Image univers 64, rue du Zoo Image univers 64, rue du Zoo

64, rue du Zoo

Lucie est une petite fille habitant le 64, rue du Zoo. Tous les soirs, son amie Georgina la girafe vient la chercher à la fenêtre de sa chambre. Les autres animaux du zoo se regroupent alors autour de Lucie pour lui raconter une histoire de la vie sauvage des animaux.

Partager

Vidéo transcription

L'histoire de Henriette l'hippopotame

Herniette l’hippopotame a quelque chose de spécial : elle est poilue. Les autres hippopotames se moquent d’elle. Elle décide alors de les quitter pour chercher un meilleur endroit où s’installer.



Réalisateur: An Vrombaut
Année de production: 1999

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪


LUCIE

Bonjour! Je m'appelle Lucie.

J'habite au 64, Rue du Zoo.

Et on peut dire que j'ai des

voisins vraiment très spéciaux.

Regardez!


LUCIE

♪ Certains ont une bosse

Et d'autres une poche

Y a même un hippo

un p'tit peu trop gros

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

Dans les pays chauds

Ou chez les Esquimaux

Ils jouent les idiots

Sous toutes les météos

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

Ils sont joueurs

Ils se font peur

Troupeau de zigotos

Drôle de méli-mélo

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

De bonne humeur

Toujours à l'heure

Ils viennent tous chaque soir

Raconter leur histoire

Quand vient la nuit

Jamais je ne m'ennuie

Ils sont tellement rigolos

Venez voir mes héros

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪♪

(LUCIE flatte la tête de GEORGINA LA GIRAFE par la fenêtre de sa chambre.)


MAMAN DE LUCIE

Au lit, Lucie!


LUCIE

D'accord, maman!

(LUCIE ferme sa fenêtre de chambre.)

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(L’histoire de Henriette l'Hippopotame)

(Fin information à l’écran)

(LUCIE est couchée dans son lit. GEORGINA LA GIRAFE frappe à la fenêtre de LUCIE. LUCIE ouvre la fenêtre et se laisse glisser le long du cou de la girafe jusqu’au sol.)


LUCIE

Wouhou! Ah! Ah!

(LUCIE se retrouve au zoo, entourée de GEORGINA LA GIRAFE, NELSON L'ÉLÉPHANT, MOLLY L'HIPPOPOTAME, BORIS L'OURS BRUN, CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES.)


TOUS LES ANIMAUX

Bonsoir Lucie!


LUCIE

Bonsoir, tout le monde.


GEORGINA LA GIRAFE

Qu'est-ce qui se passe,

Lucie? Tu as l'air toute triste.


LUCIE

J'ai juste passé une mauvaise

journée, c'est tout. Mais ça

peut arriver à tout le monde,

n'est-ce pas?


GRATOUILLE LE SINGE

À moi, jamais.

Et à toi, Chatouille?


CHATOUILLE LE SINGE

À moi non plus. Mais je sais

ce qu'il lui faut.


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES

Des chatouilles!

(Les singes chatouillent LUCIE: qui rit.)


LUCIE

Arrêtez!

(NELSON L’ÉLÉPHANT les saisit par la queue.)


CHATOUILLE LE SINGE

Hé! Mais qu'est-ce qui se

passe? Laisse-nous descendre!

(NELSON L’ÉLÉPHANT remet les singes dans l'arbre.)


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Tu veux raconter à Molly

ce qui ne va pas, Lucie?


LUCIE

Eh bien...


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Quelque chose s'est passé

à l'école?


LUCIE

Cathy et Véronique se sont

moquées de moi. Elles disent

que mes cheveux ressemblent

à de la paille.


BORIS L'OURS BRUN

Mais, tu as de

très beaux cheveux.


GEORGINA LA GIRAFE

Tu es jolie, gentille

et très intelligente!


BORIS L'OURS BRUN

Tu devrais être fière de toi.


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Tu ne devrais pas faire

attention à ce que

les autres disent.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Attends un peu que j'attrape

Cathy et Véronique. Je leur

donnerai une bonne leçon.


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES

Oui, oui!


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Calmez-vous, voyons. Ce n'est

pas la peine d'en faire un

fromage. Laisse-moi te raconter

l'histoire d'Henriette, ma

cousine qui vivait en Afrique.

(LUCIE monte sur le dos de MOLLY L'HIPPOPOTAME.)


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Oups!

Bien, bien.

(Nous entrons dans l'histoire que raconte MOLLY L'HIPPOPOTAME et nous nous retrouvons sur le bord d'une rivière.)


MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

Henriette vivait dans la rivière

Zambam avec les autres

hippopotames. C'était bien,

parce qu'il n'y avait pas de

crocodiles et les hippopotames

pouvaient sauter dans l'eau

autant qu'ils le voulaient.

Mais Henriette n'était pas comme

les autres hippopotames.

Elle était poilue.

(Lorsque HENRIETTE L'HIPPOPOTAME sort de l'eau, ses poils deviennent apparents.)


