64, rue du Zoo est aussi disponible sur Mini TFO Une zone pour les tout-petits, sans publicité! Cliquez pour la découvrir!

64, rue du Zoo

Lucie est une petite fille habitant le 64, rue du Zoo. Tous les soirs, son amie Georgina la girafe vient la chercher à la fenêtre de sa chambre. Les autres animaux du zoo se regroupent alors autour de Lucie pour lui raconter une histoire de la vie sauvage des animaux.

Vidéo transcription

L'histoire du grand nettoyage de la jungle

La clairière de la jungle est en piteux état. Les animaux décident de la ranger tous ensemble, sauf Chatouille et Gratouille!

Réalisateur: An Vrombaut
Année de production: 1999

video_transcript_title-fr

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪

LUCIE

Bonjour! Je m'appelle Lucie.

J'habite au 64, Rue du Zoo.

Et on peut dire que j'ai des

voisins vraiment très spéciaux.

Regardez!

LUCIE

♪ Certains ont une bosse

Et d'autres une poche

Y a même un hippo

un p'tit peu trop gros

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue des animaux

LUCIE

Dans les pays chauds

Ou chez les Esquimaux

Ils jouent les idiots

Sous toutes les météos

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue des animaux

LUCIE

Ils sont joueurs

Ils se font peur

Troupeau de zigotos

Drôle de méli-mélo

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue des animaux

LUCIE

De bonne humeur

Toujours à l'heure

Ils viennent tous chaque soir

Raconter leur histoire

Quand vient la nuit

Jamais je ne m'ennuie

Ils sont tellement rigolos

Venez voir mes héros

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪♪

(LUCIE flatte la tête de GEORGINA LA GIRAFE par la fenêtre de sa chambre.)

MAMAN DE LUCIE

Au lit, Lucie!

LUCIE

D'accord, maman!

(LUCIE ferme sa fenêtre de chambre.)

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(L’histoire du grand nettoyage de la jungle)

(Fin information à l’écran)

(LUCIE est couchée dans son lit. GEORGINA LA GIRAFE frappe à la fenêtre de LUCIE. LUCIE ouvre la fenêtre et se laisse glisser le long du cou de la girafe jusqu’au sol.)

LUCIE

Wouhou! Ah! Ah!

(LUCIE se retrouve au zoo, entourée de GEORGINA LA GIRAFE, NELSON L'ÉLÉPHANT, MOLLY L'HIPPOPOTAME, BORIS L'OURS BRUN, CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES.)

LUCIE

Coucou, tout le monde!

(LUCIE marche sur une peau de banane et perd l'équilibre.)

LUCIE

Oh!

(LUCIE atterrit dans les pattes de BORIS L'OURS BRUN)

LUCIE

Bonsoir, Boris.

BORIS L'OURS BRUN

Bonsoir, Lucie.

(NELSON L’ÉLÉPHANT reçoit la peau de banane sur le visage.)

GRATOUILLE LE SINGE

Oh, bien voilà où est passée

notre peau de banane!

CHATOUILLE LE SINGE

Ouais, merci, Nelson.

BORIS L'OURS BRUN

Georgina m'avait pourtant dit

que vous aviez compris

la leçon.

LUCIE

Quelle leçon?

GEORGINA LA GIRAFE

Tout a commencé un jour

dans la jungle, là-bas,

chez nous, en Afrique.

(Nous entrons dans l'histoire que raconte GEORGINA LA GIRAFE et nous nous retrouvons dans la jungle africaine.)

GEORGINA LA GIRAFE

Quelle merveilleuse journée!

NELSON L’ÉLÉPHANT

Il fait un temps splendide.

NATHALIE L'ANTILOPE

À quoi on pourrait jouer?

ZED LE ZÈBRE

J'ai une idée.

On pourrait aller à la clairière

et jouer à la pastèque.

HUBERT LE PHACOCHÈRE

Bonne idée.

(HUBERT LE PHACOCHÈRE lance un melon sur ZED LE ZÈBRE.)

ZED LE ZÈBRE

(Étourdi)

Oh, qu'est-ce que c'est?

HUBERT LE PHACOCHÈRE

(Lançant le ballon-melon)

Hop là!

