Image univers 64, rue du Zoo Image univers 64, rue du Zoo

64, rue du Zoo

Lucie est une petite fille habitant le 64, rue du Zoo. Tous les soirs, son amie Georgina la girafe vient la chercher à la fenêtre de sa chambre. Les autres animaux du zoo se regroupent alors autour de Lucie pour lui raconter une histoire de la vie sauvage des animaux.

Partager

Vidéo transcription

L'histoire de Bébert l'ours polaire

Bébert vit tout seul au pôle Nord. Pour s’occuper, il se parle à lui-même et fait des sculptures de glace. Un jour, dans un trou de la banquise il aperçoit Sydney le phoque et devient son ami.



Réalisateur: An Vrombaut
Année de production: 1999

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪


LUCIE

Bonjour! Je m'appelle Lucie.

J'habite au 64, Rue du Zoo.

Et on peut dire que j'ai des

voisins vraiment très spéciaux.

Regardez!


LUCIE

♪ Certains ont une bosse

Et d'autres une poche

Y a même un hippo

un p'tit peu trop gros

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

Dans les pays chauds

Ou chez les Esquimaux

Ils jouent les idiots

Sous toutes les météos

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

Ils sont joueurs

Ils se font peur

Troupeau de zigotos

Drôle de méli-mélo

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

De bonne humeur

Toujours à l'heure

Ils viennent tous chaque soir

Raconter leur histoire

Quand vient la nuit

Jamais je ne m'ennuie

Ils sont tellement rigolos

Venez voir mes héros

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪♪

(LUCIE flatte la tête de GEORGINA LA GIRAFE par la fenêtre de sa chambre.)


MAMAN DE LUCIE

Au lit, Lucie!


LUCIE

D'accord, maman!

(LUCIE ferme sa fenêtre de chambre.)

(Fin chanson-thème)

(Début information à l’écran)

(L’histoire de Bébert l'ours polaire)

(Fin information à l’écran)

LUCIE est couchée dans son lit. GEORGINA LA GIRAFE frappe à la fenêtre de LUCIE. LUCIE ouvre la fenêtre et se laisse glisser le long du cou de la girafe jusqu’au sol. [LUCIE

Oui! Ah! Ah!

(LUCIE se retrouve au zoo, entourée de GEORGINA LA GIRAFE, NELSON L'ÉLÉPHANT, HENRIETTE L'HIPPOPOTAME, BORIS L'OURS BRUN et CHATOUILLE et GRATOUILLE LES SINGES.)


TOUS LES ANIMAUX

Bonsoir, Lucie.


LUCIE

Bonsoir, Henriette, Nelson,

Gratouille et Chatouille,

Georgina! Boris!


HENRIETTE L'HIPPOPOTAME

J'aimerais bien raconter

une histoire ce soir.


GRATOUILLE LE SINGE

Pfft! Tes histoires, elles

sont pas drôles et c'est notre

tour ce soir.


CHATOUILLE LE SINGE

Oui! On connaît des tas

d'histoires! Des histoires

qui font peur.


GRATOUILLE LE SINGE

Des histoires incroyables!


CHATOUILLE LE SINGE

Des histoires drôles!

NELSON L’ÉLÉPHANT

Mais voyons! C'est mon tour

ce soir.


GEORGINA LA GIRAFE

Non, c'est à moi!


TOUS LES ANIMAUX

Mais tu en as raconté

une hier!

NELSON L’ÉLÉPHANT

C'est pas juste!


LUCIE

Arrêtez! Ça suffit! Je crois

que c'est au tour de Boris

de me raconter une histoire.


BORIS L'OURS BRUN

Moi? Mais je ne connais

aucune histoire. Je suis

un ours de peu de mots.


GRATOUILLE LE SINGE

Tu vois bien qu'il sait même

pas raconter des histoires.


LUCIE

Non, ce n'est pas vrai.

Il est juste timide.

(S'assoyant sur BORIS L'OURS BRUN)

Allez, Boris, raconte-nous

une histoire.


BORIS L'OURS BRUN

Eh bien je... Je pourrais

peut-être vous raconter

l'histoire de Bébert.


LUCIE

Bébert? Quel drôle de nom!

C'est un ours, comme toi?


BORIS L'OURS BRUN

(Bégayant légèrement)

Eh bien... oui et non. C'est

un ours, mais il est différent

de moi. Bébert est un gros et

grand ours polaire. Bébert

vivait à deux pas du Pôle Nord

dans une maison qu'il avait

construite toute de glace.

(Nous entrons dans l'histoire que raconte BORIS L'OURS BRUN et nous nous retrouvons avec BÉBERT L'OURS POLAIRE qui sort de son igloo en s'étirant.)


BÉBERT L'OURS POLAIRE

Alors, qu'est-ce qu'on va

bien pouvoir faire aujourd'hui?

