Universe image Zoubi Doubi Universe image Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi stars small remote-controlled cars who live and play in a life-size forest. From having trouble crossing a stream, to constructing a dam or exploring a swamp, the Zoubis face every problem with enthusiasm, repeating their mantra: "let's try again!"

Official sitefor Zoubi Doubi
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Beat the Heat

Beat the Heat – Lily´s Driveway – Wicked Winch



Production year: 2017

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.


Début chanson thème


CHŒUR D’ENFANTS

Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!


Fin chanson thème


Titre :
Zoubi Doubi Journée de chaleur


LILI le 4X4 sort de son garage au matin.


LILI LE 4X4

Ah... encore une journée

magnifique à Zoubiville!

J'adore être

la première à me lever!


ZACH LE 4X4

C'est pas trop tôt!


LILI LE 4X4

Quoi?


ZACH le 4X4 est garé près du garage et surprend LILI.


ZACH LE 4X4

Ça fait, une éternité que

j'attends que tu te réveilles.


LILI LE 4X4

Zach, qu'est-ce

que tu fais là?


ZACH LE 4X4

Je me suis levé très tôt.

Aujourd'hui, il fait très beau

et nous allons faire

la course! Regarde!


LILI LE 4X4

Oh, oui! le soleil brille.

Alors, on y va? Le dernier

arrivé est un pneu crevé!


ZACH LE 4X4

Euh, hé, Lili!


LILI LE 4X4

Ha! Ha! Ha!

Oh, on va vraiment s'amuser!


ZACH LE 4X4

Attends-moi!


Les 4X4 roulent dans la campagne.


LILI LE 4X4

Oh, regarde! C'est un super

endroit pour faire la course!


ZACH LE 4X4

Ouais, d'accord!


ZACH ET LILI

Wouhou!

Woh!


ZACH se retrouve sur le toit de LILI.


ZACH LE 4X4

Désolé! Porte-moi

sur ton dos, haha!


LILI LE 4X4

Je te porte, je te porte,

je suis super forte, très forte!


ZACH LE 4X4

Super!

Woh! Wohoh!

(Retournant à terre)

Haha! Ouais.


Les deux voitures roulent dans un champ.


LILI LE 4X4

Je suis ici!


ZACH LE 4X4

Je vais t'attraper!


LILI LE 4X4

Wow! Regarde-moi.


Les deux voitures roulent à reculons.


ZACH LE 4X4

Woh, à reculons!


LILI LE 4X4

À reculons!

Regarde-moi! Regarde-moi!


ZACH LE 4X4

Je ne te vois pas.


LILI LE 4X4

Je recule.


ZACH se renverse sur le côté.


ZACH LE 4X4

Je me suis renversé!

Aide-moi à me retourner, Lili!


LILI LE 4X4

Et voilà!


ZACH LE 4X4

Merci! Haha!


Les deux voitures font la course dans le champ.


ZACH LE 4X4

Woho!

Ouah!

Ah! Il fait chaud

aujourd'hui.


LILI LE 4X4

Ouais! Très chaud!

Wouhou! J'adore ça

quand il fait chaud!


ZACH LE 4X4

Tu sais, Lili,

j'ai trop chaud...

Je dois...

je dois me reposer.


LILI LE 4X4

(Continuant de rouler)

Wouhou!


ZACH LE 4X4

J'ai besoin de me rafraîchir.

Oh, je sais comment!


ZACH trouve une flaque d'eau dans le champ et roule dedans.


ZACH LE 4X4

Haha, wouhou!

Ah, c'est rafraîchissant!


LILI LE 4X4

Qu'est-ce que tu fais, Zach?


ZACH LE 4X4

Je barbote dans cette flaque

de boue pour me rafraîchir!


LILI LE 4X4

Oh, bonne idée!

J'ai tellement chaud! Je peux?


ZACH LE 4X4

Bien sûr.


LILI roule dans la flaque à son tour.


LILI LE 4X4

Ah, ça fait du bien!

Nous pouvons nous rafraîchir

dans cette flaque chaque fois

que nous avons chaud.


ZACH LE 4X4

Je ne sais pas.

Cette flaque va s'assécher

assez vite par cette chaleur.

Et il nous faut un moyen

de nous rafraîchir

pendant que nous faisons

la course.

Oh! J'ai trouvé

la solution!

Reste ici, Lili,

je reviens tout de suite!


ZACH s'en va.


LILI LE 4X4

Ah... j'espère que Zach

reviendra bientôt.

Cette flaque s'est asséchée

et je commence à avoir chaud!


Un son d'eau qui coule inquiète LILI.


LILI LE 4X4

Hé, c'est quoi, ce bruit?


Soudain un jet d'eau arrose LILI. ZACH et LOUIS le camion-citerne sont là.


LILI LE 4X4

Qu'est-ce que c'est?

Haha.


ZACH LE 4X4

Salut Lili!


LILI LE 4X4

Ah! Bon, voilà qui est mieux.

Hé, Louis, qu'est-ce

que tu fais ici?


ZACH LE 4X4

C'est Louis, ma solution!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Zach m'a dit que vous vouliez

de l'eau pour vous rafraîchir!


