Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

A Funny Thing Happened

Lily and Axle are covered in mud and each missing a tire. – Flynn´s Road



Production year: 2017

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.


Début chanson thème


CHŒUR D’ENFANTS

Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!


Fin chanson thème


Titre :
Zoubi Doubi Une histoire à dormir de boue


JACQUES LE 4X4 roule dans forêt en chantonnant. Plus loin dans la forêt, LILI LE 4X4 et AXEL la voiture de course sont couverts de boue.


LILI LE 4X4

Ah! C'était trop amusant!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Tu es couverte de boue, ha!


LILI LE 4X4

Moi? Toi aussi.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Arrête de me faire rire,

j'ai des crampes.


LILI LE 4X4

Tu devrais te voir dans un

miroir, t'es couvert de boue.


ZACH LE 4X4 arrive à la rencontre de LILI et AXEL. Il ne remarque pas LILI qui est couverte de boue et lui fonce dedans.


ZACH LE 4X4

Oh!


LILI LE 4X4

Salut, Zach. T'es justement

le Zoubi qu'on cherchait.


ZACH LE 4X4

Salut, Lili et Axel.

Vous êtes, tous les deux,

couverts de boue,

et il vous manque une roue.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je sais! C'est toute une histoire.


ZACH LE 4X4

Qu'est-ce qui est arrivé?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

OK, alors...


L'anecdote de LILI commence.


LILI LE 4X4 (Narratrice)

J'étais à demi renversée

sur un lit de feuilles.

J'ai regardé ma roue

et j'ai eu une idée.


LILI est renversée sur le côté.


LILI LE 4X4

(S'adressant à AXEL)

Hé! Nous pourrions

utiliser nos roues!


L'anecdote de LILI se termine.


ZACH LE 4X4

Attends une minute.

Pourquoi étais-tu renversée?


LILI LE 4X4

Oh, à cause du rondin.


ZACH LE 4X4

Euh... Le rondin?

Je crois que tu as commencé

ton histoire par le milieu.


LILI LE 4X4

Oh oui, tu as raison. Je vais

essayer encore et encore,

en commençant par le début.


L'histoire de LILI reprend.


LILI LE 4X4 (Narratrice)

Alors, nous étions en haut

de la colline quand Axel

a accidentellement

frappé une pierre,

qui a dévalé la colline

et a roulé assez loin.


AXEL LA VOITURE DE COURSE (Narrateur)

Ouais! Alors, j'ai pensé qu'on

pourrait pousser d'autres objets

et voir jusqu'où ils roulent.


LILI LE 4X4 (Narratrice)

Nous avons donc

cherché des choses qui

pourraient rouler

et j'ai trouvé un rondin

qui roulait très bien.


ZACH LE 4X4 (Narrateur)

Ça a l'air amusant.


AXEL LA VOITURE DE COURSE (Narrateur)

Nous l'avons transporté en

haut de la colline

et nous l'avons poussé

sur la pente.

Puis le rondin s'est mis à

rouler et Lili l'a suivi

à toute vitesse!


LILI LE 4X4 (Narratrice)

Oui, mais j'ai dérapé.

Je suis sortie du sentier,

j'ai atterri sur mon toit.


De retour dans le présent, ZACH commente l'histoire.


ZACH LE 4X4

Oh! Alors, c'est comme ça

que tu t'es renversée.


LILI LE 4X4

Oui!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est alors que Rex a enlevé

sa roue pour qu'on en ait 3.


ZACH LE 4X4

Une minute. Rex?

Est-ce que Rex était avec vous

tout ce temps?


L'histoire recommence. REX le camion à benne est avec ses amis LILI et AXEL.


LILI LE 4X4 (Narratrice)

Oh, non, non!

Rex est arrivé plus tard.


REX disparaît soudainement.


ZACH LE 4X4 (Narrateur)

Oh! Quand tu étais renversée?


Cette fois, REX est avec AXEL et LILI qui est renversée sur le côté.


AXEL LA VOITURE DE COURSE (Narrateur)

Non, il est arrivé

après ça.


REX disparaît de nouveau. Et on revient dans le présent.


LILI LE 4X4

Parce qu'on a vu que sa roue

était parfaite.


ZACH LE 4X4

OK... Parfaite pour quoi?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ah oui! On a oublié

ce passage. Hum...


LILI LE 4X4

Ah, c'est vrai!

Je crois que notre histoire

est un peu embrouillée.

Nous devons la raconter dans le

bon ordre, Axel, sinon Zach

ne comprendra pas.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ah oui, c'est vrai.

Essayons encore et encore.


ZACH LE 4X4

Ça va. Je crois avoir compris

le début de l'histoire.


L'histoire recommence.


ZACH LE 4X4 (Narrateur)

Vous étiez en haut de la colline

et vous avez poussé des trucs

sur la pente.


AXEL LA VOITURE DE COURSE (Narrateur)

Oui. Et alors, ce rondin

a roulé très vite,

et Lili a couru après

à toute vitesse.


LILI LE 4X4 (Narratrice)

Si vite que je me suis

renversée et j'ai atterri

sur les feuilles.

