64, rue du Zoo

Lucie est une petite fille habitant le 64, rue du Zoo. Tous les soirs, son amie Georgina la girafe vient la chercher à la fenêtre de sa chambre. Les autres animaux du zoo se regroupent alors autour de Lucie pour lui raconter une histoire de la vie sauvage des animaux.

Partager
Image univers 64, rue du Zoo Image univers 64, rue du Zoo

Vidéo transcription

L'histoire de Firmin le fourmilier

Firmin est tellement obsédé par les fourmis qu’il n’arrête pas d’en rebattre les oreilles de tous les animaux.



Réalisateurs: Albert Pereira Lazaro, An Vrombaut
Année de production: 1999

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪


LUCIE

Bonjour! Je m'appelle Lucie.

J'habite au 64, rue du Zoo.

Et on peut dire que j'ai des

voisins vraiment très spéciaux.

Regardez!


LUCIE

♪ Certains ont une bosse

Et d'autres une poche

Y a même un hippo

un p'tit peu trop gros

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

Dans les pays chauds

Ou chez les Esquimaux

Ils jouent les idiots

Sous toutes les météos

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

Ils sont joueurs

Ils se font peur

Troupeau de zigotos

Drôle de méli-mélo

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

De bonne humeur

Toujours à l'heure

Ils viennent tous chaque soir

Raconter leur histoire

Quand vient la nuit

Jamais je ne m'ennuie

Ils sont tellement rigolos

Venez voir mes héros

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪♪

(LUCIE flatte la tête de GEORGINA LA GIRAFE par la fenêtre de sa chambre.)


MAMAN DE LUCIE

Au lit, Lucie!


LUCIE

D'accord, maman!

(LUCIE ferme sa fenêtre de chambre.)

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(L'histoire de Firmin le fourmilier)

(Fin information à l’écran)

(LUCIE est couchée dans son lit. GEORGINA LA GIRAFE frappe à la fenêtre de LUCIE. LUCIE ouvre la fenêtre et se laisse glisser le long du cou de la girafe jusqu’au sol.)


LUCIE

Wouhou! Ah! Ah!

(LUCIE se retrouve au zoo, entourée de GEORGINA LA GIRAFE, NELSON L'ÉLÉPHANT, MOLLY L'HIPPOPOTAME, BORIS L'OURS BRUN, CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES.)


LUCIE

Coucou, les amis!

(Tous les animaux discutent.)


BORIS L'OURS BRUN

Écoutez ça. Les kangourous

ne marchent pas à reculons.


TOUS LES ANIMAUX

(Étonnés)

Oh!

NELSON L’ÉLÉPHANT

Alors là, c'est vraiment

incroyable!


GRATOUILLE LE SINGE

J'en ai une bien meilleure!

Écoutez. Le coin-coin d'un

canard n'a pas d'écho, mais

personne ne sait pourquoi.


TOUS LES ANIMAUX

(Étonnés)

Oh!


CHATOUILLE LE SINGE

Et la gueule d'un crocodile

est tellement grande qu'il ne

peut pas tirer la langue.


TOUS LES ANIMAUX

(Étonnés)

Oh!


LUCIE

Excusez-moi, mais de quoi

est-ce que vous parlez?

NELSON L’ÉLÉPHANT

Bonsoir, Lucie. On se raconte

des histoires incroyables

d'animaux.


BORIS L'OURS BRUN

Savais-tu, par exemple, qu'une

fourmi peut porter 50 fois

son propre poids?


LUCIE

Vraiment?!


GRATOUILLE LE SINGE

Ou que cette fourmi peut

tirer 30 fois son propre poids!


LUCIE

Vous devez tous

être des experts.

Vous en savez tellement!

(Tous les animaux rient.)

NELSON L’ÉLÉPHANT

Non, nous ne sommes pas des

experts. Firmin le fourmilier

est un expert. Il sait vraiment

tout ce qu'il y a à savoir

sur les fourmis.


BORIS L'OURS BRUN

Vraiment tout!


LUCIE

Wow!

NELSON L’ÉLÉPHANT

Je vais te raconter son

histoire.

(Nous entrons dans l'histoire que raconte NELSON L’ÉLÉPHANT et nous nous retrouvons dans la savane.)

NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Firmin le fourmilier

aimait les fourmis plus que

toute autre chose au monde.


FIRMIN LE FOURMILIER

(Poursuivant et aspirant des fourmis qui marchent à la file indienne, passant à travers un tronc d'arbre vide)

Oh, regarde, une fourmi. Mmm!