LILI LE 4X4

Oui, il nous faut de l'eau!


ZACH LE 4X4

Louis, est-ce que

tu pourrais arroser la piste

pour nous rafraîchir pendant

que nous faisons la course?


LILI LE 4X4

Excellente idée! Essayons!

À vos marques...


ZACH ET LILI LES 4X4

Prêts, turbo!


ZACH LE 4X4

Ouais! Allons-y!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

OK, je commence

à arroser, les Zoubis!


LILI LE 4X4

OK!


ZACH LE 4X4

Woh! Regarde le jet d'eau!


LILI LE 4X4

Ah! T'es passé en dessous!

Je n'y ai même pas touché!


ZACH LE 4X4

D'accord, on doit toucher

l'eau cette fois!


LILI LE 4X4

D'accord, allons-y!


ZACH LE 4X4

OK, je passe en dessous!

Comment c'était?


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Continuez les Zoubis. Vous

devez passer sous le jet d'eau

pour vous rafraîchir!


LILI LE 4X4

D'accord! Allons-y!

C'est parti.

Wouhou!


ZACH LE 4X4

Vas-y, Lili!

(Roulant plus loin)

Woh! Haha! Lili, où es-tu?


LILI LE 4X4

Zach... Zach! Je crois que

je suis coincée dans la boue.


ZACH LE 4X4

Vraiment?


LILI LE 4X4

Oui, la boue s'est ramollie

avec toute cette eau!


ZACH LE 4X4

Oh... D'accord.

Tu devrais peut-être

couper l'eau, Louis.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Comme tu veux, Zach!

Je coupe l'eau.


LILI LE 4X4

Tu peux me pousser,

Zach?


ZACH LE 4X4

Oui, alors c'est parti.

À vos marques, prêts, turbo!


ZACH pousse LILI.


LILI LE 4X4

Turbo! Tu y es presque!

Encore un peu!


Les deux 4X4 reprennent leur jeu.


LILI LE 4X4

Et voilà,

je me suis dégagée!

Bravo, Zach!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Est-ce que tu veux que

je recommence à arroser?


ZACH LE 4X4

Je ne crois pas.

La boue est profonde.

On va sûrement s'embourber

à chaque tour de piste.


LILI LE 4X4

On est venu pour faire

la course, pas pour s'embourber.


ZACH LE 4X4

Oui. Louis nous a aidés

à nous rafraîchir,

mais la boue

s'est ramollie.

Essayons encore et encore

de trouver un moyen

de nous rafraîchir

et de faire la course.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Tu as tout compris,

Zach.

(Soupirant)

Ah...


Une grosse feuille de rhubarbe couvre le dessus de la citerne de LOUIS.


ZACH LE 4X4

Hé, Louis!

Qu'est-ce que tu fais

avec cette feuille?


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Il fait chaud ici, alors

j'ai besoin d'un peu d'ombre

pour me tenir au frais.

Surtout si on n'utilise

plus le jet d'eau.


LILI LE 4X4

Ah, bonne idée!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

J'ai des parapluies

à Zoubiville, mais cette

feuille fera l'affaire.


ZACH LE 4X4

Mais les parapluies,

c'est pour se protéger

de la pluie, non?


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Oui, mais ils peuvent aussi

nous protéger du soleil!


ZACH LE 4X4

Alors, essayons encore et

encore avec des parapluies!


LILI LE 4X4

Ouais! Trop génial!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Allez, venez! Allons chercher

les parapluies!

Haha!


Peu de temps après, ZACH, LILI et LOUIS roulent dans le sentier de la forêt, équipés de parapluies en guise de parasols.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

C'est pas fantastique?

Je vous l'avais dit!


LILI LE 4X4

Ouais! Ils font de

l'ombre partout où nous allons!


ZACH LE 4X4

Hé, ce ne sont pas

des paraPLUIEs,

mais des paraSOLEILs!

Haha!


LILI LE 4X4

Haha! ParaSOLEILs!

J'aime bien!


Les zoubis arrivent dans le grand champ.


LILI LE 4X4

OK, faisons la course!


ZACH LE 4X4

D'accord, d'accord!

À vos marques, prêts,

turbo! Wouhou! Haha!


ZACH et LILI commence à faire la course, mais les parasols freinent leur accélération.


ZACH LE 4X4

C'est plus difficile

avec ce parapluie!


LILI LE 4X4

Oui, pourquoi ne vais-je pas

aussi vite que d'habitude?

Ce parapluie me ralentit

beaucoup.


ZACH LE 4X4

Ouais, je dois

travailler 2 fois plus dur

pour rouler à la même vitesse.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Qu'est-ce qui se passe?

Ça ne va pas?


LILI LE 4X4

Les parasoleils nous

rafraîchissaient, avant

qu'on accélère.


ZACH LE 4X4

Le vent s'y engouffre

et ça nous ralentit.

Plus on va vite,

plus il fait chaud!


LILI LE 4X4

Ouais, c'est difficile

de faire la course avec

un parapluie.

On ne peut pas aller vite

et il fait très chaud.


ZACH LE 4X4

Oui, on travaille dur

pour les transporter

et nos moteurs

surchauffent. Haha!

