Image univers 64, rue du Zoo Image univers 64, rue du Zoo

64, rue du Zoo

Lucie est une petite fille habitant le 64, rue du Zoo. Tous les soirs, son amie Georgina la girafe vient la chercher à la fenêtre de sa chambre. Les autres animaux du zoo se regroupent alors autour de Lucie pour lui raconter une histoire de la vie sauvage des animaux.

Partager

Vidéo transcription

L'histoire de Toby la tortue

Le lendemain d’un orage violent, les animaux se rendent compte que Toby ne sort plus de sa carapace.



Réalisateur: An Vrombaut
Année de production: 1999

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

 

(Début chanson thème)

CHŒUR

♪ Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪


LUCIE

Bonjour! Je m'appelle Lucie.

J'habite au 64, Rue du Zoo.

Et on peut dire que j'ai des

voisins vraiment très spéciaux.

Regardez!


LUCIE

♪ Certains ont une bosse

Et d'autres une poche

Y a même un hippo

un p'tit peu trop gros

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

Dans les pays chauds

Ou chez les Esquimaux

Ils jouent les idiots

Sous toutes les météos

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

Ils sont joueurs

Ils se font peur

Troupeau de zigotos

Drôle de méli-mélo

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

De bonne humeur

Toujours à l'heure

Ils viennent tous chaque soir

Raconter leur histoire

Quand vient la nuit

Jamais je ne m'ennuie

Ils sont tellement rigolos

Venez voir mes héros

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪♪

(LUCIE flatte la tête de GEORGINA LA GIRAFE par la fenêtre de sa chambre.)


MAMAN DE LUCIE

Au lit, Lucie!


LUCIE

D'accord, maman!

(LUCIE ferme sa fenêtre de chambre.)

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(L’histoire de Toby la tortue)

(Fin information à l’écran)

(LUCIE est couchée dans son lit. GEORGINA LA GIRAFE frappe à la fenêtre de LUCIE. LUCIE ouvre la fenêtre et se laisse glisser le long du cou de la girafe jusqu’au sol.)


LUCIE

(Riant)

Wou-hou! Ah!

(LUCIE se retrouve au zoo, entourée de GEORGINA LA GIRAFE, NELSON L'ÉLÉPHANT, MOLLY L'HIPPOPOTAME, BORIS L'OURS BRUN et CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES.)


LUCIE

Bonsoir, les amis.


TOUS LES ANIMAUX

Bonsoir, Lucie.

(Une araignée se dépose sur le sol et fait peur à LUCIE qui crie.)


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Lucie.


GRATOUILLE LE SINGE

C'est juste une petite

araignée.


LUCIE

Elle n'est pas vraiment

petite. Elle est grande, poilue

et elle me fait peur.

(Tous les animaux rient.)


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Depuis quand as-tu peur

des araignées, Lucie?


LUCIE

Depuis que j'ai vu un film

à la télévision avec de grosses

araignées qui mordaient.


GEORGINA LA GIRAFE

(Faisant monter l'araignée sur son museau)

Toutes les araignées ne sont

pas méchantes. Celle-ci est

très gentille.

Tu vois?


LUCIE

Ah! J'ai peur!


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES

Lucie est

une poule mouillée!

NELSON L’ÉLÉPHANT

Allons, tout le monde peut

avoir peur de quelque chose.

Mais même le plus timide d'entre

nous peut vaincre sa peur.


GEORGINA LA GIRAFE

Est-ce que tu veux parler

de Toby la tortue, Nelson?

NELSON L’ÉLÉPHANT

Oh oui, raconte-moi

cette histoire, Nelson.

(Nous entrons dans l'histoire que raconte NELSON L’ÉLÉPHANT et nous nous retrouvons la nuit, dans la savane.)

NELSON L’ÉLÉPHANT

Euh... Toby avait terriblement

peur des orages. Et il y en a

beaucoup en Afrique. Bien sûr,

aucun animal n'appréciait

particulièrement les orages.

Alors quand un grand nuage

sombre couvrait le ciel, tout

le monde courait se mettre

à l'abri.

(KEVIN LE CROCODILE et DORIS LA CANE ont peur et crient dans le lac aux nénuphars, RÉGINALD LE LION se cache dans un buisson, et les autres animaux se cachent sous un arbre alors que le tonnerre gronde.)

NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Mais Toby ne courait pas assez

vite pour se protéger.


TOBY LA TORTUE

(Essouflé)

Ah non, ah, laisse-moi

tranquille, vilain orage.

NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Et c'est surtout le

bruit du tonnerre qui faisait

peur à Toby. Il décida de

rester dans sa carapace pour

toujours parce qu'il ne voulait

jamais entendre un autre orage.


TOBY LA TORTUE

Jamais. Jamais.

Jamais...

NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Le lendemain matin,

le soleil se leva sur la savane

et tous les animaux sortirent

de leurs abris.


DORIS LA CANE

Oh là là, on a eu un gros

orage cette nuit!


KEVIN LE CROCODILE

Ça ne m'a pas gêné.

Les fleurs sentent tellement

bon après l'orage.


DORIS LA CANE

Bonjour, Toby.