HIPPOPOTAMES

Henriette est

poilue! Henriette est poilue!

Henriette est poilue!

Henriette est poilue


MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

Henriette était triste quand

les autres hippos se moquaient

d'elle.


HENRIETTE L'HIPPOPOTAME

Ils ne m'aiment pas.

Pourquoi rester ici? J'ai juste

envie d'aller ailleurs, là où

tout le monde serait gentil avec

moi. Peut-être je pourrais

vivre dans le désert.


MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

Dans le désert, il faisait

chaud. Très, très chaud.

Henriette pensait à la rivière

Zambam. Comme ce serait bon de

pouvoir sauter dans l'eau avec

les autres hippopotames.

Mais dans le désert,

il n'y a pas d'eau.

Seulement beaucoup,

beaucoup de sable.

(HENRIETTE L'HIPPOPOTAME se couche sur le sable épuisée et fait semblant de nager. Elle voit un dromadaire devant ses yeux tout embrouillés par la chaleur.)


DENIS LE DROMADAIRE

Bonjour, toi. Je m'appelle

Denis le dromadaire. Quelle

sorte d'animal es-tu donc?


HENRIETTE L'HIPPOPOTAME

Je suis Henriette

l'hippopotame et je viens de la

rivière Zambam. Mais les autres

hippos ne m'aiment pas parce que

je suis poilue. Je cherche

à vivre ailleurs. Mais ici,

il fait trop chaud.

Tu connais un endroit

que j'aimerais?


DENIS LE DROMADAIRE

Voyons voir.

Ah, je crois que j'ai un endroit

pour toi. Allez, suis-moi.


MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

Henriette ne pouvait aller

aussi vite que Denis, avec ses

longues jambes. Et elle

commençait à avoir très chaud.


HENRIETTE L'HIPPOPOTAME

(Essouflée)

Attends-moi!


DENIS LE DROMADAIRE

J'ai une idée. Pourquoi ne

marches-tu pas dans mon ombre?

Il y fait beaucoup plus frais.

C'est mieux, non?

(HENRIETTE L'HIPPOPOTAME marche sous les jambes de DENIS LE DROMADAIRE.)


HENRIETTE L'HIPPOPOTAME

Ah oui! Bien mieux. Merci.


DENIS LE DROMADAIRE

C'est parti mon kiki.


MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

Denis et Henriette marchèrent

longtemps, jusqu'à ce qu'ils

arrivent dans la jungle.


DENIS LE DROMADAIRE

Bien, on est arrivés.

J'espère que ça va te plaire.

Je dois y aller. J'ai encore

beaucoup de sable à voir.


HENRIETTE L'HIPPOPOTAME

Merci.

(HENRIETTE L'HIPPOPOTAME entre dans la jungle.)


HENRIETTE L'HIPPOPOTAME

Oh!


MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

La jungle était pleine

de bruits et de couleurs.


HENRIETTE L'HIPPOPOTAME

(Voyant une fleur)

Que c'est joli!

(HENRIETTE L'HIPPOPOTAME éternue en respirant l'odeur de la fleur. CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES arrivent en riant.)


GRATOUILLE LE SINGE

Coucou! Je m'appelle

Gratouille!


CHATOUILLE LE SINGE

Et moi, c'est Chatouille!


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES

Attrape-nous

si tu peux!


HENRIETTE L'HIPPOPOTAME

Attendez!

(CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES se sauvent en se balançant sur les lianes des arbres. HENRIETTE les poursuit.)


HENRIETTE L'HIPPOPOTAME

(Foncant dans une grosse toile d'araignée)

Oh! Non!


ÉNORME ARAIGNÉE

Voilà ce qu'on appelle une

belle grosse mouche bien

juteuse. Miam miam miam!


HENRIETTE L'HIPPOPOTAME

(Prise au piège)

Je ne suis pas une mouche,

mais un hippopotame. Au secours!

Au secours!

Au secours!


ÉNORME ARAIGNÉE

Et à table!

(CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES viennent au secours d'HENRIETTE L'HIPPOPOTAME. CHATOUILLE se cache derrière GRATOUILLE et ils semblent ainsi, avec leurs huit pattes, former une gigantesque araignée.)


GRATOUILLE LE SINGE

Minus! Je suis une plus grosse

araignée que toi!

(L'ÉNORME ARAIGNÉE se sauve, GRATOUILLE LE SINGE rit et HENRIETTE L'HIPPOPOTAME est apeurée.)


GRATOUILLE LE SINGE

N'aie pas peur.

(CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES défont leur posture.)


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES

C'est seulement nous!

(HENRIETTE L'HIPPOPOTAME pleure de soulagement.)


CHATOUILLE LE SINGE

On va te sortir de là.


GRATOUILLE LE SINGE

On va t'aider avec nos doigts

agiles. Comme ça!

À part ça, comment

tu t'appelles?