J'ai trop hâte de m'en

débarrasser pour pouvoir

rouler sans problème!

Haha!


ZACH et LILI se défont de leurs parapluies.


LILI LE 4X4

Oui, venez, allons-y!


ZACH LE 4X4

Ouais! Haha!

Wouhou!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Euh...

les Zoubis?


ZACH LE 4X4

Youpi! Haha! On va vite!

Ouah! Wouhou!

Ouais!


LILI LE 4X4

C'est super!


ZACH LE 4X4

(Ralentissant)

Ah, j'ai chaud!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Hé, les Zoubis, alors vous

avez chaud sans votre parapluie?


LILI LE 4X4

Ouais! Ouais!

Nous devons essayer

encore et encore.


ZACH LE 4X4

Tu as raison.

Le jet d'eau fonctionne,

mais la piste se transforme

en un sentier de boue.


LILI LE 4X4

Et c'est génial de rouler

à l'ombre des parapluies.


ZACH LE 4X4

Ouais, mais pas

si on veut rouler vite.

Parce que le vent s'y engouffre,

et il nous freine.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Alors, pourquoi ne pas vous

reposer avec moi à l'ombre?

Ce n'est pas aussi exaltant

que de faire la course,

mais c'est plus frais.


ZACH LE 4X4

Hé... ouais!

Il fait plus frais

à l'ombre qu'au soleil.

Alors, faisons la course quelque

part où il y a beaucoup d'ombre!


LILI LE 4X4

Comme sur les sentiers de

la forêt, où il y a beaucoup

d'arbres!


ZACH LE 4X4

Pourquoi n'y avons-nous

pas pensé plus tôt!

À vos marques, prêts...


ZACH ET LILI LES 4X4

Turbo!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

C'est une bonne astuce

pour combattre la chaleur.

Je vais rapporter

les parapluies à Zoubiville!


ZACH LE 4X4

Merci, Louis!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Pas de problème!

Amusez-vous! Ha! Ha! Ha!

Ah... Ce qu'ils sont drôles!


ZACH et LILI roulent sur le sentier dans la forêt.


ZACH LE 4X4

Tu sais pourquoi c'est

génial de faire la course

à l'ombre, Lili?


LILI LE 4X4

Pourquoi? On peut

faire la course toute

la journée?


ZACH LE 4X4

Non! Parce que je vais

gagner toutes les courses! Haha!


LILI LE 4X4

C'est ce que tu crois?

Je vais t'attraper!


ZACH LE 4X4

Tu ne pourras pas!


LILI LE 4X4

Bien sûr que oui!


ZACH LE 4X4

Non, tu ne pourras pas!


LILI LE 4X4

Regarde, Zach, j'arrive!


ZACH LE 4X4

Oh, oh, oh!


LILI LE 4X4

Je suis juste derrière toi!


Fin de l'épisode


Début chanson thème


CHŒUR D’ENFANTS

Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!


Fin chanson thème


Titre :
L'allée de Lili


LILI le 4X4 est devant son garage.


LILI LE 4X4

OK, j'avance... et je recule.

J'avance et je recule.

J'avance et je recule.

J'avance et je recule.

Et j'arrête.

Oh, non,

pas tout de suite.

J'avance, et je recule.

J'avance, et je recule.

J'avance et je recule...

Et voilà!


MAGGIE la voiture de course passe à toute allure devant le garage de LILI.


MAGGIE LA VOITURE DE COURSE

Salut Lili!


LILI LE 4X4

Hé! Attention!


LILI recommence à avancer et reculer devant son garage.


LILI LE 4X4

J'imagine qu'il faut

que ce soit plus évident.

D'accord, alors je continue.

J'avance...


REX le camion à benne passe à son tour devant l'entrée de garage de LILI.


REX LE CAMION À BENNE

Attention, je passe, Lili!


LILI LE 4X4

Euh, d'accord,

mais tu pourrais

faire attention à mon...


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE passe à son tour.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Attends-moi, Rex!


LILI LE 4X4

...À mon allée.


LILI recommence à avancer et reculer pour taper la terre de son allée.


LILI LE 4X4

Pas la peine de t'énerver, Lili.

Essaie encore et encore.

J'avance et je recule,

j'avance-


ZACH le 4X4X arrive sans freiner et fonce sur LILI.


ZACH LE 4X4

Oh! Désolé, Lili.

Ça va?


LILI LE 4X4

Ouais. Mais Zach! Tu ne vois

donc pas que c'est mon allée?


ZACH LE 4X4

Euh, où ça?


LILI LE 4X4

Juste ici.

Le terrain devant mon garage.

Ça, c'est mon allée.


ZACH LE 4X4

Oh, désolé.

Je ne le savais pas.

Je ne vois pas de différence

avec le reste du terrain.


LILI LE 4X4

Je sais.

C'est pour ça

que j'avance et je recule,

j'avance et je recule

sans arrêt.

Je veux marquer le sol pour que

tout le monde voit clairement

que c'est "mon" allée.

Comme ça, ils cesseront

de rouler dessus!


ZACH LE 4X4

Oh, bonne idée, Lili.


LILI LE 4X4

C'est ce que

je croyais aussi.

