64, rue du Zoo

Lucie est une petite fille habitant le 64, rue du Zoo. Tous les soirs, son amie Georgina la girafe vient la chercher à la fenêtre de sa chambre. Les autres animaux du zoo se regroupent alors autour de Lucie pour lui raconter une histoire de la vie sauvage des animaux.

Partager
Image univers 64, rue du Zoo Image univers 64, rue du Zoo

Vidéo transcription

L'histoire de Molly et Nathalie

Molly et Nathalie improvisent des ballets dans la savane. Un jour, un concours de danse s’improvise. L’esprit de compétition met leur amitié en péril.



Réalisateur: An Vrombaut
Année de production: 1999

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪


LUCIE

Bonjour! Je m'appelle Lucie.

J'habite au 64, rue du Zoo.

Et on peut dire que j'ai des

voisins vraiment très spéciaux.

Regardez!


LUCIE

♪ Certains ont une bosse

Et d'autres une poche

Y a même un hippo

un p'tit peu trop gros

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

Dans les pays chauds

Ou chez les Esquimaux

Ils jouent les idiots

Sous toutes les météos

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

Ils sont joueurs

Ils se font peur

Troupeau de zigotos

Drôle de méli-mélo

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

De bonne humeur

Toujours à l'heure

Ils viennent tous chaque soir

Raconter leur histoire

Quand vient la nuit

Jamais je ne m'ennuie

Ils sont tellement rigolos

Venez voir mes héros

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪♪

(LUCIE flatte la tête de GEORGINA LA GIRAFE par la fenêtre de sa chambre.)


MAMAN DE LUCIE

Au lit, Lucie!


LUCIE

D'accord, maman!

(LUCIE ferme sa fenêtre de chambre.)

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(L'histoire de Molly et Nathalie)

(Fin information à l’écran)

LUCIE est couchée dans son lit. GEORGINA LA GIRAFE frappe à la fenêtre de LUCIE. LUCIE ouvre la fenêtre et se laisse glisser le long du cou de la girafe jusqu’au sol, [LUCIE

Wouhou! Ah! Ah!

(LUCIE fait une pirouette et se retrouve au zoo, entourée de GEORGINA LA GIRAFE, NELSON L'ÉLÉPHANT, MOLLY L'HIPPOPOTAME, BORIS L'OURS BRUN, CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES.)


GEORGINA LA GIRAFE

Bravo!


MOLLY L'HIPPOPOTAME

C'est une très jolie

pirouette.


LUCIE

Merci, Molly. Je viens

de prendre ma première

leçon de danse. J'ai besoin

d'un partenaire. Allez,

viens, Boris!


BORIS L'OURS BRUN

Oh là là! Oh non! Non, non.

Je ne sais pas danser, Lucie.


LUCIE

Mais si! Viens danser.

CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES, MOLLY L'HIPPOPOTAME, NELSON L’ÉLÉPHANT

et GEORGINA LA GIRAFE rient.]


GRATOUILLE LE SINGE

Je pense que Boris avait

raison, Lucie.


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Cela me rappelle ma première

leçon de danse.


LUCIE

Toi! Tu danses?


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Ne sois pas si surprise.

C'est ma meilleure amie

Nathalie qui m'a appris

à danser.


GEORGINA LA GIRAFE

Je me souviens. On peut dire

que tu es devenue une assez

bonne danseuse dans un style

assez particulier.

(Nous entrons dans l'histoire que raconte GEORGINA LA GIRAFE et nous nous retrouvons dans la savane.)


GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Molly et Nathalie adoraient

danser ensemble dans la savane.


NATHALIE L'ANTILOPE

(Faisant une pirouette dans les airs)

Fais comme moi, Molly.


GEORGINA LA GIRAFE

Nathalie était aussi

gracieuse et élégante

qu'une ballerine.


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Attends-moi, Nathalie.

(MOLLY L'HIPPOPOTAME essaie de faire comme NATHALIE L'ANTILOPE mais elle manque d'équilibre et déboule une colline.)


GEORGINA LA GIRAFE

Mais ce n'était pas le cas

de Molly.


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Ouille! Ouille!


ESMERALDA LE SERPENT

Aïe!


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Ouille!


MOLLY L'HIPPOPOTAME

(Plaintive)

Oh! Euh...

J'aimerais tellement danser

aussi bien que toi, Nathalie.


NATHALIE L'ANTILOPE

Mais l'important, c'est

d'essayer. On est là

pour s'amuser.


GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Pour Nathalie, cela n'avait

pas d'importance que Molly

danse comme un hippopotame,

du moment qu'elle s'amusait.

Et c'était tout ce qui comptait.

(MOLLY L'HIPPOPOTAME et NATHALIE L'ANTILOPE dansent ensemble.)


GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Mais un jour...


GEORGINA LA GIRAFE

Est-ce que vous êtes au

courant, les filles? Il va y

avoir une grande compétition

de danse demain près de

la rivière.


NATHALIE L'ANTILOPE

Vraiment?


NATHALIE L'ANTILOPE

Georgina, j'adore

les compétitions!


GEORGINA LA GIRAFE

Eh bien tu peux y participer

si tu as un partenaire.