Mmm! Mmm! Délicieuse!

Une autre fourmi. Ah!

Délicieuse! Miam! Miam! Miam!

(Trouvant une fourmilière sur son chemin)

Oh, encore des fourmis!

Oh, des petites fourmis vertes.

Comme c'est excitant!

NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Le problème, c'est

que Firmin pensait que tout le

monde s'intéressait aux fourmis

autant que lui.

(Plus tard, DORIS LA CANE, TOBY LA TORTUE, et KEVIN LE CROCODILE s'amusent près d'un lac, alors que FIRMIN LE FOURMILIER les rejoint.)

(DORIS LA CANE cancane. TOBY LA TORTUE rit.)


KEVIN LE CROCODILE

Voilà Firmin le fourmilier!

Cachons-nous!


FIRMIN LE FOURMILIER

Salut, Doris.


DORIS LA CANE

Firmin, quelle surprise!

Toi ici?


FIRMIN LE FOURMILIER

Bon temps pour les fourmis!


DORIS LA CANE

Fourmis?


FIRMIN LE FOURMILIER

Oui, les fourmis.

(Soulevant une pierre pour laisser s'échapper des fourmis)

Oh, n'est-ce

pas fascinant? Tu savais qu'une

fourmi peut porter 50 fois

son propre poids?


DORIS LA CANE

Hum...


FIRMIN LE FOURMILIER

Et qu'il y a plus de 2 720 111

fourmis dans chaque colonie.

(Soulevant une autre pierre pour laisser s'échapper des fourmis)

Ce qui nous fait un total

incroyable de plusieurs

millions de fourmis en vie

aujourd'hui sur Terre.


DORIS LA CANE

Fascinant. Bon, je dois y

aller. J'ai des affaires de...

de cane à régler.


FIRMIN LE FOURMILIER

Et est-ce que tu savais qu'il

y a des fourmilières de plus

de 78 étages? On peut trouver

des fourmis partout, sous

des pierres, par exemple.

(FIRMIN LE FOURMILIER soulève TOBY LA TORTUE comme si c'était une pierre. Les pattes et la tête de TOBY LA TORTUE sont cachés dans sa carapace.)


TOBY LA TORTUE

Hé! Attention!


FIRMIN LE FOURMILIER

Ah, salut, Tobie. Je ne

t'avais pas vu. Doris me

questionnait sur les fourmis.

(S'asseyant à côté de TOBY LA TORTUE)

Tu aimes les fourmis?


TOBY LA TORTUE

Hum-hum...


FIRMIN LE FOURMILIER

Bien sûr, il y a des milliers

d'espèces de fourmis. Il y a

des fourmis de bois, de sable,

de ronciers et d'arbres.

Il y a des fourmis...

(TOBY LA TORTUE va rejoindre NELSON L’ÉLÉPHANT, KEVIN LE CROCODILE, ZED LE ZÈBRE, et AUDREY L'AUTRUCHE, un peu plus loin, sans que FIRMIN LE FOURMILIER ne s'en rende compte.)

NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Firmin commençait à

barber les autres animaux.

Puis Doris eut une bonne idée.


FIRMIN LE FOURMILIER

... enfin, quand on fait pas

attention...

(DORIS LA CANE chuchote à l'oreille de TOBY LA TORTUE qui chuchote à l'oreille de AUDREY L'AUTRUCHE puis, tous les animaux, sauf FIRMIN LE FOURMILIER, discutent.)


FIRMIN LE FOURMILIER

... alors, où en étais-je?

Ah oui! Des jaunes, des bleues,

des grandes, des petites...

Certaines peuvent voler;

d'autres creusent des tunnels

gigantesques.

(DORIS LA CANE et TOBY LA TORTUE, rejoignent FIRMIN LE FOURMILIER.)


DORIS LA CANE

Firmin, on a décidé de

t'emmener en vacances!


FIRMIN LE FOURMILIER

Vacances? Mais je ne peux

pas. Les fourmis... Oh!

(NELSON L’ÉLÉPHANT prend [FIRMIN LE FOURMILIER avec sa trompe et s'en va, accompagné d'AUDREY L'AUTRUCHE, et de ZED LE ZÈBRE.)

(Plus tard, près d'un oasis DORIS LA CANE boit dans une noix de coco à l'aide d'une paille et TOBY LA TORTUE boit dans une pastèque à l'aide d'une paille, mais ils sont interrompus par FIRMIN LE FOURMILIER.)