Mais je fais ça depuis

un bon moment,

et ça ne change

pas grand-chose.

Les Zoubis continuent

à rouler sur mon allée.


ZACH LE 4X4

Et si tu mettais quelque chose

sur les côtés de ton allée?

Elle serait plus visible.


LILI LE 4X4

Hé, j'aime bien

cette idée, Zach!

Tu pourrais m'aider

à chercher des choses

pour délimiter mon allée?


ZACH LE 4X4

Mais bien sûr!

À vos marques, prêts...


ZACH ET LILI LES 4X4

Turbo!


À Zoubiville, ROSE le 4X4 est devant son garage.


ROSE LE 4X4

Bienvenue à la boutique

de Rose!

J'ai des fleurs, des feuilles,

toutes sortes de bâtons...


ZACH ET LILI LES 4X4

Bonjour, Rose!


ROSE LE 4X4

Bonjour, les Zoubis!

Je peux vous aider?


ZACH LE 4X4

Ouais!


LILI LE 4X4

Nous cherchons quelque chose

pour délimiter mon allée.

Aurais-tu ce qu'il nous faut?


ROSE LE 4X4

Bien sûr, j'ai plein de choses.

J'ai des bâtons, des feuilles.

Oh! Et j'ai ces trucs sur la table.


LILI LE 4X4

Euh, je ne pense pas qu'une

des ces choses fasse l'affaire.


ROSE LE 4X4

Hum. Voyons voir.

J'ai aussi de jolis cailloux!


LILI LE 4X4

Ooooh!

Des jolis cailloux!


ZACH LE 4X4

Ooooh! Ouais!

Ce sera parfait!


ROSE LE 4X4

Eh bien, tu peux tous

les prendre, Lili!


LILI LE 4X4

Oh, merci Rose!


ZACH LE 4X4

Ouais, merci Rose!


ROSE LE 4X4

Le plaisir

est pour moi!


LILI LE 4X4

Des cailloux mauves!

Quoi de mieux pour mon allée!


ZACH LE 4X4

Ouais, ils sont parfaits!


LILI dispose les cailloux mauves de chaque côté de son allée.


LILI LE 4X4

J'en pose un ici,

un autre là...


ZACH LE 4X4

C'est très bien, Lili!


LILI LE 4X4

Ouais, ton idée est géniale, Zach!

Tu peux me donner un autre

caillou s'il te plaît?


ZACH LE 4X4

Bien sûr! Euh...

Oh. Euh... Lili?


LILI LE 4X4

Oui?


ZACH LE 4X4

Il ne reste plus de cailloux.


LILI LE 4X4

Ah, mais je n'ai pas

fini de délimiter mon allée!


En effet, MAGGIE la voiture de course arrive à ce moment et roule tout droit sur LILI.


MAGGIE LA VOITURE DE COURSE

Hé, Lili, que fais-tu

au milieu de la route?


LILI LE 4X4

Mais c'est mon allée!


MAGGIE LA VOITURE DE COURSE

(Reculant avant de repartir)

Ha! Ha!


LILI LE 4X4

Et tu roules... dessus.


MAGGIE LA VOITURE DE COURSE

À plus tard, les amis! Wouhou!


LILI LE 4X4

Ça fonctionne, mais il

n'y en a pas assez pour

délimiter mon allée.


ZACH LE 4X4

Ne t'en fais pas, Lili.

Nous pouvons essayer

encore et encore!


LILI LE 4X4

D'accord, voyons voir.

Nous avons ramassé tous les

jolis cailloux qu'on a

pu trouver, alors-


ZACH LE 4X4

Alors, utilisons autre chose!

Des pommes de pin, par exemple!


LILI LE 4X4

Ouais! Des pommes de pin,

ce serait parfait pour mon allée.

À vos marques, prêts...


ZACH ET LILI LES 4X4

Turbo!


Dans la forêt, LILI et ZACH sont à la recherche de pommes de pin.


LILI LE 4X4

D'accord, je ne crois pas

qu'il y en ait d'autres.

J'ai ramassé toutes les pommes

de pin qu'il y avait de ce côté.

J'en ai un joli tas.

Et toi, Zach?


ZACH LE 4X4

J'ai ramassé toutes les pommes

de pin qu'il y avait ici!

Moi aussi, j'ai aussi un joli tas!


LILI LE 4X4

C'est génial! Allons

les mettre dans mon allée!


ZACH LE 4X4

Ouais!


ZACH et LILI arrivent devant chez elle.


LILI LE 4X4

Ces pommes de pin-up

feront l'affaire!


ZACH LE 4X4

Ouais!


Au bout d'un moment, LILI a complété un côté de bordure.


LILI LE 4X4

C'est très joli comme ça, Zach.


ZACH LE 4X4

Je suis d'accord, Lili!


LILI LE 4X4

Et quand j'en aurai mis

des 2 côtés, tout le monde

verra que c'est

mon allée, c'est sûr!


ZACH LE 4X4

Il ne me reste plus

que quelques pommes de pin.

Où sont les tiennes, Lili?


LILI LE 4X4

Je n'en ai plus.


ZACH LE 4X4

Oh...


