64, rue du Zoo

Lucie est une petite fille habitant le 64, rue du Zoo. Tous les soirs, son amie Georgina la girafe vient la chercher à la fenêtre de sa chambre. Les autres animaux du zoo se regroupent alors autour de Lucie pour lui raconter une histoire de la vie sauvage des animaux.

Partager
Image univers 64, rue du Zoo Image univers 64, rue du Zoo

Vidéo transcription

L'histoire de Casper le caméléon

Casper le caméléon a un don : il peut changer de couleur à volonté. Son grand-père lui conseille cependant d’en faire bon usage.



Réalisateurs: Albert Pereira Lazaro, An Vrombaut
Année de production: 1999

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪


LUCIE

Bonjour! Je m'appelle Lucie.

J'habite au 64, rue du Zoo.

Et on peut dire que j'ai des

voisins vraiment très spéciaux.

Regardez!


LUCIE

♪ Certains ont une bosse

Et d'autres une poche

Y a même un hippo

un p'tit peu trop gros

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

Dans les pays chauds

Ou chez les Esquimaux

Ils jouent les idiots

Sous toutes les météos

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

Ils sont joueurs

Ils se font peur

Troupeau de zigotos

Drôle de méli-mélo

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

De bonne humeur

Toujours à l'heure

Ils viennent tous chaque soir

Raconter leur histoire

Quand vient la nuit

Jamais je ne m'ennuie

Ils sont tellement rigolos

Venez voir mes héros

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪♪

(LUCIE flatte la tête de GEORGINA LA GIRAFE par la fenêtre de sa chambre.)


MAMAN DE LUCIE

Au lit, Lucie!


LUCIE

D'accord, maman!

(LUCIE ferme sa fenêtre de chambre.)

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(L'histoire de Casper le caméléon)

(Fin information à l’écran)

(LUCIE est couchée dans son lit. GEORGINA LA GIRAFE frappe à la fenêtre de LUCIE. LUCIE ouvre la fenêtre et se laisse glisser le long du cou de la girafe jusqu’au sol.)


LUCIE

Wouhou! Ah! Ah!

(LUCIE se retrouve au zoo, entourée de GEORGINA LA GIRAFE, NELSON L'ÉLÉPHANT, MOLLY L'HIPPOPOTAME, BORIS L'OURS BRUN, CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES.)


LUCIE

Bonsoir, les amis. Venez tous,

j'ai une surprise pour vous!


BORIS L'OURS BRUN

Une surprise?


LUCIE

(Déroulant une feuille de papier)

Ta-dam! Je vous ai dessinés

tous ensemble. Regardez!

NELSON L’ÉLÉPHANT

C'est moi!


GEORGINA LA GIRAFE

Là, c'est moi!


GEORGINA LA GIRAFE

Elles sont très bien,

tes taches!


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES

Et nous alors?


CHATOUILLE LE SINGE

Oui, où est-ce qu'on est?


LUCIE

Tu es là, Chatouille.

Et voici Gratouille.

Ou peut-être le contraire...

En tout cas, vous êtes

tous quelque part.


CASPER LE CAMÉLÉON

Je suis pas dans ton dessin.

MOLLY L’HIPPOPOTAME

Qui a parlé?


CASPER LE CAMÉLÉON

C'est moi.


BORIS L'OURS BRUN

Il y a quelqu'un

dans ce buisson.


LUCIE

Tu es sûr? Je ne vois

rien du tout.


CASPER LE CAMÉLÉON

C'est parce que tu ne regardes

pas assez bien. Je suis Casper.

(CASPER LE CAMÉLÉON retrouve ses couleurs normales et apparaît.)


TOUS LES ANIMAUX

Oh!


CASPER LE CAMÉLÉON

Casper le caméléon.


LUCIE

Magique!


CASPER LE CAMÉLÉON

Pas vraiment, c'est

juste du camouflage.


LUCIE

C'est quoi, le camouflage?


CASPER LE CAMÉLÉON

(Se posant sur l’épaule de LUCIE)

Le camouflage, c'est

compliqué. Laisse-moi te

raconter mon histoire.

