64, rue du Zoo est aussi disponible sur Mini TFO Une zone pour les tout-petits, sans publicité! Cliquez pour la découvrir!

64, rue du Zoo

Lucie est une petite fille habitant le 64, rue du Zoo. Tous les soirs, son amie Georgina la girafe vient la chercher à la fenêtre de sa chambre. Les autres animaux du zoo se regroupent alors autour de Lucie pour lui raconter une histoire de la vie sauvage des animaux.

Vidéo transcription

L'histoire du grand défi d'Hubert

Les animaux proposent un défi à Hubert : il s’agit de rester toute une journée sans faire le moindre bruit…

Réalisateurs: Albert Pereira Lazaro, An Vrombaut
Année de production: 1999

video_transcript_title-fr

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪

LUCIE

Bonjour! Je m'appelle Lucie.

J'habite au 64, rue du Zoo.

Et on peut dire que j'ai des

voisins vraiment très spéciaux.

Regardez!

LUCIE

♪ Certains ont une bosse

Et d'autres une poche

Y a même un hippo

un p'tit peu trop gros

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue des animaux

LUCIE

Dans les pays chauds

Ou chez les Esquimaux

Ils jouent les idiots

Sous toutes les météos

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue des animaux

LUCIE

Ils sont joueurs

Ils se font peur

Troupeau de zigotos

Drôle de méli-mélo

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue des animaux

LUCIE

De bonne humeur

Toujours à l'heure

Ils viennent tous chaque soir

Raconter leur histoire

Quand vient la nuit

Jamais je ne m'ennuie

Ils sont tellement rigolos

Venez voir mes héros

CHŒUR

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪♪

LUCIE flatte la tête de GEORGINA LA GIRAFE par la fenêtre de sa chambre.

MAMAN DE LUCIE

Au lit, Lucie!

LUCIE

D'accord, maman!

LUCIE ferme sa fenêtre de chambre.

Fin chanson thème

Début information à l’écran

L'histoire du grand défi d'Hubert

Fin information à l’écran

LUCIE est couchée dans son lit. GEORGINA LA GIRAFE frappe à la fenêtre de LUCIE. LUCIE ouvre la fenêtre et se laisse glisser le long du cou de la girafe jusqu’au sol.

LUCIE

Wouhou! Ah! Ah!

LUCIE se retrouve au zoo, entourée de GEORGINA LA GIRAFE, NELSON L'ÉLÉPHANT, MOLLY L'HIPPOPOTAME, BORIS L'OURS BRUN, CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES.

GRATOUILLE LE SINGE

Écoute ma blague!

Tous les animaux parlent en même temps.

LUCIE

Pardon?

Tous les animaux parlent en même temps.

LUCIE

Arrêtez!

GEORGINA LA GIRAFE

Vous vous conduisez vraiment

tous comme des idiots. Lucie ne

peut rien entendre si vous

parlez tous ensemble, voyons!

Mais qu'est-ce que ça veut dire?

Que diriez-vous d'une histoire

pour calmer tout le monde?

LUCIE

Ça, c'est une bonne idée.

MOLLY L'HIPPOPOTAME

Je connais l'histoire de

quelqu'un qui, lui aussi, avait

bien du mal à se tenir

tranquille.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Tu penses à Hubert,

le phacochère?

LUCIE

Oh, oui! J'aime bien écouter

les histoires sur lui.

Il est si drôle.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Bonne idée.

GRATOUILLE LE SINGE

Oh, oui! S'il te plaît!

CHATOUILLE LE SINGE

C'est toi qui la racontes,

Molly.

MOLLY L'HIPPOPOTAME

C'est l'histoire du grand

défi d'Hubert. C'était un

après-midi paisible dans

la savane africaine.

Nous entrons dans l'histoire que raconte MOLLY L'HIPPOPOTAME et nous nous retrouvons dans la savane où RÉGINALD LE LION dort, ronflant.

MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

Mais pas pour longtemps.

HUBERT LE PHACOCHÈRE

réveille

RÉGINALD LE LION

en jouant des percussions.]

RÉGINALD LE LION

Hubert! Grr!

HUBERT LE PHACOCHÈRE

Le bon tempo. Hubert,

tu tiens le bon tempo.

RÉGINALD LE LION

Hubert! S'il te plaît, trouve

une autre occupation. De

préférence quelque chose qui ne

fasse pas autant de vacarme.

