint,


LILI LE 4X4

Salut Zach!

Salut Hugo!


HUGO LA GRUE

Bonjour!


ZACH LE 4X4

Salut Lili!


LILI LE 4X4

Est-ce que le pont

est terminé?


ZACH LE 4X4

Eh bien, c'est ce que nous

croyons, mais personne

ne l'a essayé.


LILI LE 4X4

Oh, essayons-le tous les deux!


ZACH LE 4X4

D'accord!


LILI et ZACH roulent sur le pont.


LILI LE 4X4

Ah! Ça marche!


LILI ET ZACH

Ouais, ça marche!

Oh! Haha! Woooh!


LILI LE 4X4

Youpi!


HUGO LA GRUE

Je déclare que le pont

est terminé! Et ouvert!


LILI LE 4X4

Allons voir Rex

pour le lui dire!


ZACH LE 4X4

Ouais, allons voir Rex!

Euh, après toi.


LILI LE 4X4

O.K. Hé, tu lui as montré

ton chapeau-feuille?


ZACH LE 4X4

Oh, mon chapeau-feuille!

J'avais oublié!


LILI LE 4X4

Allons le chercher.

Il est tombé.


ZACH LE 4X4

Ouais! Allons chercher

mon chapeau-feuille,

et on ira voir Rex pour lui

dire que le pont est ouvert!


LILI LE 4X4

Ouais!


LILI et ZACH roulent dans les sentiers de la forêt. Ils portent tous les deux une feuille sur leur toit.


LILI LE 4X4

(Riant)

Chapeaux-feuille!


ZACH LE 4X4

Nous en avons chacun un!


LILI LE 4X4

Le mien ressemble plus

à une cape-feuille.


ZACH LE 4X4

Ouais,

le tien est vraiment grand!


LILI LE 4X4

Oui.

J'avais une grande feuille!


ZACH LE 4X4

Allons chercher une grande

feuille pour Rex.


LILI LE 4X4

Bonne idée!


Fin épisode


Début chanson thème


CHŒUR D’ENFANTS

Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!


Fin chanson thème


Titre :
La course d'obstacles


ZACH LE 4X4 se promène au milieu d'un sentier.


ZACH LE 4X4

(Chantonnant)

♪ Mes roues sont

chouettes ♪

♪ Si je ne les avais pas

je serais une luge ♪


Un arbre empêche le passage de ZACH.


ZACH LE 4X4

Hé, il y a un petit arbre ici,

au milieu du sentier.

(S'adressant à l'arbre)

Pas de problème, je peux

te contourner, comme ça.

(Réfléchissant)

Hé! Et si je devais contourner

quelque chose d'autre

de ce côté...

Et ensuite

de l'autre côté...

Ça ferait une super course

d'obstacles.

Oh! Je vais chercher

Rex et Hugo.

Oh, ça, c'est une idée géniale,

petit arbre.


ZACH roule dans la forêt.


ZACH LE 4X4

Nous pourrions mettre

des piquets le long du sentier

et les contourner.

Haha!

Virage à gauche,

virage à droite. Ouaaah!


ZACH tombe à la renverse.


ZACH LE 4X4

Ah...

J'ai fait trop de virages.


ZACH rejoint REX LE CAMION À BENNE et HUGO LA GRUE.


ZACH LE 4X4

Rex. Hugo.

J'ai eu une super

idée. Nous allons

contourner des piquets.

Ce sera la meilleure course

d'obstacles du monde.

C'est juste à côté

du petit arbre.


ZACH LE 4X4 s'en va.


REX LE CAMION À BENNE

Euh. C'était quoi, ça?


HUGO LA GRUE

Je ne sais pas.


REX LE CAMION À BENNE

Est-ce qu'il veut...

qu'on le suive?


HUGO LA GRUE

Je ne sais pas.


ZACH revient vers eux.


ZACH LE 4X4

Venez, vous allez

construire le circuit.


HUGO LA GRUE

(S'adressant à REX)

Alors, je suppose que oui.

(S'adressant à ZACH)

Qu'est-ce qu'on va faire, Zach?


ZACH, HUGO et REX sont maintenant dans le sentier où ZACH roulait un peu plus tôt.


