64, rue du Zoo

Lucie est une petite fille habitant le 64, rue du Zoo. Tous les soirs, son amie Georgina la girafe vient la chercher à la fenêtre de sa chambre. Les autres animaux du zoo se regroupent alors autour de Lucie pour lui raconter une histoire de la vie sauvage des animaux.

Partager
Image univers 64, rue du Zoo Image univers 64, rue du Zoo

Vidéo transcription

L'histoire de l'anniversaire d'Hubert

Hubert le phacochère se demande pourquoi tous les animaux de la jungle semblent l’éviter. Persuadé qu’ils le trouvent trop sale, il décide de changer radicalement son image.



Réalisateur: An Vrombaut
Année de production: 1999

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪


LUCIE

Bonjour! Je m'appelle Lucie.

J'habite au 64, rue du Zoo.

Et on peut dire que j'ai des

voisins vraiment très spéciaux.

Regardez!


LUCIE

♪ Certains ont une bosse

Et d'autres une poche

Y a même un hippo

un p'tit peu trop gros

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

Dans les pays chauds

Ou chez les Esquimaux

Ils jouent les idiots

Sous toutes les météos

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

Ils sont joueurs

Ils se font peur

Troupeau de zigotos

Drôle de méli-mélo

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

De bonne humeur

Toujours à l'heure

Ils viennent tous chaque soir

Raconter leur histoire

Quand vient la nuit

Jamais je ne m'ennuie

Ils sont tellement rigolos

Venez voir mes héros

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪♪

(LUCIE flatte la tête de GEORGINA LA GIRAFE par la fenêtre de sa chambre.)


MAMAN DE LUCIE

Au lit, Lucie!


LUCIE

D'accord, maman!

(LUCIE ferme sa fenêtre de chambre.)

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(L’histoire de l'anniversaire d'Hubert)

(Fin information à l’écran)

(LUCIE est couchée dans son lit. GEORGINA LA GIRAFE frappe à la fenêtre de LUCIE. LUCIE ouvre la fenêtre et se laisse glisser le long du cou de la girafe jusqu’au sol.)


LUCIE

Wouhou! Ah! Ah!

(LUCIE se retrouve au zoo, entourée de GEORGINA LA GIRAFE, NELSON L'ÉLÉPHANT, MOLLY L'HIPPOPOTAME, BORIS L'OURS BRUN, CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES.)


LUCIE

Bonsoir, tout le monde.


TOUS LES ANIMAUX

Bonsoir Lucie!


LUCIE

Alors? Vous êtes tous prêts?

Vous savez qu'il y a quelque

chose de spécial ce soir!

(GRATOUILLE LE SINGE)

Comme quoi?


LUCIE

Eh bien, comme une fête

par exemple.


BORIS L'OURS BRUN

(Bégayant)

Quelle sorte de fête?


LUCIE

Eh bien, j'ai pensé à une

fête d'anniversaire. Vous savez,

avec des ballons

et des cadeaux.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Ce serait très amusant.

(GRATOUILLE LE SINGE)

Mais pour faire

une fête d'anniversaire...


CHATOUILLE LE SINGE

Il faut que ce soit

l'anniversaire de quelqu'un.


LUCIE

Et oui, tout à fait.


BORIS L'OURS BRUN

On ne connaît personne qui a

son anniversaire aujourd'hui.

C'est dommage.


LUCIE

Eh bien... En fait...


TOUS LES ANIMAUX

Oui?


LUCIE

Eh bien, en fait... C'est mon

anniversaire aujourd'hui.


TOUS LES ANIMAUX

Oh!

NELSON L’ÉLÉPHANT

Oh là, là! Vraiment?

Ça m'était complètement sorti de

la tête. Je devrais pourtant

avoir une mémoire d'éléphant.


BORIS L'OURS BRUN

Oh! Nous sommes désolés

d'avoir oublié.


LUCIE

Alors... il n'y a pas de fête?

NELSON L’ÉLÉPHANT

Non. Pas aujourd'hui. Désolé.


BORIS L'OURS BRUN

C'est pas grave.

Tu fêteras ton anniversaire

l'année prochaine.


LUCIE

(Triste)

Oui. Je suppose que oui.


TOUS LES ANIMAUX

Surprise!

(CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES apportent des ballons et GEORGINA LA GIRAFE met un chapeau de fête à LUCIE.)


LUCIE

Merci!


GEORGINA LA GIRAFE

Bon, Lucie, que dirais-tu

d'une histoire spéciale pour

ton anniversaire?