Et là, j'ai regardé mes roues

et je me suis rendu compte

qu'elles étaient parfaites

pour rouler.


AXEL LA VOITURE DE COURSE (Narrateur)

J'ai remis Lili sur ses roues

et elle m'a parlé de son idée.


LILI LE 4X4 (Narratrice)

J'ai pensé que si on poussait

une roue sur la pente,

elle pourrait rouler très loin.


On retourne au présent.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Voilà. Ça, c'est le début

de l'histoire.

Est-ce que tu comprends, Zach?


ZACH LE 4X4

Oui, je comprends.

Mais toi, Axel,

comment as-tu perdu ta roue?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ça, c'est le milieu

de l'histoire.

J'ai proposé qu'en enlève

chacun une roue

pour la pousser sur la pente

et voir laquelle des deux,

la grande ou la petite,

irait le plus loin.


ZACH LE 4X4

Ah! Je comprends.


L'histoire recommence.


LILI LE 4X4 (Narratrice)

Donc, nous étions tout en haut

de la colline avec nos roues.

Nous en avions une grande

et une petite.

Puis j'ai pensé que ce serait

bien d'en avoir une 3e.


Om retourne au présent.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Au début, je ne comprenais pas

pourquoi il nous fallait une autre roue.


LILI LE 4X4

Exact.


L'histoire se poursuit.


LILI LE 4X4 (Narratrice)

Alors, je lui ai expliqué

que ma roue était plus grande

que la sienne,

mais que ce serait bien d'en

avoir une 3e d'une taille

différente.


AXEL LA VOITURE DE COURSE (Narrateur)

Et j'ai pensé qu'on pourrait

utiliser la roue de Rex.

Comme ça, nous aurions 3 roues.

Une petite, une grande

et une géante.


ZACH LE 4X4 (Narrateur)

Et c'est là que Rex est arrivé.


AXEL LA VOITURE DE COURSE (Narrateur)

Nous l'avons d'abord appelé par radio.


VOIX DE LILI LE 4X4

Lili à Rex.


AXEL LA VOITURE DE COURSE (Narrateur)

Et Rex est venu se joindre à nous.


On revient dans le présent.


ZACH LE 4X4

D'accord.

Maintenant, je connais le début

et le milieu de l'histoire.

J'ai hâte de savoir

comment ça se termine.

Alors, quelle roue a roulé

le plus loin?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Attends un peu!

Je te raconte.


L'histoire reprend.


AXEL LA VOITURE DE COURSE (Narrateur)

Alors, nous étions tout en haut

de la colline.

Moi et ma petite roue,

Lili, avec sa grande roue

et Rex, avec sa roue géante.


REX LE CAMION À BENNE

À vos marques! Prêts? Turbo!


AXEL LA VOITURE DE COURSE (Narrateur)

Et nous avons laissé nos roues

dévaler la pente.


L'action s'arrête pendant que les roues dévalent la pente.


ZACH LE 4X4 (Narrateur)

Ah! Laisse-moi deviner!

Des 3 roues, la petite, la grande

et la géante, c'est celle d'Axel qui

est allée le plus loin,

parce que c'est la plus petite

et la plus légère.


L'action reprend et les roues dévalent la pente. Puis on retourne dans le présent.


ZACH LE 4X4

C'est bien ça qui s'est passé?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ha! Non. Ma roue a commencé

à ralentir et finalement,

elle s'est arrêtée en tombant.


On retourne à l'histoire. La roue d'AXEL est arrêtée.


AXEL LA VOITURE DE COURSE (Narrateur)

Et celles de Lili et de Rex

ont continué à rouler.


ZACH LE 4X4 (Narrateur)

Alors, quelle roue a roulé

le plus loin?


LILI LE 4X4 (Narratrice)

Je croyais que ce serait la mienne,

mais elle a frappé

un tas de pierres

et la roue de Rex a continué

de rouler encore et encore.


L'histoire s'arrête.


ZACH LE 4X4

Wow! C'est la roue la plus

grande et la plus lourde

qui est allée le plus loin?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui. Elle a roulé jusqu'à

la grande flaque de boue

et elle est tombée dedans

en faisant: Plouche!


ZACH LE 4X4

Et c'est pour ça que vous êtes

couverts de boue.

La fin de l'histoire

est géniale.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ce n'est pas la fin.


ZACH LE 4X4

Ah non?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Haha, non.


De retour à l'histoire, REX est coincé dans la boue.


AXEL LA VOITURE DE COURSE (Narrateur)

Rex est allé chercher sa roue

dans la flaque, mais il est

resté coincé.


REX LE CAMION À BENNE

Oh-oh, je suis coincé.


LILI LE 4X4 (Narratrice)

Et nous avons essayé

de le sortir de là,

mais Axel et moi

n'avions que 3 roues.


AXEL et LILI tentent de dégager REX qui fait tourner ses roues à plein régime dans la boue. La boue éclabousse AXEL et LILI.


LILI LE 4X4

Continue à pousser! Ah, nous

sommes couverts de boue!