ZACH LE 4X4

Ça va être génial.

D'accord, vous voyez ce petit

arbre, ici?

Vous le voyez?

Celui-là, juste là. Lui.


REX LE CAMION À BENNE

Ouais?


HUGO LA GRUE

Ouais, il est juste

au milieu du sentier.

Tu veux

qu'on le déplace?


ZACH LE 4X4

Non, non, non, non,

c'est amusant de le contourner.


REX LE CAMION À BENNE

Oh, d'accord. Alors

l'arbre reste où il est?


ZACH LE 4X4

Exact. Et voici

ce qu'on va faire:

Nous allons mettre des arbres,

en fait pas des arbres,

mais des piquets,

et ensuite

nous allons les contourner.

Je le vois très clairement

dans ma tête.

Alors, allez chercher

les piquets

et préparez le circuit,

je vais chercher Axel.


ZACH LE 4X4

O.K...


ZACH LE 4X4

O.K.


HUGO LA GRUE

Alors, dis-nous comment

tu voudrais qu'on place

les piquets...


REX LE CAMION À BENNE

Trop tard.

Il est parti.


ZACH roule plus loin sur le sentier.


ZACH LE 4X4

Haha! Maintenant,

je dois trouver Axel.

La dernière fois

que je l'ai vu... Oh, woh!

Il était à Zoubiville.

Woh...


ZACH trébuche sur une pierre dans le chemin.


ZACH LE 4X4

(Se parlant à lui-même)

Hé... Attention, Zach.

Ne tombe pas.

O.K., parfait.

Alors, je vais le chercher

et nous retournerons voir

Rex et Hugo, et le circuit

sera terminé.


ZACH rejoint AXEL LA VOITURE DE COURSE au garage.


ZACH LE 4X4

Axel, viens vite.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, salut Zach.

Qu'est-ce qui se passe?

Oh. Tu recharges

ta batterie?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouais. J'en ai encore

pour quelques minutes.


ZACH LE 4X4

Eh bien, quand tu auras

terminé, j'ai quelque chose

à te montrer.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Quoi donc?


ZACH LE 4X4

La meilleure course

d'obstacles du monde!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Wow, ça a l'air amusant.

C'est à quel endroit?


ZACH LE 4X4

Nous sommes en train

de construire le circuit.

Je le vois très bien

dans ma tête.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Wow...


ZACH LE 4X4

Je viendrai te chercher

quand nous aurons terminé.

Au revoir, Axel.


ZACH repart dans les sentiers.


ZACH LE 4X4

Eh bien, Rex et Hugo doivent

avoir terminé la course

d'obstacles.

Je vais l'essayer. Ensuite,

je retournerai et woooh!


ZACH trébuche sur une pierre.


ZACH LE 4X4

Hé, je suis tombé sur mes roues.


ZACH rejoint REX et HUGO. Ils ont planté plusieurs piquets, collés tous ensemble au milieu du chemin.


ZACH LE 4X4

Bonjour.

Axel viendra dès que

sa batterie sera rechargée.

Mais où est la course

d'obstacles?


HUGO LA GRUE

Ici même.


REX LE CAMION À BENNE

Est-ce que ça ressemble

à ce que tu imaginais, Zach?


ZACH LE 4X4

Eh bien, ce n'est pas

ce que j'avais en tête.

Je crois que je devrais

m'exprimer plus clairement

et vous donner

plus de détails.

Alors, vous devez planter

les piquets pour qu'ils soient

bien plantés, mais au lieu

de les planter en paquet,

il faut planter

les piquets

et les espacer

le long du circuit.

Vous comprenez?


HUGO ET REX

Euuhh...


ZACH LE 4X4

D'accord.


REX LE CAMION À BENNE

Je comprends que les piquets

doivent être plantés

et espacés...


ZACH LE 4X4

Bonne chance, les Zoubis.


ZACH s'en va.


REX LE CAMION À BENNE

Mais je ne comprends pas

comment tu...

Oh, il est

encore parti.


ZACH rejoint AXEL au garage.


ZACH LE 4X4

D'accord, Axel, Axel. Alors,

ta batterie est rechargée?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ah, oui, oui, oui.

