64, rue du Zoo

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪

LUCIE

Bonjour! Je m'appelle Lucie.

J'habite au 64, rue du Zoo.

Et on peut dire que j'ai des

voisins vraiment très spéciaux.

Regardez!

LUCIE

♪ Certains ont une bosse

Et d'autres une poche

Y a même un hippo

un p'tit peu trop gros

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

LUCIE

Dans les pays chauds

Ou chez les Esquimaux

Ils jouent les idiots

Sous toutes les météos

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

LUCIE

Ils sont joueurs

Ils se font peur

Troupeau de zigotos

Drôle de méli-mélo

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

LUCIE

De bonne humeur

Toujours à l'heure

Ils viennent tous chaque soir

Raconter leur histoire

Quand vient la nuit

Jamais je ne m'ennuie

Ils sont tellement rigolos

Venez voir mes héros

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪♪

LUCIE flatte la tête de GEORGINA LA GIRAFE par la fenêtre de sa chambre.

MAMAN DE LUCIE

Au lit, Lucie!

LUCIE

D'accord, maman!

LUCIE ferme sa fenêtre de chambre.

Fin chanson thème

Début information à l’écran

L'histoire de Gary le dromadaire supporter

Fin information à l’écran

LUCIE est couchée dans son lit. GEORGINA LA GIRAFE frappe à la fenêtre de LUCIE. LUCIE ouvre la fenêtre et se laisse glisser le long du cou de la girafe jusqu’au sol.

LUCIE

Wouhou! Ah! Ah!

LUCIE se retrouve au zoo, entourée de GEORGINA LA GIRAFE, NELSON L'ÉLÉPHANT, MOLLY L'HIPPOPOTAME, BORIS L'OURS BRUN, CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES.

LUCIE

Bonsoir, tout le monde.

LUCIE

Qu'est-ce qu'il se passe?

BORIS L'OURS BRUN

On ne leur parle plus.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Et nous non plus,

on ne leur parle plus.

LUCIE

Mais vous étiez de si bons

amis! Qu'est-ce qui a pu

se passer?

CHATOUILLE LE SINGE

Gratouille a volé

ma dernière banane!

GRATOUILLE LE SINGE

Notre dernière banane!

N'importe quoi! C'est pas

moi qui l'ai volée. C'est toi!

NELSON L’ÉLÉPHANT

C'est Gratouille

qui a raison.

BORIS L'OURS BRUN

Non, c'est Chatouille.

MOLLY L'HIPPOPOTAME et NELSON L’ÉLÉPHANT

Gratouille!

BORIS L'OURS BRUN et GEORGINA LA GIRAFE

Chatouille!

BORIS L'OURS BRUN

Quoi qu'il en soit,

on n'est plus amis.

LUCIE

Mais vous restez mes amis,

n'est-ce pas?

TOUS LES ANIMAUX

Oh oui!

LUCIE

Alors vous devez redevenir

tous amis les uns

avec les autres!

NELSON L’ÉLÉPHANT

Oh, vous savez, je crois que

Lucie a raison. Il faudrait

éviter les grandes scènes comme

lorsque Zed le zèbre

s'est disputé avec

Gary le dromadaire.

LUCIE

Pourquoi ne pas s'asseoir tous

ensemble et écouter Nelson

nous raconter l'histoire?

GRATOUILLE LE SINGE

Allez, allons-y.

CHATOUILLE LE SINGE

C'est une bonne idée.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Zed était un zèbre élégant

qui était très populaire parmi

les autres animaux.

Nous entrons dans l'histoire que raconte NELSON L’ÉLÉPHANT et nous nous retrouvons dans la savane où MOLLY L'HIPPOPOTAME, GEORGINA LA GIRAFE et NATHALIE L'ANTILOPE boivent dans une mare.

ZED LE ZÈBRE

(Arrivant)

Salut, les filles!

MOLLY L'HIPPOPOTAME, GEORGINA LA GIRAFE et NATHALIE L'ANTILOPE

Salut, Zed.

ZED LE ZÈBRE saute sur un rocher et fait des claquettes.

NATHALIE L'ANTILOPE

Oh! Ce qu'il assure!

GEORGINA LA GIRAFE

Allez, les filles!

Allons répéter nos pas.

MOLLY L'HIPPOPOTAME, GEORGINA LA GIRAFE et NATHALIE L'ANTILOPE s'en vont, riant.

GARY LE DROMADAIRE

(Arrivant)

Hé, oh, c'est génial!

ZED LE ZÈBRE

Oui, je sais.

GARY LE DROMADAIRE

Hé! Je viens d'arriver

du désert.

ZED LE ZÈBRE

Sans blague!

GARY LE DROMADAIRE

Ouais. Hé, il y a pas grand-

chose à faire dans le désert.

ZED LE ZÈBRE

Vraiment?

GARY LE DROMADAIRE

Cet endroit est vraiment

sensas! Tu sais, l'arbre,

la mare, le rocher...

c'est génial!

ZED LE ZÈBRE

C'est bien. Je dois y aller.

GARY LE DROMADAIRE

Hé, non! Je suis sincère.

C'est dingue de rencontrer un

zèbre qui fait des claquettes.

Ouais! Attends un peu que

je raconte ça dans le désert!

ZED LE ZÈBRE

Tu sais, c'est juste

beaucoup de travail.

GARY LE DROMADAIRE

Mais t'es tellement doué!

Je peux essayer?

GARY LE DROMADAIRE saute sur le rocher et essaie de faire des claquettes.

ZED LE ZÈBRE

Eh bien...

(Bâillant)

C'est qu'il est tard. Désolé,

je dois vraiment filer.

GARY LE DROMADAIRE

Il est trop... génial!

ZED LE ZÈBRE va et vient entre deux palmiers, en courant.

ZED LE ZÈBRE

1205, 1206,

1207, 1208 …

GARY LE DROMADAIRE

(Courant comme ZED LE ZÈBRE)

Hé, c'est génial!

C'est génial de galoper!

ZED LE ZÈBRE

Salut! C'est encore toi?

GARY LE DROMADAIRE

Gary! Je m'appelle Gary.

Est-ce que je peux

t'appeler Zed?

ZED LE ZÈBRE

Oui, pourquoi pas?

NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Mais Zed n'appréciait

pas tellement d'être suivi

partout. Dès qu'il le put,

il fila en trombe.

ZED LE ZÈBRE mâche de l'herbe un peu plus loin.

GARY LE DROMADAIRE

Hé! Mâcher de l'herbe, c'est

génial! Je peux essayer?

Hé! Est-ce que tu viens souvent

ici? J'adore cette herbe.

J'adore cette herbe. Pas toi?

ZED LE ZÈBRE soupire.

Plus tard, dans la jungle, ZED LE ZÈBRE joue des maracas avec HUBERT LE PHACOCHÈRE qui joue des percussions.

GARY LE DROMADAIRE

Oh! Des maracas! C'est génial!

ZED LE ZÈBRE

Écoute, Gary, pourquoi

tu n'irais pas jouer à faire

des pâtés de sable?

GARY LE DROMADAIRE

OK, Zed. Mais il faut

un sable spécial?

ZED LE ZÈBRE

Écoute, Gary, le meilleur

sable est celui qui se trouve

encore plus loin que loin.

GARY LE DROMADAIRE

Celui qui est plus loin que

loin? C'est génial! Pourquoi

j'y ai pas pensé?

Plus loin que loin!

ZED LE ZÈBRE

Ouf!

GARY LE DROMADAIRE

Hé! Salut, Zed! Salut, Hubert.

ZED LE ZÈBRE et HUBERT LE PHACOCHÈRE

Salut, Gary.

GARY LE DROMADAIRE

(Marchant plus loin)

Zed est vraiment...

Il est super. J'aimerais être

comme Zed.

NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Puis Gary eut

une idée.

CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES rient au loin.

GARY LE DROMADAIRE

Hé, Gratouille!

Hé, Chatouille!

CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES tombent d'un arbre auquel ils sont accrochés par la queue.

GARY LE DROMADAIRE chuchote à l'oreille de CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES.

CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES

Génial!

CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES sautent de l'arbre et chantonnent. CHATOUILLE LE SINGE brandit un pinceau blanc et GRATOUILLE LE SINGE brandit un pinceau noir.

Plus tard, à la mare, MOLLY L'HIPPOPOTAME, GEORGINA LA GIRAFE et NATHALIE L'ANTILOPE boivent de l'eau.

ZED LE ZÈBRE

(Se penchant pour boire de l'eau)

Salut, les filles.

MOLLY L'HIPPOPOTAME GEORGINA LA GIRAFE, et NATHALIE L'ANTILOPE

Salut, Zed!

GARY LE DROMADAIRE

(Arrivant, peinturé comme un zèbre)

Hé! Salut, les filles!

Hé, les rayures, c'est tendance.

Elles me vont bien, hein?

Dis, Zed?

ZED LE ZÈBRE

Eh bien, Gary, puisque

tu le demandes...

non, je ne trouve pas.

GARY LE DROMADAIRE

(Se penchant pour boire de l'eau)

Hé! La mare, c'est génial.

C'est génial, la mare!

ZED LE ZÈBRE se gargarise avec de l'eau et GARY LE DROMADAIRE l'imite.

MOLLY L'HIPPOPOTAME, GEORGINA LA GIRAFE et NATHALIE L'ANTILOPE rient.

ZED LE ZÈBRE

Je crois qu'il est temps que

tu retournes chez toi, Gary.

GARY LE DROMADAIRE

Oh? Chez moi?

Ah, ouais, c'est une bonne idée.

C'est génial!

ZED LE ZÈBRE

Gary, arrête de dire "génial"

et cesse de m'imiter!

Tu n'es pas un zèbre!

GARY LE DROMADAIRE

Mais...

ZED LE ZÈBRE

Et tu n'es pas mon ami!

GARY LE DROMADAIRE

Mais... Mais...

ZED LE ZÈBRE

Tu es une vraie glu! Va-t'en!

GARY LE DROMADAIRE

D'accord... Zed...

Si c'est ce que tu veux...

GARY LE DROMADAIRE s'en va.

ZED LE ZÈBRE

Ah! Les dromadaires!

Non, mais je vous dis pas!

Mais qu'est-ce qu'il va trouver

la prochaine fois? Des poils

violets et des poils roses?

GEORGINA LA GIRAFE

Ce n'était pas très gentil

de ta part, Zed.

MOLLY L'HIPPOPOTAME

Pas gentil du tout.

NATHALIE L'ANTILOPE

Oh non!

Plus tard, GARY LE DROMADAIRE est couché dans une mare, dans une oasis. Son maquillage de zèbre disparaît tranquillement.

NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Gary se sentait

malheureux. Alors, pour se

remonter le moral, il exécuta

une petite danse de dromadaire

dans le sable.

GARY LE DROMADAIRE chantonne et fait des petits tas de sable en dansant.

Quelques oiseaux perchés sur un palmier observent GARY LE DROMADAIRE, impressionnés par sa danse.

NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Le lendemain, Zed rencontra

Molly, Georgina, et Nathalie

à la mare.

ZED LE ZÈBRE

(Sautant sur le rocher pour faire ses claquettes.)

Salut, les filles!

MOLLY L'HIPPOPOTAME, GEORGINA LA GIRAFE et NATHALIE L'ANTILOPE ignorent ZED LE ZÈBRE.

NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Mais elles lui

en voulaient encore de

sa grossièreté envers Gary.

ZED LE ZÈBRE

Hé! Mais où est-ce que

vous allez?

GEORGINA LA GIRAFE

On en a assez de

tes claquettes, Zed.

NATHALIE L'ANTILOPE

Ah ouais! On a déjà vu!

ZED LE ZÈBRE

Mais...

NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Zed comprit soudain

ce que Gary devait ressentir.

ZED LE ZÈBRE rejoint GARY LE DROMADAIRE à l'oasis, où quelques oiseaux sont toujours perchés dans un palmier.

ZED LE ZÈBRE

Salut, Gary. Belle journée

pour regarder le sable,

n'est-ce pas?

GARY LE DROMADAIRE

Tu voulais quelque chose?

ZED LE ZÈBRE

Euh... Non. Enfin, je...

Je suis désolé d'avoir été aussi

grossier avec toi. S'il te

plaît, on peut redevenir amis?

GARY LE DROMADAIRE

Mais comment on peut être

amis? T'es un zèbre élégant

alors que moi, je ne suis

qu'un petit dromadaire

avec des grands pieds!

ZED LE ZÈBRE

Ah, je sais! Faisons

quelque chose ensemble.

GARY LE DROMADAIRE

Un dromadaire, ça fait rien

de spécial. C'est pas

comme les zèbres!

TOUS LES OISEAUX

Mais si! Mais si!

OISEAU

Montre-lui ta danse de sable.

GARY LE DROMADAIRE

Ma danse de sable?

Mais elle a rien de spécial.

Tous les dromadaires la font.

TOUS LES OISEAUX

Allez, Gary!

GARY LE DROMADAIRE

Ah bon... Eh bien, d'accord.

Mais c'est pas super, hein!

Bon...

GARY LE DROMADAIRE danse la danse du sable, en chantonnant.

ZED LE ZÈBRE

Oh! C'est génial!

Tu peux m'apprendre les pas?

(Suivant le pas de danse de GARY LE DROMADAIRE)

Oh ouais! Top!

Oh! C'est top!

Oh ouais! Méga cool!

C'est chouette! C'est top!

MOLLY L'HIPPOPOTAME, GEORGINA LA GIRAFE et NATHALIE L'ANTILOPE observent la scène d'un peu plus loin et rient.

MOLLY L'HIPPOPOTAME, GEORGINA LA GIRAFE et NATHALIE L'ANTILOPE

Génial!

GARY LE DROMADAIRE et ZED LE ZÈBRE rient.

NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

à partir de ce moment,

Gary le dromadaire et Zed le

zèbre devinrent les meilleurs

amis du monde.

L'histoire est terminée. Nous voilà de retour au zoo, la nuit, avec LUCIE et les animaux.

GRATOUILLE LE SINGE

J'aime quand ça finit bien.

CHATOUILLE LE SINGE

Oui, moi aussi.

LUCIE

Moi, je connais une histoire

qui finit bien pour vous.

(Se tournant puis sortant une banane)

Tada!

CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES

(Séparant la banane en deux)

Oh! Ma banane!

LUCIE

Je l'ai trouvée là-bas,

près de l'arbre.

BORIS L'OURS BRUN

Elle a dû rester là-bas

tout le temps.

MOLLY L'HIPPOPOTAME

On se disputait tellement

qu'on ne l'a même pas vue.

GEORGINA LA GIRAFE

Maintenant, on peut tous

aller se coucher.

GRATOUILLE LE SINGE

Bonne nuit, Chatouille.

CHATOUILLE LE SINGE

Bonne nuit, Gratouille.

TOUS LES ANIMAUX

Bonne nuit, Lucie!

LUCIE

Bonne nuit, les amis.

GEORGINA LA GIRAFE couche Lucie dans son lit. LUCIE bâille puis s'endort.

Générique de fermeture