L'histoire s'arrête de nouveau.


LILI LE 4X4

Voilà pourquoi nous sommes

couverts de boue.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et c'est la fin de l'histoire.


ZACH LE 4X4

Un instant. Ça ne peut pas

être la fin de l'histoire.

Comment Rex est-il

sorti de la flaque?


LILI LE 4X4

Il n'est pas sorti.


ZACH LE 4X4

Quoi?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Non, il est encore coincé.

Voilà pourquoi nous sommes

venus te chercher.


ZACH LE 4X4

Nom d'une bougie d'allumage!

Vous auriez dû me le dire

au début de l'histoire!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ah oui? Ah bon.

Essayons encore et encore,

en commençant au tout début.

Alors, nous sommes venus

te chercher...


ZACH LE 4X4

Non!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Parce que Rex est coincé

dans la boue.


ZACH LE 4X4

Non, mais, nous devons...


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et que Lili et moi étions

en haut de la colline.


LILI LE 4X4

Et nous avons pensé que...


ZACH LE 4X4

Non, les Zoubis, inutile

d'essayer encore et encore,

je connais l'histoire:

nous devons aider Rex à sortir

de la flaque.


LILI LE 4X4

Oh! Oui!

D'accord, allons-y.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ah, oui. Et tu pourras

récupérer nos roues?

Avec 3 roues, c'est un peu

difficile pour Lili et moi.


ZACH LE 4X4

Je me demandais pourquoi vous

n'aviez pas remis votre 4e roue.


ZACH part avec ses amis vers la mare de boue pour aider REX qui est toujours coincé dans la boue.


REX LE CAMION À BENNE

(Chantant)

♪ Oh, je suis coincé

dans la boue, mais je ne

m'en fais pas ♪

♪ J'attends mes amis,

ils vont me sortir de là ♪


ZACH LE 4X4

Rex, est-ce que ça va?


REX LE CAMION À BENNE

Oh! Ça va.

C'est plutôt agréable

dans la boue,

mais j'aimerais bien sortir,

maintenant.


LILI LE 4X4

Désolée pour l'attente, Rex.

Zach nous a aidés à récupérer

nos roues pour que nous

puissions venir t'aider.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui et nous lui avons raconté

notre histoire.

Et maintenant,

nous pouvons t'aider.

Allez, les Zoubis. Lili, pousse

Rex et moi, je vais te pousser.

Non, non, vous poussez et moi,

je vais diriger.

À vos marques...


LILI LE 4X4

Prêts!


LES ZOUBIS

Turbo!


LILI et ZACH poussent REX.


REX LE CAMION À BENNE

Oh-oh, je me dégage, je me

dégage, oui, ça marche! Oui!


LILI LE 4X4

Je suis couverte de boue!


ZACH LE 4X4

Moi aussi, je suis

couvert de boue.


REX LE CAMION À BENNE

Allez, sortez à votre tour.


LILI LE 4X4

Oui!


ZACH LE 4X4

On a réussi!


REX LE CAMION À BENNE

Hourra! Je suis sorti

de la flaque!


ZACH ET LILI LES 4X4

Youppi!


ZACH LE 4X4

Tu es sorti de la flaque!


REX LE CAMION À BENNE

Merci, les Zoubis.


LILI LE 4X4

Pas de problème, Rex.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Haha, c'était amusant.


ZACH LE 4X4

D'accord, tout le monde.

Retournons à Zoubiville!


LILI LE 4X4

Oui, allons-y!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord, on se

retrouve là-bas!


ZACH, LILI et AXEL partent en vitesse en oubliant de replacer la roue manquante de REX.


REX LE CAMION À BENNE

Ha! Ha! Ha! Oui, allons-y!

Hé, attendez! Je n'ai pas posé

ma roue! Elle est encore

dans la boue.

Hé, les Zoubis, je dois

récupérer ma roue!


Fin de l'épisode


Début chanson thème


CHŒUR D’ENFANTS

Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!


Fin chanson thème


Titre :
Pensons encore et encore


LILI et ZACH font la course sur le sentier dans la forêt.


LILI LE 4X4

Allez, Zach, je vais

te battre à plates coutures.


ZACH LE 4X4

Aucune chance,

je suis le plus rapide.


LILI LE 4X4

Alors, pourquoi

suis-je devant?


ZACH LE 4X4

Oh oui? OK, attention, j'arrive!


LILI LE 4X4

Je t'attends!


ZACH LE 4X4

Hé! Oh! Je suis

sorti du sentier.


LILI LE 4X4

Oui, je t'ai vu.


ZACH LE 4X4

Je suis sorti du sentier,

haha.


LILI et ZACH suivent le sentier et frappent une structure en bois érigée au milieu de nulle part.


ZACH LE 4X4

C'est quoi, ça?


LILI LE 4X4

Oh! Je sais pas.

On dirait une tour.


ZACH LE 4X4

Mais qu'est-ce

qu'elle fait là?


HUGO LA GRUE

C'est moi qui l'ai construite.


LILI LE 4X4

Oh, salut, Hugo. Ta tour est

vraiment spectaculaire.


