64, rue du Zoo

Lucie est une petite fille habitant le 64, rue du Zoo. Tous les soirs, son amie Georgina la girafe vient la chercher à la fenêtre de sa chambre. Les autres animaux du zoo se regroupent alors autour de Lucie pour lui raconter une histoire de la vie sauvage des animaux.

Partager
Image univers 64, rue du Zoo Image univers 64, rue du Zoo

Vidéo transcription

L'histoire de Petula le perroquet

Gratouille et Chatouille ont mangé toute la nourriture que Pétula a préparée pour ses amis. Comme conséquence, Pétula joue un tour à Gratouille et à Chatouille.



Réalisateurs: Albert Pereira Lazaro, An Vrombaut
Année de production: 1999

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Début générique d'ouverture

Animatrice] [Narratrice

Devine qui vient jouer?

(Fin générique d'ouverture)

(Début chanson thème)

CHŒUR

♪ Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪


LUCIE

Bonjour! Je m'appelle Lucie.

J'habite au 64, rue du Zoo.

Et on peut dire que j'ai des

voisins vraiment très spéciaux.

Regardez!


LUCIE

♪ Certains ont une bosse

Et d'autres une poche

Y a même un hippo

un p'tit peu trop gros

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

Dans les pays chauds

Ou chez les Esquimaux

Ils jouent les idiots

Sous toutes les météos

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

Ils sont joueurs

Ils se font peur

Troupeau de zigotos

Drôle de méli-mélo

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

De bonne humeur

Toujours à l'heure

Ils viennent tous chaque soir

Raconter leur histoire

Quand vient la nuit

Jamais je ne m'ennuie

Ils sont tellement rigolos

Venez voir mes héros

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪♪

(LUCIE flatte la tête de GEORGINA LA GIRAFE par la fenêtre de sa chambre.)


MAMAN DE LUCIE

Au lit, Lucie!


LUCIE

D'accord, maman!

(LUCIE ferme sa fenêtre de chambre.)

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(L’histoire de Pétula le perroquet)

(Fin information à l’écran)

(LUCIE est couchée dans son lit. GEORGINA LA GIRAFE frappe à la fenêtre de LUCIE. LUCIE ouvre la fenêtre et se laisse glisser le long du cou de la girafe jusqu’au sol.)


LUCIE

Wouhou! Ah! Ah!

(LUCIE se retrouve au zoo, entourée de GEORGINA LA GIRAFE, NELSON L'ÉLÉPHANT, MOLLY L'HIPPOPOTAME, BORIS L'OURS BRUN, CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES.)


TOUS LES ANIMAUX

Bonsoir Lucie!

(LUCIE tente de parler mais seul un faible son se fait entendre.)

NELSON L’ÉLÉPHANT

On dirait bien que quelqu'un

a perdu sa voix.


LUCIE

(Signifiant oui)

Hmm!

NELSON L’ÉLÉPHANT

Ne t'inquiète pas, Lucie.

Nous allons t'aider à

la retrouver. N'est-ce pas,

les amis?


TOUS LES ANIMAUX

Oh oui!


BORIS L'OURS BRUN

(Cherchant derrière un rocher)

S'est-elle cachée là?

(GRATOUILLE LE SINGE)

(Cherchant dans l'oreille de NELSON L'ÉLÉPHANT)

Ou ici?

(GRATOUILLE LE SINGE rit.)


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Oh là, là, j'espère que je

n'ai pas marché dessus.

\

(GRATOUILLE LE SINGE murmure à l'oreille de CHATOUILLE LE SINGE.)

(GRATOUILLE LE SINGE)

Hé, tout le monde!

Nous avons retrouvé la voix

de Lucie.


CHATOUILLE LE SINGE

(Indiquant le haut de l'arbre)

Oui, elle est par là.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Es-tu sûr que c'est bien

la voix de Lucie, que tu as

retrouvée, Chatouille?


VOIX DE LUCIE

(Provenant de l'arbre)

Oui, je suis là, Nelson.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Comment, comment

fais-tu ça, Lucie?

(Un perroquet sort de l'arbre d'où provenait la voix de LUCIE.)


PÉTULA LE PERROQUET

Ce n'était pas elle,

c'était moi!

Alors, c'était comment,

les amis?


