64, rue du Zoo est aussi disponible sur Mini TFO Une zone pour les tout-petits, sans publicité! Cliquez pour la découvrir!

64, rue du Zoo

Lucie est une petite fille habitant le 64, rue du Zoo. Tous les soirs, son amie Georgina la girafe vient la chercher à la fenêtre de sa chambre. Les autres animaux du zoo se regroupent alors autour de Lucie pour lui raconter une histoire de la vie sauvage des animaux.

Vidéo transcription

L'histoire de Ronald et Rosie

Ronald a un coup de foudre pour la belle Rosie. Il la poursuit avec assiduité, mais ses tentatives de séduction se terminent en échec.

Réalisateurs: Albert Pereira Lazaro, An Vrombaut
Année de production: 1999

video_transcript_title-fr

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪

LUCIE

Bonjour! Je m'appelle Lucie.

J'habite au 64, rue du Zoo.

Et on peut dire que j'ai des

voisins vraiment très spéciaux.

Regardez!

LUCIE

♪ Certains ont une bosse

Et d'autres une poche

Y a même un hippo

un p'tit peu trop gros

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue des animaux

LUCIE

Dans les pays chauds

Ou chez les Esquimaux

Ils jouent les idiots

Sous toutes les météos

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue des animaux

LUCIE

Ils sont joueurs

Ils se font peur

Troupeau de zigotos

Drôle de méli-mélo

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue des animaux

LUCIE

De bonne humeur

Toujours à l'heure

Ils viennent tous chaque soir

Raconter leur histoire

Quand vient la nuit

Jamais je ne m'ennuie

Ils sont tellement rigolos

Venez voir mes héros

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪♪

LUCIE flatte la tête de GEORGINA LA GIRAFE par la fenêtre de sa chambre.

MAMAN DE LUCIE

Au lit, Lucie!

LUCIE

D'accord, maman!

LUCIE ferme sa fenêtre de chambre.

Fin chanson thème

Début information à l’écran

L'histoire de Ronald et Rosie

Fin information à l’écran

LUCIE est couchée dans son lit. GEORGINA LA GIRAFE frappe à la fenêtre de LUCIE. LUCIE ouvre la fenêtre et se laisse glisser le long du cou de la girafe jusqu’au sol.

LUCIE

Wouhou! Ah! Ah!

LUCIE se retrouve au zoo, entourée de GEORGINA LA GIRAFE, NELSON L'ÉLÉPHANT, MOLLY L'HIPPOPOTAME, BORIS L'OURS BRUN, CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES.

TOUS LES ANIMAUX

Bonsoir Lucie!

LUCIE

Bonsoir, les amis.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Lucie, quelle sorte d'histoire

aimerais-tu écouter ce soir?

LUCIE

Euh... je ne sais pas. Que me

proposez-vous?

NELSON L’ÉLÉPHANT

Eh bien, je connais

une histoire affreusement

dramatique.

CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES

Nous, on connaît

une histoire super drôle.

GEORGINA LA GIRAFE

Et je connais une belle

histoire d'amour.

CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES

Une histoire

d'amour! Beurk!

NELSON L’ÉLÉPHANT

Je ne pense pas que Lucie

aimerait écouter ton histoire

d'amour, Georgina.

LUCIE

Bien, pourquoi pas?

CHATOUILLE LE SINGE

Mais c'est ennuyeux.

GEORGINA LA GIRAFE

Pas du tout.

CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES

Qu'est-ce

qu'on parie?

LUCIE

Ahem! Et si tout

le monde votait?

TOUS LES ANIMAUX

Oui. D'accord.

LUCIE

Que tous ceux qui ne veulent

pas entendre l'histoire de

Georgina lèvent la main.

Ou la trompe.

CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES lèvent la main. NELSON L’ÉLÉPHANT lève sa trompe.

LUCIE

Et maintenant, ceux qui veulent

écouter l'histoire de Georgina.

MOLLY L'HIPPOPOTAME, LUCIE et GEORGINA LA GIRAFE lèvent la main.

Il y a trois pour

et trois contre.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Quel est ton choix, Boris?

BORIS L'OURS BRUN

Bien. Je... je voudrais

écouter l'histoire de Georgina.

CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES et NELSON L’ÉLÉPHANT

Boris?

MOLLY L'HIPPOPOTAME, GEORGINA LA GIRAFE et LUCIE

Yé!

LUCIE

Georgina, s'il te plaît,

raconte-nous ton histoire.

GEORGINA LA GIRAFE

Merci, Lucie. Voici l'histoire

de Ronald et Rosie.

Nous entrons dans l'histoire que raconte GEORGINA LA GIRAFE et nous nous retrouvons dans la savane, où TIC-TIC L'OISEAU est posée sur la tête de RONALD LE RHINO. RONALD LE RHINO brise un tas de pierres.

GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Ronald, le rhinocéros était dur

et costaud. Il n'avait peur

de rien, ni de personne.

Plus tard, VICTOR LE CROCODILE marche dans la savane et essaie d'attraper un papillon avec sa bouche en riant méchamment. VICTOR LE CROCODILE croise TIC-TIC L'OISEAU posé sur la corne de RONALD LE RHINO.

TIC-TIC L'OISEAU

C'est Victor, le crocodile.

Attention, Ronald, il est cruel

et méchant.

RONALD LE RHINO

(Sautant)

Cruel et méchant, hein.

Eh bien, moi aussi.

Le saut de RONALD LE RHINO fait trembler le sol, ce qui effraie VICTOR LE CROCODILE.

VICTOR LE CROCODILE

Pourquoi ça n'arrive qu'à moi?

GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Mais Ronald n'était

pas toujours aussi dur qu'un

roc. Un jour, il vit Rosie. Elle

était tout ce dont il avait

rêvé. Aussi vigoureuse qu'une

tornade, avec un doux sourire

et d'adorables cils recourbés.

Tout comme RONALD LE RHINO, ROSIE LE RHINO porte un oiseau tic-tic sur son dos. L'oiseau tic-tic de ROSIE LE RHINO est rose et c'est une femelle.

RONALD LE RHINO

Je pourrais demander à Rosie

si elle aimerait casser du

rocher avec moi.

TIC-TIC L'OISEAU

Oui, vas-y, tu lui plais.

RONALD LE RHINO

(S'approchant de ROSIE LE RHINO)

Ahem...

ROSIE LE RHINO

Oui?

Tu veux me dire quelque chose?

RONALD LE RHINO

Je... je pensais qu'on

pourrait... qu'on devrait...

enfin, si t'étais d'accord, on

pourrait peut-être...

TIC-TIC L'OISEAU siffle pour l'oiseau tic-tic de ROSIE LE RHINO.

ROSIE LE RHINO

On pourrait quoi?

RONALD LE RHINO

Euh... non, rien.

Rien du tout, désolé.

Je t'ai prise pour quelqu'un

d'autre. Salut.

ROSIE LE RHINO

Au revoir.

GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Tout à coup, Ronald

n'était plus aussi sûr de lui.

Il était intimidé. Il aimait

Rosie, mais il ne savait pas

comment lui montrer

ses sentiments. Alors,

il alla demander conseil à

Audrey, l'autruche.

RONALD LE RHINO

Euh... ahem... Audrey,

puis-je te parler?

AUDREY L'AUTRUCHE

(Sortant sa tête du sable)

Ronald? Oui, bien sûr. Quel

grand plaisir de te voir. Que

puis-je faire pour toi?

RONALD LE RHINO

Eh bien, j'ai un problème. Le

voilà. Je viens de rencontrer

une jolie rhinocéros qui

s'appelle Rosie.

AUDREY L'AUTRUCHE

Oh, comme c'est chou!

RONALD LE RHINO

Je voudrais qu'elle soit mon

amie, mais je suis trop timide

pour lui parler.

AUDREY L'AUTRUCHE

Pas de problème, Ronald.

La solution est très simple.

Offre des fleurs à Rosie.

Je suis sûre qu'elle va adorer.

GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Ronald cueillit donc

des fleurs.

TIC-TIC L'OISEAU cueille une fleur à l'aide de son bec.

RONALD LE RHINO

(Marchant et tenant les fleurs dans sa bouche)

J'espère qu'elle aime les

fleurs. Peut-être... qu'elle ne

les aime pas. Sois pas idiot,

bien sûr... qu'elle aime les

fleurs, enfin, j'espère.