Nous pourrions peut-être jouer

aux dominos. Bonne idée!


BORIS L'OURS BRUN (Narrateur)

(Bégayant)

Parce qu'il vivait tout seul,

Bébert avait pris l'habitude de

se parler à lui-même.

(BÉBERT L'OURS POLAIRE se parle à lui-même et se déplace devant son jeu de dominos, comme s'il jouait à tour de rôle avec lui-même.)


BÉBERT L'OURS POLAIRE

Allez, à ton tour, Bébert.


BÉBERT L'OURS POLAIRE

D'accord!

Eh bien, j'ai encore gagné!

T'auras plus de chance

la prochaine fois, hein, Bébert!


BORIS L'OURS BRUN (Narrateur)

Bébert était aussi sculpteur,

il était très fier de toutes

les sculptures en glace qu'il

avait faites, mais il aurait

bien aimé avoir un ami à qui

les montrer. Un matin,

Bébert décida d'aller

à la pêche.


BÉBERT L'OURS POLAIRE

(Pêchant des poissons sous la glace)

Ah! Miam!

(BÉBERT L'OURS POLAIRE rote.)


BÉBERT L'OURS POLAIRE

J'ai mangé assez de poisson

pour toute la semaine. Et toi,

Bébert?


BÉBERT L'OURS POLAIRE

Bien moi aussi!

(Un phoque surgit du trou d'eau.)


BÉBERT L'OURS POLAIRE

Hein?


SIDNEY LE PHOQUE

Ah... Pardon! Je me suis

trompé de trou.


BÉBERT L'OURS POLAIRE

Non, non, s'il te plaît.

Ne t'en va pas.


SIDNEY LE PHOQUE

Mais... Mais t'es un ours

polaire. Tu vas me manger.


BÉBERT L'OURS POLAIRE

Mais je ne veux pas te manger.

Je suis piscivore.


SIDNEY LE PHOQUE

Quoi? Piscivore?


BÉBERT L'OURS POLAIRE

Oui! Ça veut dire que je ne

mange que du poisson. Du poisson

pour le petit déjeuner,

du poisson pour le déjeuner,

du poisson pour le dîner,

du poisson pour... Bien oui,

encore du poisson pour les

petits creux entre les repas.

Parce que moi j'adore ça.

Mais... Mais toi, tu n'es pas

un poisson.


SIDNEY LE PHOQUE

Dis donc, tu rigoles. Moi,

je suis un phoque. Je suis

Sydney le phoque.


BÉBERT L'OURS POLAIRE

Et moi, mon nom, bien c'est

Bébert. Tu veux bien être

mon ami?


SIDNEY LE PHOQUE

Ah, bien d'accord! Alors

à quoi on joue?


BÉBERT L'OURS POLAIRE

J'ai dans ma poche

des dominos.


SIDNEY LE PHOQUE

Génial!


BÉBERT L'OURS POLAIRE

(Parlant du dessin sur son domino)

Oh, j'ai le double poisson!

Regarde.


SIDNEY LE PHOQUE

Ah oui! C'est pas comme ça

que les phoques jouent aux

dominos. Tiens, je vais

te montrer comment on fait.


BÉBERT L'OURS POLAIRE

Et pourquoi est-ce que tu mets

tous les dominos comme ça

en ligne, Sydney?


SIDNEY LE PHOQUE

T'en fais pas, tu vas voir.

T'es prêt? Partez!

(SIDNEY LE PHOQUE fait tomber le premier domino et tous les autres tombent en file.)


BÉBERT L'OURS POLAIRE

Oh!


SIDNEY LE PHOQUE

Hé, ça t'épate, hein!

T'en crois pas tes yeux

d'ours polaire!


BÉBERT L'OURS POLAIRE

Oh là là! Oh! Oui!

Ça c'était amusant. Bon, alors

maintenant, si on jouait aux

dominos à la façon de Bébert?


SIDNEY LE PHOQUE

Bien oui, oui!


BORIS L'OURS BRUN (Narrateur)

Et c'est ce qu'ils firent et

ils jouèrent aux dominos toute

la journée. Puis lorsque le

soleil se coucha, Sydney dû

rentrer chez lui, mais

il promit de revenir

le lendemain matin.


BÉBERT L'OURS POLAIRE

À demain! Ah, bien je crois

bien que j'ai enfin trouvé

un ami. Eh oui! Je pense que

tu as raison. Maintenant,

tu n'auras plus besoin de

te parler à toi-même.

Hein, mon petit Bébert?


BORIS L'OURS BRUN (Narrateur)

(Bégayant)

Le... le lendemain matin,

Bébert emmena Sydney voir

les sculptures de glace.


SIDNEY LE PHOQUE

Wow! C'est magnifique!

Dis donc, t'es un

grand artiste!


BÉBERT L'OURS POLAIRE

C'est facile à faire, tu sais.


SIDNEY LE PHOQUE

Dis donc, j'ai une super idée!

