64, rue du Zoo est aussi disponible sur Mini TFO Une zone pour les tout-petits, sans publicité! Cliquez pour la découvrir!

64, rue du Zoo

Lucie est une petite fille habitant le 64, rue du Zoo. Tous les soirs, son amie Georgina la girafe vient la chercher à la fenêtre de sa chambre. Les autres animaux du zoo se regroupent alors autour de Lucie pour lui raconter une histoire de la vie sauvage des animaux.

Vidéo transcription

L'histoire de Victor le crocodile

Victor chasse tous les animaux de sa mare afin de la garder pour lui seul.

Réalisateurs: Albert Pereira Lazaro, An Vrombaut
Année de production: 1999

video_transcript_title-fr

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪

LUCIE

Bonjour! Je m'appelle Lucie.

J'habite au 64, rue du Zoo.

Et on peut dire que j'ai des

voisins vraiment très spéciaux.

Regardez!

LUCIE

♪ Certains ont une bosse

Et d'autres une poche

Y a même un hippo

un p'tit peu trop gros

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue des animaux

LUCIE

Dans les pays chauds

Ou chez les Esquimaux

Ils jouent les idiots

Sous toutes les météos

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue des animaux

LUCIE

Ils sont joueurs

Ils se font peur

Troupeau de zigotos

Drôle de méli-mélo

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue des animaux

LUCIE

De bonne humeur

Toujours à l'heure

Ils viennent tous chaque soir

Raconter leur histoire

Quand vient la nuit

Jamais je ne m'ennuie

Ils sont tellement rigolos

Venez voir mes héros

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪♪

LUCIE flatte la tête de GEORGINA LA GIRAFE par la fenêtre de sa chambre.

MAMAN DE LUCIE

Au lit, Lucie!

LUCIE

D'accord, maman!

LUCIE ferme sa fenêtre de chambre.

Fin chanson thème

Début information à l’écran

L'histoire de Victor le crocodile

Fin information à l’écran

LUCIE est couchée dans son lit. GEORGINA LA GIRAFE frappe à la fenêtre de LUCIE. LUCIE ouvre la fenêtre et se laisse glisser le long du cou de la girafe jusqu’au sol.

LUCIE

Wouhou! Ah! Ah!

LUCIE se retrouve au zoo, entourée de GEORGINA LA GIRAFE, NELSON L'ÉLÉPHANT, MOLLY L'HIPPOPOTAME, BORIS L'OURS BRUN, CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES.

NELSON L’ÉLÉPHANT

C'est Gordon le gorille,

je te dis!

MOLLY L'HIPPOPOTAME

Non, non. Gordon est bien

trop gentil. Moi, je dis que

c'est ce vautour qui vit

en haut de la montagne.

CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES

Impossible! Les

oiseaux ne sont pas effrayants.

LUCIE

Ahem! Ahem!

Bonsoir, tout le monde.

TOUS LES ANIMAUX

Oh! Bonsoir, Lucie!

LUCIE

De quoi êtes-vous

en train de parler?

BORIS L'OURS BRUN

Nous essayons de savoir

quel est l'animal qui fait

le plus peur.

LUCIE

Ah! Je pense qu'aucun de vous

n'est vraiment effrayant.

Sauf... sauf ce crocodile

qui fait parfois un peu peur.

Pas le petit Kevin,

mais l'autre, le gros.

GEORGINA LA GIRAFE

Tu veux dire Victor?

LUCIE

Oui, oui, oui, c'est ça!

NELSON L’ÉLÉPHANT

Bien sûr! Victor!

GRATOUILLE LE SINGE

Il est effrayant parfois!

CHATOUILLE LE SINGE

Oui. Il me fait peur.

GEORGINA LA GIRAFE

Je connais une histoire à

propos de notre ami Victor.

Écoute.

Nous entrons dans l'histoire que raconte GEORGINA LA GIRAFE et nous nous retrouvons dans la savane.

GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Le soleil se couchait

sur la mare et les animaux

étaient d'humeur joyeuse.

CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES: sautent dans la mare. NELSON L’ÉLÉPHANT, MOLLY L'HIPPOPOTAME, AUDREY L'AUTRUCHE, RONALD LE RHINO et TIC-TIC L'OISEAU se trouvent autour de la mare. NATHALIE L'ANTILOPE danse et chantonne

NATHALIE L'ANTILOPE

à ton tour, Nelson!

NELSON L’ÉLÉPHANT essaie de danser, mais il tombe sur le côté.

NATHALIE L'ANTILOPE

Tu as juste besoin d'une ou deux

répets, Nelson, et ça sera top!

Plus tard, tous les animaux boivent à la mare.

GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Les animaux

aimaient se tenir au courant

des derniers potins.

AUDREY L'AUTRUCHE

Tu sais, c'est une perruque.

NATHALIE L'ANTILOPE

Sans blague!

