64, rue du Zoo

Lucie est une petite fille habitant le 64, rue du Zoo. Tous les soirs, son amie Georgina la girafe vient la chercher à la fenêtre de sa chambre. Les autres animaux du zoo se regroupent alors autour de Lucie pour lui raconter une histoire de la vie sauvage des animaux.

Partager
Image univers 64, rue du Zoo Image univers 64, rue du Zoo

Vidéo transcription

L'histoire des nouveaux voisins de Nathalie

Nathalie est ravie de se débarrasser de son voisin bruyant, mais elle ne sait pas qu’il peut y avoir pire : une famille de hyènes!



Réalisateurs: Albert Pereira Lazaro, An Vrombaut
Année de production: 1999

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Début chanson thème


CHŒUR

♪ Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪


LUCIE

Bonjour! Je m'appelle Lucie.

J'habite au 64, rue du Zoo.

Et on peut dire que j'ai des

voisins vraiment très spéciaux.

Regardez!


LUCIE

♪ Certains ont une bosse

Et d'autres une poche

Y a même un hippo

un p'tit peu trop gros


CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

Dans les pays chauds

Ou chez les Esquimaux

Ils jouent les idiots

Sous toutes les météos


CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

Ils sont joueurs

Ils se font peur

Troupeau de zigotos

Drôle de méli-mélo


CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

De bonne humeur

Toujours à l'heure

Ils viennent tous chaque soir

Raconter leur histoire

Quand vient la nuit

Jamais je ne m'ennuie

Ils sont tellement rigolos

Venez voir mes héros


CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪♪


LUCIE flatte la tête de GEORGINA LA GIRAFE par la fenêtre de sa chambre.


MAMAN DE LUCIE

Au lit, Lucie!


LUCIE

D'accord, maman!


LUCIE ferme sa fenêtre de chambre.


Fin chanson thème


Début information à l’écran

L'histoire des nouveaux voisins de Nathalie

Fin information à l’écran


LUCIE est couchée dans son lit. GEORGINA LA GIRAFE frappe à la fenêtre de LUCIE. LUCIE ouvre la fenêtre et se laisse glisser le long du cou de la girafe jusqu’au sol.


LUCIE

Wouhou! Ah! Ah!


LUCIE se retrouve au zoo, entourée de GEORGINA LA GIRAFE, NELSON L'ÉLÉPHANT, MOLLY L'HIPPOPOTAME, BORIS L'OURS BRUN, CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES.


LUCIE

Bonsoir, tout le monde.


TOUS LES ANIMAUX

Bonsoir Lucie!


BORIS L'OURS BRUN

Devine quoi?


LUCIE

Quoi?


BORIS L'OURS BRUN

On est allés à une fête.


BORIS L'OURS BRUN

NELSON L’ÉLÉPHANT

C'était pas

vraiment une fête,

plutôt une petite réunion.


GRATOUILLE LE SINGE

La nourriture était

délicieuse. J'ai mangé

six bananes!


CHATOUILLE LE SINGE

C'est pas vrai,

tu en as mangé sept.


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES rient.


GEORGINA LA GIRAFE

Un orang-outan vient juste

d'emménager à côté. Il voulait

rencontrer ses nouveaux

voisins.


NELSON L’ÉLÉPHANT

On aurait aimé que tu puisses

venir, mais c'était pendant la

journée et tu étais à l'école.


LUCIE

Oh, ce n'est pas grave.

C'est gentil d'avoir pensé

à moi.


BORIS L'OURS BRUN

Ce soir, on pourrait raconter

à Lucie une histoire très

spéciale pour la consoler

de ne pas être allée à la fête.


BORIS L'OURS BRUN

Je pourrais lui raconter

la fois où j'ai mangé

32 bananes.


GEORGINA LA GIRAFE

Merci, Chatouille, mais j'ai

une meilleure idée. On pourrait

parler à Lucie de l'une de nos

amies qui a déménagé

très récemment.


NELSON L’ÉLÉPHANT

Je suppose que tu veux parler

de l'histoire de Nathalie.

C'est assez amusant.


LUCIE

Raconte-moi ce qui s'est

passé, Nelson.


NELSON L’ÉLÉPHANT

Très bien. Voici l'histoire

des nouveaux voisins de

Nathalie.