FIRMIN LE FOURMILIER

(À l'écart, alignant des raisins devant lui, sur le sable)

Elles marchent à la file

indienne, comme ça.

Oh... ça ne sert à rien. Ces

grains de raisin n'ont rien à

voir avec des fourmis.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Firmin n'appréciait

pas vraiment les vacances

dans l'oasis.

Les fourmis lui manquaient.


DORIS LA CANE

(Agitant une feuille devant son visage, à la manière d'un éventail)

Relaxe, Firmin! Tu es en

vacances, tu te souviens?


FIRMIN LE FOURMILIER

En vacances?

Ah oui, vacances.

J'avais oublié.


TOBY LA TORTUE

Tu veux boire quelque chose,

Firmin?


FIRMIN LE FOURMILIER

Si je veux boire?

Non, merci.

Ah! Ah, si, s'il te plaît.


DORIS LA CANE

Noix de coco ou pastèque?


FIRMIN LE FOURMILIER

Je vais prendre coco. Non!

Pastèque. Ah, désolé, non, noix

de coco. Ah oui, noix de coco.

Euh... non, je vais peut-être

quelque chose qui calme ma soif.

Dans ce cas, il faut que

ce soit une pastèque.

Non, non, une noix de coco.


DORIS LA CANE

Noix de coco ou pastèque?!


FIRMIN LE FOURMILIER

Ah bien, alors là, c'est

difficile. Tous les deux sont

bons, n'est-ce pas? Alors,

je n'ai qu'à essayer... euh...

pastèque. Non, noix de coco.

Ah... Ah...

Vous savez, finalement,

je n'ai plus très soif.

(Exaspérée, DORIS LA CANE se jette à l'eau, puis sort sa tête de l'eau.)


TOBY LA TORTUE

Si on faisait quelque chose

d'amusant?


FIRMIN LE FOURMILIER

Oui, bonne idée.


DORIS LA CANE

Alors, qu'est-ce que tu veux

faire, te promener ou piquer

une tête?


FIRMIN LE FOURMILIER

Euh... une baignade,

ce serait bien.


TOBY LA TORTUE

Ah... Bon, alors tous

à la baignade!

(DORIS LA CANE plonge dans l'eau.)


FIRMIN LE FOURMILIER

Non. Si on faisait

une promenade à la place?


DORIS LA CANE

(Sortant de l'eau)

D'accord, on va se promener

alors.


FIRMIN LE FOURMILIER

Où ça?


DORIS LA CANE

Pardon?


FIRMIN LE FOURMILIER

Où va-t-on se promener?


DORIS LA CANE

Sur les rochers.


TOBY LA TORTUE

Vers les palmiers.

(DORIS LA CANE et TOBY LA TORTUE se regardent d'un air fâché.)


FIRMIN LE FOURMILIER

Si seulement vous pouviez

vous décider une fois

pour toutes. J'ai soif.

DORIS LA CANE et TOBY LA TORTUE

Ah non...

(Exaspérée, DORIS LA CANE se jette à l'eau.)


FIRMIN LE FOURMILIER

Est-ce qu'il y a quelque chose

à boire?

(FIRMIN LE FOURMILIER fait un son de trompette.)


TOBY LA TORTUE

C'était un joli son, Firmin.

Fais-le encore.


FIRMIN LE FOURMILIER

Est-ce que ça te plaît

vraiment, Tobie? Alors, écoute.

(FIRMIN LE FOURMILIER chante une jolie musique de jazz, son nez bouge à la manière d'une trompette. TOBY LA TORTUE DORIS LA CANE et FIRMIN LE FOURMILIER marchent autour de l'oasis en dansant.)

NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Firmin avait

finalement trouvé quelque chose

qu'il voulait faire.

(Plus tard, dans la savane, AUDREY L'AUTRUCHE couve son œuf, alors que des fourmis viennent lui voler ce dernier.)


AUDREY L'AUTRUCHE

(Tombant par terre après que les fourmis aient pris l’œuf)

Oups!

Hé! Rendez-moi ça!

(Récupérant son oeuf)

Ne t'inquiète pas, petit oeuf.

Tu ne risques plus rien.

NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Il y avait

des fourmis partout.

(ZED LE ZÈBRE, TIC-TIC L'OISEAU posé sur la tête de RONALD LE RHINO, et KEVIN LE CROCODILE sont montés sur un grand rocher alors que des centaines de fourmis marchent autour du rocher, transportant des pastèques.)


ZED LE ZÈBRE

Tout a commencé quand Firmin

a pris ses vacances.

