Image univers 64, rue du Zoo Image univers 64, rue du Zoo

64, rue du Zoo

Lucie est une petite fille habitant le 64, rue du Zoo. Tous les soirs, son amie Georgina la girafe vient la chercher à la fenêtre de sa chambre. Les autres animaux du zoo se regroupent alors autour de Lucie pour lui raconter une histoire de la vie sauvage des animaux.

Partager

Vidéo transcription

L'histoire de Pauline le pélican

Pauline n’a pas pris un seul poisson de la journée. Elle a tellement faim qu’elle prend de la nourriture aux autres animaux, à leur insu, en pensant la remplacer plus tard…



Réalisateur: An Vrombaut
Année de production: 1999

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

CHOEUR

♪ Rue du Zoo Rue du Zoo

rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

rue des animaux


LUCIE

Bonjour. Je m'appelle Lucie.

J'habite au 64 Rue du Zoo.

Et on peut dire que j'ai des

voisins vraiment très spéciaux.

Regardez.


LUCIE

♪ Certains ont une bosse

et d'autres une poche

Y a même un hippo

un petit peu trop gros ♪


CHOEUR

♪ Rue du Zoo Rue du Zoo

rue des animaux ♪


LUCIE

♪ Dans les pays chauds

ou chez les Esquimaux

Ils jouent les idiots

sous toutes les météos ♪


CHOEUR

♪ Rue du Zoo Rue du Zoo

rue des animaux ♪


LUCIE

♪ Ils ont joueurs

ils se font peur

Troupeau de zigotos

drôle de méli-mélo ♪


CHOEUR

♪ Rue du Zoo Rue du Zoo

rue des animaux ♪


LUCIE

♪ De bonne humeur

toujours à l'heure

Ils viennent tous chaque soir

raconter leur histoire

Quand vient la nuit

jamais je ne m'ennuie

Ils sont tellement rigolos

Venez voir mes héros ♪


CHOEUR

♪ Rue du Zoo Rue du Zoo

rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

rue des animaux ♪♪

(LUCIE flatte la tête de GEORGINA LA GIRAFE par la fenêtre de sa chambre.)


MAMAN DE LUCIE

Au lit, Lucie!


LUCIE

D'accord, maman!

(LUCIE ferme sa fenêtre de chambre.)

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(L’histoire de Pauline le pélican)

(Fin information à l’écran)

(LUCIE est couchée dans son lit.)

(GEORGINA LA GIRAFE frappe à la fenêtre de LUCIE. LUCIE ouvre la fenêtre et se laisse glisser le long du cou de la girafe jusqu’au sol.)


LUCIE

Wouhou!

(LUCIE se retrouve au zoo, entourée de GEORGINA LA GIRAFE, NELSON L'ÉLÉPHANT, MOLLY L'HIPPOPOTAME, BORIS L'OURS BRUN et CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES.)


LUCIE

Bonsoir, tout le monde!


TOUS LES ANIMAUX

Bonsoir, Lucie.


LUCIE

Comment vous trouvez

mon nouveau bracelet?


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Wow! Il est très joli.

Qu'est-ce qu'il y a écrit

dessus?


NELSON L'ÉLÉPHANT

Il y a écrit: E-M-M-A. Emma.

Ah bien. C'est Emma

qui te l'a donné?


LUCIE

Euh... non, pas vraiment.

Je lui ai juste emprunté un peu.


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Tu veux dire que tu as demandé

à Emma si tu pouvais

garder son bracelet?


LUCIE

Euh... C'est pas

tout à fait ça.


NELSON L'ÉLÉPHANT

(Désapprobateur)

Hum-hum.


LUCIE

(Triste)

Hum-hum.


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Cela me rappelle l'histoire de

Pauline le pélican. Aimerais-tu

que je te la raconte?


LUCIE

Euh, eh bien...


NELSON L'ÉLÉPHANT

Oh oui! Ça, je pense

que tu ferais bien.

(NELSON L'ÉLÉPHANT attrape LUCIE avec sa trompe.)


LUCIE

D'accord.

J'aime toujours beaucoup

tes histoires, Molly.

(Nous nous retrouvons à l'intérieur de l'histoire racontée par MOLLY L'HIPPOPOTAME, devant un lac où marche PAULINE LE PÉLICAN.)


MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

Tous les jours, juste

après le lever du soleil,

Pauline le pélican allait

pêcher son petit-déjeuner

sur le lac des Nénuphars.

Un jour, les poissons étaient

particulièrement glissants

et agiles.

Pauline avait beau essayer,

elle n'arrivait pas

à en attraper un seul.

(Alors que PAULINE LE PÉLICAN est assise dans le lac, ERNEST LA CIGOGNE vole au-dessus d'elle en vrombissant.)


ERNEST LA CIGOGNE

Oh là, là! Regarde-moi ça!

Miam-miam! Ça a l'air bon!

Poisson en vue!

C'est parti mon kiki!

(ERNEST LA CIGOGNE plonge dans l'eau.)


MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

Ernest la cigogne

n'avait aucun problème pour

trouver du poisson. Il en avait

déjà attrapé beaucoup,

ce jour-là.

(ERNEST LA CIGOGNE se pose sur une petite île non loin de PAULINE LE PÉLICAN.)


ERNEST LA CIGOGNE

(En mettant plusieurs poissons dans son bec)

Et un pour moi! Et un pour

moi! Et encore un pour moi!

Et un autre pour qui?

Pour Ernest, bien sûr!


MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

Ernest avait attrapé

tellement de poissons qu'il ne

pouvait pas tous les ramener

dans son nid.


ERNEST LA CIGOGNE

Ah bien... Bien...

Je suppose que je vais devoir

laisser tomber celui-là

et revenir plus tard.

Prêt au décollage?

C'est parti, mon kiki!

(En vrombissant, ERNEST LA CIGOGNE s'envole et PAULINE LE PÉLICAN se rend sur l'île.)


MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

Ernest laissa derrière

lui un délicieux et gros

poisson. Et Pauline avait

vraiment très faim.


PAULINE LE PÉLICAN

Oh... J'ai le ventre qui

gargouille! J'ai faim! Ernest

n'a sûrement pas besoin de

ce poisson. Je vais le prendre

et en attraper un autre pour lui

plus tard.

Je suis sûre que ça ne le gênera

pas. Et de toute façon,

il n'en saura rien.

(PAULINE LE PÉLICAN s'envole.)


ERNEST LA CIGOGNE

(En surgissant d'un buisson sur la petite île)

Elle en a du culot!

(Dans la savane, HUBERT LE PHACOCHÈRE pousse une pastèque en la faisant rouler.)


MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

Hubert le phacochère

était très content.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

La belle pastèque. La belle

pastèque. La belle pastèque...


MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

Il venait juste de

prendre un bon bain de boue

et avait trouvé

une magnifique pastèque.

(HUBERT LE PHACOCHÈRE enterre sa pastèque tandis que PAULINE LE PÉLICAN l'observe du haut d'un arbre.)


HUBERT LE PHACOCHÈRE

La belle pastèque.

Où est-elle? Où est-elle

passée?! Oh, oh... Ah, la voilà.

Tu m'as fait peur. Vilaine

pastèque, c'est pas beau de te

cacher comme ça, tu sais.

Enfin en sécurité. Un petit

jogging avant le déjeuner,

Hubert? Pourquoi pas?

Je la croquerai tout à l'heure.

Elle est belle, ma pastèque.

(HUBERT LE PHACOCHÈRE quitte les lieux.)


MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

Pauline trouvait que

la pastèque avait l'air

appétissante.

(PAULINE LE PÉLICAN déterre la pastèque, la met dans son bec, et s'envole.)

(HUBERT LE PHACOCHÈRE surgit d'un buisson.)


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Oh... Ma pastèque!

Où est-elle passé?


MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

au-dessus de la savane,

Pauline vit Réginald le lion

qui se reposait dans

les hautes herbes.


RÉGINALD LE LION

Ah, mon nonosse préféré!


PAULINE LE PÉLICAN

Réginald dort à poings fermés.

Je suis sûre qu'il ne m'en

voudra pas si je lui prends

son os. Je lui en ramènerai

un autre plus tard.

(PAULINE LE PÉLICAN s'approche doucement de RÉGINALD LE LION en faisant attention de ne pas le réveiller.)


RÉGINALD LE LION

Il est pour qui, le nonosse?

Juste pour Réginald.

(RÉGINALD LE LION ronfle.)


PAULINE LE PÉLICAN

Ouf! C'était moins une!

(PAULINE LE PÉLICAN engloutit l'os et quitte les lieux.)

(RÉGINALD LE LION se réveille.)


RÉGINALD LE LION

Oh! Je n'en crois pas

mes yeux!


MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

Le bec de Pauline

était tellement rempli

qu'elle ne pouvait plus voler.

Et elle dut marcher à pas très

lents pour rentrer chez elle.

(Plus tard, la nuit, sur une petite île du Lac aux nénuphars, PAULINE LE PÉLICAN observe toute sa nourriture.)


HUBERT LE PHACOCHÈRE (Au loin)

Toc! Toc! Toc!

Il y a quelqu'un?

(HUBERT LE PHACOCHÈRE, RÉGINALD LE LION et ERNEST LA CIGOGNE font leur entrée.)


RÉGINALD LE LION

Bonsoir, Pauline.


PAULINE LE PÉLICAN a placé tous les aliments dans son bec et elle marmonne.


ERNEST LA CIGOGNE

On ne te dérange pas

pendant le dîner, j'espère?

(PAULINE LE PÉLICAN marmonne.)


RÉGINALD LE LION

D'ailleurs, nous sommes

venus pour t'avertir.


ERNEST LA CIGOGNE

Ah, ça, oui! Il semble que...


HUBERT LE PHACOCHÈRE

...que quelqu'un a volé

ma belle pastèque! Pourtant, je

l'avais enterrée dans l'endroit

le plus sûr de la savane.

