64, rue du Zoo est aussi disponible sur Mini TFO Une zone pour les tout-petits, sans publicité! Cliquez pour la découvrir!

64, rue du Zoo

Lucie est une petite fille habitant le 64, rue du Zoo. Tous les soirs, son amie Georgina la girafe vient la chercher à la fenêtre de sa chambre. Les autres animaux du zoo se regroupent alors autour de Lucie pour lui raconter une histoire de la vie sauvage des animaux.

Vidéo transcription

L'histoire de la chorale de l'aube

Doris la cane décide de réorganiser la chorale de l’aube et veut mettre tous les animaux à l’unisson.

Réalisateurs: Albert Pereira Lazaro, An Vrombaut
Année de production: 1999

video_transcript_title-fr

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪

LUCIE

Bonjour! Je m'appelle Lucie.

J'habite au 64, rue du Zoo.

Et on peut dire que j'ai des

voisins vraiment très spéciaux.

Regardez!

LUCIE

♪ Certains ont une bosse

Et d'autres une poche

Y a même un hippo

un p'tit peu trop gros

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue des animaux

LUCIE

Dans les pays chauds

Ou chez les Esquimaux

Ils jouent les idiots

Sous toutes les météos

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue des animaux

LUCIE

Ils sont joueurs

Ils se font peur

Troupeau de zigotos

Drôle de méli-mélo

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue des animaux

LUCIE

De bonne humeur

Toujours à l'heure

Ils viennent tous chaque soir

Raconter leur histoire

Quand vient la nuit

Jamais je ne m'ennuie

Ils sont tellement rigolos

Venez voir mes héros

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪♪

(LUCIE flatte la tête de GEORGINA LA GIRAFE par la fenêtre de sa chambre.)

MAMAN DE LUCIE

Au lit, Lucie!

LUCIE

D'accord, maman!

(LUCIE ferme sa fenêtre de chambre.)

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(L'histoire de la chorale de l'aube)

(Fin information à l’écran)

(LUCIE est couchée dans son lit. GEORGINA LA GIRAFE frappe à la fenêtre de LUCIE. LUCIE ouvre la fenêtre et se laisse glisser le long du cou de la girafe jusqu’au sol.)

LUCIE

Wouhou! Ah! Ah!

(LUCIE se retrouve au zoo, entourée de GEORGINA LA GIRAFE, NELSON L'ÉLÉPHANT, MOLLY L'HIPPOPOTAME, BORIS L'OURS BRUN, CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES qui discutent.)

NELSON L’ÉLÉPHANT

Non, je pense qu'elle

n'aimerait pas du tout.

CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES

Mais c'est drôle!

MOLLY L'HIPPOPOTAME

Que pensez-vous de l'histoire

de Doris, la cane?

NELSON L’ÉLÉPHANT

Non, non. On devrait raconter

une histoire de Zed le zèbre.

LUCIE

(S’éclaircissant la voix pour faire signe de sa présence)

Hum-hum!

NELSON L’ÉLÉPHANT

La fois où il a perdu

ses rayures et où…

LUCIE

Coucou!

NELSON L’ÉLÉPHANT

Oh, bonsoir, Lucie. Ça

ne fait pas trop longtemps

que tu es là, j'espère.

LUCIE

Non, euh, qu'est-ce

que vous faites?

NELSON L’ÉLÉPHANT

Nous essayons de choisir

quelle histoire te raconter.

GRATOUILLE LE SINGE

Ce n'est pas facile.

CHATOUILLE LE SINGE

On arrive pas à

se mettre d'accord.

LUCIE

Mais vos histoires sont

toujours bonnes. J'adore vos

histoires. Quelle histoire

préfères-tu, Boris?

BORIS L'OURS BRUN

Moi?

LUCIE

Toi, tu as l'air d'un

ours qui sait reconnaître

une bonne histoire quand

il en entend une.

BORIS L'OURS BRUN

Je les aime toutes, mais

ma préférée, c'est celle de

Molly: l'histoire de Doris

et du choeur de l'aube.

MOLLY L'HIPPOPOTAME

C'est très gentil, Boris.

LUCIE

Tu nous racontes

ton histoire, Molly?

MOLLY L'HIPPOPOTAME

Bien sûr! Tout le

monde est d'accord?

TOUS

Hum-hum!

MOLLY L'HIPPOPOTAME

Alors la voilà.

(LUCIE s'assied sur la trompe de NELSON L’ÉLÉPHANT.)

(Nous entrons dans l'histoire que raconte MOLLY L'HIPPOPOTAME et nous nous retrouvons dans la savane, où DORIS LA CANE se réveille dans une fleur de nénuphar, sur une rivière.)

MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

Chaque matin,

quand le soleil dore la savane,

les animaux saluent la nouvelle

journée, chacun à sa façon.

(DORIS LA CANE se lève, sort de la rivière, marche un peu et croise NELSON L’ÉLÉPHANT.)

NELSON L’ÉLÉPHANT

♪ Toum toum toum toum ♪♪

DORIS LA CANE

Ah!

NELSON L’ÉLÉPHANT

Salut, Doris! Belle journée!

DORIS LA CANE

Bonjour.

(Se bouchant les oreilles pour ne entendre NELSON L’ÉLÉPHANT)

Ah, ah!

NELSON L’ÉLÉPHANT

♪ Toum toum toum toum ♪♪

(DORIS LA CANE continue son chemin et croise GEORGINA LA GIRAFE.)

GEORGINA LA GIRAFE

(Montant et descendant son cou)

♪ La la la la la la ♪♪

DORIS LA CANE

(Se bouchant les oreilles)

Ah!

(DORIS LA CANE continue son chemin et croise, à l’orée de la jungle, HUBERT LE PHACOCHÈRE.)

HUBERT LE PHACOCHÈRE

Ça sonne faux.

(Tapant sur ses bongos)

Ah, bien là, c'est mieux!

ZED LE ZÈBRE

(Arrivant)

Vas-y, envoie

la musique, maestro!

HUBERT LE PHACOCHÈRE

(Jouant de ses bongos)

Un, deux...

Et trois!

(ZED LE ZÈBRE saute sur un rocher et danse.)

MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

Des quatre coins de la savane,

les animaux rejoignirent le

chœur de l'aube. C'était

une véritable cacophonie!

ISABEL, ANNABELLE ET MIRABEL LES FLAMANTS ROSES

♪ Pizza pizza pizza pizza ♪♪

DORIS LA CANE

(Se bouchant les oreilles)

Ah!

(Plus tard, DORIS LA CANE, arrive près de la mare, où TOBY LA TORTUE et KEVIN LE CROCODILE parlent charabia.)

TOBY LA TORTUE

Ah, bonjour, Doris!

KEVIN LE CROCODILE

On joue à notre jeu favori.

(KEVIN LE CROCODILE et TOBY LA TORTUE)

À faire

des grimaces!

TOBY LA TORTUE

Qu'est-ce qui va pas, Doris?

DORIS LA CANE

C'est le bruit!

KEVIN LE CROCODILE

Quel bruit?

DORIS LA CANE

Tu sais, la chorale de

l'aube. C'est abominable!

KEVIN LE CROCODILE

Tu trouves?

DORIS LA CANE

Ils chantent tous un air

différent, c'est insupportable!

TOBY LA TORTUE

Bien pourquoi tu n'inventes

pas une nouvelle chanson, Doris?

KEVIN LE CROCODILE

C'est vrai, tu es

tellement futée!

DORIS LA CANE

Oh oui! C'est vrai que je suis

très, très futée, ça oui. Je

reviens dans une minute.

KEVIN LE CROCODILE

À moi...

TOBY LA TORTUE

Ah! Elle est terrible!

À mon tour.

(Plus tard, DORIS LA CANE est assise seule sur une roche au milieu de la savane.)

MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

Doris la cane décida de faire

une chanson bien à elle.

DORIS LA CANE

Hum, voyons voir. Qu'est-ce

qui va avec "coin"?

Oh, j'ai trouvé! Coin!

♪ Je suis une cane

Coin coin coin coin

Je suis une cane

Coin coin coin coin ♪♪

(NELSON L’ÉLÉPHANT, GEORGINA LA GIRAFE, RONALD LE RHINO, TIC-TIC L'OISEAU, ZED LE ZÈBRE et HUBERT LE PHACOCHÈRE rejoignent DORIS LA CANE.)

NELSON L’ÉLÉPHANT

C'est une jolie

chanson, Doris.

DORIS LA CANE

N'est-ce pas? Et c'est

moi qui l'ai inventée.

GEORGINA LA GIRAFE

C'est très mignon.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Chante-la encore.

DORIS LA CANE

♪ Je suis une cane

Coin coin coin coin coin

Je suis une cane

Coin coin coin coin

Qui fait le tintouin ♪♪

(RONALD LE RHINO et GEORGINA LA GIRAFE se balancent au rythme de la chanson.)

(TOBY LA TORTUE et KEVIN LE CROCODILE se joignent au groupe.)

TIC-TIC L'OISEAU

C'était beau!

RONALD LE RHINO

Charmant, oui, vraiment.

DORIS LA CANE

J'y pense, pourquoi ne

chanterions-nous pas tous la

même chanson chaque matin?

(Tous les animaux approuvent.)

DORIS LA CANE

C'est parfait! Donc,

on prend ma chanson.

MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

Le lendemain matin,

les animaux retrouvèrent

Doris à l'orée de la jungle

pour les répétitions.

TOBY LA TORTUE

Silence, s'il vous plaît.

DORIS LA CANE

(Debout sur le dos de TOBY LA TORTUE, aux côtés de KEVIN LE CROCODILE et en face de GEORGINA LA GIRAFE RONALD LE RHINO, TIC-TIC L'OISEAU, NELSON L’ÉLÉPHANT, HUBERT LE PHACOCHÈRE, ISABEL, ANNABELLE ET MIRABEL LES FLAMANTS ROSES.)

Coin!

KEVIN LE CROCODILE

Hum-hum, salut, animaux,

oiseaux et insectes. Bienvenue

pour la première représentation

de la chorale de l'aube. Et

voici le chef d'orchestre de

ce concert: Doris la cane!

(DORIS LA CANE tient une quenouille en guise de baguette de chef d'orchestre.)

(Tous les animaux s'exclament.)

DORIS LA CANE

(Agitant sa quenouille)

Alors, on y va. Un, deux…

GEORGINA LA GIRAFE

Excuse-moi, Doris.

DORIS LA CANE

(Irritée)

Oui?

GEORGINA LA GIRAFE

On devrait peut-être se

chauffer la voix avant.

DORIS LA CANE

Se chauffer la voix?

GEORGINA LA GIRAFE

Comme ça.

♪ Do ré mi fa

sol la si do ♪

TOUS LES ANIMAUX

(Sauf DORIS LA CANE)

(Approuvant)

♪ Do ré mi fa

sol la si do ♪♪

DORIS LA CANE

Oui, d'accord, ça suffit.

Tout le monde après moi.

♪ Coin ♪♪

(Les autres animaux semblent perplexes.)

DORIS LA CANE

Eh bien, allez-y! Après moi!

Un, deux, trois, quatre...

TOUS LES ANIMAUX

Euih... Coin?

DORIS LA CANE

Allez, c'est très facile.

Écoutez.

♪ Coin♪♪

TOUS LES ANIMAUX

♪Coin ♪♪

DORIS LA CANE

Extra! Maintenant, tous après

moi! Dans le tempo, Hubert!

(HUBERT LE PHACOCHÈRE joue de ses bongos)

DORIS LA CANE

♪ Je suis une cane

Coin coin coin coin

Coin coin

Je suis une cane

Coin coin coin coin

Coin coin

TOUS LES ANIMAUX

Je suis une cane

Coin coin coin coin

Coin coin ♪♪

DORIS LA CANE

Pas mal! Pour une première

fois, c'est pas mal du tout.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Ça ne va pas!

DORIS LA CANE

Ça ne va pas?

NELSON L’ÉLÉPHANT

Il y a un truc qui cloche.

DORIS LA CANE

Un truc qui cloche?

Ça veut dire quoi, il y a

un truc qui cloche? Hein?

NELSON L’ÉLÉPHANT

Eh bien, on est pas des

canes. Nous, on est des…

DORIS LA CANE

Pas des canes? Coin, coin!

C'est une chanson de cane et

nous allons tous cancaner! Même

toi, monsieur "pas une cane"!

(DORIS LA CANE frappe, avec sa quenouille, sur la carapace de TOBY LA TORTUE, à la manière d'un chef d'orchestre.)

DORIS LA CANE

♪ ♪ Je suis une cane

Coin coin coin coin

Coin coin

Je suis une cane

Coin coin coin coin ♪♪

Plus fort! Plus fort!

RONALD LE RHINO

Euh, je dois aller

défoncer un rocher.

TIC-TIC L'OISEAU

T'auras besoin de moi,

mon petit gars!

MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

La chanson de Doris n'amusait

plus les animaux. Un par un,

ils quittèrent la chorale.

(Tous les animaux sont partis, sauf TOBY LA TORTUE.)

DORIS LA CANE

♪ Je suis une cane

Coin coin coin coin

Coin coin

Je suis une cane

Coin coin coin coin

Coin coin

Je suis une cane

Coin coin coin coin

Coin coin ♪♪

TOBY LA TORTUE

Hum-hum! Doris?

DORIS LA CANE

Quoi?

TOBY LA TORTUE

Ils sont tous partis.

DORIS LA CANE

Tant mieux! Je m'en fiche!

Ils chantaient tous mal,

tout comme toi! Salut!

(DORIS LA CANE saute de la carapace de TOBY LA TORTUE et continue son chemin, seule.)

TOBY LA TORTUE

Mais...

DORIS LA CANE

♪ Je suis une cane

Coin coin coin coin

Coin coin

Je suis une cane

Coin coin coin coin

Coin coin

(Arrivant près d'un volcan)

Je suis une cane une cane ♪♪

(DORIS LA CANE escalade le volcan, pour s'asseoir sur le bord du volcan. Elle pleure.)

DORIS LA CANE

J'ai perdu tous mes amis. Ils

ne chantaient pas si mal. Si je

ne m'étais pas emportée, on

aurait tous pu chanter ma

chanson et ça, ça aurait été

vraiment quelque chose. Oh...

(La voix de DORIS LA CANE fait écho dans le volcan et parvient aux oreilles des autres animaux qui boivent à la mare. Les autres animaux rejoignent DORIS LA CANE sur le bord du volcan.)