Nous entrons dans l'histoire que raconte NELSON L’ÉLÉPHANT et nous nous retrouvons dans la savane.


NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Nathalie l'antilope

venait juste d'emménager dans

sa nouvelle maison. Elle était

très excitée.


NATHALIE L'ANTILOPE

Ah, c'est vraiment

un super coin. Belle vue!

Un arbre pour s'abriter

du soleil.

(Traversant son arbre troué à la manière d'un tunnel)

Et le voisinage est

hyper cool.

Ah, qui habite là?

Salut, je suis ta nouvelle

voisine. Ce serait génial

de parler de musique ou de

ballet ou de...


De l'autre côté d'une haie se trouve une petite colline creusée d'un trou. Des pelures de banane et de pastèque surgissent du trou.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Ah, salut, Nathalie.

J'étais juste en train de

manger une patate pourrie.

(Reniflant)

Alors, comme ça, on est

voisins.


NATHALIE L'ANTILOPE

Oui.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

(Creusant un trou dans le sol et projetant du sable)

Je raffole de manger

des pastèques au goûter.

Mais... à 7 h 30, mon idée

du paradis, c'est d'en reprendre

encore juste avant le dîner.


Une pelure de banane tombe sur la tête de NATHALIE L'ANTILOPE.


NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Nathalie n'appréciait

pas son voisin.


NATHALIE L'ANTILOPE secoue sa tête et la pelure de banane tombe juste à côté de la haie.


NATHALIE L'ANTILOPE

Ah!


NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Hubert était sale.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

(Reniflant bruyamment et sortant sa tête de la haie, du coté de NATHALIE L'ANTILOPE.)

Voilà où est passée

ma peau de banane.


Plus tard, NATHALIE L'ANTILOPE danse en chantonnant.


NATHALIE L'ANTILOPE

(Sautant dans les airs)

Et tourne!


NATHALIE L'ANTILOPE

(Chantonnant et faisant un pas de danse)

Plié.


HUBERT LE PHACOCHÈRE joue des percussions.


NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Hubert était bruyant.


NATHALIE L'ANTILOPE

Ça suffit, j'en ai marre!


NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Nathalie alla voir

Audrey l'autruche pour lui

demander conseil.


AUDREY L'AUTRUCHE

Bonjour, Nathalie. Que puis-je

faire pour toi?


NATHALIE L'ANTILOPE

J'ai un problème de voisinage.


AUDREY L'AUTRUCHE

Raconte.


NATHALIE L'ANTILOPE

Il me rend folle!

Il est crasseux et bruyant.


AUDREY L'AUTRUCHE

Hubert?


NATHALIE L'ANTILOPE

Oui. Comment t'as deviné?


AUDREY L'AUTRUCHE

Oh! Juste comme ça.


NATHALIE L'ANTILOPE

Que dois-je faire, Audrey?


NATHALIE L'ANTILOPE

Je crois qu'il faut trouver

une nouvelle maison pour Hubert

aussi loin que possible.


NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Nathalie commença tout

de suite à chercher.


NATHALIE L'ANTILOPE

Ah, cette mare. Ce serait le

top pour Hubert.


VICTOR LE CROCODILE sort de l'eau et rie méchamment


AUDREY L'AUTRUCHE

Hum, pas vraiment.


Plus tard, près d'un arbre


NATHALIE L'ANTILOPE

Ah, c'est hyper mignon.


Un nuage noir se forme juste au-dessus de l'arbre et un éclair brise l'arbre en deux.


NATHALIE L'ANTILOPE

Oh! Là, là!


NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Nathalie dut encore

chercher très longtemps.

Finalement, elle trouva une

petite colline très

intéressante.


La nuit, NATHALIE L'ANTILOPE trouve une colline où poussent des pastèques.


NATHALIE L'ANTILOPE

Génial!


NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Et ce qui rendait cette

colline particulièrement

géniale, c'était qu'elle était

à des kilomètres de tout.


Le lendemain, NATHALIE L'ANTILOPE emmène HUBERT LE PHACOCHÈRE vers la colline


NATHALIE L'ANTILOPE

Tu vas voir,

c'est trop mignon!


HUBERT LE PHACOCHÈRE, s'arrête pour renifler une patate pourrie.