HUGO LA GRUE

Merci beaucoup, Lili.


LILI LE 4X4

Mais... elle est

au milieu du sentier.


ZACH LE 4X4

Oui, elle bloque le passage

si quelqu'un passe par ici.


LILI LE 4X4

Est-ce qu'on pourrait

la déplacer?


HUGO LA GRUE

Mais bien sûr!

J'essaie de trouver un moyen de

la déplacer depuis ce matin,

mais il y a un problème.


LILI LE 4X4

Ah bon! Lequel?


HUGO LA GRUE

Eh bien, elle est trop haute

pour que je puisse la soulever.

Alors, je dois trouver

une autre solution.


ZACH LE 4X4

Oh! Ne t'en fais pas, Hugo.

Nous allons trouver

un moyen de la déplacer.

Nous sommes des Zoubis, nous

trouvons toujours des solutions.


HUGO LA GRUE

C'est qu'elle est aussi

très, très fragile.

Elle pourrait s'effondrer

si nous la déplaçons.


LILI LE 4X4

Ne t'inquiète pas, nous allons

faire très attention.


HUGO LA GRUE

Mais parfois, nos premières

solutions ne fonctionnent pas.


ZACH LE 4X4

Oh, c'est vrai.

Mais nous essayons

encore et encore.


HUGO LA GRUE

Oui et c'est génial.

Mais si la première solution

ne fonctionne pas,

ma tour pourrait se... briser.


LILI LE 4X4

Je comprends, nous n'avons

qu'une seule chance

pour déplacer la tour.


ZACH LE 4X4

Oh! Nous devons trouver

un plan qui fonctionnera

du premier coup.


HUGO LA GRUE

Exactement!

Alors, hum... qu'est-ce qu'on fait?


ZACH LE 4X4

Eh bien, on va réfléchir.


LILI LE 4X4

Mais c'est ce que nous

faisons, Zach.


ZACH LE 4X4

Oui, mais il faut trouver

une idée et la considérer

dans tous ses

détails avant de l'essayer.


HUGO LA GRUE

Oh! Pour que ma tour

reste intacte!


ZACH ET LILI LES 4X4

Oui!


HUGO LA GRUE

Oui! Allons-y!


LILI LE 4X4

OK, réfléchissons...

Hum...


ZACH LE 4X4

Et si Lili et moi

poussions la tour?


LILI LE 4X4

Tu crois que ça pourrait

fonctionner?


HUGO LA GRUE

Euh, est-ce que la tour

resterait intacte?


ZACH LE 4X4

Eh bien, laisse-moi réfléchir.


HUGO imagine son idée.


ZACH LE 4X4 (Narrateur)

Alors, Lili et moi,

on pousserait la tour

en faisant bien attention

et la tour glisserait

sur le sentier,

et nous pourrions la pousser.

Alors oui! Et nous pourrions la

pousser sans problème,

et ce serait facile.


La solution imaginée par ZACH s'arrête.


LILI LE 4X4

Attends, Zach. Et si la tour

se renversait en la poussant?


ZACH LE 4X4

Oh! Tu crois

que ça pourrait arriver?

D'accord.

Laisse-moi réfléchir encore.


ZACH imagine la chute de la tour qui se fracasse au sol.


ZACH LE 4X4

Oh...


HUGO LA GRUE

Ma tour!

Oh nooon!


ZACH revient à la réalité.


ZACH LE 4X4

Tu as raison, la tour pourrait

tomber si on la pousse.

On ne peut pas savoir,

mais ça pourrait arriver.

Alors, ce n'est peut-être pas

la meilleure idée.


HUGO LA GRUE

Pas de problème, Zach.

Heureusement, nous avons bien

réfléchi à cette idée.

Comme ça, nous n'allons pas

abîmer ma tour.


LILI LE 4X4

Eh bien, si ça, ça ne

fonctionne pas,

essayons encore et encore.


ZACH LE 4X4

Hé! Tu veux dire pensons

encore et encore. Haha!


HUGO LA GRUE

D'accord. Alors, si, pousser

la tour n'est pas une bonne idée,

nous pourrions la tirer. Je

crois que ça ressemblerait à ça.


L'idée d'HUGO commence.


HUGO LA GRUE (Narrateur)

Nous pourrions incliner la tour

et je la tirerais soigneusement

le long du sentier.

Comme elle serait inclinée,

il n'y aurait pas de danger

qu'elle tombe

et je pourrais la tirer

facilement.

(Riant)

Ha! Ha! Ha!

La tirer encore et encore,

simple comme bonjour.


L'idée d'HUGO s'arrête. On retourne au réel.


ZACH LE 4X4

Une minute, Hugo.

Comment on ferait

pour incliner la tour?


HUGO LA GRUE

Ah, oui, tu as raison.

Oh... laisse-moi réfléchir.


HUGO imagine une manière de pencher la tour.


HUGO LA GRUE (Narrateur)

Oh, je sais! Je n'aurais

qu'à lancer mon crochet

pour qu'il s'accroche

en haut de la tour.