Je viens de terminer.


ZACH LE 4X4

O.K., allons-y.

Ça va être génial.


ZACH et AXEL empruntent le sentier dans la forêt.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Alors, c'est où?


ZACH LE 4X4

C'est par ici.

C'est-

Woh! Woooh!


ZACH trébuche et se retrouve sur le toit.


ZACH LE 4X4

Une minute, je vais

me remettre sur mes roues.


ZACH rit.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé, joli mouvement.


ZACH LE 4X4

Ça n'a pas marché.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Laisse-moi te donner

un coup de main.


ZACH se remet sur ses roues en s'appuyant sur AXEL.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

O.K., Allons-y.

C'est par où?


ZACH LE 4X4

C'est par ici.

O.K., Axel,

tu vas adorer cette

course d'obstacles.


ZACH et AXEL rejoignent REX et HUGO.


ZACH LE 4X4

Ça va être tellement génial.

Et, euh... Hé, c'est quoi ça?


Des bâtons sont plantés dans le sol. Ils sont légèrement espacés, mais pas assez pour que des voitures puissent circuler aisément entre ceux-ci.


REX LE CAMION À BENNE

C'est le circuit.


HUGO LA GRUE

Ouais. Nous avons espacé

les piquets, comme tu nous

l'as demandé.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Euh. C'est quoi, cette course

d'obstacles, Zach?

Comment on fait pour

contourner les piquets?


ZACH LE 4X4

Euh, ce n'est pas tout à fait

ce à quoi je pensais...

Il y a quelque chose

qui cloche.


HUGO LA GRUE

Oh, euh, d'accord.

Alors, il faut plus de piquets?


ZACH LE 4X4

Non, ce n'est pas ça.

Les piquets sont éparpillés

un peu partout.

Pourquoi n'avez-vous pas fait

ce que je vous ai demandé?


REX LE CAMION À BENNE

Eh bien, tu as répété

«piquet» et «planter»

plusieurs fois.

C'était un peu déroutant.


HUGO LA GRUE

Oui, vraiment.


REX LE CAMION À BENNE

Et puis tu es parti avant

qu'on puisse te poser

des questions.


ZACH LE 4X4

Oh, d'accord,

vous avez raison.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est pas grave, Zach. Et

si tu essayais encore et encore?


ZACH LE 4X4

D'accord, je vais essayer

encore et encore

de vous expliquer

clairement.

Et je vais écouter

vos questions.


HUGO LA GRUE

O.K. Alors, essaie de décrire

ce que tu vois dans ta tête

le plus clairement

possible.


ZACH LE 4X4

D'accord.

Voici ce que je vois.

Il faut planter les piquets

en ligne droite,

tout le long du sentier,

et ils doivent être assez

espacés pour qu'on puisse

les contourner, comme ça.


ZACH roule entre deux piquets.


ZACH LE 4X4

Ainsi, nous pourrons

tourner d'un côté,

et de l'autre,

d'un bout à l'autre

du circuit. Vous comprenez?


REX LE CAMION À BENNE

Oh. Je comprends

maintenant.


HUGO LA GRUE

Tu veux qu'on plante

les piquets en ligne et

qu'ils soient espacés.


ZACH LE 4X4

Ouais. Exactement.

C'est ça.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ça va être amusant.

J'ai hâte d'essayer.


HUGO LA GRUE

Ce sera prêt

dans quelques minutes.


Un peu plus loin dans le sentier, ZACH et AXEL s'amusent.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Virage à droite,

virage à gauche.


ZACH LE 4X4

Tu es doué.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je pratique mes virages.


ZACH LE 4X4

Tu crois que le circuit

est prêt?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, allons voir.


ZACH LE 4X4

Ouais, allons-y.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Virage, virage,

regarde-moi!


ZACH LE 4X4

Allez, viens, Axel.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, j'arrive.


ZACH et AXEL rejoignent REX et HUGO.


ZACH LE 4X4

Est-ce que c'est prêt?


HUGO LA GRUE

Oui, tout est prêt.


REX LE CAMION À BENNE

Je crois que

c'est bon cette fois.


ZACH LE 4X4

Jetons un coup d'œil.