HUBERT LE PHACOCHÈRE

Quel culot. C'était pas du

vacarme, c'était de la musique.

Pourquoi est-ce que c'est

toujours à moi qu'ils s'en

prennent, juste parce que

je suis doué pour la musique?

NELSON L’ÉLÉPHANT

(Surgissant d'un buisson)

Excuse-moi, Hubert, mais

es-tu obligé de parler tout

seul sans arrêt? C'est vraiment

agaçant, à la fin!

HUBERT LE PHACOCHÈRE

Ne manquait plus que ça.

Bientôt, on ne pourra plus

respirer ici.

MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

Hubert décida d'oublier tout

ça en s'offrant un petit goûter.

HUBERT LE PHACOCHÈRE mange un tas de fruits pourris avec appétit.

DORIS LA CANE se repose non loin.

DORIS LA CANE

Es-tu obligé de faire tous ces

bruits épouvantables

en mangeant?

DORIS LA CANE

Qui, moi?

DORIS LA CANE

Oui, toi.

HUBERT LE PHACOCHÈRE

Je ne fais pas de bruits

épouvantables.

DORIS LA CANE

Bien sûr que si. En réalité,

tu ne te tais jamais,

n'est-ce pas?

RÉGINALD LE LION

(Surgissant d'un buisson)

Pas une seule minute.

Pas vrai, Nelson?

NELSON L’ÉLÉPHANT

(Surgissant d'un buisson)

Désolé, Hubert, mais c'est

vrai. Tu ne pourrais pas te

tenir tranquille même

si tu le voulais.

HUBERT LE PHACOCHÈRE

On parie?

NELSON L’ÉLÉPHANT, RÉGINALD LE LION et DORIS LA CANE

T'es pas cap!

NELSON L’ÉLÉPHANT, RÉGINALD LE LION et DORIS LA CANE se consultent.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Hubert, nous allons te lancer

un défi.

RÉGINALD LE LION

Oui. Si tu arrives à ne pas

faire de bruit pendant

une journée...

DORIS LA CANE

De l'aube au coucher

du soleil...

NELSON L’ÉLÉPHANT

Nous te donnerons la plus

juteuse pastèque que tu aies

jamais vue.

DORIS LA CANE

Mais si tu perds, tu devras

accepter de nous donner tous

tes tambours.

HUBERT LE PHACOCHÈRE

J'accepte.

RÉGINALD LE LION

En es-tu sûr?

HUBERT LE PHACOCHÈRE

(Le visage couvert de jus de pastèque)

Bien sûr que je suis sûr.

Ça sera facile.

DORIS LA CANE

Le défi commence demain

à l'aube.

HUBERT LE PHACOCHÈRE

Je serai prêt.

DORIS LA CANE

Il n'y arrivera jamais.

RÉGINALD LE LION

Je lui donne tout au plus

deux minutes.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Sans ces horribles tambours,

la savane sera si calme.

MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

Hubert commençait toujours

sa journée par un gros

petit-déjeuner.

La journée suivante, à l'aube, HUBERT LE PHACOCHÈRE sort de sa hutte.

MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

Il se rappela juste à temps

qu'il devait rester silencieux

toute la journée. Or, il ne

pouvait jamais manger quelque

chose sans faire de bruit.

RÉGINALD LE LION

Il n'a pas mangé son

petit-déjeuner. C'est étonnant.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Ne t'inquiète pas. Il reste

encore beaucoup de temps.

Plus tard, HUBERT LE PHACOCHÈRE croise ZED LE ZÈBRE qui joue des maracas, accompagné d'ISABEL, ANNABELLE ET MIRABEL LES FLAMANTS ROSES qui chantent.

ISABEL, ANNABELLE ET MIRABEL LES FLAMANTS ROSES

♪ Pizza pizza pizza pizza pizza

Pizza pizza pizza pizza pizza

Pizza pizza pizza pizza pizza ♪♪

ZED LE ZÈBRE

Hubert, écoute un peu

ce tube!

(Jouant des maracas)

On a besoin d'un batteur.

Ça le fait?

Bienvenue à bord. Tu connais

les filles.

ISABEL, ANNABELLE ET MIRABEL LES FLAMANTS ROSES

Salut, Hubert!

ZED LE ZÈBRE

Hubert, tu donnes le rythme?

À trois.

(Jouant des maracas)

Un, deux, trois.

MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

Hubert était prêt à taper sur

ces tambours quand soudain,

il se rappela le défi.