Et je pourrais tirer doucement.

Et la tour s'inclinerait. Et...

elle tomberait. Oh-oh...


De retour à la réalité, HUGO comprend.


HUGO LA GRUE

C'est vrai, la tour pourrait

tomber si je l'inclinais.

Et elle pourrait se briser.

J'imagine que ce n'est pas

une bonne idée.


LILI LE 4X4

Pas de problème, Hugo.

Passons à la vitesse supérieure

et essayons encore et encore.

Et je crois que c'est une bonne

idée d'incliner la tour.


ZACH LE 4X4

Oui. Hé! Si on la retenait de

l'autre côté avec une corde,

pendant que tu tires?

Nous pourrions l'incliner

tout doucement.


HUGO LA GRUE

Oui! Excellente idée, Zach!


LILI LE 4X4

Oh oui, bonne idée!


ZACH LE 4X4

D'accord. Laissez-moi

réfléchir. OK.


L'idée de ZACH commence.


ZACH LE 4X4 (Narrateur)

Alors, me voilà.

Je tiens la corde

pendant que Hugo tire sur la

tour de l'autre côté et...


HUGO est attiré par la corde, il est trop léger pour retenir la tour.


ZACH LE 4X4

Woooh! Woh!

Hum...


ZACH arrête d'imaginer.


ZACH LE 4X4

Oui, ce n'est pas peut-être pas

la meilleure idée.

Je ne suis pas assez lourd pour

empêcher la tour de tomber.

Je m'envolerais probablement

dans les airs, haha!


LILI LE 4X4

Hum... Et si j'essayais

de tenir la corde?


HUGO LA GRUE

Vous êtes de la même taille,

toi et Zach,

et vous faites le même poids.

Tu t'envolerais aussi.


LILI LE 4X4

Oh zut,

tu as raison, Hugo


HUGO LA GRUE

Je suis sûr que nous y sommes

presque. Il faut essayer

encore et encore.


ZACH LE 4X4

Oui! Ensemble, nous pouvons

résoudre ce problème.


LILI LE 4X4

Oh! Bonne idée, Zach!


ZACH LE 4X4

Quoi? Quelle idée?


LILI LE 4X4

Il faut le faire ensemble.

Ni toi ni moi ne sommes

assez lourds.

Mais si on tient la corde

ensemble-


ZACH LE 4X4

Oh! Alors, nous serions assez

lourds pour empêcher la tour

de tomber.


HUGO LA GRUE

Oui! Mais pour nous en

assurer, on va réfléchir.


ZACH LE 4X4

D'accord.


ZACH et les autres imaginent la scène.


ZACH LE 4X4 (Narrateur)

Lili et moi allons tenir

la corde fermement.


HUGO LA GRUE (Narrateur)

Et je vais tirer sur la tour.


LILI LE 4X4 (Narratrice)

Et la tour va s'incliner...


ZACH LE 4X4 (Narrateur)

Doucement...


HUGO LA GRUE (Narrateur)

Doucement...


LILI LE 4X4 (Narratrice)

Doucement?


HUGO LA GRUE (Narrateur)

Bravo! Youhou!


ZACH LE 4X4 (Narrateur)

Ça a marché!


HUGO, LILI et ZACH reviennent à la réalité.


HUGO LA GRUE

Nous avons réussi!

Nous avons trouvé un moyen de

déplacer ma tour sans la briser.


LILI LE 4X4

Parce que nous avons bien

réfléchi à notre idée.


ZACH LE 4X4

Oui! Essayons pour de vrai.


LILI, ZACH et HUGO exécutent leur plan.


HUGO LA GRUE

D'accord. Je lance

mon crochet. Et voilà.


LILI LE 4X4 (Narratrice)

OK! Nos cordes

sont accrochées.

À vos marques...


ZACH LE 4X4

Prêts?


TOUS

Turbooo!


HUGO LA GRUE

Attention, je tire,

je tire, doucement.


LILI LE 4X4

Doucement...


ZACH LE 4X4

Oui, doucement.


HUGO LA GRUE

Doucement...


ZACH LE 4X4

Oh...


La tour est au sol en un seul morceau.


HUGO LA GRUE

Nous avons réussi!


ZACH ET LILI LES 4X4

Oui!


HUGO LA GRUE

Maintenant,

je vais déplacer la tour!


HUGO tire la tour.


LILI LE 4X4

Ça fonctionne!


ZACH LE 4X4

Oui! Exactement comme nous

l'avion imaginé. Youhou!


Plus loin, ZACH est grimpé sur le toit de la cabine d'HUGO qui tire la tour. LILI suit de près ses amis.


ZACH LE 4X4

Haha!

Maintenant que nous pouvons

déplacer la tour, où allons-nous

la mettre?


HUGO LA GRUE

Eh bien,

je n'avais pas pensé à ça.


LILI LE 4X4

Oh, j'ai une idée!

Mettons-la sur mon garage!


ZACH LE 4X4

Sur ton garage?

Haha, ce serait amusant.

On pourrait la mettre

sur mon capot!


LILI LE 4X4

Sur ton capot?