NELSON L’ÉLÉPHANT

Je sais, je vais te raconter

l'histoire de l'anniversaire

d'Hubert.


LUCIE

Oh, oui!

(Nous entrons dans l'histoire que raconte NELSON L'ÉLÉPHANT et nous nous retrouvons devant le terrier d'HUBERT.)

NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Hubert était un phacochère

extrêmement occupé. Tous les

matins, il se levait,

il prenait un bain...

(HUBERT LE PHACOCHÈRE se jette dans la boue.)

NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Il se séchait.

Puis prenait son petit-déjeuner.

(HUBERT LE PHACOCHÈRE creuse la terre pour trouver des vers.)


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Slurp!

Miam-miam!

NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Ensuite, il allait faire une

longue promenade avec ses

meilleures amies, les mouches.

Hubert savait bien que la

propreté n'était pas son fort.

En fait, nous nous moquions tous

un peu de lui. Mais on l'adorait

tel qu'il était.

(HUBERT LE PHACOCHÈRE se promène avec des mouches à sa suite. Les autres animaux sentent son odeur qui le précède.)


ZED LE ZÈBRE

Oh! Bonjour, Hubert! Beau

temps pour les mouches,

n'est-ce pas?

NELSON L’ÉLÉPHANT

Bonjour, Hubert. Est-ce que

les boutons fleurissent

chez toi aussi?

NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Un jour, Hubert barbotait dans

la gadoue quand il entendit des

voix enthousiastes parler

d'organiser une fête.

(CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES peignent les rayures de ZED LE ZÈBRE en différentes couleurs. HUBERT LE PHACOCHÈRE les écoute, caché dans la boue. )


ZED LE ZÈBRE

Ça va balancer! De la musique

et des danses à gogo! Oui!

(GRATOUILLE LE SINGE)

Ne bouge pas!


CHATOUILLE LE SINGE

Tes nouvelles rayures ont

de la classe!

(GRATOUILLE LE SINGE)

Chut! C'est un secret.

Il ne faut pas qu'Hubert

la gadoue soit au courant!


ZED LE ZÈBRE

Oh là, là! Je suis pressé.

(HUBERT LE PHACOCHÈRE sort de la mare de boue, se promène et rencontrent d'autres animaux.)


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Salut, les filles. Vous êtes

très en beauté aujourd'hui.


ISOBEL LE FLAMANT ROSE

Oh! Salut, Hubert. Ne reste

pas sous le vent, veux-tu.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Pardon?


MOLLY L'HIPPOPOTAME

L'odeur. Les mouches.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Ah, oui. Désolé. Bien sûr.

Allez-vous-en, les mouches,

enfin! Partez! Allez! Ouste!

(S'adressant à ISOBELLE LE FLAMANT ROSE et MOLLY L'HIPPOPOTAME)

Vous vous êtes mises

sur votre 31.

Vous allez dans

un endroit chic?


ISOBEL LE FLAMANT ROSE

Tu trouves que ce rose me met

bien en valeur?


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Puis-je venir?


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Et mes cils, ça me grossit

pas trop?


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Alors? Je peux?


ISOBEL LE FLAMANT ROSE

Désolée, Hubert. Nous n'avons

pas le temps de bavarder.

Nous sommes très occupées.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Ah, oui... Je vois. Bien sûr.

NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Hubert se demandait pourquoi

tout le monde l'ignorait.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Ils vont à une fête

et je ne suis pas invité.

(Regardant son reflet dans un étang)

Je suppose que je ne suis pas

assez chic. Il est grand temps

de changer de look!

NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Hubert prit un long et

somptueux bain rose.

(HUBERT LE PHACOCHÈRE prend un bain dans les cratères d'un volcan.)


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Avec ça, Hubert le phacochère

va sentir le rose!

NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Puis il alla se faire couper

les cheveux.

(HUBERT LE PHACOCHÈRE a changé de couleur et danse avec des bigoudis sur la tête.)


COUPE-COUPE L'OISEAU

Hubert! Tiens-toi tranquille!

(COUPE-COUPE L'OISEAU lui enlève des bigoudis.)


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Oh!


COUPE-COUPE L'OISEAU

Oups! Désolé!


COUPE-COUPE L'OISEAU

J'ai presque fini.

Hé! Qu'est-ce que tu dis

de ça?


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Wow! La classe!

NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Les autres animaux se

préparaient pour la fête.


ZED LE ZÈBRE

Aucun signe d'Hubert. Cool!

Profitons-en pour préparer

la fête.

(Les animaux décorent la savane et jouent de la musique.)


