Image univers 64, rue du Zoo Image univers 64, rue du Zoo

64, rue du Zoo

Lucie est une petite fille habitant le 64, rue du Zoo. Tous les soirs, son amie Georgina la girafe vient la chercher à la fenêtre de sa chambre. Les autres animaux du zoo se regroupent alors autour de Lucie pour lui raconter une histoire de la vie sauvage des animaux.

Partager

Vidéo transcription

L'histoire de Zed le zèbre

Zed est l’animal le plus rapide de toute l’Afrique, mais c’est aussi le plus vantard. Un jour, les animaux de la savane organisent une course d’obstacles.



Réalisateur: An Vrombaut
Année de production: 1999

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪


LUCIE

Bonjour! Je m'appelle Lucie.

J'habite au 64, Rue du Zoo.

Et on peut dire que j'ai des

voisins vraiment très spéciaux.

Regardez!


LUCIE

♪ Certains ont une bosse

Et d'autres une poche

Y a même un hippo

un p'tit peu trop gros

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

Dans les pays chauds

Ou chez les Esquimaux

Ils jouent les idiots

Sous toutes les météos

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

Ils sont joueurs

Ils se font peur

Troupeau de zigotos

Drôle de méli-mélo

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

De bonne humeur

Toujours à l'heure

Ils viennent tous chaque soir

Raconter leur histoire

Quand vient la nuit

Jamais je ne m'ennuie

Ils sont tellement rigolos

Venez voir mes héros

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪♪

(LUCIE flatte la tête de GEORGINA LA GIRAFE par la fenêtre de sa chambre.)


MAMAN DE LUCIE

Au lit, Lucie!


LUCIE

D'accord, maman!

(LUCIE ferme sa fenêtre de chambre.)

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(L’histoire de Zed le Zèbre)

(Fin information à l’écran)

(LUCIE est couchée dans son lit. GEORGINA LA GIRAFE frappe à la fenêtre de LUCIE. LUCIE ouvre la fenêtre et se laisse glisser le long du cou de la girafe jusqu’au sol.)


LUCIE

Wouhou! Ah! Ah!

(LUCIE se retrouve au zoo, entourée de GEORGINA LA GIRAFE, NELSON L'ÉLÉPHANT, MOLLY L'HIPPOPOTAME, BORIS L'OURS BRUN, CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES.)


LUCIE

(Faisant des exercices)

Ah! Hop!

Une, deux, une, deux, une,

deux, une deux--


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Lucie, qu'est-ce que tu fais?


LUCIE

Une, deux, une, deux.

Mais je fais des exercices.

Une, deux, une, deux...

(Courant)

Je dois absolument me préparer

pour la course de demain.


GEORGINA LA GIRAFE

Quelle sorte de course?


LUCIE

Mais la course en sac de pommes

de terre de l'école.


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES

Plus vite, plus vite, Lucie!


GRATOUILLE LE SINGE

Plus vite, allez!

NELSON L’ÉLÉPHANT

(Retenant LUCIE avec sa trompe)

Et là, et là!

Attends un moment.


LUCIE

Nelson, lâche-moi! Je dois

m'entraîner pour la course.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Tu ne crois pas que tu prends

tout ça un peu trop

au sérieux, Lucie?


LUCIE

Mais je veux gagner!


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Tout le monde veut gagner,

mais ce n'est pas toujours

possible. Parfois, on gagne et

parfois on perd.


COUPE-COUPE L'OISEAU

Mais ce qui compte le plus,

c'est de s'amuser!


LUCIE

Tu es l'oiseau Coupe-coupe,

n'est-ce pas?


COUPE-COUPE L'OISEAU

Oui, c'est moi. Et je suis le

spécialiste des courses.

Laisse-moi te raconter une

histoire, celle de Zed,

le zèbre. Zed le zèbre était

rapide, très rapide. C'était

le coureur le plus rapide de

toute l'Afrique!