(Nous entrons dans l'histoire que raconte CASPER LE CAMÉLÉON et nous nous retrouvons dans la jungle.)


CASPER LE CAMÉLÉON (Narrateur)

Un jour, j'attrapais des

libellules près de la cascade...

Lorsque...


CASPER LE CAMÉLÉON

Papi? Mais d'où

est-ce que tu viens?


PAPI LE CAMÉLÉON

Mais j'étais là tout le temps.


CASPER LE CAMÉLÉON

Mais je t'ai pas vu!


PAPI LE CAMÉLÉON

Mais c'est parce que

j'utilisais mon camouflage!


CASPER LE CAMÉLÉON

Camouflage?


PAPI LE CAMÉLÉON

Oui. Aujourd'hui, je vais

te parler du camouflage.

C'est très important.


CASPER LE CAMÉLÉON

Oh... Les choses importantes

sont souvent ennuyeuses.

(Attrapant une libellule au vol à l’aide de sa langue.)

Papi? Où t'es, où t'es?


PAPI LE CAMÉLÉON

(Réapparaissant, assis sur une autre feuille.)

Ne parle pas la bouche

pleine! C'est très impoli! C'est

le camouflage! Le caméléon peut

changer de couleur pour se

fondre dans son environnement.


CASPER LE CAMÉLÉON

Moi, je peux pas faire ça.


PAPI LE CAMÉLÉON

Bien sûr que si! T'as

qu'à penser à la couleur

d'un régime de bananes.

(CASPER LE CAMÉLÉON se concentre très fort et devient jaune.)


CASPER LE CAMÉLÉON

Ha! Ha! Ha!


PAPI LE CAMÉLÉON

C'est bien! Pense maintenant

à une feuille verte.

(CASPER LE CAMÉLÉON se concentre et passe rapidement d’une couleur à l’autre.)


CASPER LE CAMÉLÉON

Ha! Ha! Ha!


PAPI LE CAMÉLÉON

Non, Casper, ce n'est pas

un jeu! Tu dois utiliser

ce talent judicieusement.


CASPER LE CAMÉLÉON

Ha! Ha! Ha!

Je disparus dans la jungle avec

en tête plein d'idées de bêtise.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Tiens, madame pastèque! Quel

plaisir de vous rencontrer ici!

Oh? Mais...

(HUBERT LE PHACOCHÈRE essai d’attraper la pastèque, mais elle n’arrête pas de changer de place, puisque c’est en fait CASPER LE CAMÉLÉON camouflé en pastèque.)


CASPER LE CAMÉLÉON

(Reprenant ses couleurs habituelles)

Ha! Ha! Ha!

C'est moi, Casper.

C'est pas chouette,

le camouflage?


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Non, ce n'est pas chouette,

Casper. Je ne trouve pas

ça drôle du tout!


CASPER LE CAMÉLÉON

Bon, à qui le tour?

(Plus tard, dans la savane, AUDREY L'AUTRUCHE couve son œuf.)


CASPER LE CAMÉLÉON (Narrateur)

Audrey l'autruche couvait son

oeuf depuis longtemps et elle

commençait à avoir soif.


AUDREY L'AUTRUCHE

Je vais me désaltérer à la

mare, petit oeuf. Sois sage

et dès mon retour, je

te raconterai une histoire.


AUDREY L'AUTRUCHE

(Arrivée à la mare)

Bonjour, Nathalie.

Tu vas bien?

Quelle belle journée!

Je racontais justement à

mon petit oeuf ce matin...


NATHALIE L'ANTILOPE

Audrey!


AUDREY L'AUTRUCHE

Tu devrais le voir, mon petit

oeuf, il est si intelligent.


NATHALIE L'ANTILOPE

Audrey!


AUDREY L'AUTRUCHE

Je suis sûr qu'il ne

va pas tarder à éclore.


NATHALIE L'ANTILOPE

Audrey!


AUDREY L'AUTRUCHE

Oui, ma chère?


NATHALIE L'ANTILOPE

Audrey, il y a ton oeuf

qui dévale la colline.


AUDREY L'AUTRUCHE

Oh!

Mais arrête, petit oeuf!

(AUDREY L'AUTRUCHE rattrape son œuf juste à temps et se rend compte que c’était en fait CASPER LE CAMÉLÉON.)


AUDREY L'AUTRUCHE

Petit oeuf... Tu n'es

pas mon petit oeuf!


CASPER LE CAMÉLÉON

Non, je suis Casper le

caméléon. Je m'exerce au

camouflage. Ton oeuf est

sagement endormi dans le nid.

Ha! Ha! Ha!


AUDREY L'AUTRUCHE

(Retournant sur le sommet de la colline pour couver son œuf)

Ce n'est pas drôle ni très

futé, Casper. Casper?

Casper, où es-tu?

(Plus tard, près d’une rivière, DORIS LA CANE saute à la liane, et TOBY LA TORTUE la regarde.)


DORIS LA CANE

♪ Je vis dans la jungle

et toi aussi

Combien de sauts

fait ton ami ♪♪

Un, deux, trois, quatre,

(S’enfargeant dans sa liane et tombant)

oh! Ça sert à rien! J'arriverai

jamais à sauter correctement!


TOBY LA TORTUE

Essaie un peu

plus lentement, Doris.


[DORIS LA CANE:]Bon...

♪ Je vis dans la jungle

et toi aussi

Combien de sauts

fait ton ami ♪♪

Un, deux...


TOBY LA TORTUE

Hé, regarde!


DORIS LA CANE

Mais qu'est-ce qu'il

y a encore, Toby?


TOBY LA TORTUE

Il y a une autre tortue

là-bas, sur le rondin, regarde.

Allons lui dire bonjour.


DORIS LA CANE

Tu n'as qu'à y aller. Je dois

m'exercer au saut à la liane.

♪ Je vis dans la jungle

et toi aussi

Combien de sauts

fait ton ami ♪♪


TOBY LA TORTUE

(Se rendant sur le rondin)

Salut, je suis Toby

la tortue. Très enchanté!

Comment tu t'appelles?


CASPER LE CAMÉLÉON

(Imitant TOBY LA TORTUE)

Salut, Toby. Je m'appelle...

Casper, le caméléon!

(Sautant dans les airs)

Ha! Ha! Ha!

Je t'ai eu, hein!


TOBY LA TORTUE

Casper, je comprends pas.

Mais d'où tu viens?


CASPER LE CAMÉLÉON

Je m'entraînais au camouflage.

C'est super, non?


[DORIS LA CANE:]Cinq, six, sept,

huit, neuf, dix.

Oh, j'ai réussi, Toby!

J'ai réussi! Toby?

(CASPER LE CAMÉLÉON saute dans les airs et fait bouger le rondin.)


CASPER LE CAMÉLÉON

Ha! Ha! Ha!


DORIS LA CANE

Toby, fais attention!


TOBY LA TORTUE

Désolé, Doris. Je ne peux pas

t'entendre. La cascade fait

beaucoup trop de bruit.


CASPER LE CAMÉLÉON

La cascade?


CASPER LE CAMÉLÉON (Narrateur)

J'ai alors réalisé que nous

étions vraiment en danger.

(Le courant de la rivière fait avancer le rondin vers la cascade.)


DORIS LA CANE

Tenez bon, je reviens!


TOBY LA TORTUE

J'ai peur. Qu'est-ce

qu'on va faire?


CASPER LE CAMÉLÉON

Je sais pas.

(Pendant ce temps, dans la jungle, AUDREY L'AUTRUCHE, HUBERT LE PHACOCHÈRE parlent à PAPI LE CAMÉLÉON.)


AUDREY L'AUTRUCHE

On est venus te parler à

propos de Casper. Il fait peur

à tous les animaux de la jungle.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Et le pire, c'est qu'il fait

semblant d'être une pastèque!


PAPI LE CAMÉLÉON

Je suis désolé. J'ai essayé

d'apprendre à mon petit-fils

d'utiliser correctement son

talent, mais ce garçon n'écoute

jamais rien! Il a toujours

besoin d'une bonne leçon!

(DORIS LA CANE arrivant à bout de souffle.)

À l'aide! à l'aide! Toby et

Casper sont en danger!

Cascade, vite!


AUDREY L'AUTRUCHE

Calme-toi, Doris. On ne

comprend rien à ce que tu dis!


DORIS LA CANE

Casper et Toby sont en danger!


AUDREY L'AUTRUCHE

En danger, où?


DORIS LA CANE

(Courant vers la rivière)

La rivière!

AUDREY L'AUTRUCHE, HUBERT LE PHACOCHÈRE, PAPI LE CAMÉLÉON

(Paniqués et courant vers la rivière)

La rivière?

(Au même moment, à la rivière)


CASPER LE CAMÉLÉON (Narrateur)

À ce moment, Toby leva les

yeux et vit Ernest, la cigogne.


TOBY LA TORTUE

Regarde...


TOBY LA TORTUE et CASPER LE CAMÉLÉON

À l'aide, Ernest!

À l'aide!


TOBY LA TORTUE

Il ne peut pas nous entendre.


CASPER LE CAMÉLÉON (Narrateur)

J'eus alors une idée.

(CASPER LE CAMÉLÉON change rapidement de couleur, du rouge au bleu.)


ERNEST LA CIGOGNE

Hein? Lumière étrange

à bâbord! Allons

jeter un coup d'oeil.


TOBY LA TORTUE et CASPER LE CAMÉLÉON

À l'aide, Ernest!


ERNEST LA CIGOGNE

(Attrapant TOBY LA TORTUE et CASPER LE CAMÉLÉON juste avant que le rondin ne se jette dans la cascade)

Tenez bon!


DORIS LA CANE

Toby, tu es sauvé!

HUBERT LE PHACOCHÈRE et AUDREY L'AUTRUCHE

On voudrait

te dire deux mots!


PAPI LE CAMÉLÉON

Tu as sûrement une

explication à nous donner,

Casper?


CASPER LE CAMÉLÉON

Je suis désolé, papi!


PAPI LE CAMÉLÉON

Mais où étais-tu?

Oh là là, tu es trempé.


ERNEST LA CIGOGNE

Affirmatif! Il le serait

encore plus sans la présence

d'esprit de Casper. Toby et lui

ont failli dévaler la cascade.


TOBY LA TORTUE

Casper a changé de couleur

très vite pour que

Ernest puisse nous voir.

Il m'a sauvé la vie.


DORIS LA CANE

Tu es un héros, Casper!


CASPER LE CAMÉLÉON

(Rougissant)

Un héros? Mais

j'ai fait des bêtises...


DORIS LA CANE

Regardez, il est tout rouge!

Ha! Ha! Ha! Il est gêné!


PAPI LE CAMÉLÉON

Tu as appris à utiliser avec

discernement tes changements

de couleur. Je suis

très fier de toi, Casper.


TOUS LES ANIMAUX

Hourra!


CASPER LE CAMÉLÉON

(Changeant rapidement de couleurs)

Ha! Ha! Ha!

(L'histoire est terminée. Nous voilà de retour au zoo, la nuit, avec LUCIE et les animaux.)


LUCIE

Merci pour cette merveilleuse

histoire, Casper. Est-ce que tu

veux bien changer de couleur

pour nous? S'il te plaît...


CASPER LE CAMÉLÉON

Bon, d'accord.

Juste pour cette fois!


TOUS (Sauf CASPER LE CAMÉLÉON)

Oh!


LUCIE

Magnifique! Regarde, j'ai fait

un dessin pour toi.


CASPER LE CAMÉLÉON

Mais je ne vois

rien. C'est juste une

feuille de papier blanc.


LUCIE

C'est parce que c'est un

dessin de toi dans la neige

en plein camouflage.


TOUS LES ANIMAUX

(Exaspérés)

Oh là là!


CASPER LE CAMÉLÉON

Ha! Ha! Ha!

Bonne nuit, Lucie!


LUCIE

Bonne nuit, Casper.

Bonne nuit, les amis.


TOUS LES ANIMAUX

Fais de beaux rêves,

Lucie.

(GEORGINA LA GIRAFE couche Lucie dans son lit. LUCIE bâille puis s'endort.)

(Générique de fermeture)

Épisodes de 64, rue du Zoo

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par