64, rue du Zoo

Lucie est une petite fille habitant le 64, rue du Zoo. Tous les soirs, son amie Georgina la girafe vient la chercher à la fenêtre de sa chambre. Les autres animaux du zoo se regroupent alors autour de Lucie pour lui raconter une histoire de la vie sauvage des animaux.

Partager
Image univers 64, rue du Zoo Image univers 64, rue du Zoo

Vidéo transcription

L'histoire d'Isabel le flamant rose

Isabel décide de faire une nouvelle toilette à Pauline le pélican qui doit assister à une fête.



Réalisateurs: Albert Pereira Lazaro, An Vrombaut
Année de production: 1999

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪


LUCIE

Bonjour! Je m'appelle Lucie.

J'habite au 64, rue du Zoo.

Et on peut dire que j'ai des

voisins vraiment très spéciaux.

Regardez!


LUCIE

♪ Certains ont une bosse

Et d'autres une poche

Y a même un hippo

un p'tit peu trop gros

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

Dans les pays chauds

Ou chez les Esquimaux

Ils jouent les idiots

Sous toutes les météos

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

Ils sont joueurs

Ils se font peur

Troupeau de zigotos

Drôle de méli-mélo

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

De bonne humeur

Toujours à l'heure

Ils viennent tous chaque soir

Raconter leur histoire

Quand vient la nuit

Jamais je ne m'ennuie

Ils sont tellement rigolos

Venez voir mes héros

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪♪

(LUCIE flatte la tête de GEORGINA LA GIRAFE par la fenêtre de sa chambre.)


MAMAN DE LUCIE

Au lit, Lucie!


LUCIE

D'accord, maman!

(LUCIE ferme sa fenêtre de chambre.)

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(L'histoire d'Isabel le flamant rose)

(Fin information à l’écran)

(LUCIE est couchée dans son lit. GEORGINA LA GIRAFE frappe à la fenêtre de LUCIE. LUCIE ouvre la fenêtre et se laisse glisser le long du cou de la girafe jusqu’au sol. LUCIE a une boîte dans les mains.)


LUCIE

Wouhou! Ah! Ah!


LUCIE

Bonsoir, tout le monde.


TOUS LES ANIMAUX

Bonsoir Lucie!

(LUCIE se retrouve au zoo, entourée de GEORGINA LA GIRAFE, NELSON L'ÉLÉPHANT, MOLLY L'HIPPOPOTAME, BORIS L'OURS BRUN, CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES.)


LUCIE

Je vous ai préparé

un énorme... Oh!

(Perdant l'équilibre, tombant et échappant sa boîte)

Gâteau...


BORIS L'OURS BRUN

Tout va bien, Lucie?


LUCIE

Oui, ça va bien, Boris,

merci. Mais j'ai bien peur

que mon gâteau soit...

(BORIS L'OURS BRUN ouvre la boîte. Le gâteau est divisé en plusieurs morceaux.)


LUCIE

C'est ce que je pensais.

Mon gâteau est fichu!

NELSON L’ÉLÉPHANT

Allons, allons!


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES

C'est pas grave,

Lucie.


LUCIE

C'était le meilleur gâteau

que j'aie jamais fait!


BORIS L'OURS BRUN

Mmmh! Oh là là! C'est vrai

qu'il est délicieux!


LUCIE

Mais tu le manges?


BORIS L'OURS BRUN

Il est encore très bon.

Goûte-le.

(LUCIE distribue un morceau de gâteau à chacun des animaux.)

(Tous les animaux savourent le gâteau.)


GEORGINA LA GIRAFE

Délicieux!


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Ce n'est pas grave s'il n'est

pas beau. C'est ce qui est

à l'intérieur qui compte.


GEORGINA LA GIRAFE

Ceci me rappelle l'histoire

d'Isabel, le flamant rose.


LUCIE

Oh oui, raconte, Georgina.

(Nous entrons dans l'histoire que raconte GEORGINA LA GIRAFE et nous nous retrouvons dans la savane, près d'un lac.)


GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Isabel le flamant rose

était la créature la plus

raffinée de toute l'Afrique.