(Nous entrons dans l'histoire que raconte COUPE-COUPE L'OISEAU et nous nous retrouvons dans la savane. ZED LE ZÈBRE s'admire dans le reflet d'un étang.)


ZED LE ZÈBRE

Oh, mais regardez-moi ça!

Ces magnifiques turbo-rayures.

Oh, je suis trop cool!

(NELSON L’ÉLÉPHANT boit toute l'eau de l'étang.)


ZED LE ZÈBRE

Oh, mais mon image!

Oh! Gros sauvage!

Dis donc, Nelson, tu es plutôt

lent à la course, toi.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Lent, moi? Non. Non, je ne

dirais pas ça. En fait, je peux

même courir assez vite.


ZED LE ZÈBRE

Pour un éléphant, peut-être.

Ah, mais tu ne peux pas courir

aussi vite que moi.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Ça, c'est toi qui le dis.


ZED LE ZÈBRE

Je te l'affirme. On n'a qu'à

faire la course jusqu'en haut

de cette colline.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Eh bien, d'accord.

(ZED LE ZÈBRE décolle à la course. Un nuage de poussière qu'il crée ainsi fait tousser NELSON.)



ZED LE ZÈBRE

(Riant)

Alors, qui est le plus fort?


COUPE-COUPE L'OISEAU (Narrateur)

Zed aimait faire

la course avec tous les animaux.


ZED LE ZÈBRE

Quelle rigolade!

(ZED LE ZÈBRE démarre sa course après tous les animaux, mais il gagne tout de même.)


COUPE-COUPE L'OISEAU (Narrateur)

Il les battait tous.


ZED LE ZÈBRE

(Riant)

Personne n'est plus rapide que

moi. Vous le voyez bien.


COUPE-COUPE L'OISEAU (Narrateur)

Jusqu'au jour où...

(ZED LE ZÈBRE rejoint plusieurs animaux autour d'un étang.)


ZED LE ZÈBRE

Salut, tout le monde.

Qu'est-ce que vous faites?


GEORGINA LA GIRAFE

Bonjour, Zed.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Ça te dirait

une petite course?


ZED LE ZÈBRE

Une autre course? Mais

pourquoi? Je vous ai déjà

tous battus.


NATHALIE L'ANTILOPE

Ce n'est pas n'importe quelle

course, ça!


HUBERT LE PHACOCHÈRE

C'est une course un peu

spéciale, une course

d'obstacles.


ZED LE ZÈBRE

Alors là, les gars, spéciale

ou pas, je gagnerai la course

de toute façon. Je suis Zed,

le zèbre aux turbo-rayures.

Ne l'oubliez pas.


RONALD LE RHINO

On verra bien.


COUPE-COUPE L'OISEAU (Narrateur)

Et tout le monde

se prépara pour la course.


COUPE-COUPE L'OISEAU

Votre attention s'il vous plaît.

Attention.


GEORGINA LA GIRAFE

Mais où est Zed?


RONALD LE RHINO

Le voilà. Il arrive.

(efforts des animaux)


ZED LE ZÈBRE

(Marchant devant tous les animaux)

Continue comme ça, Nathalie.

Vous devriez peut-être

vous mettre au régime tous

les deux, non?

Fais attention, Hubert.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Ce n'est pas toujours le plus

rapide... qui gagne, tu sais.


COUPE-COUPE L'OISEAU

Attention, s'il vous plaît,

je vais donner le signal du

départ dans quelques instants.

Tout le monde est prêt?

(Tous sont sur la ligne de départ.)

NELSON L’ÉLÉPHANT

Oui.


GEORGINA LA GIRAFE

Oui.


ZED LE ZÈBRE

Oui.


NATHALIE L'ANTILOPE

Oui, ah!


RONALD LE RHINO

Oui. -


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Oui.


COUPE-COUPE L'OISEAU

Attention, c'est parti!

(COUPE-COUPE L'OISEAU siffle et la course démarre. COUPE-COUPE les suit en volant au-dessus d'eux.)