RONALD LE RHINO et TIC-TIC L'OISEAU rejoignent ROSIE LE RHINO et son oiseau tic-tic. ROSIE LE RHINO monte une pierre sur une colline.

RONALD LE RHINO

Hé, Rosie. Je t'ai apporté un

bouquet de fleurs, Rosie.

Rosie, un bouquet,

tu comprends?

ROSIE LE RHINO

(Laissant rouler la pierre)

Oh, Ronald!

RONALD LE RHINO

Oui.

ROSIE LE RHINO

Les fleurs!

RONALD LE RHINO

Oui.

Les fleurs sont disparues dans la bouche de RONALD LE RHINO

ROSIE LE RHINO

Où sont-elles?

RONALD LE RHINO

Oh bien... oh!

ROSIE LE RHINO s'en va, déçue.

Plus tard, AUDREY L'AUTRUCHE essaie d'aider RONALD LE RHINO. TIC-TIC L'OISEAU est assis sur la corne de RONALD LE RHINO. Ces derniers ont l'air tristes.

AUDREY L'AUTRUCHE

Pauvre Ronald! Réfléchissons.

Ah oui! Je sais.

Tu dois bâtir un nid.

RONALD LE RHINO et TIC-TIC L'OISEAU

Un nid!

AUDREY L'AUTRUCHE

Oui, un joli nid romantique

comme les oiseaux tisserins.

AUDREY L'AUTRUCHE pointe un oiseau tisserin qui est train de bâtir un nid en chantonnant.

GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Ronald bâtit

donc un nid.

TIC-TIC L'OISEAU bâti un nid d'oiseau de taille normale et RONALD LE RHINO bâtit un nid d'oiseau géant, en chantonnant. RONALD LE RHINO accote une échelle sur son nid.

RONALD LE RHINO

(Montrant à ROSIE LE RHINO le nid d'oiseau géant qu'il a construit.)

Hé, Rosie, regarde ce que j'ai

construit. C'est pour toi.

ROSIE LE RHINO

Un nid?! Pour moi?!

Oh, Ronald, tu n'aurais pas dû.

L'oiseau tic-tic de ROSIE LE RHINO entre dans le nid de TIC-TIC L'OISEAU.

RONALD LE RHINO

Après toi.

ROSIE LE RHINO entre dans le nid de RONALD LE RHINO.

ROSIE LE RHINO

Ronald?! C'est mignon...

Le nid RONALD LE RHINO cède sous le poids de ROSIE LE RHINO. Le nid tombe et fait basculer l'arbre auquel il est accroché. Le nid de TIC-TIC L'OISEAU et l'oiseau tic-tic de ROSIE LE RHINO, sont donc propulsés dans les airs puis tombent sur le sol.

Triste, TIC-TIC L'OISEAU va voir l'oiseau tic-tic de ROSIE LE RHINO qui s'en va, tournant le dos à TIC-TIC L'OISEAU.

RONALD LE RHINO

Je suis désolé, je ne pensais

pas que...

ROSIE LE RHINO

(S'en allant, fâchée, accompagnée de son oiseau tic-tic)

Hum...

Plus tard, TIC-TIC L'OISEAU, RONALD LE RHINO et AUDREY L'AUTRUCHE essaient de trouver une solution. TIC-TIC L'OISEAU marche sur le dos de RONALD LE RHINO.

AUDREY L'AUTRUCHE

(Réfléchissant, assise sur une pierre, l'aile posée sous le menton)

Il y a sûrement un moyen.

AUDREY L'AUTRUCHE

(Faisant sursauter TIC-TIC L'OISEAU)

Poésie, voilà la solution.

Plus tard, RONALD LE RHINO, accompagné de TIC-TIC L'OISEAU rejoint ROSIE LE RHINO qui est sur une colline, son oiseau tic-tic sur son dos.

RONALD LE RHINO

Rosie, oh, Rosie!

Quand je te vois, je frémis.

TIC-TIC L'OISEAU siffle pour séduire l'oiseau tic-tic de ROSIE LE RHINO. L'oiseau tic-tic de ROSIE LE RHINO saute et crie de joie.