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES

C'était parfait,

Pétula. Parfait!

(CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES rient.)

NELSON L’ÉLÉPHANT

C'était très amusant,

Gratouille. Mais toi et

Chatouille, vous avez beaucoup

moins ri quand Pétula

vous a joué un tour.

(GRATOUILLE LE SINGE)

Mais là, c'était

très différent.


CHATOUILLE LE SINGE

Oui, là, c'était

très différent.


BORIS L'OURS BRUN

Pourquoi? Que s'est-il passé?

Nelson?

NELSON L’ÉLÉPHANT

Je pense que Gratouille et

Chatouille devraient vous

raconter l'histoire. Qu'en

penses-tu, Lucie?


LUCIE

(Signifiant oui)

Hmm-hmm.

(GRATOUILLE LE SINGE] [Narrateur)

Un jour, Chatouille et moi

étions en train de chercher

quelque chose à manger

dans la jungle.

(Nous entrons dans l'histoire que racontent GRATOUILLE ET CHATOUILLE LES SINGES et nous nous retrouvons dans la jungle. CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES se balancent de liane en liane.)


CHATOUILLE LE SINGE (Narrateur)

Mais nous ne trouvions pas un

seul fruit nulle part.

(Plus loin, PÉTULA LE PERROQUET amasse des tonnes de fruits au sommet d'un arbre.)


PÉTULA LE PERROQUET

Voyons voir. Des raisins,

des oranges, des bananes,

que des fruits exquis.

Mais qu'est-ce qu'il me manque

pour ma petite fête?

Oui, des baies rouges.

(PÉTULA LE PERROQUET s'envole cueillir des baies.)


CHATOUILLE LE SINGE

Hé, viens, Gratouille,

allons voir l'arbre suivant.

Ouh-ouh!

(CHATOUILLE LE SINGE se balance à une branche d'arbre et fait tomber au sol tous les fruits accumulés par PÉTULA LE PERROQUET.)


CHATOUILLE LE SINGE

Oh, oh, je crois que nous avons

gagné le gros lot!

Regarde!

(GRATOUILLE LE SINGE)

Wow! Je n'ai jamais vu autant

de fruits.


CHATOUILLE LE SINGE

Ouh là, alors, qu'est-ce qu'on

attend? Régalons-nous.

(Sautant dans le tas de fruits)

Wouh! Yahou!

Hmm! Des baies rouges.

(Mangeant)

Mes préférées.

(GRATOUILLE LE SINGE)

Hé, ne les mange pas toutes.

Laisse-m'en quelques-unes.

Ah!

(GRATOUILLE LE SINGE s'élance vers le tas de fruits mais tombe sur une branche d'arbre. CHATOUILLE LE SINGE s'en moque. Ils font une bataille de fruits.)


CHATOUILLE LE SINGE (Narrateur)

Après nous être empiffrés

et nous être battus, nous nous

sentions très fatigués.

Je suis lessivé.

(CHATOUILLE LE SINGE)

Oui, je suis lessivé.

Oh, mes mains sont

toutes collantes.

Il faut que j'aille les laver

à la rivière.

(CHATOUILLE LE SINGE s'en va.)

(GRATOUILLE LE SINGE] [Narrateur)

Pétula le perroquet était

revenue à son arbre. Elle

n'était pas contente du tout,

du tout.


PÉTULA LE PERROQUET

Tous mes délicieux fruits

sont perdus. Maintenant,

je n'ai plus rien à offrir

à mes amis pour ma petite fête.

(PÉTULA LE PERROQUET aperçoit GRATOUILLE LE SINGE qui dort.)


PÉTULA LE PERROQUET

Je vais donner une bonne leçon

à ces singes.

(GRATOUILLE LE SINGE] [Narrateur)

C'est alors que Pétula

commença à nous jouer un tour.


VOIX DE CHATOUILLE LE SINGE

(Au loin)

Au secours! Aidez-moi!

(GRATOUILLE LE SINGE)

(Se réveillant)

Chatouille, est-ce que

c'est toi?


VOIX DE CHATOUILLE LE SINGE

(Au loin)

Bien sûr que c'est moi, idiot.

Dépêche-toi, je suis coincé!

(GRATOUILLE LE SINGE)

Coincé? Mais coincé où?