KEVIN LE CROCODILE

Tu veux venir jouer avec nous?


DORIS LA CANE

(Cognant sur la carapace de TOBY LA TORTUE.)

Toby! Tu es là-dedans?


KEVIN LE CROCODILE

Bien sûr qu'il est là-dedans.

Les tortues ne quittent jamais

leur carapace.


DORIS LA CANE

Alors pourquoi est-ce qu'il ne

répond pas? Est-ce qu'on a fait

quelque chose pour le mettre

en colère?

NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Doris et Kevin se

demandaient comment faire

sortir Toby de sa carapace

quand je suis arrivé près d'eux.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Salut, quoi de neuf?


DORIS LA CANE

Toby ne veut pas sortir.


KEVIN LE CROCODILE

On pense qu'il est en colère

contre nous.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Non, sottise, il est sûrement

endormi. Il a juste besoin

d'un bon réveil.

(NELSON L’ÉLÉPHANT souffle très fort avec sa trompe sur la carapace.)

NELSON L’ÉLÉPHANT

Voilà. Maintenant il doit

être réveillé.


KEVIN LE CROCODILE

Ça n'a pas marché.

NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Tandis qu'on se posait

des questions sur Toby,

Reginald le lion se réveilla.


RÉGINALD LE LION

Mais qu'est-ce que vous faites

tous à regarder Toby? Vous

n'avez rien de mieux à faire?


DORIS LA CANE

Il ne veut pas sortir

de sa carapace.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Je pensais qu'il dormait.


KEVIN LE CROCODILE

Et nous, on pensait

qu'il nous boudait.


RÉGINALD LE LION

Mais je crois qu'il est

paresseux et qu'il suffit de le

secouer un peu..

(RÉGINALD LE LION saute sur la carapace en rugissant et fait peur aux autres animaux qui s'enfuient.)


KEVIN LE CROCODILE

Euh... Reginald, je crois que

ça ne marche pas.


DORIS LA CANE

Toby est toujours pas sorti.


RÉGINALD LE LION

Ça, c'est ennuyeux.

NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Nous étions tous en

train de nous demander ce qu'il

fallait faire quand Gratouille

et Chatouille sont arrivés.


GRATOUILLE LE SINGE

Et nous, on sait ce qu'il a,

Toby. Il s'ennuie, c'est tout.


CHATOUILLE LE SINGE

Il suffit de jouer avec lui et

ça va le faire sortir, vous

allez voir. Hé! Hé!

(CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES se lancent la carapace comme si c'était un ballon.)


KEVIN LE CROCODILE

Arrêtez de faire les fous.


DORIS LA CANE

Toby n'est pas un jouet.

(RÉGINALD LE LION rugit.)

NELSON L’ÉLÉPHANT

Ça suffit comme ça.

Ce n'est pas ainsi qu'on joue

avec ses amis.


GRATOUILLE LE SINGE

Oh, pardon, Toby.


CHATOUILLE LE SINGE

C'est vrai que ça n'était pas

très malin de faire ça.


DORIS LA CANE

Ça n'a rien arrangé en tout

cas. Toby se cache toujours

dans sa carapace.


KEVIN LE CROCODILE

Peut-être qu'il est malade.


DORIS LA CANE

Mais oui, Kevin, tu as

sûrement raison.


CHATOUILLE LE SINGE

Et si on emmenait Toby

chez l'oncle Gordon?


GRATOUILLE LE SINGE

Oui, il va le sortir de là.

NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Alors nous avons

emmené Toby voir le docteur

Gordon qui était toujours

très occupé.


LE DOCTEUR GORDON

Au suivant!


NATHALIE L'ANTILOPE

Oui...


LE DOCTEUR GORDON

(Appliquant un bandage sur la patte de NATHALIE L'ANTILOPE)

N'oublie jamais de regarder

où tu mets les pieds

avant de sauter.


NATHALIE L'ANTILOPE

Oui.


LE DOCTEUR GORDON

Au suivant!

Ah, c'est bien ce que je

pensais. Tu as mal au ventre.

(Regardant dans la gueule de RÉGINALD LE LION)

(Tous les animaux rient.)

NELSON L’ÉLÉPHANT

C'est Toby qui est malade

aujourd'hui, docteur Gordon.


DORIS LA CANE

Il ne veut pas sortir

de sa carapace.


KEVIN LE CROCODILE

On pensait qu'il était

en colère contre nous.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Je pensais qu'il dormait.


RÉGINALD LE LION

Je pensais

qu'il était paresseux.


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES

Et nous, on pensait

qu'il s'ennuyait.


LE DOCTEUR GORDON

Voyons voir.

(Donnant des petits coups sur la carapace avec un marteau.)

Le problème est simple.


DORIS LA CANE

Vraiment, docteur?


KEVIN LE CROCODILE

Est-ce que c'est grave?


LE DOCTEUR GORDON

Oh non. Toby est en pleine

forme. Il a bien quelque chose

qui le perturbe, mais il est

le seul à pouvoir nous dire

ce qu'il a.

NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Docteur Gordon laissa

tout le monde perplexe. Comment

aider Toby s'il ne nous disait

pas quel était son problème?

