64, rue du Zoo

Lucie est une petite fille habitant le 64, rue du Zoo. Tous les soirs, son amie Georgina la girafe vient la chercher à la fenêtre de sa chambre. Les autres animaux du zoo se regroupent alors autour de Lucie pour lui raconter une histoire de la vie sauvage des animaux.

Partager
Image univers 64, rue du Zoo Image univers 64, rue du Zoo

Vidéo transcription

L'histoire de l'anniversaire de Mélanie

C’est l’anniversaire de Mélanie l’élan. Ses amis lui offrent des cadeaux pour cette occasion.



Réalisateurs: Albert Pereira Lazaro, An Vrombaut
Année de production: 1999

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Début chanson thème


CHŒUR

♪ Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪


LUCIE

Bonjour! Je m'appelle Lucie.

J'habite au 64, rue du Zoo.

Et on peut dire que j'ai des

voisins vraiment très spéciaux.

Regardez!


LUCIE

♪ Certains ont une bosse

Et d'autres une poche

Y a même un hippo

un p'tit peu trop gros


CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

Dans les pays chauds

Ou chez les Esquimaux

Ils jouent les idiots

Sous toutes les météos


CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

Ils sont joueurs

Ils se font peur

Troupeau de zigotos

Drôle de méli-mélo


CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

De bonne humeur

Toujours à l'heure

Ils viennent tous chaque soir

Raconter leur histoire

Quand vient la nuit

Jamais je ne m'ennuie

Ils sont tellement rigolos

Venez voir mes héros


CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪♪


LUCIE flatte la tête de GEORGINA LA GIRAFE par la fenêtre de sa chambre.


MAMAN DE LUCIE

Au lit, Lucie!


LUCIE

D'accord, maman!


LUCIE ferme sa fenêtre de chambre.


Fin chanson thème


Début information à l’écran

L'histoire de l'anniversaire de Mélanie

Fin information à l’écran


LUCIE est couchée dans son lit. GEORGINA LA GIRAFE frappe à la fenêtre de LUCIE. LUCIE ouvre la fenêtre et se laisse glisser le long du cou de la girafe jusqu’au sol.


LUCIE

Wouhou! Ah! Ah!


LUCIE se retrouve au zoo, entourée de GEORGINA LA GIRAFE, NELSON L'ÉLÉPHANT, MOLLY L'HIPPOPOTAME, BORIS L'OURS BRUN, CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES.


LUCIE

Bonsoir, tout le monde.


TOUS LES ANIMAUX

Bonsoir Lucie!


NELSON L’ÉLÉPHANT est sur le dos.


LUCIE

Nelson? Qu'est-ce que tu as?


NELSON L’ÉLÉPHANT

(Se relevant)

Je vais bien. Pas de panique.


GRATOUILLE LE SINGE

Nelson est tombé.


CHATOUILLE LE SINGE

En fait, c'était plutôt

marrant.


NELSON L’ÉLÉPHANT

Une petite chute, c'est tout.


LUCIE

Quelqu'un voudrait-il bien

me dire ce qui se passe?


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Bien. On pensait qu'au lieu

de te raconter une histoire,

on pourrait mettre au point un

petit spectacle de gymnastique.


GEORGINA LA GIRAFE

Et Nelson a proposé de

commencer avec son triple saut

périlleux arrière.


NELSON L’ÉLÉPHANT

Je suis un peu rouillé.


LUCIE

Cher vieux Nelson. J'aime bien

la gymnastique. Mais raconter

une histoire, c'est plus

facile.


GEORGINA LA GIRAFE

Je l'avais prévenu!


NELSON L’ÉLÉPHANT

J'aurais dû m'échauffer

d'abord. C'était ça le problème!


BORIS L'OURS BRUN

Que diriez-vous d'une histoire

pendant que Nelson récupère?


LUCIE

Ça, c'est une très bonne

idée, Boris.


BORIS L'OURS BRUN

C'est une histoire à propos

de mon amie Mélanie.