NELSON L’ÉLÉPHANT

(Se faisant transporter par les fourmis)

Vous ne pouvez pas faire ça.

Je suis un éléphant!

Je suis un éléphant!!!


KEVIN LE CROCODILE

Qu'est-ce qu'on va faire?


TIC-TIC L'OISEAU

J'ai une idée!

(TIC-TIC L'OISEAU chuchote à l'oreille de RONALD LE RHINO. RONALD LE RHINO saute du rocher.)

NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Ronald le rhino

décida de démolir la fourmilière

qui était devenue très grosse.

(Plus tard, à la fourmilière)


TIC-TIC L'OISEAU

Allez, Ronald, allez!

(RONALD LE RHINO fonce dans la fourmilière qui se détruit, mais les fourmis en construisent trois autres en quelques secondes.)


RONALD LE RHINO

Oh!

NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Les animaux

réalisèrent qu'ils avaient

désormais un gros problème.

(Pendant ce temps, sur le rocher, KEVIN LE CROCODILE et ZED LE ZÈBRE sont envahis par les fourmis.)


KEVIN LE CROCODILE

Qu'est-ce qu'on va faire Zed?


ZED LE ZÈBRE

Je crois que je vais aller

chercher Firmin le fourmilier

tout de suite.

(Se faisant emporter par l'armée de fourmis)

Mais c'est dingue! Ah là là...

J'y vais!

(ZED LE ZÈBRE réussit à échapper aux fourmis et rejoint DORIS LA CANE, TOBY LA TORTUE, FIRMIN LE FOURMILIER, à l'oasis qui sont toujours en train de jouer de la musique.)


ZED LE ZÈBRE

Oh, Firmin! Enfin, te voilà,

vieux frère. On a besoin de toi.

Les fourmis...

Ça grouille un max!


FIRMIN LE FOURMILIER

Fourmis? C'est quoi?


DORIS LA CANE

Les fourmis, Firmin, les

fourmis! Tu ne peux pas avoir

oublié. Tu es un expert.

Tu te souviens?

Les petites choses noires.


FIRMIN LE FOURMILIER

Des raisins?


TOBY LA TORTUE

Non. Des petites bêtes

qui courent partout.


FIRMIN LE FOURMILIER

Comme des zèbres?


ZED LE ZÈBRE

Désolé, mon vieux, mais il y a

urgence. Alors tu sautes sur

mon dos et je vais te montrer.

(FIRMIN LE FOURMILIER embarque sur le dos de ZED LE ZÈBRE Ce dernier l'emmène un peu plus loin où se trouvent quelques fourmilières et des centaines de fourmis. TIC-TIC L'OISEAU est posé sur la tête de RONALD LE RHINO qui est debout sur une fourmilière. NELSON L’ÉLÉPHANT, AUDREY L'AUTRUCHE et KEVIN LE CROCODILE sont assis sur différents rochers.)


FIRMIN LE FOURMILIER

Oh! Des fourmis!

NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Firmin savait

exactement ce qu'il fallait

faire.

(FIRMIN LE FOURMILIER attire toutes les fourmis derrière lui en chantant sa chanson.)

(Tous les animaux sautent de joie.)

NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Firmin le fourmilier

conduisit les fourmis de

l'autre côté de la montagne

bleue où elles purent construire

autant de fourmilières

qu'elles le voulaient.

(L'histoire est terminée. Nous voilà de retour au zoo, la nuit, avec LUCIE et les animaux.)


LUCIE

C'était une merveilleuse

histoire, Nelson.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Je suis content

qu'elle t'ait plu.


BORIS L'OURS BRUN

Moi aussi, je connais une

histoire incroyable. Saviez-vous

que les tortues peuvent vivre

jusqu'à 120 ans?


LUCIE

Fascinant!


BORIS L'OURS BRUN

J'en ai une autre.


GEORGINA LA GIRAFE

Maintenant, j'ai une histoire

incroyable à vous raconter.


LUCIE

Oh, raconte, s'il te plaît,

Georgina!


LUCIE

Tu t'es tellement amusée que

l'heure d'aller au lit est

passée sans que personne

ne s'en aperçoive.


TOUS LES ANIMAUX


Sauf GEORGINA LA GIRAFE

Oh non...


LUCIE

Bonne nuit, les amis!


TOUS LES ANIMAUX

Bonne nuit, Lucie!

(GEORGINA LA GIRAFE couche Lucie dans son lit. LUCIE bâille puis s'endort.)

(Générique de fermeture)

Épisodes de 64, rue du Zoo

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par