NATHALIE L'ANTILOPE

Molly, on pourrait y aller

ensemble!


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Toi et moi partenaires.

J'aimerais tellement.


NATHALIE L'ANTILOPE

Alors il n'y a pas une minute

à perdre. On doit commencer

à répéter tout de suite.


NATHALIE L'ANTILOPE

Bon! Regarde-moi et essaie

de faire pareil. Un, deux,

trois! Un, deux, trois!


MOLLY L'HIPPOPOTAME

OK! Un, deux, trois!

Un...

(NATHALIE L'ANTILOPE enseigne un pas de danse à MOLLY L'HIPPOPOTAME, mais comme elle n'est pas aussi svelte que NATHALIE L'ANTILOPE, MOLLY L'HIPPOPOTAME a beaucoup de difficulté à y arriver.)


NATHALIE L'ANTILOPE

Non, non, non! Tu dois bouger

avec grâce, Molly. Tu vois.

Un, deux, trois!

Un, deux, trois!


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Désolée, Nathalie, je vais

réessayer. Un, deux, trois!

Un, deux, trois!

Un, deux, trois!

(Le pas lourd de MOLLY L'HIPPOPOTAME fait trembler la terre, ce qui dérange AUDREY L'AUTRUCHE qui se repose tout près.)


AUDREY L'AUTRUCHE

Oh! S'il vous plaît, les

filles, arrêtez de faire

du bruit.


MOLLY L'HIPPOPOTAME

(Triste)

Désolée, Audrey!


NATHALIE L'ANTILOPE

Hum... Je ne gagnerai jamais

la compétition si tu es ma

partenaire. Je dois trouver

quelqu'un d'autre.

(NATHALIE L'ANTILOPE part en sautillant et MOLLY L'HIPPOPOTAME se retrouve seule.)


GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Molly n'en revenait pas.

Nathalie la laissait tomber

pour chercher un nouveau

partenaire. Gagner la

compétition était devenu plus

important pour Nathalie que

leur amitié.

(MOLLY L'HIPPOPOTAME plonge dans une rivière.)


GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Mais ce n'était

pas facile de trouver

un partenaire.

(NATHALIE L'ANTILOPE continue sa route)


NATHALIE L'ANTILOPE

(Passant devant TOBY LA TORTUE)

Trop petit!

(Passant devant NELSON L’ÉLÉPHANT)

Trop gros!

(NATHALIE L'ANTILOPE s'arrête tout près de la rivière.)


GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Puis elle aperçut Doris

la cane.


NATHALIE L'ANTILOPE

Doris, ça te dirait de danser

avec moi à la compétition

demain?


DORIS LA CANE

Qui, moi? Oh! J'adorerais,

Nathalie!

Couac! Couac! Couac!


NATHALIE L'ANTILOPE

(Étonnée)

Oh!


DORIS LA CANE

Couac! Couac! Couac!

Couac! Couac!


NATHALIE L'ANTILOPE

T'es obligée de faire tout

ce bruit en dansant?


DORIS LA CANE

Ça me plaît de danser comme

ça. C'est drôle.


NATHALIE L'ANTILOPE

Dans ce cas, je ne peux pas

danser avec toi.


DORIS LA CANE

Comme tu voudras.


GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Nathalie partit à la

recherche d'un autre partenaire

de danse. De tous les animaux

de la savane, c'était Hubert le

phacochère le plus doué pour

la musique.

([HUBERT LE PHACOCHÈRE joue du tam-tam, GEORGINA LA GIRAFE entend le bruit du tam-tam au loin et rejoint HUBERT LE PHACOCHÈRE.)


NATHALIE L'ANTILOPE

Hubert, ça te dirait de

danser avec moi à la

compétition demain?


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Qui, moi? Avec toi! J'en

serais vraiment très honoré.

(HUBERT LE PHACOCHÈRE grogne et fait un nuage de poussière alors qu'il danse.)


NATHALIE L'ANTILOPE

Hubert, tu m'envoies plein

de poussière.


NATHALIE L'ANTILOPE

Bien, évidemment! Je suis

un phacochère.


NATHALIE L'ANTILOPE

Alors je regrette, je ne peux

pas danser avec toi.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Nom d'une pastèque!

Quelle petite peste!


GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Alors Nathalie partit à la

recherche d'un autre partenaire

de danse. Puis, elle m'aperçut.


NATHALIE L'ANTILOPE

C'est la partenaire idéale.

Georgina, s'il te plaît,

tu voudrais danser avec moi à

la compétition demain?


GEORGINA LA GIRAFE

Mais qu'est-il arrivé à Molly?

Je croyais que c'était elle

ta partenaire.


NATHALIE L'ANTILOPE

Oh! Elle est bien trop lourde

et maladroite. Je ne gagnerai

jamais la compétition avec elle

comme partenaire.


GEORGINA LA GIRAFE

Eh bien, Nathalie, moi,

je ne gagnerai jamais la

compétition avec toi comme

partenaire. Tu es bien

trop petite.


NATHALIE L'ANTILOPE

Ah! Je n'en reviens pas.