Tu bouges pas.


BÉBERT L'OURS POLAIRE

Hein? Dépêche-toi! Je ne vais

pas pouvoir rester comme ça

plus longtemps, Sydney.


SIDNEY LE PHOQUE

Courage, c'est presque

terminé. C'est fini!

(SIDNEY LE PHOQUE fait une statue de neige ressemblant à BÉBERT L'OURS POLAIRE.)


BÉBERT L'OURS POLAIRE

Mais... Mais enfin, j'ai pas

du tout un aussi gros bidon que

ça. Qu'est-ce que c'est que ça?


SIDNEY LE PHOQUE

Tu rigoles!

(SIDNEY LE PHOQUE lance une boule de neige à BÉBERT L'OURS POLAIRE.)


BÉBERT L'OURS POLAIRE

Oh...


SIDNEY LE PHOQUE

Et maintenant, on va s'amuser.


BÉBERT L'OURS POLAIRE

Oui, d'accord!

(SIDNEY LE PHOQUE et BÉBERT L'OURS POLAIRE font une bataille de boules neiges.)


SIDNEY LE PHOQUE

Attention!


BÉBERT L'OURS POLAIRE

Oh! Oh!

(SIDNEY LE PHOQUE fait tourner une boule de neige sur son nez et BÉBERT L'OURS POLAIRE tente de l'imiter.)


BÉBERT L'OURS POLAIRE

Ouh là! Ouh! Ouh là là!

Ouh là là!


BÉBERT L'OURS POLAIRE

Nous resterons toujours amis,

n'est-ce pas, mon petit Sydney?


SIDNEY LE PHOQUE

Ah oui! Toujours!


BÉBERT L'OURS POLAIRE

C'est promis, hein?


SIDNEY LE PHOQUE

Promis!


BORIS L'OURS BRUN (Narrateur)

(Bégayant)

Mais par une froide

matinée d'hiver...

... le trou avait disparu.

L'eau avait gelé.


BÉBERT L'OURS POLAIRE

Sydney!

Sydney!

Sydney!

Sydney!


BORIS L'OURS BRUN (Narrateur)

(Bégayant)

Bébert ne pouvait pas trouver

Sydney et Sydney ne pouvait pas

trouver Bébert.

(SIDNEY LE PHOQUE nage sous la glace sur laquelle marche BÉBERT L'OURS POLAIRE. Ils sont dans deux mondes séparés.)


BÉBERT L'OURS POLAIRE

Oh là là là là!

Je me demande si je reverrai

Sydney un jour. Il m'avait

pourtant promis qu'on resterait

toujours amis. Tiens, voilà que

tu recommences à parler tout

seul, toi! Désolé, Bébert.


BORIS L'OURS BRUN (Narrateur)

C'était en plein hiver et les

jours étaient aussi sombres que

les nuits. Bébert attendait que

le soleil se lève. Il a

attendu, attendu, tellement

attendu que, finalement,

il s'est endormi. Bébert se

réveilla par une belle matinée

de printemps et...

Le trou dans la glace était à

nouveau là, mais il était

maintenant beaucoup plus grand.

(Le trou d'eau entoure maintenant l'igloo de BÉBERT L'OURS POLAIRE.)


BÉBERT L'OURS POLAIRE

Oh, Sydney! Tu m'as manqué!

J'ai pensé que jamais je ne

te reverrais.


SIDNEY LE PHOQUE

Tu rigoles? Je t'avais promis

que je reviendrais et je tiens

toujours mes promesses.


BÉBERT L'OURS POLAIRE

Oh, mon petit Sydney! Je suis

tellement content de te revoir.


SIDNEY LE PHOQUE

Oh, moi aussi je suis content

de te revoir! Regarde! J'ai

ramené des copains pour jouer

avec nous.


BORIS L'OURS BRUN (Narrateur)

(Bégayant)

Et c'est exactement

ce qu'ils firent.


BÉBERT L'OURS POLAIRE

Youpi!

(BÉBERT L'OURS POLAIRE s'amusent à glisser avec les phoques.)

(L'histoire est terminée. Nous voilà de retour au zoo, la nuit, avec LUCIE et les animaux.)


BORIS L'OURS BRUN

Et depuis ce jour, Bébert n'a

plus jamais été tout seul.


LUCIE

Quelle belle histoire!

Ce n'était pas mal du tout

pour un ours pas bavard.

Je crois bien que ça m'a donné

un peu froid. Brrr! Ah...

J'aimerais retourner dans

mon lit bien au chaud.

Bonne nuit, Boris!


BORIS L'OURS BRUN

Bonne nuit, Lucie!


TOUS LES ANIMAUX

Bonne nuit, Lucie!

(GEORGINA LA GIRAFE couche Lucie dans son lit.)

(Générique de fermeture)

Épisodes de 64, rue du Zoo

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par