NATHALIE L'ANTILOPE

(Lançant le ballon-melon)

Et tac!

ZED LE ZÈBRE

(Lançant le ballon-melon)

Et vlan!

GEORGINA LA GIRAFE

(Lançant le ballon-melon en le faisant glisser le long de son cou)

Et zou!

NELSON L’ÉLÉPHANT

(Lançant le ballon très loin dans une clairière)

Et splash!

(Les animaux entrent dans la clairière.)

NELSON L’ÉLÉPHANT

Oh, là, là, mais

que s'est-il passé?

GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Quand nous sommes arrivés dans

la clairière, nous l'avons

trouvée en bien piteux état avec

des branches cassées

et des détritus partout,

partout, partout.

NATHALIE L'ANTILOPE

Les herbes sont

toutes piétinées.

ZED LE ZÈBRE

Oh, je crois que je viens de

marcher dans quelque chose

de gluant.

(ZED LE ZÈBRE a marché sur le melon.)

NELSON L’ÉLÉPHANT

Oh... Oh, bien, moi aussi.

GEORGINA LA GIRAFE

Oh non!

Regardez dans quel état sont

ces lianes. Mais que s'est-il

donc passé ici?

NELSON L’ÉLÉPHANT

On ne peut pas jouer à la

pastèque ici. Il faut nettoyer

toute la clairière. C'est le

désordre le plus complet.

Oui!

(NELSON L’ÉLÉPHANT glisse sur une pelure de banane.)

NELSON L’ÉLÉPHANT

Mais c'est aussi très dangereux.

C'est une affaire sérieuse.

Allez, il faut tout nettoyer

sur le champ.

HUBERT LE PHACOCHÈRE

Je viens juste de me laver.

GEORGINA LA GIRAFE

Mais ne t'inquiète pas, Hubert.

On ne parle pas de toi, mais

de la clairière.

ZED LE ZÈBRE

Comptez sur moi.

HUBERT LE PHACOCHÈRE

Moi aussi. Je ne connais rien

de mieux que de farfouiller

dans les ordures.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Voyons voir où

cette piste commence.

(NELSON L’ÉLÉPHANT jette la pelure de banane qu'il a trouvée. NATHALIE L'ANTILOPE trébuche sur celle-ci.)

NATHALIE L'ANTILOPE

Aïe!

HUBERT LE PHACOCHÈRE

Oh, désolé.

NATHALIE L'ANTILOPE

Oh, lui!

GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Nous avons suivi la piste des

peaux de banane et des noix

de coco cassées.

Elle menait droit à la maison

de Gratouille et Chatouille.

(CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES dorment dans un arbre.)

NELSON L’ÉLÉPHANT

Gratouille et Chatouille!

Oh, j'aurais dû m'en douter.

(GEORGINA LA GIRAFE étire son cou jusqu'à la cime de l'arbre.)

GEORGINA LA GIRAFE

Gratouille et Chatouille,

est-ce que je pourrais vous dire

deux mots, s'il vous plaît?

CHATOUILLE LE SINGE

Pourquoi deux?

T'en connais pas plus?

C'est quoi, ton problème?

(GRATOUILLE LE SINGE rit.)

GEORGINA LA GIRAFE

On n'a pas pu s'empêcher de

remarquer que la clairière

était... Comment dire? En

désordre. Alors, nous avons

tous décidé de faire le ménage.

GRATOUILLE LE SINGE

En voilà une bonne idée.

CHATOUILLE LE SINGE

(Riant)

Oui, une idée géniale!

GEORGINA LA GIRAFE

Et on se disait que vous

auriez peut-être la gentillesse

de nous aider.

GRATOUILLE LE SINGE

Euh... Non. On adorerait...

CHATOUILLE LE SINGE

Mais on a drôlement mieux

à faire.

GRATOUILLE LE SINGE

Comme manger des bananes.

CHATOUILLE LE SINGE

Et faire une petite sieste.

GRATOUILLE LE SINGE

Et vous regarder faire

le ménage.

CHATOUILLE LE SINGE

(Se recouchant)

Ciao!

GEORGINA LA GIRAFE

Non, mais quel culot!

De vrais garnements.

(GEORGINA LA GIRAFE redescend la tête vers le sol.)