AUDREY L'AUTRUCHE

Oui, il y a pas de doute!

Franchement, vous avez déjà vu

un zèbre avec une crinière

rouge, vous?

ZED LE ZÈBRE

(Arrivant à toute vitesse, une perruque rouge sur la tête)

Juste un verre et je repars.

ZED LE ZÈBRE prend une gorgée d'eau puis repart. Sa perruque tombe de sa tête.

Tous les animaux rient.

ZED LE ZÈBRE revient récupérer sa perruque.

CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES s'amusent dans l'eau en s’éclaboussant. VICTOR LE CROCODILE sort sa tête de l'eau et CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES l'éclaboussent au passage.

GRATOUILLE LE SINGE

Désolé, Vic, je ne voulais

pas t'éclabousser.

VICTOR LE CROCODILE

Mon nom est Victor!

CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES

Désolé... Victor!

CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES continuent à jouer et à rire.

GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Victor le crocodile

ne trouvait pas ça drôle

du tout.

VICTOR LE CROCODILE

(Grognant)

Il y a trop de monde

dans cette mare: des zèbres,

des singes, des antilopes...

Je suis le plus grand et le

plus fort. Il est temps pour

moi d'avoir ma propre mare.

VICTOR LE CROCODILE rit méchamment.

GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Le jour suivant,

comme d'habitude,

les animaux se dirigeaient

vers la mare pour prendre

leur petit déjeuner.

VICTOR LE CROCODILE

Hé, Victor est matinal

aujourd'hui.

VICTOR LE CROCODILE

J'ai quelque chose à dire

à vous tous!

Tous les animaux sont étonnés.

VICTOR LE CROCODILE

à partir d'aujourd'hui, ceci est

Ma mare et vous autres

ne pourrez plus y boire!

Tous les animaux sont déçus.

NELSON L’ÉLÉPHANT

C'est une blague, Victor.

VICTOR LE CROCODILE

Ce n'est pas une blague.

Désormais, vous devrez trouver

un autre endroit pour boire

et vous éclabousser!

VICTOR LE CROCODILE frappe l'eau avec sa queue, et asperge d'eau tous les animaux.

MOLLY L'HIPPOPOTAME

Ça, par exemple...

GRATOUILLE LE SINGE

Où est-ce qu'on peut

bien aller maintenant?

VICTOR LE CROCODILE

Ce n'est vraiment pas

mon problème. J'aurais dû

faire ça il y a longtemps.

GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Personne ne voulait

discuter avec Victor.

Les animaux n'avaient plus qu'à

chercher une autre mare.

Plus tard, tous les animaux sauf VICTOR LE CROCODILE, marchent dans la savane.

MOLLY L'HIPPOPOTAME

Je connais un endroit

où il y a un puits.

GRATOUILLE LE SINGE

(Regardant dans le puits avec MOLLY L'HIPPOPOTAME et GEORGINA LA GIRAFE)

Y a rien du tout en bas.

Tous les animaux sont déçus.

GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Puis, Nelson eut

une idée.

Tous les animaux continuent leur marche et arrivent près d'un arbre.

ZED LE ZÈBRE

Mais c'est un arbre!

Je croyais qu'on cherchait

de l'eau.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Oui. Je sais que c'est

un arbre, mais il y a de l'eau

dans les racines.

(Arrachant l'arbre)

Étrange... Il y avait toujours

de l'eau avant. Oh là, là...

GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Pendant ce temps,

Victor se délectait dans

la mare qu'il avait désormais

pour lui tout seul.

VICTOR LE CROCODILE

Qu'est-ce que je suis bien

tout seul dans mon bain!

Personne pour me déranger.

J'ai vraiment la paix. Tout ça

parce que je suis méchant.

VICTOR LE CROCODILE rit méchamment.

La nuit, tous les animaux sauf VICTOR LE CROCODILE, dorment près d'un arbre.

GRATOUILLE LE SINGE

...158, 159...

CHATOUILLE LE SINGE

Qu'est-ce que tu fais?

GRATOUILLE LE SINGE

Je suis en train de compter

des bananes pour m'endormir,

mais ça ne marche pas.

NELSON L’ÉLÉPHANT

De l'eau... De la délicieuse

eau... pleine de bulles...

TIC-TIC L'OISEAU

(Cognant sur la corne de RONALD LE RHINO)

Ça y est! J'ai trouvé!

RONALD LE RHINO

Je dors.

TIC-TIC L'OISEAU

Je viens juste de me

souvenir d'un endroit où il y a

plein, plein, plein d'eau.

RONALD LE RHINO

Tu es sûr?

Le jour suivant

GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Les animaux

partirent pour une autre longue

marche, Ronald et l'oiseau

Tic-Tic en tête.

TIC-TIC L'OISEAU

Nous y sommes, les amis.

GRATOUILLE LE SINGE

Mais où est l'eau?