RONALD LE RHINO

Oh, Rosie, ma douce, mon aimée,

euh... oui, j'ai mangé

ton bouquet

et le nid n'était pas si coquet,

mais j'adore l'ampleur

de ton nez.

TIC-TIC L'OISEAU

(Se mettant une aile devant le visage et se laissant tomber sur le dos de découragement)

Oh non!

ROSIE LE RHINO

Es-tu en train de me dire que

j'ai un gros nez?

RONALD LE RHINO

Oui! Enfin, non, non. Ton nez

n'est pas petit, ahem... en

fait, il est volumineux.

Mais je trouve ça mignon.

ROSIE LE RHINO

Je n'ai jamais autant été

insultée de ma vie.

RONALD LE RHINO

Reviens, mon nez-nez... mon

aimée. Je ne voulais pas, Rosie.

S'il te plaît.

Plus tard, AUDREY L'AUTRUCHE pianote des orteils, essayant de trouver une autre solution. TIC-TIC L'OISEAU est couché sur la corne de RONALD LE RHINO.

GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Audrey ruminait

toutes sortes d'idées.

AUDREY L'AUTRUCHE

Hum...

Oh, je crois que j'ai trouvé.

Tu dois être le héros de Rosie.

RONALD LE RHINO

Le héros de Rosie?!

AUDREY L'AUTRUCHE

Oui. Tu dois sauver Rosie.

RONALD LE RHINO

La sauver! Mais la sauver

de quoi?

AUDREY L'AUTRUCHE

De quelque chose d'affreux,

d'abominable, de dangereux.

RONALD LE RHINO

(S'en allant plus loin)

Mais Audrey, ça ne marchera

pas. Les rhinocéros n'ont peur

de rien. C'est sans espoir.

Je vais rester très longtemps

un rhinocéros solitaire.

GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Ronald était

très triste.

RONALD LE RHINO

Oh, Rosie, oh, Rosie, si

seulement tu savais.

En marchant, RONALD LE RHINO enfonce sa corne dans une petite colline de sable qui borde une étendue d'eau. La petite colline de sable s'effondre, toute l'eau se déverse, et le courant emporte RONALD LE RHINO et TIC-TIC L'OISEAU.

GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Et quelque chose enfin arriva.

Quelque chose d'affreux,

d'abominable, de dangereux.

RONALD LE RHINO

Oh! Au secours!

Au secours!

TIC-TIC L'OISEAU

(Volant au-dessus de RONALD LE RHINO)

Au secours! Au secours!

Plus loin, l'oiseau tic-tic de ROSIE LE RHINO entend les appels à l'aide de TIC-TIC L'OISEAU et réveille ROSIE LE RHINO, criant de panique.

TIC-TIC L'OISEAU

Au secours!

Au secours! Au secours!

ROSIE LE RHINO

Ronald est en danger.

ROSIE LE RHINO fonce dans un arbre ce qui crée un pont au-dessus de la rivière. ROSIE LE RHINO monte sur le pont.

RONALD LE RHINO

Au secours! Au secours!

ROSIE LE RHINO prend RONALD LE RHINO dans ses bras et le sort de l'eau alors qu'il passe sous le pont.

ROSIE LE RHINO

Ça va mieux, Ronald?

RONALD LE RHINO

Euh... Rosie, tu m'as sauvé.

ROSIE LE RHINO

Oh, ce n'est rien.

RONALD LE RHINO

Et moi qui voulais te sauver.

ROSIE LE RHINO

Ça ne fait rien. Tu me

sauveras une prochaine fois.

RONALD LE RHINO

Une prochaine fois?

Oh, super!

Rosie!...

ROSIE LE RHINO

Oui, Ronald?

RONALD LE RHINO

Rosie! Tu aimerais casser

du rocher avec moi?

ROSIE LE RHINO

Mais j'adorerais, Ronald.

Les oiseaux tic-tic sautent de joie

Leur oiseau tic-tic sur le dos, RONALD LE RHINO et ROSIE LE RHINO sont placés de l'un et de l'autre côté d'une pierre dans laquelle ils foncent. La pierre se brise puis RONALD LE RHINO et ROSIE LE RHINO s'approchent l'un de l'autre.