Une voiture passe à toute vitesse.


THÉO LA VOITURE DE COURSE

Dégagez la route!


LILI LE 4X4

C'est mon allée!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(Passant derrière THÉO)

Ha! Ha! Ha!

Attends-moi, Théo!


LILI LE 4X4

Ah, c'est tellement

frustrant.


ZACH LE 4X4

Pas de souci, Lili.

Essayons encore et encore!


LILI LE 4X4

Tu as raison, Zach.

Et je pensais justement que

mon allée serait très jolie

si je mettais des fleurs!


ZACH LE 4X4

Alors, allons chercher

des fleurs!

À vos marques, prêts...


ZACH ET LILI LES 4X4

Turbo!


LILI et ZACH retournent vers la campagne et reviennent chargés de fleurs coupées.


LILI LE 4X4

Ces fleurs feront

parfaitement l'affaire!


ZACH LE 4X4

Je l'espère bien!


De nouveau, une bordure est complète et pas l'autre.


ZACH LE 4X4

Alors, j'ai une bonne

et une mauvaise nouvelle.

La bonne nouvelle, c'est

que les fleurs sont superbes.


LILI LE 4X4

Ouais! Et la mauvaise

nouvelle?


ZACH LE 4X4

Il ne reste plus de fleurs.


THÉO LA VOITURE DE COURSE

(Piétinant les fleurs)

Oh...

Oh, pardon!

Oh, je m'excuse!


LILI LE 4X4

Ça me tape vraiment

sur les bougies!

Il manque toujours

quelque chose!


ZACH LE 4X4

Et dire que nous avons ramassé

des trucs toute la journée!

Des cailloux et des pommes

de pin et des fleurs, et...

une minute, Lili.

J'ai une idée!

Si ça ne marche pas

avec une seule chose,

alors utilisons tout

ce que nous avons!


LILI LE 4X4

C'est une super

bonne idée, Zach!

Je vais chercher

des pommes de pin.


ZACH LE 4X4

Et je vais chercher les cailloux.


Plus tard, l'allée devant le garage est bien délimitée par les fleurs, les cailloux et les pommes de pin.


ZACH LE 4X4

Ouais, ça y est, Lili!

En utilisant tout ce que

nous avons ramassé,

les cailloux, les pommes

de pin et les fleurs,

nous avons réussi à délimiter

les deux côtés de ton allée.


LILI LE 4X4

Tout à fait, Zach!

Et maintenant, tout le monde

peut voir clairement que

c'est mon allée. Pas vrai?


REX passe devant le garage de LILI.


REX LE CAMION À BENNE

Hum, superbe ton allée, Lili!


LILI LE 4X4

Ouais, mais je voulais aussi

que ce soit joli,

et ce n'est pas...

Je ne sais pas.

Ce n'est pas aussi joli

que je l'espérais.


ZACH LE 4X4

C’est un peu désordonné.


LILI LE 4X4

Mais, je sens qu'on y est

presque. On peut trouver

une solution.


ZACH LE 4X4

Je parie un piston

qu'on le peut!

Essayons encore

et encore.

Assurons-nous d'avoir

suffisamment d'une chose.

Euh... qu'est-ce

que tu préfères?

Des cailloux, des pommes

de pin ou des fleurs?


LILI LE 4X4

Hum.


ZACH LE 4X4

Cailloux, pommes de pin, fleurs.

Cailloux, pommes de pin, fleurs.


LILI LE 4X4

Zach, j'ai trouvé!


ZACH LE 4X4

Quoi? Qu'est-ce

que tu as trouvé?


LILI LE 4X4

Nous allons utiliser tout

ce que nous avons, et faire

un motif!


ZACH LE 4X4

Un motif! Bien sûr!

Euh, quel motif

veux-tu faire?


LILI LE 4X4

Hum. Voyons voir

J'aime bien les ensembles

de 2 cailloux.

Et les ensembles

de 2 fleurs.

Et on pourrait mettre des pommes

de pin pour les séparer!


ZACH LE 4X4

D'accord! Essayons!


Plus tard, les bordures sont rangées comme LILI l'a proposé.


LILI LE 4X4

Hourra!


ZACH LE 4X4

Hourra!

C'est magnifique!


LILI LE 4X4

Je sais! C'est très joli

et c'est original!


JACQUES LE 4X4 passe devant l'allée.


JACQUES LE 4X4

Hé, c'est une belle allée, Lili!


LILI LE 4X4

Merci, Jacques!


ZACH LE 4X4

J'aime beaucoup le motif.


LILI LE 4X4

Ouais!

Fleur, fleur,

pomme de pin, caillou,

caillou, pomme de pin!

Mais demain,

je ferai un autre motif!

Par exemple, fleur,

pomme de pin, caillou!

Fleur, pomme de pin, caillou!


ZACH LE 4X4

Chouette! Tu pourras faire

un motif différent chaque jour!


LILI LE 4X4

Ainsi, mon allée sera

délimitée et personne

ne roulera dessus!

Merci beaucoup

pour ton aide, Zach!


ZACH LE 4X4

De rien, Lili!

À plus tard!


ZACH s'en va en roulant sur les bordures.