NATHALIE L'ANTILOPE

(Regardant HUBERT LE PHACOCHÈRE d'un œil)

Bien sûr, il y a trop de

pastèques à mon goût.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

(S'apprêtant à manger la patate)

Tu as bien dit: pastèque?

(Courant rejoindre NATHALIE L'ANTILOPE)

Ah, ah! Oh! Là, là!


HUBERT LE PHACOCHÈRE court plonger dans la mare de boue qui se trouve sur le dessus de la colline.


NATHALIE L'ANTILOPE

J'espère que ça te plaira,

Hubert. C'est tellement plus...

euh...


Une pastèque s'écrase tout près de NATHALIE L'ANTILOPE.


NATHALIE L'ANTILOPE

… toi.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

(Mangeant une pastèque)

Désolé, tu as dit

quelque chose?


NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Et ainsi, Hubert déménagea

dans la petite mare sur la

colline et s'y trouva

très bien.


NATHALIE L'ANTILOPE

Enfin, enfin libre. Minute!

Mais si un autre phacochère

prenait la maison d'Hubert.


NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Nathalie décida de ne

prendre aucun risque avec ses

nouveaux voisins. Elle les

interrogerait tous elle-même.


PAULINE LE PÉLICAN

Bonjour, Nathalie.


NATHALIE L'ANTILOPE

Tut, tut, tut, tu peux essuyer

tes pattes, Pauline? Non, ça ne

convient pas du tout.

Au suivant. Salut, Firmin. Si tu

commençais par me parler un peu

de toi. C'est quoi, ta passion?


FIRMIN LE FOURMILIER

Ma passion, oui, bien sûr.

Je suis passionné par les

fourmis. Sais-tu qu'il y a des

milliers de différentes sortes

de fourmis et que chaque fourmi

est parfaitement adaptée à son

environnement? Il y a les

fourmis des bois, les fourmis des

sables, les fourmis …


NATHALIE L'ANTILOPE

(Bâillant)

Firmin, je t'arrête tout de

suite. Je suis désolée, mais je

crois que tu es trop rasoir

comme voisin. Sans rancune?


FIRMIN LE FOURMILIER

Bien sûr que non. Merci

d'avoir écouté, en tout cas.


NELSON L’ÉLÉPHANT arrive.


NATHALIE L'ANTILOPE

Trop grand.


DORIS LA CANE arrive.


NATHALIE L'ANTILOPE

Trop petit.


CLÉÔPATRA LE PORC-ÉPIC arrive.


NATHALIE L'ANTILOPE

Trop piquant.


Des serpents arrivent.


NATHALIE L'ANTILOPE

Trop lisses.


NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Nathalie avait un

dernier animal à voir.


HENRI LA HYÈNE

Tu dois être la

merveilleuse Nathalie.


NATHALIE L'ANTILOPE

Oui, c'est vrai, c'est moi.

Et toi, tu es?


HENRI LA HYÈNE

(Riant)

Henri. Henri la hyène.


NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Nathalie était

impressionnée par Henri.

Il était élégant et poli;

le voisin idéal.


NATHALIE L'ANTILOPE

(Tournant autour d'HENRI LA HYÈNE)

Bon, je suis calme

et hyper ordonnée.


HENRI LA HYÈNE

(Riant)

Moi aussi. Tout beau, tout

propre, c'est tout moi.


NATHALIE L'ANTILOPE

Ah, bien, bien.


NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Nathalie dit à Henri

qu'il pouvait emménager

tout de suite.


HENRI LA HYÈNE

Siffle et sa famille

sort de derrière un arbre

en ricanant.


NATHALIE L'ANTILOPE

Ah! Tu ne m'as pas dit

que tu avais une famille.


La famille d'HENRI LA HYÈNE entre dans l'ancienne maison d'HUBERT LE PHACOCHÈRE, en riant.


HENRI LA HYÈNE

(Riant)

T'inquiète pas, Nathalie,

ils sont super gentils.


La nuit, NATHALIE L'ANTILOPE dort sous son arbre. Des rires se font entendre au loin, ce qui réveille NATHALIE L'ANTILOPE.


NATHALIE L'ANTILOPE

Hein? Quoi?

Qu'est-ce qui se passe?


À côté, la famille d'hyènes s'amuse.