COUPE-COUPE L'OISEAU

Et c'est Zed le zèbre qui mène

la course. Georgina la girafe

est en deuxième position,

suivie de très près par Ronald

le rhinocéros. Mais bien sûr,

ceci est une course d'obstacles.

Et tout est encore possible.

Nous arrivons au premier

obstacle: la jungle.

Et oh! Oh! Zed ralentit son

allure. Il hésite, il hésite.

Il n'a pas l'air de savoir

où aller. Et voici les autres

qui le rattrapent. Nelson

l'éléphant est en tête.

(NELSON L’ÉLÉPHANT écrase des buissons en marchant et tous les animaux marchent dans son chemin.)


COUPE-COUPE L'OISEAU

Oh! Oh!

Regardez-moi ça. Nelson est

certainement le champion des

bulldozers de toute l'Afrique.

Et voici Zed le zèbre

qui revient.


ZED LE ZÈBRE

Belle tentative, Nelson.

Mais je suis quand même

le plus rapide.


COUPE-COUPE L'OISEAU

Le deuxième

obstacle est le fleuve. Zed a

plongé, mais il se débat dans

l'eau. Et voici les autres

concurrents.

Et maintenant, c'est Nathalie

qui a pris la tête de la course.

C'est elle sans aucun doute

la championne de saut

de toute l'Afrique.

(NATHALIE L'ANTILOPE saute par dessus le fleuve.)


ZED LE ZÈBRE

Je vais lui montrer, moi,

qui est le plus rapide. À plus.

Je t'attends sur la ligne

d'arrivée.


COUPE-COUPE L'OISEAU

Et une fois encore, Zed le

zèbre est en première position.

Il court devant... Et oh! Mais

où est-il passé?


ZED LE ZÈBRE

Ah ça, mais où suis-je?


COUPE-COUPE L'OISEAU

Il semblerait que Zed se soit

perdu dans les hautes herbes.

Et voici les autres animaux qui

le rattrapent.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Oh, je ne vois plus rien!

NELSON L’ÉLÉPHANT

C'est par ici, viens, Hubert.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Où ça?


NATHALIE L'ANTILOPE

Non, par là.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

J'ai le rhume des foins.

Oh non!


COUPE-COUPE L'OISEAU

Oh non, ils se sont tous

perdus maintenant. Tous

sauf Georgina.


GEORGINA LA GIRAFE

(Dont la tête dépasse des hautes herbes)

Par ici la sortie!


COUPE-COUPE L'OISEAU

Et oui, Georgina a pris la

tête de la course. Georgina est

la championne de tous les

éclaireurs de toute l'Afrique.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Par ici.


NATHALIE L'ANTILOPE

Non, par là.

(NELSON L’ÉLÉPHANT éternue.)


COUPE-COUPE L'OISEAU

Et maintenant, le zèbre est

de retour dans la course. Zed

et Georgina sont à une encolure

l'un de l'autre. Mais quelle

encolure! Le cou de Georgina

est si long.


ZED LE ZÈBRE

À plus. Je t'attends sur la

ligne d'arrivée.


COUPE-COUPE L'OISEAU

Mais Zed est encore en tête.

Il a presque atteint les grosses

pierres maintenant. Oh!

Il ralentit à nouveau.

Le zèbre a des problèmes.


ZED LE ZÈBRE

(Glissant sur les pierres)

Oh, la poisse!

(RONALD LE RHINO brise les grosses pierres)


COUPE-COUPE L'OISEAU

Mais voici Ronald. Ronald est

le champion des casseurs de

pierre de toute l'Afrique.

Mais Zed n'abandonne pas.

Il approche très rapidement du

dernier obstacle. C'est la

montagne bleue.


ZED LE ZÈBRE

Bleue, verte ou rouge.

Aucune montagne ne pourra

m'arrêter, moi... Oh! Oh!

Facile...

Allez!

(ZED LE ZÈBRE escalade la montagne, mais il glisse jusqu'en bas.)


COUPE-COUPE L'OISEAU

Zed a des problèmes.