Je ne te vois pas!


VOIX DE CHATOUILLE LE SINGE

(Au loin)

Ici, dans le trou de serpent.

(GRATOUILLE LE SINGE)

(Parlant à l'entrée du trou de serpent)

Chatouille! Est-ce

que tu m'entends?

Est-ce que tu m'entends?

(PÉTULA LE PERROQUET parle à une autre extrémité du trou de serpent. À l'intérieur du trou à plusieurs tunnels, de nombreux serpents sont dérangés par le bruit.)


PÉTULA LE PERROQUET

(Imitant la voix de CHATOUILLE LE SINGE)

Oui! Je t'entends, Gratouille.

(GRATOUILLE LE SINGE)

Ne t'inquiète pas, Chatouille.

Je vais te tirer de là en moins

de deux!


PÉTULA LE PERROQUET

(Riant)

C'est ce que tu penses!

(Au bord la rivière, CHATOUILLE LE SINGE se fait arroser par KEVIN LE CROCODILE en riant.)


KEVIN LE CROCODILE

Est-ce que le jus de fruits

est parti, Chatouille?


CHATOUILLE LE SINGE

Oui, Kevin. Tu peux arrêter

de m'asperger.


VOIX DE GRATOUILLE LE SINGE

(Au loin)

Chatouille, par ici!

Vite, Chatouille.


KEVIN LE CROCODILE

Hé, tu entends ça, Chatouille?


CHATOUILLE LE SINGE

C'est Gratouille!


KEVIN LE CROCODILE

On dirait qu'il a des ennuis.


CHATOUILLE LE SINGE

Il a mangé trop de bananes,

c'est tout.

Bon, je vais voir au cas où.


KEVIN LE CROCODILE

Au revoir, Chatouille.


CHATOUILLE LE SINGE

(Cherchant dans la jungle)

Gratouille, où es-tu?

Gratouille!

(PÉTULA LE PERROQUET est cachée dans les feuilles d'un palmier.)


PÉTULA LE PERROQUET

(Imitant la voix de GRATOUILLE LE SINGE)

Là-haut, Chatouille, vite!


CHATOUILLE LE SINGE

Que fais-tu là-haut?


PÉTULA LE PERROQUET

(Imitant la voix de GRATOUILLE LE SINGE)

Je me suis entortillé

dans les branches.

Il faut que tu secoues l'arbre

pour me libérer.


CHATOUILLE LE SINGE

Secouer l'arbre?

Mais il est énorme!

(CHATOUILLE LE SINGE tente de secouer le tronc d'arbre.)


PÉTULA LE PERROQUET

(Imitant la voix de GRATOUILLE LE SINGE)

Plus vite, Chatouille!

Plus vite, Chatouille,

plus vite.


PÉTULA LE PERROQUET

(À elle-même)

Ça leur apprendra à gâcher ma fête.

(CHATOUILLE LE SINGE continue ses efforts pour secouer l'arbre. PÉTULA LE PERROQUET s'envole.)

(Plus loin, GRATOUILLE LE SINGE a toujours la tête coincée dans le trou du nid de serpents.)

(GRATOUILLE LE SINGE)

Au secours, je suis coincé!

Aidez-moi.

NELSON L’ÉLÉPHANT

(Arrivant)

Ne t'inquiète pas,

je vais t'aider.

(NELSON L’ÉLÉPHANT le sort du trou.)

(GRATOUILLE LE SINGE)

Ah, merci, Nelson.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Que faisais-tu la tête coincée

dans un trou de serpent,

Gratouille?

(GRATOUILLE LE SINGE)

J'essayais d'attraper...

Chatouille, quoi.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Tu veux dire que Chatouille,

lui aussi, est coincé en bas?

(GRATOUILLE LE SINGE)

Oui, je pense qu'il s'est

endormi parce qu'il n'a pas dit

un mot depuis une éternité.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Bien, nous ferions mieux

de le réveiller.

(NELSON L’ÉLÉPHANT souffle avec sa trompe dans le trou. Plusieurs serpents sont soufflés hors du nid.)

NELSON L’ÉLÉPHANT

Je ne peux plus souffler,

Gratouille. Il n'y a plus

qu'une chose à faire,

il faut le déterrer.

Oui, il faut le déterrer.