HENRI LA HYÈNE

(Riant)

C'est bien, fiston,

ris à t'en décrocher

la mâchoire.


FEMME D'HENRI LA HYÈNE

(Riant)

Il a le rire de son père.


NATHALIE L'ANTILOPE

Ça doit sûrement être

un cauchemar.


Le lendemain, NATHALIE L'ANTILOPE danse.


NATHALIE L'ANTILOPE

(Chantonnant)

Et un...

(Chantonnant)

Et plié.

Et deux...

(Chantonnant)

Et plié.


Les deux enfants d'HENRI LA HYÈNE, aperçoivent NATHALIE L'ANTILOPE danser au travers de la haie.


NATHALIE L'ANTILOPE

(Chantonnant)

Et plié.


ENFANTS HYÈNES

Ça a l'air drôle, papa.


Les ENFANTS HYÈNES imitent NATHALIE L'ANTILOPE.


HENRI LA HYÈNE

(Riant)

Ne fais pas

attention aux enfants,

Nathalie, ils se marrent

c'est tout.


Beaucoup de pelures de bananes et de pastèques traînent sur le terrain d'HENRI LA HYÈNE.


NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Nathalie réalisa vite

qu'elle avait commis une

grossière erreur. Les hyènes

étaient terriblement bruyantes

et extrêmement négligées.

Et le pire de tout, le pire

vraiment, ah, c'était les

rires. Nathalie décide de faire

quelque chose.


NATHALIE L'ANTILOPE retourne voir AUDREY L'AUTRUCHE.


NATHALIE L'ANTILOPE

Je vais devenir dingue avec

mes nouveaux voisins; ils

passent leur temps à rire.

Que dois-je faire, Audrey?


AUDREY L'AUTRUCHE

Il n'y a qu'une chose à faire:

ramener Hubert.


NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Nathalie avait

un plan.


NATHALIE L'ANTILOPE attire HUBERT LE PHACOCHÈRE avec des pelures de banane jetées au sol.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

(Reniflant bruyamment)

Ah, ah...

Salut, Nathalie.


NATHALIE L'ANTILOPE

Salut, Hubert. Elle te manque

pas, ta maison?


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Oh non. C'est bien mieux ici.

Une superbe mare de boue pleine

de pastèques.


NATHALIE L'ANTILOPE

Ah, alors, tu n'as pas envie

de revenir?


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Ah, je ne crois pas. Je n'ai

pas le temps. Je dois retourner

à mes pastèques.


NATHALIE L'ANTILOPE

Salut, Hubert.


NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Le plan de Nathalie

avait échoué.


NATHALIE L'ANTILOPE retourne chez elle et entend le rire des hyènes.


NATHALIE L'ANTILOPE

Il n'y a plus qu'une chose

à faire.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

joue des percussions du haut

de sa colline.


NATHALIE L'ANTILOPE

(Rejoignant HUBERT LE PHACOCHÈRE)

Bonjour!


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Ah! Tu es bien loin

de chez toi.


NATHALIE L'ANTILOPE

Justement, tu te trompes,

Hubert. Voici ma nouvelle

maison. Heureux de revoir

sa voisine?


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Tu veux rire, n'est-ce pas?


HUBERT LE PHACOCHÈRE joue des percussions et NATHALIE L'ANTILOPE danse.


L'histoire est terminée. Nous voilà de retour au zoo, la nuit, avec LUCIE et les animaux.


NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Et depuis, Nathalie

et Hubert ont toujours été

de bons voisins.


LUCIE

Je suis contente d'avoir

de bons voisins.


BORIS L'OURS BRUN

Qui?


LUCIE

Enlaçant BORIS L'OURS BRUN

Vous tous, bien sûr.


BORIS L'OURS BRUN

Oh, oh oui.


NELSON L’ÉLÉPHANT

Et nous sommes aussi contents

de t'avoir comme voisine,

mais...


LUCIE

Je sais, c'est l'heure

d'aller au lit.


LUCIE

Bonne nuit, les amis.


TOUS LES ANIMAUX

Dors bien, Lucie.


GEORGINA LA GIRAFE couche Lucie dans son lit. LUCIE bâille puis s'endort.


Générique de fermeture

Épisodes de 64, rue du Zoo

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par