Je ne la retrouve nulle part.

Ce n'est vraiment pas juste, ça.

(PAULINE LE PÉLICAN marmonne.)


RÉGINALD LE LION

Quelqu'un a pris

notre nourriture sans

demander la permission.

J'ai perdu mon nonosse.


ERNEST LA CIGOGNE

Et moi, j'ai perdu un poisson.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Et moi, j'ai perdu la plus

juteuse pastèque du monde!


RÉGINALD LE LION

Alors tiens-toi sur

tes gardes, Pauline le pélican,

et ne laisse pas traîner

de nourriture autour de toi.


ERNEST LA CIGOGNE

Attention, elle disparaîtra.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Même enterrée,

ça ne sert à rien.


RÉGINALD LE LION

Bon, on va te laisser

continuer ce que tu étais

en train de faire. On voulait

simplement te prévenir.


ERNEST LA CIGOGNE

Au revoir!

(PAULINE LE PÉLICAN marmonne et envoie la main.)


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Ouais, au revoir.


MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

Pauline se sentait

coupable. Elle regretta d'avoir

pris la nourriture de ses amis.

Même si elle avait très faim et

que son estomac gargouillait,

elle décida de rendre à ses amis

ce qui leur appartenait.

(PAULINE LE PÉLICAN dépose son poisson près de ERNEST LA CIGOGNE)


ERNEST LA CIGOGNE

(En ouvrant un oeil)

Hum.

(HUBERT LE PHACOCHÈRE ricane légèrement alors qu'il aperçoit PAULINE LE PÉLICAN remettre la pastèque dans son trou.)


PAULINE LE PÉLICAN

Ça va être difficile.

Si Réginald me surprend avec

son os, j'aurai de gros ennuis.

(Déposant l'os entre les pattes de RÉGINALD LE LION)

Et voilà. Fais de veaux rêves.

(RÉGINALD LE LION ouvre un oeil lorsqu'il s'aperçoit que PAULINE LE PÉLICAN lui a rapporté son os.)

(PAULINE LE PÉLICAN soupire de contentement.)


MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

C'était la nuit noire

quand Pauline rentra finalement

chez elle. Elle n'avait

rien mangé de la journée.

Mais elle était contente

d'avoir rapporté la nourriture

là où elle l'avait prise.

Et elle s'endormit profondément.

(Au matin, ERNEST LA CIGOGNE fait claquer son bec afin de réveiller PAULINE LE PÉLICAN.)


PAULINE LE PÉLICAN

Ah!!!


ERNEST LA CIGOGNE

Debout, Pauline!

(RÉGINALD LE LION et HUBERT LE PHACOCHÈRE font leur entrée, en transportant un gâteau.)


PAULINE LE PÉLICAN

Hé, mais qu'est-ce qui

se passe?

Est-ce l'anniversaire

de quelqu'un?


ERNEST LA CIGOGNE

Non, pas du tout.


PAULINE LE PÉLICAN

Et ce n'est pourtant pas Noël!


RÉGINALD LE LION

Non, non, non plus.


PAULINE LE PÉLICAN

Alors?


HUBERT LE PHACOCHÈRE

On a décidé qu'on avait

tellement à manger qu'on allait

partager avec toi. On va faire

une belle fête. Le gâteau est

un cadeau pour toi parce que

tu es notre pélican préféré.


PAULINE LE PÉLICAN

Oh. Je ne sais pas quoi dire.


ERNEST LA CIGOGNE

Et pourquoi tu ne dirais pas

tout simplement "à table"?


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Bien oui. Allez, à table!

Et plus vite que ça!


PAULINE LE PÉLICAN

Hum...

Du poisson à la crème! Oh!...

(ERNEST LA CIGOGNE, PAULINE LE PÉLICAN HUBERT LE PHACOCHÈRE et RÉGINALD LE LION rient ensemble.)

(L'histoire est terminée. Nous voilà de retour au zoo, la nuit, avec LUCIE et les animaux.)


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Pauline était très contente.


NELSON L'ÉLÉPHANT

Ernest, Réginald et Hubert

étaient contents, eux aussi.


LUCIE

Et ils eurent beaucoup

à manger! Je crois que je vais

rendre son bracelet à Emma

demain.


NELSON L'ÉLÉPHANT

Oh, bonne idée.


LUCIE

Et je vais lui faire

un gâteau, comme ils ont fait

pour Pauline.


NELSON L'ÉLÉPHANT

Avec du poisson à la crème.


LUCIE

Beurk! Je ne pense pas, non.

Je veux surtout qu'elle reste

mon amie!


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Il est bien trop tard pour

faire un gâteau maintenant.

Il est plutôt l'heure d'aller

dormir.


LUCIE

Merci pour l'histoire.

Bonne nuit.


TOUS LES ANIMAUX

Bonne nuit, Lucie!

(GEORGINA LA GIRAFE couche Lucie dans son lit.)

(LUCIE bâille.)

(Générique de fermeture)

Épisodes de 64, rue du Zoo

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par