(NELSON L’ÉLÉPHANT s'en va et plus loin, il rencontre CHATOUILLE LE SINGE qui tente toujours de secouer l'arbre.)

NELSON L’ÉLÉPHANT

Oh, Chatouille, je vois que tu

as réussi à te sortir du trou.


CHATOUILLE LE SINGE

Trou? Quel trou?

NELSON L’ÉLÉPHANT

Gratouille sera heureux.


CHATOUILLE LE SINGE

Mais il sera encore plus

heureux quand je l'aurai sorti

de cet arbre!

NELSON L’ÉLÉPHANT

Ah? Gratouille est dans

cet arbre?

Étrange. Peut-être que je

pourrais t'aider.

(NELSON L’ÉLÉPHANT secoue l'arbre et fait ainsi tomber des noix de coco, des lézards et finalement EDDIE L'HIPPOPOTAME. NELSON L'ÉLÉPHANT l'attrape juste à temps.)


EDDIE LE PETIT HIPPOPOTAME

Ah!

NELSON L’ÉLÉPHANT

Mais il était moins une!

(EDDIE LE PETIT HIPPOPOTAME pleure.)


MOLLY L'HIPPOPOTAME

(Arrivant)

Eddie, tu es là!

Tante Molly t'a dit cent fois

de ne pas grimper aux arbres.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Une dernière secousse,

Chatouille?

(NELSON L’ÉLÉPHANT déracine l'arbre qui s'apprête à tomber. CHATOUILLE monte sur l'arbre en mouvement.)


CHATOUILLE LE SINGE

Ah non!

NELSON L’ÉLÉPHANT

Oh!


CHATOUILLE LE SINGE

Accroche-toi, Gratouille!

NELSON L’ÉLÉPHANT

(Riant)

Je suis désolé, Chatouille.

(Plus loin, GRATOUILLE LE SINGE est toujours à l'entrée du trou de serpents.)


GRATOUILLE LE SINGE

(Voix au loin)

Chatouille! Est-ce que

tu m'entends?


CHATOUILLE LE SINGE

Gratouille, est-ce que

tu m'entends?


GRATOUILLE LE SINGE

Oui, Chatouille, où es-tu?

(L'arbre déraciné par NELSON L'ÉLÉPHANT avec CHATOUILLE LE SINGE grimpé sur son tronc, tombe devant le trou où se trouve GRATOUILLE LE SINGE.)


GRATOUILLE LE SINGE

(Apeuré)

Ah!


CHATOUILLE LE SINGE

Gratouille!


GRATOUILLE LE SINGE

Chatouille!


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES

Je t'ai sauvé!

Hein?!


PÉTULA LE PERROQUET

(Les rejoignant)

Allez, Gratouille et

Chatouille, vous êtes

les bienvenus à notre fête.

Après tout, vous l'avez bien

mérité.

(Montrant les fruits tombés de l'arbre.)

Regardez, il y a à

manger pour tout le monde.


GRATOUILLE LE SINGE

Oh oui!


CHATOUILLE LE SINGE

Oui!

(Plusieurs perroquets se joignent à eux. Tous rient et mangent.)

(L'histoire est terminée. Nous voilà de retour au zoo, la nuit, avec LUCIE et les animaux qui rient.)

(LUCIE tousse.)


LUCIE

C'était une très belle

histoire, Chatouille.


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES

Hé, Lucie,

ta voix est revenue.


LUCIE

Oh tiens, c'est vrai!

Maintenant, je peux raconter

une histoire.


GEORGINA LA GIRAFE

Je ne pense pas, Lucie.

C'est l'heure d'aller au lit.

(Le visage de GEORGINA LA GIRAFE n'a pas bougé du tout lorsqu'elle parlait. On s'aperçoit que c'est PÉTULA LE PERROQUET qui imitait sa voix.)


LUCIE

Oh, Pétula!

(PÉTULA LE PERROQUET rit.)


TOUS LES ANIMAUX

Bonne nuit Lucie.


LUCIE

Bonne nuit, tout le monde.


TOUS LES ANIMAUX

Fais de beaux rêves.

(GEORGINA LA GIRAFE couche Lucie dans son lit.)

(Générique de fermeture)

Épisodes de 64, rue du Zoo

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par