64, rue du Zoo est aussi disponible sur Mini TFO Une zone pour les tout-petits, sans publicité! Cliquez pour la découvrir!

64, rue du Zoo

Lucie est une petite fille habitant le 64, rue du Zoo. Tous les soirs, son amie Georgina la girafe vient la chercher à la fenêtre de sa chambre. Les autres animaux du zoo se regroupent alors autour de Lucie pour lui raconter une histoire de la vie sauvage des animaux.

Vidéo transcription

L'histoire de Hubert le phacochère

Hubert découvre la musique en jouant avec des rochers. Très vite d’autres animaux se joignent à lui pour former un orchestre.

Réalisateur: An Vrombaut
Année de production: 1999

video_transcript_title-fr

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪

LUCIE

Bonjour! Je m'appelle Lucie.

J'habite au 64, Rue du Zoo.

Et on peut dire que j'ai des

voisins vraiment très spéciaux.

Regardez!

LUCIE

♪ Certains ont une bosse

Et d'autres une poche

Y a même un hippo

un p'tit peu trop gros

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue des animaux

LUCIE

Dans les pays chauds

Ou chez les Esquimaux

Ils jouent les idiots

Sous toutes les météos

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue des animaux

LUCIE

Ils sont joueurs

Ils se font peur

Troupeau de zigotos

Drôle de méli-mélo

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue des animaux

LUCIE

De bonne humeur

Toujours à l'heure

Ils viennent tous chaque soir

Raconter leur histoire

Quand vient la nuit

Jamais je ne m'ennuie

Ils sont tellement rigolos

Venez voir mes héros

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪♪

(LUCIE flatte la tête de GEORGINA LA GIRAFE par la fenêtre de sa chambre.)

MAMAN DE LUCIE

Au lit, Lucie!

LUCIE

D'accord, maman!

(LUCIE ferme sa fenêtre de chambre.)

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(L’histoire de Hubert le Phacochère)

(Fin information à l’écran)

(LUCIE est couchée dans son lit. GEORGINA LA GIRAFE frappe à la fenêtre de LUCIE. LUCIE ouvre la fenêtre et se laisse glisser le long du cou de la girafe jusqu’au sol.)

LUCIE

Wouhou! Ah! Ah!

(LUCIE se retrouve au zoo, entourée de GEORGINA LA GIRAFE, NELSON L'ÉLÉPHANT, MOLLY L'HIPPOPOTAME, BORIS L'OURS BRUN, CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES.)

LUCIE

Bonsoir, tout le monde.

TOUS LES ANIMAUX

Bonsoir, Lucie!

LUCIE

À quoi on joue ce soir?

TOUS

(Réfléchissant)

Hum...

CHATOUILLE LE SINGE

J'ai trouvé! Si on jouait à

se faire des chatouilles?

TOUS

Non!

CHATOUILLE LE SINGE

Bon! D'accord. Je vais juste

chatouiller Gratouille alors.

(GRATOUILLE LE SINGE rit alors que CHATOUILLE LE SINGE le chatouille.)

NELSON L’ÉLÉPHANT

Hum... Si on jouait

à cache-cache?

LUCIE

On joue toujours

à cache-cache.

MOLLY L'HIPPOPOTAME

Et pourquoi pas ''Jacques a dit''?

CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES

Oh! C'est pas drôle.

BORIS L'OURS BRUN

(Bégayant)

Je... je... je sais.

Faisons un grand concert.

TOUS

Oui!

NELSON L’ÉLÉPHANT

Mais... mais nous n'avons pas

d'instruments de musique.

MOLLY L'HIPPOPOTAME

Oui, c'est vrai.

GEORGINA LA GIRAFE

Si seulement on avait une

flûte ou une trompette ou,

je sais pas moi, des tambours.

(Un animal se joint à eux.)

HUBERT LE PHACOCHÈRE

Je peux peut-être vous aider.

LUCIE

Bonsoir. Qui es-tu?

HUBERT LE PHACOCHÈRE

Je m'appelle Hubert. Hubert

le phacochère musicien.

(TOUS rient.)

HUBERT LE PHACOCHÈRE

Écoutez.

(Cognant deux pierres ensemble)

C'est de la musique.

Je vais vous raconter une

histoire. Voilà. Il y a très

longtemps, avant que la musique

soit inventée, tout le monde

s'ennuyait dans la savane.

(Nous entrons dans l'histoire que raconte HUBERT et nous nous retrouvons dans la savane.)

HUBERT LE PHACOCHÈRE (Narrateur)

Il n'arrivait presque jamais

rien et chacun s'occupait

comme il pouvait. Zed passait

son temps à courir.

ZED LE ZÈBRE

(Comptant les longueurs qu'il parcoure)

... 1378...

... 1379...

... 1380...

HUBERT LE PHACOCHÈRE (Narrateur)

Firmin le fourmilier ne

s'intéressait qu'aux fourmis.

FIRMIN LE FOURMILIER

Regardez, une fourmi.

Délicieuse. Une autre.

Succulente. Alors encore

une autre. Miam! Miam!

HUBERT LE PHACOCHÈRE (Narrateur)

Réginald le lion passait

son temps à dormir dans

les hautes herbes.

(RÉGINALD LE LION est embêté dans son sommeil par une mouche.)

HUBERT LE PHACOCHÈRE (Narrateur)

Et moi, eh bien, moi je passais

mon temps à m'ennuyer.

HUBERT LE PHACOCHÈRE

Ah... Je m'ennuie vraiment.