ZACH LE 4X4

Oui, je serai une Zoubitour

et tout le monde me dirait:

"Wow! Tu es très grand!"


LILI LE 4X4

Ha, ce serait très drôle!

Mais comment pourrais-tu

rouler, Zach?


HUGO LA GRUE

As-tu bien réfléchi

à ton idée?


Fin de l'épisode


Début chanson thème


CHŒUR D’ENFANTS

Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!


Fin chanson thème


Titre :
Des roues pour Florian


FLORIAN l'avion descend vers la piste d'atterrissage. ZACH le 4X4 l'observe au sol.


ZACH LE 4X4

Haha! Oh!

Le voilà qui arrive!


FLORIAN L'AVION

Atterrissage!


ZACH LE 4X4

Hé! Florian, c'était génial.

J'adore te regarder atterrir.


FLORIAN L'AVION

Et moi, j'adore atterrir

à l'aéroport.

Tu te rappelles le jour

où j'ai eu mes roues?


ZACH LE 4X4

Oui, je m'en souviens!

Les Zoubis constructeurs

venaient de terminer l'aéroport

et Rex me faisait visiter les lieux.


On recule dans le temps pour se rappeler l'histoire de FLORIAN et ZACH. REX le camion à benne fait visiter le nouvel aéroport à ZACH. Déjà, près des hangars, HECTOR l'hélicoptère survole les lieux.


REX LE CAMION À BENNE

Eh bien, le voici,

l'aéroport de Zoubiville.


ZACH LE 4X4

Wow! Regardez ça!

Qu'en penses-tu, Hector?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

J'adore l'aéroport! J'ai mon

hangar et ma propre hélistation,

car je suis un hélicoptère.


REX LE CAMION À BENNE

Allons par là, Zach.


ZACH LE 4X4

D'accord.


ZACH arrive près de la tour de contrôle.


ZACH LE 4X4

Oh, c'est la tour de contrôle de

l'aéroport, n'est-ce pas?


REX LE CAMION À BENNE

Oui, c'est ça.


ZACH LE 4X4

Wow!


ZACH LE 4X4

Et Florian est un Zoubi de

l'air, lui aussi.

Où va-t-il atterrir?


REX LE CAMION À BENNE

Florian est un avion

et les avions ont besoin

d'une piste pour atterrir.

Alors nous avons fait

une piste pour lui.


ZACH LE 4X4

Wow! C'est fantastique!

Florian doit être ravi.


REX LE CAMION À BENNE

Il ne l'a pas encore vue.

Mais le voilà qui arrive!


FLORIAN survole l'aéroport. FLORIAN n'a pas de roues mais des flotteurs.


FLORIAN L'AVION

Wow, les Zoubis,

vous avez construit

un superbe aéroport!


REX LE CAMION À BENNE

(Parlant dans transmetteur radio)

Oui, il y a même une piste

pour que tu puisses atterrir

et décoller, Florian.


ZACH LE 4X4

(Parlant fort)

Salut, Florian, ici, Zach!

Viens atterrir sur ta piste!


FLORIAN L'AVION

Salut, Zach, j'arrive!

Paré pour l'atterrissage!

Je m'approche de la piste...

Une minute, je ne peux pas atterrir!


REX LE CAMION À BENNE

Et pourquoi pas?


FLORIAN L'AVION

Eh bien, parce que

j'ai des flotteurs.

Je suis un hydravion, vous voyez.


ZACH LE 4X4

Oh oui!

Les flotteurs sont faits

pour atterrir sur l'eau.


REX LE CAMION À BENNE

Ah, nous y avons pensé.


Dans la benne de REX, un train d'atterrissage et des roues attendent d'être installés.


REX LE CAMION À BENNE

Mika t'a fabriqué des roues.

Tu vois?


ZACH LE 4X4

Ah! Bien vu, Rex!


FLORIAN L'AVION

C'est très gentil

de ta part Rex,

euh, mais comment

vais-je les poser?

Je dois atterrir

pour pouvoir le faire.

Mais je ne peux pas atterrir

sans mes roues.


REX LE CAMION À BENNE

Oh, je n'avais pas

pensé à ça.


ZACH LE 4X4

OK, pas de problème.

Nous sommes des Zoubis,

alors essayons encore et encore.

Nous allons trouver

une solution.

Florian, va atterrir sur le lac

et on se rejoint là-bas.


FLORIAN L'AVION

Reçu 5 sur 5.

À tout à l'heure.


ZACH LE 4X4

5 sur 5?

Mais nous ne sommes que 3.


REX LE CAMION À BENNE

C'est le jargon des aviateurs.


FLORIAN survole le lac.


FLORIAN L'AVION

Ah, le voilà!

Le lac de Zoubiville.

L'endroit parfait pour un

hydravion comme moi.

Paré pour l'amerrissage.

(Amerrissant)

Parfait.


FLORIAN se rend jusqu'à la rive. REX et ZACH arrivent.


ZACH LE 4X4

Oh! J'ai manqué ton

amerrissage, Florian.

J'adore te voir te poser.


FLORIAN L'AVION

Ne t'en fais pas.

Tu pourras me regarder décoller

et atterrir à l'aéroport

dès que j'aurai mes roues.


ZACH LE 4X4

Oui, allez, Rex, vas-y!

Décharge ses roues.


REX LE CAMION À BENNE

Je décharge les roues.

Maintenant, nous n'avons

qu'à les poser.


ZACH LE 4X4

Oui! Oui!

Tu sais comment faire, pas vrai?


REX LE CAMION À BENNE

Bien sûr!


Plus tard, les flotteurs de FLORIAN sont dans la benne de REX et FLORIAN est maintenant équipé de roues.


ZACH LE 4X4

Wow!


REX LE CAMION À BENNE

Elles sont superbes.

Merci, les amis. Maintenant,

je peux atterrir sur la piste.


FLORIAN L'AVION

(Reculant dans l'eau sans réfléchir)

On se voit à l'aéroport,

les Zoubis!

Hé, une minute! Je m'enlise.


REX LE CAMION À BENNE

Florian, tu ne peux pas

utiliser tes roues dans l'eau.


FLORIAN L'AVION

Tu as raison, j'ai besoin

de mes flotteurs pour décoller

sur l'eau. Les roues,

c'est pour la terre ferme.


REX LE CAMION À BENNE

Nous devons essayer

encore et encore.

Euh, que devrait-on faire?


ZACH LE 4X4

Eh bien, c'est facile.

Tu n'as qu'à décoller sur

la terre ferme près d'ici

et retourner à l'aéroport.


FLORIAN L'AVION

Eh bien, j'ai besoin

d'un grand terrain plat

pour pouvoir accélérer.


REX LE CAMION À BENNE

Alors, allons chercher

un grand terrain plat.


ZACH LE 4X4

Ah oui, d'accord.


REX LE CAMION À BENNE

Je vais chercher par là.


ZACH LE 4X4

Et moi, de ce côté.


ZACH et REX cherchent chacun de leur côté.


ZACH LE 4X4

Voyons, voir. Hum...

Oh! Aah! Oh!

Florian, il y a beaucoup de

hautes herbes, ici.

Oh! Non, il n'y a définitivement

pas assez d'espace

pour pouvoir décoller.


REX LE CAMION À BENNE

J'ai trouvé une pierre!

Elle est plate, mais je ne crois

pas qu'elle soit assez grande.


ZACH LE 4X4

(Revenant auprès de FLORIAN)

Je ne crois pas que ce soit le

meilleur endroit pour décoller.


FLORIAN L'AVION

J'ai besoin de plus d'espace.


ZACH LE 4X4

Hé, Florian, tu roules!


FLORIAN L'AVION

Je ne roule pas,

je fais du roulage.


ZACH LE 4X4

Hein! Qu'est-ce

que ça veut dire?


FLORIAN L'AVION

Le roulage, c'est quand un

avion se déplace au sol.


FLORIAN L'AVION

Ces roues me permettent

de le faire.


ZACH LE 4X4

Eh bien, tu devras faire du

roulage jusqu'à l'aéroport

parce que c'est impossible

de décoller, ici.

Mais il y a peut-être un bon

endroit par là. Allons voir.


FLORIAN L'AVION

Attends-moi! Ha-ha-ha, ooh...


FLORIAN roule derrière ZACH.


REX LE CAMION À BENNE

Il n'y a pas d'endroit

pour décoller, Florian.


FLORIAN L'AVION

Et où mène ce sentier?


ZACH LE 4X4

Quel sentier?


FLORIAN L'AVION

Ce sentier, là-bas.


ZACH LE 4X4

Oh! Il mène à l'aéroport.


REX LE CAMION À BENNE

Nous sommes passés par là.


FLORIAN L'AVION

Eh bien, peut-être qu'au lieu

de décoller ici,

je pourrais faire du roulage

jusqu'à l'aéroport.


REX LE CAMION À BENNE

Qu'est-ce que ça veut dire?


ZACH LE 4X4

C'est ce qu'on dit quand un

avion roule au sol.


REX LE CAMION À BENNE

Oh! D'accord. Allons à

l'aéroport. Venez!


ZACH LE 4X4

Oui, allons-y!

OK, tu es prêt, Florian?


REX part devant. ZACH le suit et FLORIAN roule lentement derrière.


FLORIAN L'AVION

Oui, j'arrive.


ZACH LE 4X4

Oh, doucement, oui,

avance encore un peu.


Sur le sentier qui mène à l'aéroport, FLORIAN avance lentement.


FLORIAN L'AVION

Oh! Hé! les Zoubis,

c'est encore loin?


REX LE CAMION À BENNE

Non, nous y sommes presque,

c'est par ici.


REX et ZACH s'engagent sur un sentier plus étroit.


ZACH LE 4X4

Oui, allez, viens, Florian.


FLORIAN L'AVION

Par ici?


REX LE CAMION À BENNE

Oui.


FLORIAN L'AVION

Oh-oh, les Zoubis.


ZACH LE 4X4

Qu'est-ce qui se passe?


FLORIAN L'AVION

Je ne peux pas passer, il y a

trop d'herbe sur ce sentier.


ZACH LE 4X4

Mais le sentier est dégagé.

Pas pour moi.


FLORIAN L'AVION

Regardez la largeur

de mes ailes.

Le sentier est trop étroit.


REX LE CAMION À BENNE

Oh oui.


REX LE CAMION À BENNE

D'accord, nous allons prendre

le long chemin.

Faisons marche arrière.


FLORIAN L'AVION

Il y a un autre sentier?


ZACH LE 4X4

Oui, nous pouvons passer

par là-bas.


FLORIAN L'AVION

D'accord, je vous suis.

Ha-ha-ha, ooh...


ZACH LE 4X4

Viens, Florian.


FLORIAN L'AVION

D'accord, j'arrive. Ooh...


REX LE CAMION À BENNE

Et voilà, nous sommes arrivés.


FLORIAN L'AVION

Oh, vraiment?


FLORIAN L'AVION

Je ne vois pas l'aéroport.


ZACH LE 4X4

Avance encore un peu.

Tu le vois, maintenant?

Nous sommes arrivés.


FLORIAN L'AVION

Oh wow! Nous avons réussi!

Je vais essayer la piste

dès maintenant.


REX et ZACH sont sur le bord de la piste et regardent FLORIAN décoller.


REX LE CAMION À BENNE

Vas-y, Florian!


ZACH LE 4X4

Hou-hou!


FLORIAN L'AVION

(Prenant place sur la piste)

D'accord.

J'ai trop hâte d'essayer

mes nouvelles roues!

À vos marques, prêts,

turbooo!

(S'envolant)

Youuupi!


ZACH LE 4X4

Hourra, Florian!

Alors, ça va?


FLORIAN L'AVION

C'est fantastique!

J'adore cette piste et j'adore

mes nouvelles roues!

Atterrissage. Vrouammm...

Mille mercis, les Zoubis.

Maintenant, j'ai des roues

et une piste pour décoller!

Et je peux faire du roulage

jusqu'au lac si je veux utiliser

mes flotteurs.


REX LE CAMION À BENNE

À propos des flotteurs,

où veux-tu que je les dépose?


FLORIAN L'AVION

Euh... près de l'eau,

s'il te plaît. Je ne peux pas

les utiliser ici.


REX LE CAMION À BENNE

Oh, je les ai transportés

pour rien. Hahaha...


ZACH LE 4X4

Eh bien, allons au lac.


REX LE CAMION À BENNE

Bonne idée! Allons-y!


ZACH LE 4X4

Oui! Hou-hou!


FLORIAN L'AVION

J'y vais aussi!

Je veux faire du roulage

le long du sentier.


ZACH, REX et FLORIAN roulent sur le sentier qui mène au lac.


ZACH LE 4X4

J'aimerais bien

faire du roulage.


REX LE CAMION À BENNE

Tu peux rouler,

c'est la même chose.


ZACH LE 4X4

Non, j'aimerais être un avion

pour pouvoir faire du roulage

partout où je vais.


REX LE CAMION À BENNE

Mais si tu étais un avion,

tu pourrais voler.


ZACH LE 4X4

Ah, oui! Je passerais plus de

temps dans les airs.


Générique de fermeture


Début bêtisier


REX et ZACH roulent sur le sentier.


REX LE CAMION À BENNE

(Chantant)

♪ Zoubidou bidou bidou... ♪


REX sort du sentier et se renverse près des buissons.


REX LE CAMION À BENNE

Oh-oh! Oh, ce sentier

devrait être plus large.


ZACH LE 4X4

Ha! Ha! Ha!


FLORIAN fait du roulage près du lac.


FLORIAN L'AVION

Attention, j'arrive!


ZACH LE 4X4

Avance encore un peu.


FLORIAN L'AVION

(Tombant sur le côté)

J'étais distrait.


ZACH LE 4X4

Pas par là.


ZACH cherche un sentier pour FLORIAN et monte sur un rondin.


ZACH LE 4X4

Ooh! Il y a un rondin, ici.


FLORIAN reste coincé dans un terrain inondé, au bord du lac.


FLORIAN L'AVION

Oh-oh, ce ne sont pas des

roues pour rouler sur l'eau.


Au bord de la piste d'atterrissage, REX et ZACH observent FLORIAN.


ZACH LE 4X4

Rex! Rex! Rex!...


REX LE CAMION À BENNE

Pas maintenant, Zach.


ZACH LE 4X4

Regarde-moi. Tu m'as vu?


ZACH fait un tonneau.


REX LE CAMION À BENNE

(Riant)

Ha! Ha! Ha!


FLORIAN décolle sur le lac à l'aide de ses flotteurs. DOROTHÉE le drone le suit dans les airs.


FLORIAN L'AVION

Salut, Dorothée.

Tu arrives juste à temps

pour voir mon tonneau

sur l'eau.

(Faisant un tonneau)

Ooh...


Fin bêtisier

Episodes of Zoubi Doubi

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring of Zoubi Doubi

6 images