ZED LE ZÈBRE

Oh là! Oh là! Oh là!

Oh!


COUPE-COUPE L'OISEAU

Et voici Nelson, Nathalie

et Georgina. Mais qu'est-ce

qu'ils attendent?

C'est Ronald.

(RONALD LE RHINO essaie de briser la montagne sans succès.)


COUPE-COUPE L'OISEAU

Mais même Ronald n'est pas

assez fort pour franchir la

montagne bleue. Nous avons un

problème. Hé! Voici Hubert.

Je l'avais oublié. Et...

Mais qu'est-ce qu'il fait?

(HUBERT LE PHACOCHÈRE creuse un tunnel dans la montagne.)


NATHALIE L'ANTILOPE

Trop fort!

(Tous les animaux empruntent le tunnel d'HUBERT.)


COUPE-COUPE L'OISEAU

Hubert, le phacochère, le

champion des creuseurs de tunnel

de toute l'Afrique! Quelle

course, mes amis, oh là là!


ZED LE ZÈBRE

(Poussant sur NELSON L’ÉLÉPHANT dans le tunnel)

Oh, mais pousse donc

tes fesses!

(Tous les animaux sont sortis du tunnel.)


COUPE-COUPE L'OISEAU

Hubert est toujours en tête,

mais Zed est sur ses talons.

L'écart entre eux se rétrécit

de plus en plus.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Tu permets, rase-motte?


COUPE-COUPE L'OISEAU

Zed est passé devant Hubert.

Oh là là! Regardez-moi ça!

Zed le zèbre est loin devant

tous les concurrents. Personne

ne pourra le rattraper

maintenant. Zed le zèbre est

le champion de course de toute

l'Afrique. Il a presque atteint

la ligne d'arrivée maintenant...

Mais oh! Oh! Oh non! Qu'est-ce

qui se passe? Le zèbre s'est

arrêté au point d'eau.


ZED LE ZÈBRE

(S'admirant dans l'étang)

Hum, regardez-moi ces rayures.

Personne ne court plus vite

que moi. Hein?

(Les animaux dépassent ZED LE ZÈBRE.)


COUPE-COUPE L'OISEAU

Et voilà la photo

de la ligne d'arrivée. Souriez

s'il vous plaît.

(COUPE-COUPE L'OISEAU prend la photo.)


COUPE-COUPE L'OISEAU

Les gagnants sont Georgina,

Nelson, Nathalie, Hubert

et Ronald.

(ZED LE ZÈBRE franchit la ligne, essoufflé.)


COUPE-COUPE L'OISEAU

Et en deuxième position,

Zed le zèbre.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Le point d'eau ne faisait pas

partie des obstacles, tu sais.


ZED LE ZÈBRE

Bien, je suppose que je suis

pas toujours le plus rapide.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Mais tu es le plus grand

des prétentieux.


ZED LE ZÈBRE

Oh quelle honte!


RONALD LE RHINO

Eh bien, je crois que Zed a

compris la leçon.


GEORGINA LA GIRAFE

Alors hip hip hip pour Zed!


TOUS

Hip hip hip hourra!

Hip hip hip hourra!


ZED LE ZÈBRE

Mais c'est vrai finalement?

Je suis quand même arrivé

deuxième. C'est pas si mal

que ça.

(L'histoire est terminée. Nous voilà de retour au zoo, la nuit, avec LUCIE et les animaux.)


LUCIE

Je suis fatiguée maintenant.


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Tu as besoin d'une bonne

nuit de sommeil. Et tu seras

prête pour ta course de demain.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Exactement. L'heure d'aller se

coucher, mademoiselle.


LUCIE

Bon, d'accord. Bonne nuit

tout le monde.


COUPE-COUPE L'OISEAU

Bonne nuit, Lucie.

Et bonne chance pour demain.

(GEORGINA LA GIRAFE couche Lucie dans son lit.)

(Générique de fermeture)

Épisodes de 64, rue du Zoo

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par