Alors, voici un piquet,

et ensuite un espace,

et un autre piquet, c'est bon.

Il y a un autre espace et

un autre piquet, c'est parfait.

Ensuite, un autre espace

et un autre piquet.

Et un autre espace et enfin,

le petit arbre tout mignon.

Vous avez réussi.

C'est exactement ce que

je voyais dans ma tête.


HUGO LA GRUE

C'est ce que je croyais.


REX LE CAMION À BENNE

Moi aussi. Tes explications

étaient très claires,

et nous savions exactement

ce qu'il y avait à faire.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Alors, il ne reste plus

qu'à l'essayer.


ZACH LE 4X4

Attention, ça va rouler!

Allons-y!

À vos marques,

prêts, turbo! Haha!

Alors je fais un virage à

droite, et un virage à gauche...

Et un autre virage à droite...

et à gauche... et le petit

arbre tout mignon.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

À vos marques, prêts, turbo!


HUGO LA GRUE

Vas-y, Axel!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(Contournant les piquets)

Virage à droite...

virage à gauche...

Virage à droite...

Je suis un super pilote.


ZACH LE 4X4

Hé, Axel,

c'était formidable!


REX LE CAMION À BENNE

Belle course,

les Zoubis.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé, les Zoubis constructeurs,

vous pouvez essayer.


REX LE CAMION À BENNE

Oh. Je n'ai pas l'habitude de

faire des courses d'obstacles.

Mais d'accord.

À vos marques, prêts, turbo.

Oups, j'ai percuté ce piquet.


ZACH LE 4X4

Tu es censé les contourner.


REX LE CAMION À BENNE

O.K., je contourne le piquet.

Oups. J'ai, euh, percuté

celui-là aussi.


HUGO LA GRUE

Tu devrais peut-être

reprendre du début.


REX LE CAMION À BENNE

D'accord. À vos marques,

prêts, turbo!

Oups. Est-ce que je suis censé

percuter les piquets?


ZACH LE 4X4

Non, tu es censé

les contourner!


REX LE CAMION À BENNE

D'accord. Je vais reculer

et prendre un bon élan.


ZACH ET AXEL

O.K.


REX LE CAMION À BENNE

Attention, j'arrive.

Et... comme ça?


REX percute encore une fois un piquet.


ZACH LE 4X4

Pas tout à fait.

Tu dois le contourner.


REX LE CAMION À BENNE

O.K., je vais essayer

à nouveau... Oups.


REX coince sa roue contre un piquet.


REX LE CAMION À BENNE

Maintenant, je suis coincé.

Il faut que je m'entraîne.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouais.


ZACH LE 4X4

Tu dois essayer

encore et encore, Rex.


Générique de fermeture


Début bêtisier


REX LE CAMION À BENNE

O.K., Zach,

alors explique-nous...


ZACH LE 4X4

Est-ce que c'est trop près?


ZACH est collé sur REX.


REX LE CAMION À BENNE

Oui, un peu près.


ZACH LE 4X4

O.K., c'est parti...


ZACH tombe à la renverse.


ZACH LE 4X4

Ah non, je n'ai pas réussi.


La roue de REX est coincée dans un piquet.


REX LE CAMION À BENNE

D'accord... Vous êtes certains

qu'il faut contourner le piquet?


ZACH ET AXEL

Oui!


REX LE CAMION À BENNE

D'accord,

je vais chercher Zach.


REX recule et tombe dans un fossé.


HUGO LA GRUE

Tu es sûr?


REX LE CAMION À BENNE

Oui, tout à fait.


Dans les sentiers, ZACH LE 4X4 tombe plusieurs fois à la renverse.


REX LE CAMION À BENNE

Ouah! Je suis sorti

de la piste.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(S'adressant à ZACH)

Tourne... tourne à gauche.


ZACH LE 4X4

Petit arbre tout mignon!


REX LE CAMION À BENNE

Hé, c'est parti.


REX se cogne d'un piquet à l'autre en essayant d'avancer.


REX LE CAMION À BENNE

Oh. Rex la boule de billard.


Fin bêtisier

Episodes of Zoubi Doubi

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring of Zoubi Doubi

6 images