Nous entrons dans l'histoire que raconte BORIS L'OURS BRUN et nous nous retrouvons dans la forêt.


BORIS L'OURS BRUN (Narrateur)

Lorsque la première neige tomba

sur la forêt, Mélanie l'élan sut

que ce serait bientôt son

anniversaire. Mais ça ne

semblait pas la réjouir.


MÉLANIE L'ÉLAN

(Trébuchant sur une roche)

Oh!

Ce n'est pas drôle d’être un

élan. Je suis si grande et

maladroite.


Un petit écureuil tourne autour du tronc d'un arbre


MÉLANIE L'ÉLAN

J'aimerais pouvoir faire comme

cet écureuil. Je devrais

peut-être essayer.

(Tournant autour du tronc)

Oh! Oh! Oh!


RODOLOPHE LE RATON LAVEUR

Saperlipopette! Alors ça,

c'est la danse la plus

incroyable que je n'ai jamais

vue. Mais qu'est-ce qui te

prend, Mélanie? Enfin, mais

qu'est-ce qui te prend, l'élan?


MÉLANIE L'ÉLAN

Rien, Rodolphe.


ÉLÉONORE LE CASTOR

Moi, je pense qu'elle saute de

joie, Rodolphe. Je me trompe ou

c'est bientôt ton anniversaire?


MÉLANIE L'ÉLAN

Eh bien, oui...


RODOLOPHE LE RATON LAVEUR

L'anniversaire de Mélanie!

L'anniversaire de Mélanie!

Mais c'est génial! Formidable!


BORIS L'OURS BRUN

Il faut faire une fête.


ÉLÉONORE LE CASTOR

Ça, c'est du boulot!

Il faut cuire un gâteau.


RODOLOPHE LE RATON LAVEUR

Et il faut faire des cadeaux,

plein de cadeaux.


MÉLANIE L'ÉLAN

Eh bien, je vous laisse.


ÉLÉONORE LE CASTOR

Au revoir, ma chérie.

Bon, où en étions-nous?

Ah oui! à propos des cadeaux.


BORIS L'OURS BRUN (Narrateur)

Nous étions tous si excités

que nous en avions oublié

de qui c'était vraiment

l'anniversaire.


La nuit, sifflant et chantonnant, RODOLOPHE LE RATON LAVEUR est à son champ de champignons, une fourche à la main. Il tasse un tas de feuilles avec sa fourche, sous lequel se trouve un très gros champignon.


RODOLOPHE LE RATON LAVEUR

Yahou! Mon plus gros

champignon! Oh! Mélanie sera si

contente de son cadeau

d'anniversaire.


BORIS L'OURS BRUN (Narrateur)

Pendant ce temps, Éléonore le

castor était à la recherche du

plus grand arbre de la forêt.


ÉLÉONORE LE CASTOR

Bonjour, monsieur l'arbre.

Tu es justement celui que

je cherchais. Grand et beau.


ÉLÉONORE LE CASTOR gruge l'arbre dans lequel se trouvent deux écureuils.


ÉLÉONORE LE CASTOR

Gare à vous!


L'arbre tombe par terre et les écureuils s'en vont, grimaçant.


ÉLÉONORE LE CASTOR

Bonne journée!

(Coupant toutes les branches du tronc)

Mélanie va adorer ce grand tronc

tout lisse.


BORIS L'OURS BRUN (Narrateur)

(Récoltant son miel et son sirop d'érable dans un arbre sur une montagne, à l'aide d'un seau)

Pendant ce temps,

je m'efforçais de préparer

un mélange spécial de ma

collection de sucreries.

Voyons voir. Deux gouttes de

ce délicieux miel de lavande.

Trois gouttes de sirop d'érable.

Et quatre... non, cinq gouttes

de miel de trèfle.


Plus tard, MÉLANIE L'ÉLAN observe des saumons dans une rivière.


MÉLANIE L'ÉLAN

Oh! Oh!

J'aimerais sauter comme

ce saumon.


MÉLANIE L'ÉLAN essaie de sauter comme un saumon dans la rivière.


BORIS L'OURS BRUN, ÉLÉONORE LE CASTOR et RODOLOPHE LE RATON LAVEUR observent MÉLANIE L'ÉLAN.


BORIS L'OURS BRUN

Que fait-elle, maintenant?


ÉLÉONORE LE CASTOR

C'est son anniversaire demain.

Elle prend sûrement un bain.


RODOLOPHE LE RATON LAVEUR

Bonsoir, Mélanie. Bonsoir.


BORIS L'OURS BRUN (Narrateur)

Le jour suivant, lorsque le

soleil se leva sur les

montagnes enneigées, c'était

l'anniversaire de Mélanie.


MÉLANIE L'ÉLAN

(Au sommet d'une colline, et de la neige sur ses bois, observant un aigle voler)

Oh, pouvoir voler comme

un aigle...


ÉLÉONORE LE CASTOR

Bonjour, Mélanie.


MÉLANIE L'ÉLAN

Bonjour, Éléonore.

(Échappant de la neige sur RODOLOPHE LE RATON LAVEUR Oh, Rodolphe. Je suis désolée. [En se retournant vers RODOLOPHE LE RATON LAVEUR, MÉLANIE L'ÉLAN échappe de la neige sur ÉLÉONORE LE CASTOR.)


ÉLÉONORE LE CASTOR, RODOLOPHE LE RATON LAVEUR et BORIS L'OURS BRUN

Bon anniversaire,

Mélanie!


BORIS L'OURS BRUN

On a des cadeaux pour toi.


RODOLOPHE LE RATON LAVEUR

Le plus grand et le plus

juteux des champignons de la

forêt. Le plus grand et le plus

juteux rien que pour toi,

Mélanie.


BORIS L'OURS BRUN (Narrateur)

Mélanie n'aimait pas beaucoup

les champignons.


MÉLANIE L'ÉLAN

Merci, Rodolphe.


Le cadeau d'ÉLÉONORE LE CASTOR tombe sur le sol.


ÉLÉONORE LE CASTOR

Et ça, c'est de ma part.


MÉLANIE L'ÉLAN

Un gros tronc? C'est gentil.


BORIS L'OURS BRUN

Et devine ce que Boris

t'a apporté?


BORIS L'OURS BRUN sort son seau de miel de derrière son dos.


MÉLANIE L'ÉLAN

Oh, Boris, tu n'aurais pas dû!

Non, vraiment pas.


BORIS L'OURS BRUN

Oups! Oh... Zut! On dirait

bien que j'ai tout mangé.


MÉLANIE L'ÉLAN

Merci pour les cadeaux, les

amis. Maintenant, si ça ne vous

gêne pas, je crois que je vais

aller regarder un peu la neige.


BORIS L'OURS BRUN

Je ne comprends pas.


ÉLÉONORE LE CASTOR

C'est un tronc de première

classe avec un bois de premier

choix. Coupe franche, taillé de

près. Un pin de montagne,

avec ça.


RODOLOPHE LE RATON LAVEUR

Et je peux vous dire que ce

n'était pas n'importe quel

champignon. Un champignon

exceptionnel.


BORIS L'OURS BRUN

Tout ce que j'ai fait,

c'était de goûter le miel pour

m'assurer qu'il était comme

je l'aime.


RODOLOPHE LE RATON LAVEUR

(Se tapant le front avec sa main)

Oh! Tu as mis le doigt dessus,

mon vieux Boris.


ÉLÉONORE LE CASTOR

Chacun de nous a offert à

Mélanie quelque chose que

lui-même désirait.


BORIS L'OURS BRUN

Je ne comprends toujours pas.


RODOLOPHE LE RATON LAVEUR

Et non pas ce que Mélanie

voulait vraiment. Tu comprends?


BORIS L'OURS BRUN

(Hochant la tête)

Oh, j'ai compris.


ÉLÉONORE LE CASTOR

Bon! Qu'est-ce que Mélanie

désire plus que tout au monde?


RODOLOPHE LE RATON LAVEUR

Eh bien, elle veut voler comme

un aigle, sauter comme un

poisson et tourner, tourner

comme un écureuil. C'est

impossible pour un élan!


ÉLÉONORE LE CASTOR

Peut-être pas.


Plus tard, dans la forêt, ÉLÉONORE LE CASTOR gruge un tronc d'arbre.


ÉLÉONORE LE CASTOR

Gare à vous!


Le tronc d'arbre tombe. Puis BORIS L'OURS BRUN et ÉLÉONORE LE CASTOR scient le tronc sur le sens de longueur. RODOLOPHE LE RATON LAVEUR appuie sur des champignons qui expulsent un liquide coloré.


Plus tard, au flanc d'une montagne enneigée


ÉLÉONORE LE CASTOR

Bonjour, Mélanie.

On t'a fait un autre cadeau.

Ferme tes yeux.


BORIS L'OURS BRUN (Narrateur)

Éléonore conduisit Mélanie

jusqu'au sommet de la montagne.


BORIS L'OURS BRUN

(Tenant un surf des neiges coloré de motifs verts et violets)

Maintenant ouvre tes yeux,

Mélanie.


ÉLÉONORE LE CASTOR, RODOLOPHE LE RATON LAVEUR et BORIS L'OURS BRUN

Bon anniversaire!


MÉLANIE L'ÉLAN

Oh! Un surf des neiges.

Exactement ce que j'ai toujours

voulu.


MÉLANIE L'ÉLAN saute sur son surf des neiges et dévale les montagnes enneigées, faisant sauts et pirouettes.


MÉLANIE L'ÉLAN

Oh!

Je peux le faire aller

où je veux.


BORIS L'OURS BRUN (Narrateur)

Mélanie n'avait jamais été

aussi heureuse de sa vie.


MÉLANIE L'ÉLAN

Youhou!


MÉLANIE L'ÉLAN s'arrête et ses amis descendent la pente et la rejoignent. BORIS L'OURS BRUN déboule la pente enneigée. De la neige s'accumulant sur lui il devient une boule de neige, puis il fonce dans une roche, et atterrit sur ses fesses.


Tous les animaux rient.


MÉLANIE L'ÉLAN

Merci pour ce fabuleux cadeau.


BORIS L'OURS BRUN

Maintenant tu peux voler comme

un aigle.


ÉLÉONORE LE CASTOR

Sauter comme un poisson.


RODOLOPHE LE RATON LAVEUR

Et tourner, tourner comme

un écureuil.


MÉLANIE L'ÉLAN

Mais le mieux, c'est

finalement d'avoir un

anniversaire d'élan.


Tous les animaux rient.


L'histoire est terminée. Nous voilà de retour au zoo, la nuit, avec LUCIE et les animaux.


LUCIE

Un élan sur un surf des

neiges?! Quelle histoire

fantastique, Boris!

Est-ce que ça va mieux,

maintenant, Nelson?


NELSON L’ÉLÉPHANT

J'ai récupéré. Merci.


CHATOUILLE LE SINGE

Alors quand est-ce qu'on va

pouvoir voir ton triple

saut arrière?


NELSON L’ÉLÉPHANT

(Irrité)

Hum!


LUCIE

Je suis sûre que Nelson

pourrait en faire un s'il le

voulait. Mais je pense qu'on

devrait désormais s'en tenir

aux histoires. C'est ce que vous

faites tous le mieux.


GEORGINA LA GIRAFE

C'est vrai, Lucie. Mais

il reste juste une chose,

maintenant.


LUCIE

Le lit.

(Bâillant)

Je sais.

Bonne nuit, tout le monde.


TOUS LES ANIMAUX

Bonne nuit, Lucie!


GEORGINA LA GIRAFE couche Lucie dans son lit. LUCIE bâille puis s'endort.


Générique de fermeture


Épisodes de 64, rue du Zoo

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par