ZED LE ZÈBRE

Oui. Il y a que de

la poussière, bébé.

TIC-TIC L'OISEAU

Aidez-moi à chercher. Il y a

une source souterraine.

Tous les animaux cherchent.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Allons, retournons à la

maison. On perd notre temps

ici. Oh!

NELSON L’ÉLÉPHANT trébuche sur une roche, qui bloquait la source d'eau. Un fort jet d'eau jaillit du sol, comme une fontaine, et soulève NELSON L’ÉLÉPHANT.

TOUS LES ANIMAUX

Oh!

NELSON L’ÉLÉPHANT

(Riant)

C'est ce que

j'appelle une douche!

GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Les animaux

jouèrent dans l'eau toute

la journée. Il y en avait

largement assez pour tout

le monde. Pendant ce temps,

la mare de Victor commençait

à s'assécher. Ses bains

n'étaient plus aussi agréables

maintenant qu'il ne restait

que de la boue.

VICTOR LE CROCODILE frappe sa queue sur le sol, ce qui crée un nuage de poussière

VICTOR LE CROCODILE

(Toussotant et grognant)

Ah, c'est pas juste!

VICTOR LE CROCODILE rejoint GEORGINA LA GIRAFE qui boit de l'eau dans une grande feuille.

VICTOR LE CROCODILE

Bonjour, girafe, Georgina.

Ça te dérangerait pas

de partager ta...

GEORGINA LA GIRAFE

Non, pas question!

VICTOR LE CROCODILE

Ah bon.

CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES arrivent en riant.

VICTOR LE CROCODILE

Bonjour, les gars! Vous avez

plein d'eau là-haut. Je me

demandais si je pourrais...

CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES

Pas question!

VICTOR LE CROCODILE

Quelle bande d'égoïstes!

C'est à peine croyable.

(Croisant AUDREY L'AUTRUCHE)

T'inquiète pas. Je ne veux pas

prendre ton eau. Je m'en

retourne à ma propre mare

poussiéreuse.

AUDREY L'AUTRUCHE

Quel dommage! Si tu voulais

partager un peu d'eau avec nous

tous, j'aurais une proposition

à te faire.

VICTOR LE CROCODILE

Une proposition?

AUDREY L'AUTRUCHE

Oui. Tu pourrais essayer

de t'excuser.

VICTOR LE CROCODILE

T'excuser? Mais ça veut dire

quoi, "t'excuser"?

VICTOR LE CROCODILE

C'est quand tu dis

que tu es désolé.

VICTOR LE CROCODILE

Oui... Je vois.

GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Victor ne s'était

jamais excusé envers

personne dans sa vie.

Ce n'était pas facile.

VICTOR LE CROCODILE

Je suis un peu désolé.

Est-ce que ça va comme ça?

AUDREY L'AUTRUCHE

Absolument pas!

VICTOR LE CROCODILE

J'ai eu un tout... un tout...

un tout petit peu tort.

AUDREY L'AUTRUCHE

Hum? Hum?

VICTOR LE CROCODILE

Je suis... presque désolé.

AUDREY L'AUTRUCHE

C'était pas mal.

Encore une fois.

GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Après beaucoup

d'entraînement, Victor réussit

finalement à prononcer

ses excuses.

VICTOR LE CROCODILE

Je suis désolé d'avoir été

un crocodile aussi égoïste.

AUDREY L'AUTRUCHE

Oh! C'est magnifique, Victor!

VICTOR LE CROCODILE

Je suis désolé d'avoir été

un crocodile aussi égoïste.

Le problème, c'est que

je n'arriverai jamais à le dire

en public en face des autres.

Ils riraient. Ils penseraient

que je me ramollis.

AUDREY L'AUTRUCHE

Dis-le encore une fois

pour moi.

VICTOR LE CROCODILE

Je suis désolé d'avoir été

un vieil égoïste de crocodile.

TOUS LES ANIMAUX

(De derrière un buisson)

Bravo! Youpi! Oui!

NELSON L’ÉLÉPHANT

Belles excuses, Victor.

MOLLY L'HIPPOPOTAME

Je pense qu'on peut te

pardonner maintenant. Viens

sur la colline cet après-midi.

On aura peut-être

une surprise pour toi.

Plus tard, tous les animaux sont sur la colline, et VICTOR LE CROCODILE reçoit de l'eau sur sa tête

ZED LE ZÈBRE

OK, Victor?

VICTOR LE CROCODILE

Mais, qu'est-ce que c'est?

GRATOUILLE LE SINGE

Un parc aquatique.

VICTOR LE CROCODILE

Mais qu'est-ce que je fais?

GRATOUILLE LE SINGE

Installe-toi bien et laisse

glisser!

CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES poussent VICTOR LE CROCODILE dans un toboggan dans lequel coule de l'eau provenant de la source souterraine.