Vraiment beaucoup.

(HUBERT LE PHACOCHÈRE frappe une roche avec sa patte.)

HUBERT LE PHACOCHÈRE

Oh, tiens... C'est bizarre ça.

(HUBERT LE PHACOCHÈRE frappe sur les pierres ce qui provoque des sons.)

HUBERT LE PHACOCHÈRE

Ça sonne bien.

ZED LE ZÈBRE

Mais, qu'est-ce que tu fais,

Hubert?

HUBERT LE PHACOCHÈRE

Je ne sais pas, mais c'est

pas mal, hein?

Je crois que je joue

de la musique.

ZED LE ZÈBRE

De la musique. Ah, c'est cool!

Ah, je veux jouer aussi.

HUBERT LE PHACOCHÈRE

Bien sûr!

(ZED LE ZÈBRE produit des sons en agitant des feuilles de plantes.)

ZED LE ZÈBRE

Hum-hum...

(ZED LE ZÈBRE agite les fruits d'un arbre ce qui imite les sons de maracas.)

ZED LE ZÈBRE

Ah, c'est génial!

ZED LE ZÈBRE

Hé! Mais Firmin, laisse tomber

les fourmis.

FIRMIN LE FOURMILIER

Laisser tomber les fourmis?

Mais pour quoi faire?

HUBERT LE PHACOCHÈRE

Viens jouer de la musique

avec nous.

FIRMIN LE FOURMILIER

Moi? Mais comment?

ZED LE ZÈBRE

Mais fais ce qui te passe

par la tête, je ne sais pas.

Allez! Allez, lance-toi!

FIRMIN LE FOURMILIER

Eh bien, moi j'ai toujours

aimé faire ça.

(FIRMIN LE FOURMILIER souffle avec son long nez des sons qui ressemblent à de la trompette. Ils jouent tous les trois ensemble.)

ZED LE ZÈBRE

Hé, les gars, ça balance

drôlement, ce truc-là!

HUBERT LE PHACOCHÈRE

Allons demander à Réginald

s'il veut jouer aussi.

(Ils rejoignent RÉGINALD LE LION qui dort.)

HUBERT LE PHACOCHÈRE

Salut, Réginald.

RÉGINALD LE LION

Pourquoi vous faites

tout ce bruit?

ZED LE ZÈBRE

Bien, c'est pas du bruit!

C'est de la musique. Est-ce

que tu veux jouer avec nous?

RÉGINALD LE LION

Certainement pas.

C'est l'heure de ma sieste,

vous savez.

FIRMIN LE FOURMILIER

Mais la musique,

c'est amusant.

Essaie. Ça va te plaire.

RÉGINALD LE LION

Sûrement pas! Les lions

n'aiment pas s'amuser.

Maintenant, allez faire de

la musique plus loin.

(Les trois s'en vont déçus.)

HUBERT LE PHACOCHÈRE (Narrateur)

Alors nous sommes allés

un peu plus loin jusqu'au point

d'eau. Un, deux et trois.

Les grenouilles nous ont rejoints.

(Les grenouillent joignent leurs coassements à la musique.)

RÉGINALD LE LION

(Se réveillant)

Non, ça recommence.

Ça va pas se passer comme ça!

(Rejoignant les musiciens)

Voulez-vous bien arrêter

ce bruit?

(Le silence se fait. Seule une grenouille continue ses coassements.)

RÉGINALD LE LION

Silence! Silence!

Silence!

(La grenouille disparaît dans l'eau.)

RÉGINALD LE LION

Je ne veux plus

entendre le moindre bruit.

HUBERT LE PHACOCHÈRE

Nous sommes allés plus loin,

Réginald.

RÉGINALD LE LION

Pas assez loin!

HUBERT LE PHACOCHÈRE

Eh bien, nous irons plus loin.

ZED LE ZÈBRE

Très loin.

FIRMIN LE FOURMILIER

Très, très loin.

HUBERT LE PHACOCHÈRE

Nous irons si loin que

tu n'entendras rien.

(RÉGINALD LE LION s'en va, maugréant.)

HUBERT LE PHACOCHÈRE (Narrateur)

Nous sommes allés loin, très

lion, jusqu'au cratère du vieux

volcan.

TOUS

(Arrivant devant le volcan)

Oh!

(Ils sont maintenant au sommet du volcan, sur le bord du cratère.)

HUBERT LE PHACOCHÈRE

Parfait!

HUBERT LE PHACOCHÈRE (Narrateur)

Nous avons invité tous les

animaux à notre concert.

(Plusieurs animaux entrent dans le cratère du volcan.)

HUBERT LE PHACOCHÈRE

Bienvenue à tous. Bienvenue

à notre concert. À la trompette,

Firmin le fourmilier.

Aux maracas, Zed le zèbre.

Et au tambour, applaudissez

Hubert le phacochère musicien.

C'est moi.

(La foule applaudit. Le concert commence. Les animaux dansent au rythme de la musique.)

HUBERT LE PHACOCHÈRE (Narrateur)

Tous les animaux nous ont

rejoints au concert. Tous

les animaux, sauf Réginald,

bien sûr.

RÉGINALD LE LION

(Entendant la musique de loin)

Ça suffit! J'en ai vraiment assez!

(RÉGINALD LE LION marche vers le volcan en grognant. Les grenouilles se cachent sur son chemin.)

(Au concert, HUBERT LE PHACOCHÈRE chantonne sur la musique. RÉGINALD LE LION arrive en grognant. Le morceau de musique se termine sur son grognement.)