HUBERT LE PHACOCHÈRE

You-hou!

Y a quelqu'un?

Nelson! Zed! Loli!

Mais enfin, où sont-ils?

De la musique? Et ça vient

de chez moi!


ISOBEL LE FLAMANT ROSE

(Chantant)

♪ Pizza pizza

Pizza pizza

Pizza pizza

Pizza pizza

Pizza pizza

Pizza


TOUS LES ANIMAUX

(Chantant)

La la la la la la

La la la la la la ♪♪

(HUBERT LE PHACOCHÈRE les rejoint.)


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Mais c'est mon anniversaire

aujourd'hui! Oh! C'est ma fête!

C'était donc ça

leur petit secret!

Surprise! Surprise!

Oh, les amis! C'est la fête!

Oui!


ZED LE ZÈBRE

Qui êtes-vous?


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Les gars, c'est moi, Hubert.


TOUS LES ANIMAUX

(Déçu)

Oh!

NELSON L’ÉLÉPHANT

Vous n'êtes pas Hubert.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Mais si, c'est moi.


TOUS LES ANIMAUX

Mais non, c'est pas vous!


ZED LE ZÈBRE

Hubert, lui, sent très mauvais.


ISOBEL LE FLAMANT ROSE

Il se gratte. Il est drôle

et très gentil.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Vous êtes bien trop chic.

Et même un peu snob.

(GRATOUILLE LE SINGE)

Où est Hubert?


CHATOUILLE LE SINGE

Qu'est-ce que

vous en avez fait?


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Oh là, là!

(HUBERT LE PHACOCHÈRE s'en va.)


TOUS LES ANIMAUX

(Lui courant après.)

Arrêtez-le!

Rendez-nous Hubert! Stop!


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Attendez! Attendez! Stop!

Je suis Hubert! Regardez!


TOUS LES ANIMAUX

(Signifiant non)

Hum-hum...


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Nelson, vieille branche!

Mon pote! Viens m'aider!

(HUBERT LE PHACOCHÈRE remplit la trompe de NELSON L'ÉLÉPHANT avec l'eau de l'étang et s'en arrose.)


TOUS LES ANIMAUX

Oh!

(L'eau nettoie la couleur rose qui recouvrait HUBERT LE PHACOCHÈRE depuis qu'il avait pris son bain dans l'eau rose.)


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Regardez!

NELSON L’ÉLÉPHANT

Bon... Oui... Vous ressemblez

peut-être un petit peu à Hubert,

mais non, je ne suis toujours

pas sûr.

(HUBERT LE PHACOCHÈRE plonge dans une mare de boue.)


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Que dis-tu de ça?

NELSON L’ÉLÉPHANT

Hum... Il manque toujours

quelque chose.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Oh! Je sais!

(HUBERT LE PHACOCHÈRE siffle et les mouches viennent le rejoindre.)


TOUS LES ANIMAUX

C'est Hubert!


ZED LE ZÈBRE

Comprends-nous! On ne pouvait

pas deviner que c'était toi.

Tu sais, sans l'odeur et

sans la poussière.


ISOBEL LE FLAMANT ROSE

Et les mouches.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Est-ce que

tu nous pardonnes, Hubert?


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Bon... D'accord!


TOUS LES ANIMAUX

Hourra!


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Attendez! à une condition!


TOUS LES ANIMAUX

Oui! Qu'est-ce

que c'est? On fera tout

ce que tu voudras.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Je vous pardonne si vous...


TOUS LES ANIMAUX

Oui? Oui?


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Si vous prenez tous

un bain de boue!


TOUS LES ANIMAUX

Un bain de boue?


HUBERT LE PHACOCHÈRE

C'est mon anniversaire!

Je suis un phacochère alors

aujourd'hui, vous devez faire

comme les phacochères!


TOUS LES ANIMAUX

Oh?

On y va!

(Ils se jettent tous dans la boue.)

NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Hubert eut le plus bel

anniversaire qui soit!

(L'histoire est terminée. Nous voilà de retour au zoo, la nuit, avec LUCIE et les animaux.)


LUCIE

C'est chouette! Un bain de

boue avec de la poussière et des

mouches! C'est une très bonne

idée pour une fête!

NELSON L’ÉLÉPHANT

Bonne nuit et

bon anniversaire.


LUCIE

Bonne nuit, Nelson.


TOUS LES ANIMAUX

Fais de beaux rêves!

(GEORGINA LA GIRAFE couche Lucie dans son lit.)

(Générique de fermeture)

Épisodes de 64, rue du Zoo

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par