Mais heureusement, Doris eut

une excellente idée.


DORIS LA CANE

J'ai une idée. Et si on

emmenait Toby voir Audrey

notre confidente?


KEVIN LE CROCODILE

Mais oui! Elle nous a toujours

aidés à régler nos soucis.

NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Nous sommes arrivés

devant le nid d'Audrey.

Et Doris lui a rapidement

expliqué le problème.


DORIS LA CANE

Docteur Gordon nous a dit que

Toby avait des soucis. Mais

il les garde pour lui. Et comme

tu es la meilleure pour

résoudre les problèmes...


KEVIN LE CROCODILE

S'il te plaît, aide-nous

à faire sortir Toby de sa

carapace, Audrey.


AUDREY L'AUTRUCHE

Je vais faire de mon mieux,

Kevin. Maintenant,

laissez-nous. Allez, ouste!

J'ai besoin de parler à Toby

seule à seul.

NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Puis Audrey se pencha

pour regarder le trou noir

dans la carapace de Toby.


AUDREY L'AUTRUCHE

Dis-moi, Toby, qu'est-ce qui

te fait si peur?


TOBY LA TORTUE

Comment sais-tu que j'ai peur?


AUDREY L'AUTRUCHE

Je sais ce que c'est que

d'avoir peur. Alors, qu'est-ce

que c'est? C'est l'orage d'hier

soir, n'est-ce pas?


TOBY LA TORTUE

(Gémissant)

Comment as-tu deviné?


AUDREY L'AUTRUCHE

Je sais que le tonnerre fait

peur à tout le monde. Moi aussi,

avant, j'avais peur. Et je

cachais ma tête dans le sable

chaque fois qu'il y avait

un orage.


TOBY LA TORTUE

Tu avais peur avant? Tu n'as

plus peur maintenant?


AUDREY L'AUTRUCHE

Non, parce que j'ai trouvé

un moyen de me débarrasser

de ma peur. Tu veux savoir

comment?


TOBY LA TORTUE

Ah oui, dis-le-moi.


AUDREY L'AUTRUCHE

C'est le son du tonnerre qui

m'effrayait le plus. Alors j'ai

décidé de ne plus l'entendre

en utilisant des noix de coco

protège-oreilles. Essaie ces

coquillages pour voir

s'ils te vont.


TOBY LA TORTUE

Ah, merci, Audrey.


AUDREY L'AUTRUCHE

Quoi?


TOBY LA TORTUE

Quoi?

NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Toby et Audrey ne

pouvaient pas s'entendre avec

leurs casques, mais ils virent

un nuage lourd d'orage passer

au-dessus de leurs têtes.


TOBY LA TORTUE

Ah non, pas l'orage!

NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Toby attendit

anxieusement le grondement

du tonnerre qui suit l'éclair.

Mais à sa grande surprise,

le son ne vint pas.


TOBY LA TORTUE

Oh, Audrey! Il n'y a pas

de tonnerre!

NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Grâce à leurs casques,

Toby et Audrey ne pouvaient pas

entendre le tonnerre. De cette

façon, ils n'avaient pas peur

de l'orage.

(NELSON L’ÉLÉPHANT, KEVIN LE CROCODILE et DORIS LA CANE courent pour se cacher du tonnerre et croisent TOBY LA TORTUE.)


DORIS LA CANE

Toby, tu es revenu!


TOBY LA TORTUE

Oui... Est-ce que ça

vous dirait d'aller voir

les éclairs avec moi?


KEVIN LE CROCODILE

Est-ce que ça te dit, Nelson?

NELSON L’ÉLÉPHANT

Absolument.


TOBY LA TORTUE

Cet orage est vraiment

fascinant.


AUDREY L'AUTRUCHE

Quoi?


TOBY LA TORTUE

Quoi?

(AUDREY L'AUTRUCHE et TOBY LA TORTUE rient parce qu'ils ne s'entendent pas à cause de leur casque.)

(L'histoire est terminée. Nous voilà de retour au zoo, la nuit, avec LUCIE et les animaux.)

NELSON L’ÉLÉPHANT

Qu'en dis-tu, Lucie?


LUCIE

Avoir peur du tonnerre,

c'est pas comme avoir peur

des araignées.


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Tu crois?


LUCIE

C'est pas un casque qui

l'empêchera de me mordre.


GEORGINA LA GIRAFE

Regarde, celle-ci est

toute mignonne.


MOLLY L'HIPPOPOTAME

N'aie pas peur, Lucie.


LUCIE

(Touchant l'araignée)

Oh... oh!

C'est tout doux et poilu.

(Riant)

Ça me chatouille.


GRATOUILLE LE SINGE

Hé, les chatouilles,

c'est moi!


LUCIE

Bonne nuit, mademoiselle

l'araignée.

(Déposant l'araignée sur un tronc d'arbre)

Bonne nuit, les amis.


TOUS LES ANIMAUX

Bonne nuit, Lucie!

(GEORGINA LA GIRAFE couche Lucie dans son lit.)

(Générique de fermeture)

Épisodes de 64, rue du Zoo

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par