HENRIETTE L'HIPPOPOTAME

Je m'appelle Henriette

l'hippopotame et je cherche

un endroit pour vivre. Mais

la jungle me fait trop peur.


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES

On connaît

un endroit très bien pour toi!

Maintenant, suis-nous!

(Ils marchent à travers la jungle.)


CHATOUILLE LE SINGE

Et voilà! On y est!


GRATOUILLE LE SINGE

La montagne bleue.


HENRIETTE L'HIPPOPOTAME

Oh!

Merci!


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES

Au revoir et bonne chance!


MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

C'est ainsi qu'Henriette

trouva un autre endroit pour

vivre, au sommet de la montagne

bleue, là où l'air était pur,

frais et tranquille.

Mais tout d'abord, elle devait

escalader un tas de grands et

gros rochers très glissants.


HENRIETTE L'HIPPOPOTAME

Oh!


MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

Mais juste au moment

où elle posa la patte

sur le dernier rocher...


HENRIETTE L'HIPPOPOTAME

(Glissant tout en bas)

Ah!


MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

Henriette n'abandonna pas.

Oh non!

Elle grimpa, s'agrippa,

s'accrocha, se traîna.

Et finalement, elle réussit

à atteindre le sommet.

Quelle vue magnifique. Henriette

pouvait voir la jungle et le

désert. Et là-bas, très très

loin, les hippopotames qui

jouaient dans la rivière Zambam.


HENRIETTE L'HIPPOPOTAME

Oh, j'aimerais tant rentrer à

la maison. Mais je ne peux pas.

Les autres hippos vont encore

se moquer de mes vilains poils.

(Un oiseau apparaît.)


COUPE-COUPE L'OISEAU

Vilains poils? Je ne vois pas

de vilains poils, mais je vois

des cheveux magnifiques.


HENRIETTE L'HIPPOPOTAME

Tu le penses vraiment?


COUPE-COUPE L'OISEAU

Ah, bien sûr. Tu as seulement

besoin d'une nouvelle coiffure.

Fais-moi confiance et laisse

faire ton ami Coupe-Coupe.

♪ Coupe et coiffe

Coupe et coiffe

Tu auras le look

qui décoiffe ♪

Ah!

♪ Coupe coupe coupe ♪♪

C'est fait.

(COUPE-COUPE L'OISEAU a coiffé HENRIETTE d'une longue tresse et d'une boucle.)


HENRIETTE L'HIPPOPOTAME

De quoi ai-je l'air?


COUPE-COUPE L'OISEAU

Tu ressembles

à une princesse hippopotame.


HENRIETTE L'HIPPOPOTAME

Wow! Je vais pouvoir rejoindre

les autres. Merci, oiseau

Coupe-Coupe.


ENSEMBLE

Au revoir!


MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

Henriette reprit le même long

chemin. Elle redescendit

la montagne, traversa la jungle

et le désert pour enfin

retrouver la rivière Zambam.


HENRIETTE L'HIPPOPOTAME

You-hou!


UN HIPPOPOTAME

Mais c'est Henriette!


PETIT HIPPOPOTAME

Elle ressemble

à une princesse.


UN HIPPOPOTAME

Mais où étais-tu, Henriette?


PETIT HIPPOPOTAME

Tu nous a énormément manqué.


HENRIETTE L'HIPPOPOTAME

J'ai été très loin, dans

le désert et dans la jungle.

Là, j'ai été prisonnière d'une

toile d'araignée géante.


PETIT HIPPOPOTAME

Génial!


HENRIETTE L'HIPPOPOTAME

Je suis montée tout en haut

de la montagne bleue où habite

l'oiseau Coupe-Coupe. C'est lui

qui m'a fait... ma coiffure

de princesse.

(HENRIETTE L'HIPPOPOTAME s'ébroue et toute sa coiffure se défait. Les hippopotames rient.Un hippopotame donne un coup à un autre hippopotame qui rit.)


HIPPOPOTAME

(Recevant le coup)

Aïe!


UN AUTRE HIPPOPOTAME

Arrête. N'aie pas peur,

Henriette. On ne va pas

se moquer de toi.


PETIT HIPPOPOTAME

Raconte-nous maintenant

comment tu t'es échappée

de la toile d'araignée.


HENRIETTE L'HIPPOPOTAME

Eh bien, c'était très gluant

et l'araignée faisait très peur.

Par chance, des singes sont

venus m'aider. Ils ont éloigné

l'araignée en lui faisant peur

et m'ont libérée.


MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

Et alors, Henriette raconta

toutes ses aventures aux autres

hippopotames. Et quand elle eut

fini, ils plongèrent tous dans

la rivière Zambam en faisant

un très grand schplouf!

(L'histoire est terminée. Nous voilà de retour au zoo, la nuit, avec LUCIE et les animaux. LUCIE est déjà endormie.)


TOUS LES ANIMAUX

Bonne nuit, Lucie!

(GEORGINA LA GIRAFE couche Lucie dans son lit.)

(Générique de fermeture)

Épisodes de 64, rue du Zoo

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par