(ANNABELLE ET MIRABEL LES FLAMANTS ROSES rejoignent ISABEL LE FLAMANT ROSE. )


ISABEL LE FLAMANT ROSE

Parfait, mes chéries. Le bec

bien haut, on lisse ses plumes

en arrière et on sourit.

(NELSON L’ÉLÉPHANT:, ZED LE ZÈBRE, HUBERT LE PHACOCHÈRE, NATHALIE L'ANTILOPE, observent la scène, cachés derrière un arbre.)


ISABEL LE FLAMANT ROSE

Bellissimo! Maintenant, debout

sur une patte. Non, la gauche,

Mirabella! Et l'on pose...

Perfecto!


GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Dès qu'Isabel employait

un mot nouveau, tous les

animaux de la savane

commençaient à l'utiliser aussi.


NATHALIE L'ANTILOPE

Perfecto, quel drôle de mot!

Qu'est-ce que ça veut dire?

NELSON L’ÉLÉPHANT

Ça veut dire parfait.


ZED LE ZÈBRE

Le top du top.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Tu sais, comme une

pastèque pourrie, quoi.


NATHALIE L'ANTILOPE

Ah oui?

(PAULINE LE PÉLICAN pêche dans le lac bruyamment ce qui attire l'attention de ISABEL, ANNABELLE ET MIRABEL LES FLAMANTS ROSES.)


ISABEL LE FLAMANT ROSE

Pauline chérie, tu veux être

un amour et aller pêcher

de l'autre côté du lac?


PAULINE LE PÉLICAN

D'accord.


MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

Isabel était tellement

à la page que

tout le monde l'imitait.

(ISABEL, ANNABELLE ET MIRABEL LES FLAMANTS ROSES cueillent, une après l'autre, une fleur de nénuphar dans le lac. Puis, tenant les fleurs dans leurs bec, elles marchent jusqu'au rivage.)

(Les autres animaux essaient d'imiter les flamants, en tenant une fleur dans leur bouche.)

NELSON L’ÉLÉPHANT

Regardez, voici Isabel.

Demande-lui, Zed.


ZED LE ZÈBRE

(Parlant à travers la fleur de nénuphar)

Ahem! Oh, quelle journée

magnifique!


ISABEL LE FLAMANT ROSE

Je suis désolée, Zed, mais

je ne comprends pas un mot

de ce que tu racontes.

(ZED LE ZÈBRE crache la fleur de nénuphar.)


ZED LE ZÈBRE

Désolé, j'ai dit: Quelle

magnifique journée! Perfecto!


ISABEL LE FLAMANT ROSE

Oh oui, absolument, Zed.

Tu souhaitais me demander

quelque chose?


ZED LE ZÈBRE

On organise une petite fête

ce soir.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Oh oui, pastèque et...


ZED LE ZÈBRE

Donc, on se demandait

si tu voulais venir.


ISABEL LE FLAMANT ROSE

Euh, je suis hyper bookée,

mais bon. Je vais venir.

(ISABEL, ANNABELLE ET MIRABEL LES FLAMANTS ROSES s'en vont.)


TOUS LES ANIMAUX

Ouais! Elle a dit oui!

(PAULINE LE PÉLICAN arrive.)

NELSON L’ÉLÉPHANT

Salut, Pauline! Tu viens

à la fête ce soir?


PAULINE LE PÉLICAN

Euh, bien j'ai rien

à me mettre.


NATHALIE L'ANTILOPE

Allez viens, Pauline,

ça va être méga top!


PAULINE LE PÉLICAN

Euh bon, d'accord.

On se voit plus tard.


MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

Pauline le pélican voulait

se faire belle pour la fête

sur le lac aux nénuphars.

ANNABELLE ET MIRABEL LES FLAMANTS ROSE

Bonjour, Pauline.


PAULINE LE PÉLICAN

Anabelle, Mirabel, j'étais

juste en train de me

préparer pour la fête.


ANNABELLE LE FLAMANT ROSE

Toi? Tu vas à la fête?


MIRABEL LE FLAMANT ROSE

Avec ton bec tombant et

tes palmes toutes sales?

(ANNABELLE ET MIRABEL LES FLAMANTS ROSES rient. ISABEL LE FLAMANT ROSE arrive.)


PAULINE LE PÉLICAN

Isabel, je me demandais

si tu pouvais m'aider

à m'arranger un peu.


ISABEL LE FLAMANT ROSE

Oh, mais...


PAULINE LE PÉLICAN

♪ T'as du style

T'as de la classe

Chaque plume est

à sa place

Apprends-moi

comment faut faire

T'es trop chic

T'es impec

De tes pieds

jusqu'à ton bec

Apprends-moi

comment faut faire


ISABEL LE FLAMANT ROSE

♪ Je vais voir

ce que je peux faire

Oui je vais voir

ce que je peux faire ♪♪

D'accord, Pauline. Je vais te

faire un total look flamant

rose. D'abord, on va te

débarrasser de cette poussière

immonde et te faire rose

et jolie.

(Plus tard, dans un bain de boue)


MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

Isabel proposa à Pauline de

prendre un bain de boue rose.

(Plus tard, dans la savane, PAULINE LE PÉLICAN marche, recouverte de boue rose.)


MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

La transformation était

radicale. Pauline le pélican

avait même la voix

d'un flamant rose.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Groin, groin!

Et hop là!

Bonjour, Pauline. Comme

tu es belle!


PAULINE LE PÉLICAN

(Imitant ISABEL LE FLAMANT ROSE)

N'est-ce pas merveilleux

d'être ici?


PAULINE LE PÉLICAN

Quoi qu'entre nous,

c'est un peu ennuyeux

à la longue de se tenir

debout sur une patte.

(Imitant ISABEL LE FLAMANT ROSE)

Que fais-tu?


HUBERT LE PHACOCHÈRE

J'apporte ces grosses

pastèques à la fête.


PAULINE LE PÉLICAN

(Imitant ISABEL LE FLAMANT ROSE)

Perfecto!


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Elles sont un peu lourdes.

Une d'entre vous ne pourrait

pas m'aider un petit peu?

ANNABELLE ET MIRABEL LES FLAMANTS ROSES

(Au loin)

Pas nous!


PAULINE LE PÉLICAN

(Mettant son aile devant son bec, afin qu'ANNABELLE ET MIRABEL LES FLAMANTS ROSES n'entendent pas)

Je vais te donner

un coup de main.

(PAULINE LE PÉLICAN accompagnée de HUBERT LE PHACOCHÈRE transporte une pastèque dans son bec jusqu'à l'endroit où a lieu la fête.)


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Merci, Pauline!


PAULINE LE PÉLICAN

Pas de problème!

(Tout près, NELSON L’ÉLÉPHANT arrose des fleurs fanées avec sa trompe.)


PAULINE LE PÉLICAN

Ces fleurs sont-elles

pour la fête, Nelson?


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Oui, Pauline. Elles seront

très jolies si elles

sont bien arrosées.


PAULINE LE PÉLICAN

(Allant chercher de l'eau dans un lac non loin où ANNABELLE ET MIRABEL LES FLAMANTS ROSES se reposent.)

Je vais te chercher

plus d'eau.

ANNABELLE ET MIRABEL LES FLAMANTS ROSES

Oh!


PAULINE LE PÉLICAN

(Arrosant les fleurs avec toute l'eau qu'elle accumulé dans son bec)

Et voilà, Nelson! Maintenant,

tes fleurs seront jolies et

fraîches pour la fête.

(Les fleurs redeviennent normales. Comme elle s'est mis la tête dans l'eau, PAULINE LE PÉLICAN n'a plus le haut du corps rose.)

NELSON L’ÉLÉPHANT

Merci, Pauline pour ton aide.

Euh, tu as un peu

de boue sur le bec.


PAULINE LE PÉLICAN

Oh, ça ne fait rien,

ça va partir tout seul.

(Plus tard, PAULINE LE PÉLICAN aide AUDREY L'AUTRUCHE à transporter des touffes d'herbe.)


PAULINE LE PÉLICAN

Je le mets où?


AUDREY L'AUTRUCHE

Là-bas. Merci beaucoup

pour ton aide, Pauline.


PAULINE LE PÉLICAN

Aucun problème! On va

disposer tout ça en sacs secs!

(Le soir venu, PAULINE LE PÉLICAN croise ISABEL, ANNABELLE ET MIRABEL LES FLAMANTS ROSES.)


ISABEL LE FLAMANT ROSE

Quelle souillon! Tu ne peux

pas aller à une fête comme ça!


MIRABEL LE FLAMANT ROSE

Voilà ce que tu fais de

nos conseils de beauté? Ha! Ha!

Oh, mais quel gâchis!

(PAULINE LE PÉLICAN, l'air triste, essuie la boue de sur son bec.)


ZED LE ZÈBRE

(Arrivant avec une fleur dans la bouche)

Que la fête commence!

(ISABEL, ANNABELLE ET MIRABEL LES FLAMANTS ROSES partent vers la fête en laissant derrière elles, PAULINE LE PÉLICAN, seule et triste.)


ISABEL LE FLAMANT ROSE

Prêtes, les filles?

Plumes bien bouffantes,

le bec bien haut...

NELSON L’ÉLÉPHANT

Comme c'est gentil

d'être venues!


AUDREY L'AUTRUCHE

(Invitant PAULINE LE PÉLICAN à s'asseoir)

Allez, assieds-toi avec nous!

(ISABEL, ANNABELLE ET MIRABEL LES FLAMANTS ROSES sont un peu en retrait des autres animaux.)


ISABEL LE FLAMANT ROSE

(Voyant que PAULINE LE PÉLICAN est le centre d'attention des autres animaux.)

Pourquoi sont-ils tous en

train de parler à Pauline?


MIRABEL LE FLAMANT ROSE

Elle est pataude, elle est

sale et elle a pas de manières.


ANNABELLE LE FLAMANT ROSE

Alors que nous, les flamandes,

c'est bien évident,

nous avons de la classe.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Mais Pauline est gentille,

douce et serviable.

Tout le monde l'adore!


ZED LE ZÈBRE

Tu parles? Tout le monde

papote avec Pauline parce que

c'est grâce à elle que cette

fête est réussie! Voilà tout!


MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

Quand les flamants roses

comprirent que la véritable

beauté vient de l'intérieur,

elles réalisèrent

qu'elles avaient beaucoup

à apprendre de Pauline.


ISABEL LE FLAMANT ROSE

♪ Tu es gentille

et si douce

De tes pieds

jusqu'à ton bec

Apprends-nous

comment faut faire♪♪

ISABEL, ANNABELLE ET MIRABEL LES FLAMANTS ROSES

♪ On a compris

que ta beauté

c'est ta générosité

Apprends-nous

comment faut faire♪♪


TOUS LES ANIMAUX

♪ Apprends-nous

comment faut faire

Apprends-nous

comment faut faire


PAULINE LE PÉLICAN

♪ Quel plaisir

d'être ici

Et d'avoir autant d'amis

qui m'ont appris

comment faut faire


TOUS LES ANIMAUX

♪ Apprends-nous

comment faut faire

Apprends-nous

comment faut faire ♪♪

(L'histoire est terminée. Nous voilà de retour au zoo, la nuit, avec LUCIE et les animaux.)


LUCIE

J'ai beaucoup à apprendre de

vous. Merci, Georgina! C'était

une merveilleuse histoire.


BORIS L'OURS BRUN

C'était un délicieux gâteau!


LUCIE

L'apparence ne compte pas.

C'est ce qui est

à l'intérieur qui importe.


GEORGINA LA GIRAFE

On peut tous apprendre

les uns des autres.


BORIS L'OURS BRUN

(La bouche pleine de gâteau)

J'aimerais bien apprendre la

recette de ce succulent gâteau.


LUCIE

Il y a de la farine

et des œufs, et des myrtilles,

et des cerises...


GEORGINA LA GIRAFE

La leçon de cuisine, ce sera

pour un autre soir. Maintenant,

c'est l'heure d'aller au lit.


LUCIE

(Bâillant)

Bonne nuit, les amis.


TOUS LES ANIMAUX

Fais de

beaux rêves, Lucie.

(GEORGINA LA GIRAFE couche Lucie dans son lit. LUCIE bâille puis s'endort.)

(Générique de fermeture)

Épisodes de 64, rue du Zoo

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par