Comment peut-elle refuser de

danser avec moi alors que tout

le monde en rêve.


GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Nathalie ne comprit pas tout

de suite pourquoi je refusais

de danser avec elle, puis

elle réalisa.


NATHALIE L'ANTILOPE

Ah! J'y suis! Elle me voit

comme je vois Molly. Je suis

pas assez bien pour elle.

(NATHALIE L'ANTILOPE croise une rivière et décide de prendre une gorgée d'eau, puis aperçoit MOLLY L'HIPPOPOTAME sous l'eau, elle y plonge donc sa tête.)


NATHALIE L'ANTILOPE

Ah, Molly!


NATHALIE L'ANTILOPE

Nathalie était émerveillée

de voir Molly danser si

gracieusement sous l'eau. Son

poids n'avait plus d'importance

dans la rivière.


NATHALIE L'ANTILOPE

Ma foi! Molly est une grande

danseuse au fond de l'eau.

Ah, Molly! Je suis désolée de

t'avoir laissée tomber. Dommage

que tu n'aies pas dit que

tu dansais si bien sous l'eau.


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Qu'est-ce que ça peut faire?

Je ne peux toujours pas danser

avec toi sur la terre.


NATHALIE L'ANTILOPE

C'est pas grave! On peut

quand même être partenaires.


MOLLY L'HIPPOPOTAME

(Étonnée)

Euh...


GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Finalement, le jour de la

compétition arriva.

(Tous les animaux sont réunis près de la rivière.)


JUGE GRENOUILLE

OK! OK! On peut

commencer. Faites entrer les

premiers concurrents.


GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

La compétition commença avec

les premiers danseurs: Isabella

le flamand rose et Ernest

la cigogne.

(ERNEST LA CIGOGNE et ISABELLA LE FLAMAND ROSE dansent gracieusement sur la de la musique classique.)


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Oh là là! Qu'est-ce qu'ils

dansent bien!


NATHALIE L'ANTILOPE

Oui, mais pas aussi bien

que nous.

(Tous les animaux applaudissent.)


JUGE GRENOUILLE

Suivants! Gratouille

et Chatouille.

(CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES dansent de manière farfelue sur une musique rythmée.)

MOLLY L'HIPPOPOTAME semble impressionnée par la danse de CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES


NATHALIE L'ANTILOPE

T'inquiète! C'est une

compétition de danse, pas

de clowns. Allez, viens!

C'est à nous.


GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

C'était enfin le tour de

Molly et Nathalie.

(MOLLY L'HIPPOPOTAME entre dans l'eau et NATHALIE L'ANTILOPE commence à danser sur une musique classique.)


GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Tout le monde pouvait voir

Nathalie danser gracieusement

le long de la berge, mais pour

voir Molly, il fallait regarder

sous l'eau.

(MOLLY L'HIPPOPOTAME et NATHALIE L'ANTILOPE dansent simultanément, dans l'eau et sur la terre.)

Tous les animaux applaudissent chaleureusement la danse NATHALIE L'ANTILOPE et MOLLY L'HIPPOPOTAME


GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Le moment était venu pour

les trois juges grenouilles

d'annoncer les gagnants.

(LES TROIS JUGES GRENOUILLES discutent.)


JUGE GRENOUILLE

Bon, OK, bon, OK! Le prix de

la meilleure danse revient à

Isabella et Ernest.


TOUS LES ANIMAUX

Bravo! Bravo!

(Un des JUGES GRENOUILLES remet un trophée à ERNEST LA CIGOGNE.)


GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Nathalie et Molly étaient

effondrées. Elles avaient perdu

la compétition.


JUGE GRENOUILLE

Attendez! On ne pouvait pas

choisir un seul gagnant, alors

on a choisi de décerner

plusieurs prix. Pour la danse

la plus élégante, Gratouille et

Chatouille gagnent haut

la main.

(TOUS LES ANIMAUX applaudissent.)


JUGE GRENOUILLE

Et pour la danse la plus

originale de tous les temps,

Molly et Nathalie!

(TOUS LES ANIMAUX applaudissent.)

(L'histoire est terminée. Nous voilà de retour au zoo, la nuit, avec LUCIE et les animaux.)


GEORGINA LA GIRAFE

Nathalie et Molly avaient

gagné elles aussi. Mais le plus

important, c'est qu'elles

étaient redevenues amies.

(LUCIE danse avec BORIS L'OURS BRUN.)


LUCIE

Oui!


BORIS L'OURS BRUN

Wow! Oh! Je crois que c'est

ma dernière danse.


LUCIE

Gros paresseux!

Je pourrais...

(bâillant)

... danser toute la nuit.


GEORGINA LA GIRAFE

Ce n'est pas un bâillement

que je viens de voir?

NELSON L’ÉLÉPHANT

Il est l'heure de dormir,

je pense.


LUCIE

(Bâillant)

D'accord!

Bonne nuit, les amis!


TOUS LES ANIMAUX

Bonne nuit, Lucie!

(GEORGINA LA GIRAFE couche LUCIE dans son lit qui bâille et s'endort.)

(Générique de fermeture)

Épisodes de 64, rue du Zoo

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par