Image univers 64, rue du Zoo Image univers 64, rue du Zoo

64, rue du Zoo

Lucie est une petite fille habitant le 64, rue du Zoo. Tous les soirs, son amie Georgina la girafe vient la chercher à la fenêtre de sa chambre. Les autres animaux du zoo se regroupent alors autour de Lucie pour lui raconter une histoire de la vie sauvage des animaux.

Partager

Vidéo transcription

L'histoire de Gratouille et Chatouille

Gratouille et Chatouille s’amusent à faire des blagues. Mais un jour ils vont trop loin. Les animaux fatigués de leurs blagues décident de se venger et de les prendre à leur propre jeu.



Réalisateur: An Vrombaut
Année de production: 1999

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪


LUCIE

Bonjour! Je m'appelle Lucie.

J'habite au 64, Rue du Zoo.

Et on peut dire que j'ai des

voisins vraiment très spéciaux.

Regardez!


LUCIE

♪ Certains ont une bosse

Et d'autres une poche

Y a même un hippo

un p'tit peu trop gros

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

Dans les pays chauds

Ou chez les Esquimaux

Ils jouent les idiots

Sous toutes les météos

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

Ils sont joueurs

Ils se font peur

Troupeau de zigotos

Drôle de méli-mélo

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

De bonne humeur

Toujours à l'heure

Ils viennent tous chaque soir

Raconter leur histoire

Quand vient la nuit

Jamais je ne m'ennuie

Ils sont tellement rigolos

Venez voir mes héros

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪♪

(LUCIE flatte la tête de GEORGINA LA GIRAFE par la fenêtre de sa chambre.)


MAMAN DE LUCIE

Au lit, Lucie!


LUCIE

D'accord, maman!

(LUCIE ferme sa fenêtre de chambre.)

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(L’histoire de Gratouille et Chatouille)

(Fin information à l’écran)

(LUCIE est couchée dans son lit..)

(Plus bas, au zoo)


GRATOUILLE LE SINGE

Lucie est en retard.


CHATOUILLE LE SINGE

Mais où est-elle passée?

NELSON L’ÉLÉPHANT

Elle devrait être là

depuis au moins 20 minutes.


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Je ne comprends pas

ce qui se passe.


GEORGINA LA GIRAFE

Chut! La voilà qui arrive!

(LUCIE sort de sa fenêtre de chambre en somnambule. Elle descend de la fenêtre en marchant sur le cou de GEORGINA LA GIRAFE.)


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES

Oh, mais...?


BORIS L'OURS BRUN

(Bégayant)

Bon... bon... bonsoir, Lucie.


LUCIE

(Les yeux fermés)

Hum, bonsoir.


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Elle est somnambule.

(LUCIE se dirige vers une grosse pierre.)


GEORGINA LA GIRAFE

Attention, Lucie!

(BORIS L'OURS BRUN retire la pierre avant que LUCIE ne trébuche. Puis il se l'échappe sur la patte.)


BORIS L'OURS BRUN

Oh! Aïe! Oh! Aïe! Ouille!


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Chut! Nous ne devons pas

la réveiller.


GRATOUILLE LE SINGE

Oh, attention!

(LUCIE se dirige tout droit vers un trou au sol, mais NELSON la rattrape à temps.)

NELSON L’ÉLÉPHANT

Oh non! Oh! Il était temps.

(LUCIE marche sur le dos de NELSON et s'apprête à tomber.)


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES

Oh! - Oh non!

(LUCIE ouvre les yeux, et rejoint les singes dans l'arbre.)


LUCIE

Et hop! Je vous ai bien eus,

hein? Je faisais semblant

d'être somnambule.

(TOUS rient, sauf LES SINGES.)


GRATOUILLE LE SINGE

Hé, attendez, c'est pas

juste! Lucie n'a pas le droit de

nous faire des blagues.


CHATOUILLE LE SINGE

C'est nous qui sommes censés

faire rire tout le monde ici.

C'est pour ça

qu'on nous appelle...


GRATOUILLE LE SINGE

Gratouille.


CHATOUILLE LE SINGE

Et Chatouille.

(CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES rient.)


GRATOUILLE LE SINGE

Quand on était dans la jungle,

on jouait des tours à tous les

animaux. Écoute. Un jour, on a

voulu faire une farce à Victor

le crocodile.

(Nous entrons dans l'histoire que racontent CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES et nous nous retrouvons sur le bord d'une rivière.)


GRATOUILLE LE SINGE

Psitt! Victor! Psitt!

Que fait un séduisant crocodile

comme toi tout seul dans la

rivière. Tu sais qu'il y a une

jolie dame crocodile qui vient

juste d'arriver.


VICTOR LE CROCODILE

Hé...

(VICTOR LE CROCODILE chatonne de joie. CHATOUILLE LE SINGE peint un tronc d'arbre flottant pour lui donner l'apparence d'une femelle crocodile.)


VICTOR LE CROCODILE

(S'adressant au tronc d'arbre)

Salut, toi. Je m'appelle

Victor. Et on t'a déjà dit que

t'avais de beaux yeux?

Allez, ne sois pas timide. On

pourrait faire connaissance

tous les deux.

(Le tronc d'arbre se retourne sur l'eau.)


VICTOR LE CROCODILE

Ah! C'est juste un bout de bois.

(CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES rient)


CHATOUILLE LE SINGE (Narrateur)

Notre victime

suivante fut Audrey l'autruche.

Audrey était très fière de ses

gros œufs blancs. Elle passait

la journée entière à attendre

qu'ils éclosent.


GRATOUILLE LE SINGE

Bonjour, Audrey.

Comment ça va?


AUDREY L'AUTRUCHE

Bien, bien. Encore une ou deux

heures et ces œufs vont éclore.

(CHATOUILLE LE SINGE glisse une noix de coco dans le nid d'AUDREY sans que celle-ci ne s'en rende compte.)


CHATOUILLE LE SINGE

Oh, regarde Audrey. Tu as

pondu un oeuf tout poilu.


AUDREY L'AUTRUCHE

Ah? Oh oui, c'est vrai.


CHATOUILLE LE SINGE (Narrateur)

Audrey était

tellement fière de son nouvel

oeuf qu'elle essaya de le

couver. Mais chaque fois

qu'elle s'asseyait dessus, ça

lui chatouillait tellement le

derrière qu'elle devait

se relever.

(AUDREY L'AUTRUCHE couve ses œufs. Les oeufs éclosent.)


AUDREY L'AUTRUCHE

(Voyant la noix de coco qui n'a pas éclot.)

Oh!

(Tapant sur la noix)

C'est juste une noix de coco!

Je n'ai jamais eu aussi honte

de ma vie.

(CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES rient.)


GRATOUILLE LE SINGE

On t'a bien eue, hein?


CHATOUILLE LE SINGE (Narrateur)

Tous les jours,

on jouait des tours de plus

en plus forts et de plus en plus

drôles à nos amis.

Jusqu'au jour où...

(CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES sont maintenant assis sur un rocher.)

NELSON L’ÉLÉPHANT

Mais que faites-vous ici?


CHATOUILLE LE SINGE

Il y a une belle surprise de

l'autre côté du rocher.


GRATOUILLE LE SINGE

On attend de la voir.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Puis-je attendre avec vous?


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES

Bien sûr, tu peux.

(CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES rient.)


NATHALIE L'ANTILOPE

(Rejoignant NELSON)

Qu'est-ce que tu fais ici?

NELSON L’ÉLÉPHANT

J'attends une belle surprise

de l'autre côté du rocher.


NATHALIE L'ANTILOPE

Je peux attendre avec toi.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Bien sûr tu peux.



ZED LE ZÈBRE

(Les rejoignant)

Hé, que fais-tu ici?


NATHALIE L'ANTILOPE

J'attends une belle surprise

de l'autre côté du rocher.


ZED LE ZÈBRE

Je peux attendre avec toi?


NATHALIE L'ANTILOPE

Bien sûr, tu peux.


CHATOUILLE LE SINGE (Narrateur)

Il y eut bientôt

une longue file d'attente

d'animaux tout autour du rocher.

(La file fait le tour du rocher et ainsi NELSON L'ÉLÉPHANT se retrouve juste derrière la dernière arrivée, soit MOLLYL'HIPPOPOTAME.)

NELSON L’ÉLÉPHANT

(S'adressant à MOLLY)

Que fais-tu ici?


MOLLY L'HIPPOPOTAME

J'attends une belle surprise

de l'autre côté du rocher.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Hein? Mais moi aussi.


TOUS LES ANIMAUX

Hé, nous aussi!

NELSON L’ÉLÉPHANT

Où est la surprise alors?


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Ça fait des heures qu'on

attend autour du rocher.


GRATOUILLE LE SINGE

La surprise, c'est...


CHATOUILLE LE SINGE

Qu'il y a pas de surprise.

(CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES rient. Les animaux sont mécontents.)


CHATOUILLE LE SINGE (Narrateur)

Les animaux en

avaient assez de nos blagues.

Alors ils préparèrent un plan.

(Les animaux font un caucus, puis la HENRI LA HYÈNE s'en va en riant.)

(CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES rejoignent HENRI LA HYÈNE.)


GRATOUILLE LE SINGE

Mais qu'est-ce qui t'arrive?


HENRI LA HYÈNE

Je rigole... Ouh la! Oh!


GRATOUILLE LE SINGE

Qu'est-ce qui te fait rire?


HENRI LA HYÈNE

Vous, bien sûr.


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES

Mais on n'a pas

encore fait quelque chose

de drôle.


HENRI LA HYÈNE

Je sais.

(HENRI LA HYÈNE rit puis tous les animaux se joignent à lui en riant.)


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES

Qu'est-ce qu'il y a

de drôle?


ZED LE ZÈBRE

Enfin, vous ne voyez pas?


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES

Non!


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Oh la la! Vous avez perdu

votre rire.


CHATOUILLE LE SINGE

Tu crois?


GRATOUILLE LE SINGE

On ferait mieux d'aller vite

le chercher.


CHATOUILLE LE SINGE (Narrateur)

On est donc

partis retrouver notre rire.


CHATOUILLE LE SINGE

Zed, on a perdu notre rire.


GRATOUILLE LE SINGE

Est-ce que tu l'as vu?


ZED LE ZÈBRE

Un rire? Oh non, je n'ai rien

vu. Et toi, Toby?


TOBY LA TORTUE

Moi?

Je n'ai rien vu du tout.

Rien du tout.

(Les singes s'en vont. TOBY LA TORTUE et ZED LE ZÈBRE rient.)

(Plus loin)


CHATOUILLE LE SINGE

Excuse-nous, Audrey.


GRATOUILLE LE SINGE

On a perdu notre rire.


CHATOUILLE LE SINGE

Est-ce que tu l'aurais vu?


AUDREY L'AUTRUCHE

Votre rire? Hum? Non, il n'est

pas dans mon nid. Il n'y a

qu'une vieille noix de coco,

c'est tout.


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES

Oh la la la!

(CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES s'en vont. AUDREY L'AUTRUCHE rit.)

(Plus loin, près de la rivière.)


CHATOUILLE LE SINGE

Victor, Victor!

Tu dois nous aider.


GRATOUILLE LE SINGE

Est-ce que tu as vu notre

rire? On l'a perdu.


VICTOR LE CROCODILE

Votre rire? Hum-hum.

Eh bien non, il n'est pas dans

la rivière. J'ai juste vu un

vieux bout de bois aujourd'hui.


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES

Aïe! Aïe! Aïe!

(CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES s'en vont. VICTOR LE CROCODILE rit.)

(Plus loin, près du rocher)


CHATOUILLE LE SINGE

Peut-être que notre rire est

caché derrière ce rocher.

(CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES grimpent sur le rocher pour voir la HYÈNE rire encore derrière celui-ci.)


HENRI LA HYÈNE

C'est de plus en plus drôle!


CHATOUILLE LE SINGE

Non, ce n'est pas vrai!


GRATOUILLE LE SINGE

Ce n'est pas drôle du tout!

(Tous les animaux rient. [NELSON L’ÉLÉPHANT chatouille les SINGES qui rient aussi.)


CHATOUILLE LE SINGE

Hé, on a retrouvé notre rire!


GRATOUILLE LE SINGE

Tu as raison! Oh, ça va mieux.

(rires)


AUDREY L'AUTRUCHE

Pas très malin pour des

singes! Vous n'avez jamais perdu

votre rire.


ZED LE ZÈBRE

On vous a fait une petite

blague, histoire de changer.


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES

Hum...


CHATOUILLE LE SINGE

Mais alors Henri, pourquoi il

riait tellement?


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Parce que lui,

c'est une hyène rieuse.


HENRI LA HYÈNE

Ah! Le rire, c'est mon job!

Quelle sorte de rire voulez-vous

que je fasse?


CHATOUILLE LE SINGE

Euh... un rire moqueur.

(HENRI LA HYÈNE rit.)


GRATOUILLE LE SINGE

Un éclat de rire.

(HENRI LA HYÈNE rit.)


HENRI LA HYÈNE

Vous pouvez aussi vous joindre

à celui-ci. Le fou rire!

(HENRI LA HYÈNE et tous les animaux rient.)


CHATOUILLE LE SINGE (Narrateur)

On a tous ri.

Et ri, et ri encore. Et on a

jamais arrêté de rire depuis.

(L'histoire est terminée. Nous voilà de retour au zoo, la nuit, avec LUCIE et les animaux. Tous les animaux dorment.)


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES

Oh! Ils se sont

tous endormis.


LUCIE

Chut! On doit pas

les réveiller.


BORIS L'OURS BRUN

(Se réveille en riant)

On vous a eus?


TOUS LES ANIMAUX

On faisait juste semblant.


GEORGINA LA GIRAFE

C'était encore une blague.

(TOUS rient.)


GEORGINA LA GIRAFE

C'est l'heure, Lucie.


LUCIE

D'accord.


TOUS LES ANIMAUX

Bonne nuit, Lucie.

Fais de beaux rêves.

(GEORGINA LA GIRAFE couche Lucie dans son lit.)

(Générique de fermeture)

Épisodes de 64, rue du Zoo

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par