GEORGINA LA GIRAFE

J'ai parlé aux garçons,

il n'y a rien à faire.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Cette jeune génération est

vraiment impossible!

GRATOUILLE LE SINGE

(Parlant d'en haut)

Hé, papi! Est-ce qu'on peut

dormir tranquille?

(CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES déposent une pelure de banane sur la tête de NELSON.)

NELSON L’ÉLÉPHANT

Ces singes mettent ma patience

à rude épreuve.

HUBERT LE PHACOCHÈRE

Si personne ne veut la manger,

je me dévoue.

(HUBERT LE PHACOCHÈRE engloutit la pelure.)

NELSON L’ÉLÉPHANT

On s'occupera d'eux

plus tard.

GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Tandis que Gratouille

et Chatouille faisaient

tranquillement la sieste

là-haut, dans les arbres,

nous nous mîmes au travail.

ZED LE ZÈBRE

Oh, quel gâchis. Toutes ces

branches et ces lianes cassées.

C'est dommage de ne rien pouvoir

faire avec tout cela.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Mais c'est possible.

GEORGINA LA GIRAFE ET ZED LE ZÈBRE

On peut?

NATHALIE L'ANTILOPE

On peut?

NELSON L’ÉLÉPHANT

Oui, on peut!

Écoutez-moi bien.

(Les animaux chuchotent entre eux.)

(Plus tard, CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES sont endormis dans l'arbre.)

CHATOUILLE LE SINGE

Oh, c'est quoi, ce bruit?

GRATOUILLE LE SINGE

Je sais pas et je m'en fiche.

CHATOUILLE LE SINGE

Ah... moi aussi.

(Plus bas, les animaux ont attaché un ruban entre deux arbres pour inaugurer la clairière propre.)

NELSON L’ÉLÉPHANT

Vous avez tous fourni un

effort magnifique. Et je ne

trouve plus qu'un mot à vous

dire, et je vais vous le dire:

Amusez-vous!

(NELSON L’ÉLÉPHANT coupe le ruban, tous s'exclament.)

GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Gratouille se réveilla après

une bonne sieste.

GRATOUILLE LE SINGE

Dis donc, viens voir un peu ce

qui se passe là.

CHATOUILLE LE SINGE

Hein? Oh...

GRATOUILLE LE SINGE

C'est un terrain de jeux.

Il y a une balançoire!

CHATOUILLE LE SINGE

Et un espalier.

GRATOUILLE LE SINGE

Et un tourniquet.

GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Gratouille et Chatouille n'en

croyaient pas leurs yeux.

Ils brûlaient d'envie de se

joindre à nous.

(CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES se dirigent vers le terrain, NELSON leur en bloque l'accès.)

GRATOUILLE LE SINGE

Oh, Nelson!

CHATOUILLE LE SINGE

On peut venir sur le terrain

de jeux?

GRATOUILLE LE SINGE

S'il te plaît!

NELSON L’ÉLÉPHANT

Oh, c'est un terrain de jeux

maintenant, n'est-ce pas?

C'était juste un tas de vieilles

ordures, avant.

HUBERT LE PHACOCHÈRE

Vous n'avez pas voulu

nous aider.

NELSON L’ÉLÉPHANT

À moins que...

GRATOUILLE LE SINGE

Oui?

CHATOUILLE LE SINGE

On t'écoute.

GEORGINA LA GIRAFE

Il y a une autre partie de la

jungle qui aurait besoin d'un

bon nettoyage.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Si vous vous portez

volontaires, alors, peut-être

et je pèse mes mots, peut-être

que vous aurez le droit d'aller

dans le terrain de jeux

de la jungle. Vous avez compris?

GRATOUILLE LE SINGE

Oui, chef. Monsieur...

Nelson. Tout de suite!

CHATOUILLE LE SINGE

On a reçu le message.

GRATOUILLE LE SINGE

Cinq sur cinq.

GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Gratouille et Chatouille

étaient tellement contents

d'avoir une autre chance qu'ils

partirent en courant et se

mirent au travail sur le champ!

Gratouille eut

une excellente idée.

(CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES font une liane avec des peaux de bananes qu'ils accrochent entre le sol et la cime d'un arbre.)