LILI LE 4X4

Hé! T'as roulé

sur mon allée! Zach!


ZACH LE 4X4

Quoi?


LILI LE 4X4

Tu as roulé sur mon allée!


ZACH LE 4X4

Oh, j'ai oublié!


LILI LE 4X4

Mais, comment

peux-tu oublier?


Fin de l'épisode


Début chanson thème


CHŒUR D’ENFANTS

Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!


Fin chanson thème


Titre :
Un treuil du tonnerre


ZACH le 4X4 arrive près du garage de LILI le 4X4 et l'appelle.


ZACH LE 4X4

Lili! Lili!

Tu veux jouer, Lili?

Je pensais qu'on pourrait- -

Oh. Elle n'est pas là.

Où peut-elle bien être?


THÉO et MAGGIE les voitures de courses arrive devant ZACH.


ZACH LE 4X4

Oh!

Bonjour Théo,

bonjour Maggie.


MAGGIE LA VOITURE DE COURSE

Bonjour Zach.

Qu'est-ce que tu fais?


ZACH LE 4X4

Je cherche Lili.

Vous l'avez vue?


MAGGIE LA VOITURE DE COURSE

Non, on l'a pas vue!


THÉO LA VOITURE DE COURSE

Désolé!

À plus tard!


Les voitures de course s'en vont et ZACH part dans le sens contraire.


ZACH LE 4X4

Je vais la trouver,

c'est certain.

(Cherchant dans la forêt)

Elle est peut-être ici.

Lili?

(Tombant au bout d'un rocher)

Woh!

(Cherchant en ville)

Es-tu dans le magasin de pneus

Lili?


ZACH fonce dans les pneus.


ZACH LE 4X4

Oups!

Salut, Maggie!


MAGGIE LA VOITURE DE COURSE

(Dans le magasin de pneus)

Je t'ai dit qu'elle n'était

pas ici, Zach!


ZACH recule et tombe dans la fontaine au centre de la ville.


ZACH LE 4X4

Désolé! Woh! Oh!

On dirait qu'elle n'est pas

dans la fontaine non plus.

D'accord, je sors d'ici,

Woh! Un petit effort...

et ça y est!


Plus tard, ZACH passe devant le garage de MIKA la semi-remorque mécanicienne. LILI est sur la plateforme à piston et attend au-dessus de la route.


LILI LE 4X4

Qu'est-ce que tu fais, Zach?


ZACH LE 4X4

Pas le temps de parler,

je te cherche, Lili!


LILI LE 4X4

Euh... Quoi?


ZACH LE 4X4

Une minute!

Mais te voilà, Lili!

Qu'est-ce que tu fais

là-haut?


LILI LE 4X4

Mika installe un treuil

sur mon pare-choc arrière.

Elle veut que je l'essaie!


ZACH LE 4X4

Oh! Génial!

Euh.. C'est quoi un treuil?


LILI LE 4X4

Oh, c'est, euh...

c'est un... euh...


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

C'est un long câble enroulé

autour d'un cylindre qui tourne

grâce à un moteur

très puissant.

C'est utile pour te dégager

si tu restes coincé.

Tu n'as qu'à accrocher

le crochet, tu enroules

le câble autour du

cylindre et tu te laisses tirer!


LILI LE 4X4

C'est très bien!


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Non, c'est treuil bien!

Hé, hé!

Treeuuuuil bien!


ZACH LE 4X4

Moi aussi,

je peux avoir un treeuuuuil?


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Eh bien, c'est le premier

que je fabrique.

J'aimerais que Lili le teste

avant d'en fabriquer un autre.


LILI LE 4X4

Ah, génial! Aide-moi

à le tester, Zach.


ZACH LE 4X4

Ouais!


LILI LE 4X4

Euh, comment on fait

pour le tester?


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Oh! Tu n'as qu'à

t'embourber dans la boue.

Ensuite, tu peux utiliser

le treuil pour te sortir de là!


ZACH LE 4X4

Woh! Rester pris

dans la boue, exprès!


LILI LE 4X4

Viens Zach!

Allons tester le treuil!

Attends, je descends!

Oups! Et voilà!


MIKA LA SEMI-REMORQUE MÉCANICIENNE

Amusez-vous les Zoubis!


LILI et ZACH roulent sur le sentier dans la forêt.


ZACH LE 4X4

Hé, Lili, tu sais comment je

pourrais me servir du treuil?


LILI LE 4X4

Euh, non,

je ne sais pas, Zach.


ZACH LE 4X4

Pour me tirer d'embarras!

Haha! Avoue que c'est drôle!


LILI et ZACH bifurque sur la route qui mène au lac.


LILI LE 4X4

Où veux-tu aller?


ZACH LE 4X4

À un endroit super boueux!

Pourquoi pas le marécage

de Zoubiville?

C'est l'endroit

le plus boueux qui soit!


LILI LE 4X4

Oh ouais!

Tu te souviens?

Il y a un endroit qui

est vraiment très boueux?


ZACH LE 4X4

Oui! Personne n'a jamais

réussi à traverser

à cet endroit.


LILI LE 4X4

Jusqu'à présent!

Treuuuuil!


ZACH LE 4X4

Treuuuuil!


LILI LE 4X4

Haha!


LILI et ZACH arrivent près du marécage.


LILI LE 4X4

Voilà le marécage.


ZACH LE 4X4

Oh, ouais!

Et regarde. Voilà l'endroit

très boueux, tu vois?


LILI LE 4X4

Ouais, on pourra traverser

pour atteindre l'autre côté?


ZACH LE 4X4

Nous serons les premiers

Zoubis à le faire!

Personne n'est jamais arrivé

à traverser ici. Allons-y!


LILI LE 4X4

Oh, d'accord!


ZACH LE 4X4

OK.

Qu'est-ce que tu fais, Lili?


LILI va et vient dans la boue.


LILI LE 4X4

Eh bien, je dois m'embourber,

tu te souviens?


ZACH LE 4X4

Oh ouais! D'accord!

Alors j'y vais.

Ouais...


LILI fait tourner ses roues qui s'enfoncent dans la boue.


ZACH LE 4X4

Alors, tu es bien embourbée?


LILI LE 4X4

Oh ouais! Regarde,

ça n'a pas été difficile.

C'est le moment

d'essayer le treuil!

Je dois accrocher

le crochet...


ZACH LE 4X4

Oh, oh! Accroche-le

à ce bâton!


LILI LE 4X4

Quel bâton? Ah oui,.


LILI lance le crochet vers le bâton.


ZACH LE 4X4

Beau lancer.

Et maintenant?


LILI LE 4X4

Maintenant, je mets

le treuil en marche!

Le treuil enroule le câble...

et je devrais bouger!


LILI ne bouge pas, c'est le bâton qui se déplace.


LILI LE 4X4

Est-ce que je bouge?


ZACH LE 4X4

Euh, non. C'est le bâton

qui va vers toi.


LILI LE 4X4

Ah, ce n'est pas

ce qui devrait se passer.


ZACH LE 4X4

Peut-être que le treuil doit

se préparer avant de commencer

à tirer?


LILI LE 4X4

Non... je ne crois pas

que ce soit le problème.

(Soupirant)

Ah...

Je vais devoir dire à Mika que

son treuil ne fonctionne pas.


ZACH LE 4X4

Attends! On devrait essayer

encore et encore!


LILI LE 4X4

D'accord, tu as une idée?


ZACH LE 4X4

Eh bien, ce bâton est beaucoup

plus léger que toi, Lili.

Tu devrais essayer de

t'accrocher à un objet lourd,

ou à quelque chose

qui ne bougera pas!


LILI LE 4X4

Oh! Comme cet arbre!


ZACH LE 4X4

Ouais! Essaie

avec l'arbre!


LILI LE 4X4

D'accord, nouvel essai!

Voilà le crochet!


LILI lance le crochet qui s'enroule autour de l'arbre.


ZACH LE 4X4

Wow, tu es très habile!


LILI LE 4X4

Haha! Je l'ai eu du 1er coup!

D'accord, j'enroule le câble.

Ça marche! Ouah!

Je sors du marécage!


ZACH LE 4X4

Youpi! Euh, attends, Lili!


LILI LE 4X4

Qu'est-ce qui se passe?


ZACH LE 4X4

J'aimerais y aller aussi!


LILI LE 4X4

Oh ouais...

Mais le treuil ne peut pas

nous tirer tous les deux.


ZACH LE 4X4

Euh... alors, tu pourrais

me porter sur ton toit!


LILI LE 4X4

Haha! D'accord.

Mais comment vas-tu venir

jusqu'ici?

La boue est assez profonde.


ZACH LE 4X4

Euh, je sais quoi faire!


ZACH part et revient avec une planche qu'il a déposé sur la boue.


ZACH LE 4X4

OK, voici une planche.


LILI LE 4X4

Et maintenant?


ZACH LE 4X4

Je n'ai plus qu'à rouler sur

la planche et monter sur toi.


ZACH est grimpé sur le capot de LILI.


LILI LE 4X4

Zach!


ZACH LE 4X4

Tiens bon...


LILI LE 4X4

Je m'embourbe, Zach.


ZACH LE 4X4

Attends, je dois

monter sur toi.


LILI LE 4X4

OK!


ZACH LE 4X4

J'y suis presque.

Traversons le marécage.


Le moteur du treuil roule à plein régime.


LILI LE 4X4

Je crois que nous sommes

trop lourds.


ZACH LE 4X4

Quoi?


LILI LE 4X4

Mes roues se sont enfoncées

dans la boue, Zach.

Le treuil ne peut pas

nous tirer tous les deux.


ZACH LE 4X4

Ah, dommage,

je descends alors.

Tu devras traverser

toute seule, Lili.

Tu me diras ce que tu vois quand

tu seras de l'autre côté.


LILI LE 4X4

Je suis sûre qu'on peut

trouver un moyen, Zach.

Essayons encore et encore!


ZACH LE 4X4

Oh, d'accord.

Alors, qu'est-ce qu'on fait?


LILI LE 4X4

Laisse-moi monter sur

cette planche pour réfléchir.

Oh, je n'arrive pas à avancer!


ZACH LE 4X4

Tu dois relâcher

le câble du treuil.


LILI LE 4X4

Oh, ouais.

Je relâche le câble...

OK, voilà!

Le câble devrait être assez long

pour que je puisse monter

sur la planche.

Voyons voir...

(Avançant sur la planche)

Ouaip!

Maintenant, je dois lâcher

le câble. Comme ça, Zach?


La planche recule sur la boue.


ZACH LE 4X4

Non, non,

ce n'est pas ça, Lili!


LILI LE 4X4

Oh, d'accord. Ce n'est pas ça.


ZACH LE 4X4

Oh, mais attends, Lili!


LILI LE 4X4

Quoi?


ZACH LE 4X4

La planche se déplace!


LILI LE 4X4

Oh oui! Hé, j'arrive

à traîner la planche.

Elle se déplace lorsque je freine.

Nous pouvons peut-être monter

tous les deux sur la planche.


ZACH LE 4X4

Oh ouais! C'est vrai!


LILI LE 4X4

Monte, Zach.


ZACH LE 4X4

Haha! Oh...

C'est beaucoup plus loin

qu'avant.


LILI LE 4X4

Tu peux y arriver.


ZACH LE 4X4

OK. À vos marques,

prêts, turbo!


LILI LE 4X4

Bravo, Zach!


ZACH LE 4X4

Hé, mais regarde!

C'est comme si la planche

était un radeau!

Enroule le câble, Lili!

Ça marche!


LILI LE 4X4

Ouais!


ZACH LE 4X4

Mais... comment ça marche?


LILI LE 4X4

Comme la planche est large,

c'est comme si c'était

un radeau.


ZACH LE 4X4

Haha, un radeau pour

flotter sur la boue!

Haha! Mais je suis fatigué.


LILI LE 4X4

On a bien planché!


ZACH LE 4X4

Ça, tu l'as dit!


LILI LE 4X4

Tu peux faire la planche!


ZACH LE 4X4

Je ne suis pas une planche,

je suis Zach!


LILI LE 4X4

Ce n'est pas ce que je veux dire!


ZACH LE 4X4

On est amis depuis toujours,

comment peux-tu me prendre

pour une planche?


LILI LE 4X4

Ah, Zach!


ZACH LE 4X4

Haha, on rigole bien

tous les deux!


LILI LE 4X4

Oh, je crois

que nous sommes arrivés!

Hé, ce treuil est si puissant,

qu'il nous a remorqué

tous les deux!


ZACH LE 4X4

Prends soin de garder

la planche. On en aura

encore besoin.


LILI LE 4X4

Oh oui! Bien vu, Zach.


De l'autre côté du marécage, LILI et ZACH retournent sur la terre ferme.


ZACH LE 4X4

Nous avons réussi!

Nous sommes arrivés là où nul

Zoubi n'est allé auparavant!


LILI LE 4X4

J'ai hâte d'annoncer à Mika

que son treuil fonctionne

à merveille.


ZACH LE 4X4

Ouais, mais nous devrions

explorer les environs, non?

Nous sommes les premiers Zoubis

à venir de ce côté-ci.


LILI LE 4X4

Ouais! D'accord, allons-y!


ZACH LE 4X4

Ouais, wouhou!

Regarde tout

ce qu'il y a ici, Lili!


LILI LE 4X4

Haha!


ZACH LE 4X4

Il y a des arbres

et des rochers et de la boue...


LILI LE 4X4

Mais, c'est comme

de l'autre côté, Zach.


ZACH LE 4X4

Non, c'est différent ici.

Si tu le dis.


Générique de fermeture


Début bêtisier


ZACH passe par-dessus le muret de la fontaine de Zoubiville.


ZACH LE 4X4

Woh, oh, je suis coincé.


ZACH est monté sur le toit de LILI dans le marécage.


LILI LE 4X4

Je ne crois pas

que ça marche, Zach.


ZACH recule et tombe à la renverse dans la boue.


ZACH LE 4X4

Oh, je suis tombé.


LILI LE 4X4

Eh oui!


ZACH remonte sur le toit de LILI et se renverse à nouveau.


ZACH LE 4X4

D'accord, cette fois

ça va marcher.


LILI LE 4X4

Non.


ZACH LE 4X4

Oh non, je suis encore tombé.


ZACH est sur un rocher et tombe dans le vide.


ZACH LE 4X4

Woooh!


ZACH est de nouveau sur le toit de LILI.


ZACH LE 4X4

D'accord, maintenant,

ça va marcher... ça va marcher,

regarde bien...

oh, oh, ça va, ça va. Non.


LILI LE 4X4

Non, je suis coincée.


ZACH se renverse de nouveau dans la boue.


ZACH LE 4X4

Oh, je suis encore tombé,

je n'arrive pas à y croire.


ZACH entre dans le magasin de pneu et renverse une pile de pneus.


ZACH LE 4X4

Woh! Je suis allé

trop loin. Haha.


Ensuite, il recule et se retrouve dans la fontaine.


ZACH LE 4X4

Woh, woh! Là, j'ai reculé

dans la fontaine, ah...


Fin bêtisier

Episodes of Zoubi Doubi

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring of Zoubi Doubi

6 images