HUBERT LE PHACOCHÈRE ne joue pas de percussion et s'en va, l'air triste

ISABEL, ANNABELLE ET MIRABEL LES FLAMANTS ROSES

Oh!

ZED LE ZÈBRE

Trop nul, le batteur.

Plus tard, DORIS LA CANE se repose sur une rivière, lorsqu'elle aperçoit HUBERT LE PHACOCHÈRE marcher sur la rive.

DORIS LA CANE

Bonjour, Hubert.

Tu t'en sors très bien avec

le défi. Pourquoi ne

jouerions-nous pas à un jeu pour

passer le temps et te faire

penser à autre chose?

(Faisant un regard mesquin)

Si on jouait à Le premier qui a

vu? Je dis le nom d'une chose

et le premier qui voit la chose

en question a gagné. D'accord?

HUBERT LE PHACOCHÈRE hoche «oui» de la tête

DORIS LA CANE

Bon. Commençons avec le premier

qui a vu...

un oiseau.

HUBERT LE PHACOCHÈRE voit des flamants roses s'envoler. Il tapote DORIS LA CANE sur l'épaule puisqu'il ne peut pas parler. DORIS LA CANE fait semblant de ne pas comprendre ce qu'il veut lui dire. Au même moment RONALD LE RHINO passe dans le coin, avec TIC-TIC L'OISEAU sur son dos.

DORIS LA CANE

Un oiseau!

Bon. Je vais te donner une autre

chance. J'ai gagné. C'est

encore à moi de choisir.

Le premier qui a vu une fourmi!

DORIS LA CANE commence à chercher tandis qu'HUBERT LE PHACOCHÈRE part dans une autre direction et tombe sur des milliers de fourmis marchant à la file indienne. Une fourmi monte sur le nez de HUBERT LE PHACOCHÈRE Il va voir DORIS LA CANE à qui il ne peut rien dire encore une fois.

DORIS LA CANE

(Voyant la fourmi sur lez nez d'HUBERT LE PHACOCHÈRE)

Une fourmi! J'ai encore gagné.

Tu n'es pas très bon à ce jeu,

hein, Hubert?

MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

Hubert passait un après-midi

assez difficile. Finalement,

il décida de trouver un coin

où il pouvait passer le reste de

la journée tout seul.

Mais il ne pouvait s'endormir,

car il avait peur de ronfler.

CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES ricanent, perchés dans un arbre, au-dessus d'HUBERT LE PHACOCHÈRE.

GRATOUILLE LE SINGE

Je sais comment faire faire

du bruit à Hubert! Regarde.

Tout en restant perché dans l'arbre, GRATOUILLE LE SINGE déroule sa queue jusqu'à ce qu'elle touche HUBERT LE PHACOCHÈRE.

MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

Hubert était très

chatouilleux. C'était l'épreuve

la plus difficile. Mais

il était décidé à ne pas rire.

CHATOUILLE LE SINGE

J'y crois pas!

CHATOUILLE LE SINGE

Personne n'a jamais résisté

à nos chatouilles avant.

MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

La nuit commençait à tomber et

Hubert pensa qu'il était plus

sûr de rentrer. Personne ne

pourrait plus l'empêcher de

gagner le défi maintenant.

Tous les animaux attendent HUBERT LE PHACOCHÈRE à sa hutte.

RÉGINALD LE LION

Bien joué, Hubert. Tu dois

être très content.

HUBERT LE PHACOCHÈRE hoche «oui» de la tête.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Ça n'a pas été trop dur?

HUBERT LE PHACOCHÈRE hoche «non» de la tête.

DORIS LA CANE

L'épreuve doit cesser. On a

compris. Il fait presque nuit

et il n'a pas fait un seul

bruit de toute la journée. Nous

pourrions aussi bien lui

remettre le prix maintenant.

NELSON L’ÉLÉPHANT

Qu'on amène ici

la pastèque géante.

RONALD LE RHINO fait rouler une pastèque en la poussant avec sa corne

HUBERT LE PHACOCHÈRE salive à la vue de la pastèque.

RÉGINALD LE LION

Encore dix secondes.

TOUS LES ANIMAUX

Dix! Neuf!

Huit! Sept!

Six! Cinq!

Quatre! Trois!

Deux!

Une mouche entre dans le nez d'HUBERT LE PHACOCHÈRE, ce qui le fait éternuer. Cela fait rire CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES.