Image univers Amélie et compagnie Image univers Amélie et compagnie

Amélie et compagnie

Amélie, une petite fille pétillante, débrouillarde et engagée qui parle avec les animaux. Newton, un chat gourmand, mais attachant, qui a la répartie facile et un sens de l´humour décapant. Une famille unie, mais un grand frère parfois fatigant. Des amis fidèles et dégourdis. Un voisin qu´on voudrait vendre. Un refuge pour animaux domestiques abandonnés. Des idées plein la tête. Des aventures stimulantes, parfois abracadabrantes. Bienvenue dans le monde d´Amélie et compagnie!

Partager

Vidéo transcription

Sauvons Enzo

Une dame qui a pris son chien au refuge vient le rapporter. Amélie qui ne peut le garder chez elle tente de lui trouver une place.



Année de production: 2017

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Des extraits du dernier épisode défilent.


AMÉLIE et LIAM sont au refuge et font la rencontre de NEWTON le chat.


LIAM

Raton laveur!


AMÉLIE

C'est un animal sauvage.

Ah, c'est pas un raton.

C'est un chat.


NEWTON LE CHAT

Veux-tu m'adopter?


AMÉLIE

Tu parles?


AMÉLIE est dans sa chambre avec LIAM.


AMÉLIE

Moi, je vois puis je comprends

tout ce qu'il me dit.


LIAM

Je te crois.


PAUL-YVES est dans son sous-sol avec LIAM.


PAUL-YVES

Amélie a un chat qui parle?


LIAM

Oui.


PAUL-YVES est devant une cage pour animaux avec une souris-jouet à l'intérieur et se parle tout seul, sans savoir que LIAM l'écoute.


PAUL-YVES

Il va entrer dans la cage

pour l'attraper.

J'ai juste à fermer la cage.

À moi le chat qui parle!


GEORGE et MATHIEU ont le visage peint en vert et aperçoivent MARIE-LUNE.


MATHIEU

Marie-Lune!


MARIE-LUNE

Mathieu, George!


RACHEL et LIAM sont au parc. RACHEL montre son hamster à LIAM.


RACHEL

Il faut que je lui trouve

une nouvelle maison.


RACHEL est au refuge avec AMÉLIE.


AMÉLIE

Je pense que Spring

peut rester ici.


RACHEL

C'est vrai?


En faisant le ménage, MATHIEU brise une photo de sa mère décédée. MARTIN, son père, le console.


MATHIEU

C'était la plus

belle photo de maman.


AMÉLIE est au refuge avec LIAM et retrouve un journal appartenant à sa mère.


AMÉLIE

C'est le journal personnel

de ma mère?


AMÉLIE est au refuge avec RACHEL.


AMÉLIE

C'était le refuge de ma mère.


RACHEL

Je le sais.


PAUL-YVES discute avec RACHEL.


PAUL-YVES

Je sais tout sur votre petit

refuge pour animaux.

Si ton père apprend

qu'est-ce que tu fais,

il sera vraiment pas content.


AMÉLIE révèle à son père qu'elle visite le refuge en cachette.


AMÉLIE

Je voulais juste

m'occuper des animaux.


MARTIN

Amélie, je comprends,

mais tu ne peux pas

avoir un refuge à ton âge.

Je suis désolé, mais il va

falloir que tu fermes le refuge.


AMÉLIE est dehors et discute avec son frère MATHIEU.


MATHIEU

On transformerait le refuge en

place pour réparer des skates.


PAUL-YVES est dans la chambre d'AMÉLIE et parle de NEWTON.


PAUL-YVES

Je peux m'occuper de lui si tu veux.


AMÉLIE

Je finis le déménagement,

puis je viens te remplacer.


PAUL-YVES met NEWTON dans une cage.


PAUL-YVES

Amélie ne mérite pas

d'avoir un chat qui parle.


AMÉLIE et LIAM confrontent PAUL-YVES, qui a la cage de NEWTON dans les mains.


AMÉLIE

Donne-moi mon chat!

Ne viens plus jamais chez nous.


AMÉLIE et LIAM partis, PAUL-YVES se parle tout seul.


PAUL-YVES

Un jour, Newton sera à moi.


AMÉLIE est au refuge et parle à une photo de sa mère.


AMÉLIE

Je te le promets, maman.

Je vais le rouvrir, ton refuge.


NEWTON LE CHAT

Plus tu crois en tes rêves,

plus t'as la chance

de les réaliser.


Début chanson thème


CHOEUR D'ENFANTS

Amélie

Et compagnie

Wouhou

Amélie

Ha! Ha! Ha!

Amélie

Et compagnie

Hou hou hou

Amélie

Oui!


VOIX D'AMÉLIE

Hé, Newton.


Titre :
Amélie et compagnie!


AMÉLIE est dans sa chambre et lit le journal de sa mère. NEWTON le chat vient la voir.


NEWTON LE CHAT

Coucou!

J'ai fini ma deuxième

sieste du matin.

On peut jouer!

Elle est où, ma petite balle

qui fait gling-gling?

Ah!


NEWTON retrouve sa balle.


NEWTON LE CHAT

Amélie! Viens jouer!


AMÉLIE

Pas tout de suite, Newton.


NEWTON LE CHAT

Tu lis encore le journal

de ta mère?!

(S'adressant à Adèle, la tortue d'AMÉLIE)

T'as vu, Adèle?

Elle le regarde tous les jours!

Elle doit le connaître

par coeur. Hum!


AMÉLIE

Saviez-vous que ma mère s'est

déjà occupée de 18 animaux

en même temps dans le refuge?!


NEWTON LE CHAT

Le refuge est beaucoup trop

petit pour tout ce monde-là.


AMÉLIE

Elle a dû en garder

quelques-uns dans la maison.


NEWTON LE CHAT

L'horreur!


AMÉLIE

Ça prouve que le quartier

avait vraiment besoin

d'un refuge pour animaux.


AMÉLIE entend le grésillement d'une radio.


AMÉLIE

C'est quoi, ce bruit-là?


Le grésillement se poursuit.


Dehors, RACHEL tient un walkie-talkie dans ses mains. La voix d'AMÉLIE sort du walkie-talkie.


AMÉLIE

C'est bizarre.

Aide-moi, Newton.

Il faut trouver d'où ça vient.


Paniquée, AMÉLIE appuie sur les boutons de son walkie-talkie.


Dans sa chambre, AMÉLIE et NEWTON cherchent d'où vient le bruit.


NEWTON LE CHAT

Hum... Étrange...


AMÉLIE découvre une petite radio sous une couverture sur sa valise.


Dehors, LIAM va à la rencontre de RACHEL.


LIAM

Rachel!

Qu'est-ce que tu fais là?


RACHEL

Comment tu m'as trouvée?

J'étais super bien cachée.


LIAM

Bien, non.

On te voit de la rue!


RACHEL

Oh...


LIAM remarque le walkie-talkie de RACHEL.


LIAM

C'est quoi?


RACHEL

(Changeant de sujet)

Comment a été ton match

de soccer hier?


Dans sa chambre, AMÉLIE peut entendre la conversation entre LIAM et RACHEL. AMÉLIE, souriante, montre la radio à NEWTON.


LIAM

Super! On a gagné 3 à 0!

J'ai fait cinq arrêts!


RACHEL

Wow! Raconte-moi!


LIAM

Au début de la partie,

le meilleur joueur des Lions

s'est emparé du ballon. Il vient

dans le filet, botte la balle,

meilleur arrêt du monde!


RACHEL

Wow!


AMÉLIE

(S'adressant à NEWTON)

Depuis qu'il est un Carcajou,

Liam parle que de soccer.


NEWTON rit. AMÉLIE continue d'écouter la conversation.


LIAM

C'est quoi, ce bruit?


RACHEL

Euh... c'est rien.


LIAM

Qu'est-ce que tu caches?


RACHEL

Chut!


LIAM

Qu'est-ce que tu fais avec ça?


RACHEL

Je me pratique

pour être une bonne espionne!

J'essaie d'espionner Amélie.


AMÉLIE

(S'adressant à NEWTON)

Newton, ça te tente-tu qu'on

joue un petit tour à nos amis?


NEWTON LE CHAT

Oui! Quoi?


AMÉLIE

Viens!


À l'atelier de réparation de planche à roulettes qui servait anciennement de refuge, MATHIEU est avec un client.


MATHIEU

J'ai recollé ton pet...


Le client rit.


MATHIEU

Quoi?

C'est comme ça que ça s'appelle.


CLIENT

Merci, Math!


MATHIEU

De rien!

Merci!


Le client s'en va. GEORGE entre dans l'atelier.


GEORGE

Salut, Math!

Cool, votre nouvelle clôture.


MATHIEU

Ouin...


GEORGE remarque qu'il n'y a que 25 sous dans la jarre à monnaie.


GEORGE

Math...

25 sous? C'est tout?

Il faut qu'on fasse

plus d'argent que ça.


MATHIEU

Comment? Mon père veut pas

qu'on se fasse payer

pour les réparations.

C'était ça, l'entente.


GEORGE

Regarde!


GEORGE montre à MATHIEU une affiche publicitaire faisant la promotion d'un événement de planche à roulettes. Il est écrit «Venez voir les légendes Tony Hawk et Rodney Mullen!»


MATHIEU

«Toronto Skate-Jam... Mullen...

Hawk...» Trop cool!


GEORGE

Tous les pros vont être là!

Il faut absolument y aller!


MATHIEU

George! Ça coûte 250$!


GEORGE

OK, mais ça inclut

le transport, l'hôtel,

un T-shirt

et... une bouteille d'eau!

Mes parents m'ont

déjà donné 75 $.

Je suis sûr que ton père va

faire la même chose pour toi.


MATHIEU

Peut-être... mais on va

le trouver où l'autre 175 $?


GEORGE

Facile!


MATHIEU

Ah oui?


GEORGE

Je viens de croiser mon voisin

et si je réussis à réparer

sa vieille tente,

il va nous donner 20$.


MATHIEU

George, on répare des planches

à roulettes, pas des tentes.


GEORGE

On est capables!

On va faire ensemble,

et puis on va séparer

les profits.

Penses-y, c'est 10 $ chacun!


MATHIEU

OK!


GEORGE

Cool!


AMÉLIE et NEWTON sont dans la chambre d'AMÉLIE.


AMÉLIE

T'es prêt?


NEWTON LE CHAT

Oui! Hi! Hi! Hi!


AMÉLIE laisse tomber un livre par terre et parle vis-à-vis le micro de la radio.


AMÉLIE

Aoutche! Ma cheville

est tordue! Aoutche!


NEWTON miaule. AMÉLIE regarde par la fenêtre.


AMÉLIE

Ç'a marché, ils arrivent!


AMÉLIE se couche sur son lit et fait semblant d'avoir mal.


AMÉLIE

Ah! Ça fait tellement mal!


NEWTON rit.


AMÉLIE

Chut! Trois...

deux... un...


AMÉLIE entend LIAM et RACHEL monter jusqu'à sa chambre en courant.


AMÉLIE

Aïe! Ouille!


LIAM

Amélie, es-tu correct?


AMÉLIE

Ha! Ha! Je vous ai bien eus!

Ha! Ha!


RACHEL

C'est pas drôle, Amélie!


LIAM

On pensait

que tu t'étais fait mal!


AMÉLIE

T'avais juste

à pas m'espionner.


RACHEL

Je pratiquais

mes techniques d'espionnage!


AMÉLIE

Pourquoi tu veux

devenir espionne?


RACHEL

Quand PYC revient de son camp,

je vais le surveiller,

tout le temps!


LIAM

Rachel, c'est pas de ta faute

ce qui est arrivé.


RACHEL

Il a essayé de voler Newton!

Je ne lui fais plus confiance.


On sonne à la porte. Les trois amis entendent des aboiements.


NEWTON LE CHAT

Un chien?

Dans ma maison? Au secours!


NEWTON se cache sous le lit d'AMÉLIE.


AMÉLIE

Newton, aie pas peur.

(S'adressant à ses amis)

Surveillez-le, OK? Je vais aller

voir ce qui se passe.


À l'entrée de la maison, MARTIN discute avec une MADAME TATCHER, qui tient ENZO, un lévrier, au bout d'une laisse.


MARTIN

Vous l'avez adopté ici,

au refuge?


MADAME TATCHER

Oui. Bien, j'habite à deux

heures d'ici, à Val-des-Roches.

Mais je déménage demain,

en Belgique.


MARTIN

Ah! Et il y a personne d'autre

qui peut s'en occuper?


AMÉLIE arrive à côté de son père.


MADAME TATCHER

Ma voisine devait le prendre,

mais elle vient de découvrir

qu'elle est allergique.


AMÉLIE

Eille, papa! Peut-être que...


MARTIN

Je suis désolé, Mme Tatcher,

mais ça fait trois ans

que le refuge est fermé.


MADAME TATCHER

OK. Merci quand même.


MARTIN

Bonne chance.


MADAME TATCHER

(S'adressant à ENZO en s'en allant)

Allez, viens-t'en... Viens.


Le téléphone de MARTIN sonne. MARTIN répond.


MARTIN

Allô...

Oui, M. Zago,

comment va votre chèvre?


MARTIN s'éloigne. AMÉLIE en profite pour rejoindre MADAME TATCHER à sa voiture.


AMÉLIE

Mme Tatcher?

Qu'est-ce que vous allez faire?


MADAME TATCHER

Je sais pas...

J'ai quelques courses

à faire en ville,

alors ça va me laisser

le temps d'y penser.


AMÉLIE

Et Enzo? Vous allez le laisser

tout seul dans la voiture?


MADAME TATCHER

J'ai pas le choix.


AMÉLIE

Moi, je peux le garder le temps

que vous faites vos courses.


MADAME TATCHER

T'es gentille.

J'accepte. Merci!


AMÉLIE ouvre la porte arrière de la voiture.


AMÉLIE

Enzo!

Allez, allez.


AMÉLIE prend ENZO dans ses bras tandis que MADAME TATCHER s'en va.


AMÉLIE

Allô, Enzo. Moi, c'est Amélie.

Je vais bien m'occuper de toi,

inquiète-toi pas.


GEORGE et MATHIEU arrivent en transportant la tente brisée.


GEORGE

Ah, Amélie, t'as un nouvel ami?


MATHIEU

Il est à qui, ce chien-là?

Qui vient de partir?


AMÉLIE

C'est la propriétaire d'Enzo.

Elle l'a pris au refuge, est

venue pour le ramener, mais...


MATHIEU

Non, non, non! Pas question

de rouvrir le refuge!


AMÉLIE

Je sais! Je fais juste le

garder pour une heure ou deux.


MATHIEU

Papa est au courant?


AMÉLIE

Non. Je vais aller lui dire.


GEORGE

Mathieu, il faut se dépêcher.

Notre client veut ça

pour la fin de la journée.


MATHIEU

Vas-y, je vais te rejoindre.

Ce sera pas long.


AMÉLIE

Qu'est-ce que vous faites?


MATHIEU se dirige vers la maison et GEORGE vers l'atelier.


MATHIEU

Papa!


AMÉLIE

Mathieu!

Enzo, allez, viens.

Mathieu, attends!

Enzo... Allez, ici.


Dans la maison, MATHIEU vient voir MARTIN en courant. AMÉLIE le suit, ENZO dans les bras.


MATHIEU

Papa!

Amélie veut rouvrir

le refuge en cachette!


AMÉLIE

C'est même pas vrai!


MARTIN

Amélie,

qu'est-ce qu'Enzo fait ici?

J'ai dit à Mme Tatcher

que le refuge était fermé.


AMÉLIE

Je le sais, mais elle est allée

faire des courses.

Il serait resté tout seul

dans la voiture à la chaleur.


MATHIEU

Elle voulait laisser son chien

au refuge puis tu l'as pris!

C'est clair

qu'elle reviendra jamais.


AMÉLIE

Bien non!

Elle va revenir. Hein, papa?


MARTIN

As-tu pris en note

son numéro de téléphone?


AMÉLIE

Non.


MATHIEU

Bravo!


AMÉLIE

Mais elle va revenir,

je suis sûre.

De toute façon, c'est pas grave,

on pourrait le garder.

Regarde comment il est fin.


MATHIEU

Non! Le refuge, c'est fini!

Maintenant, c'est mon skateshop!


MARTIN

Mathieu...


MATHIEU

Quoi? T'aurais dû te

débarrasser de l'équipement

de maman! En gardant tout ça,

tu lui donnes de l'espoir!


AMÉLIE

Tant mieux! Comme ça, quand

je vais rouvrir mon refuge,

je vais en avoir besoin.


MATHIEU

(S'adressant à MARTIN)

Tu vois?


MARTIN

On reviendra pas là-dessus.

Pour l'instant,

on va espérer que Mme Tatcher

revienne chercher Enzo.


Le téléphone de MARTIN sonne.


MARTIN

(Parlant au téléphone)

Oui, allô?


AMÉLIE

(S'adressant à MATHIEU)

Pourquoi tu veux pas

qu'il reste ici?

Regarde, il est super fin.


MATHIEU

Parce qu'on a déjà un chat!

Tout le monde sait que des chats

et des chiens, ça s'entend pas!


AMÉLIE

Bien, si c'est ça, le problème,

je vais le régler. Viens, Enzo!


Dans la chambre d'AMÉLIE, RACHEL et LIAM essayent de faire sortir NEWTON de sous le lit.


RACHEL

Allez, viens, Newton...


NEWTON LE CHAT

Non!


AMÉLIE entre dans la chambre avec ENZO dans les bras.


AMÉLIE

Je vous présente Enzo!


NEWTON pousse un cri de dégoût en voyant ENZO.


AMÉLIE

Je le garde

pour quelques heures.


RACHEL

Allô, Enzo! Beau chien!


NEWTON LE CHAT

Je suis mille fois plus beau!


AMÉLIE

Newton...


NEWTON LE CHAT

Sortez la vadrouille à pattes

de ma chambre tout de suite!


AMÉLIE

Newton est vraiment

pas content. Je m'en occupe.

Mais en attendant,

j'ai une mission pour vous.


RACHEL

Une mission? C'est quoi?


AMÉLIE

Je veux savoir ce que les gars

font au refuge.

Il se passe quelque chose

de pas normal.


RACHEL

OK! On va les espionner!

Viens, Liam!


LIAM

OK. Bye, Enzo!


RACHEL et LIAM s'en vont.


AMÉLIE

Allez, Newton. Viens-t'en.

Je vais te présenter Enzo. Tu

vas voir, il est super gentil.


NEWTON LE CHAT

Non, je reste ici!


Pendant ce temps, GEORGE est dans l'atelier à essayer de réparer la tente. MATHIEU entre à l'atelier et voit la tente toute emmêlée.


MATHIEU

Il faut démêler tout ça?


GEORGE

Il faut démêler tout ça!

Viens, Math. Viens m'aider.


Pendant que GEORGE et MATHIEU tentent de démêler la tente, LIAM et RACHEL entrent en cachette dans l'atelier et se cachent derrière des chaises. Puisque MATHIEU et GEORGE écoutent de la musique avec des écouteurs en montant la tente, ils n'entendent pas venir LIAM et RACHEL.


RACHEL

Ici, c'est parfait.


LIAM

(Chuchotant)

Oui.

Je vais te raconter la suite

de mon histoire, en espionnant.


Pendant ce temps, NEWTON est toujours sous le lit d'AMÉLIE.


NEWTON LE CHAT

Non, non, et non!

Je ne sors pas d'ici tant que le

sac à puces est dans ma chambre!


AMÉLIE

Bien, voyons, Newton,

il a pas de puces.


NEWTON entend ENZO aboyer. NEWTON va se cacher sous un meuble.


NEWTON LE CHAT

Ah! Il va m'attaquer!


AMÉLIE

Mais non,

il veut juste jouer avec toi.


NEWTON LE CHAT

Comment tu le sais? Il l'a dit?


AMÉLIE

S'il te plaît, Newton.

Je veux prouver à Math

qu'un chat puis un chien,

c'est capable de s'entendre.


NEWTON LE CHAT

Ah! Jamais!


De leur côté, MATHIEU et GEORGE sont toujours en train de monter la tente.


MATHIEU

Voilà!


GEORGE

Laisse-moi faire ça!


LIAM et RACHEL sont toujours à leur cachette.


LIAM

(Chuchotant)

Puis là... le joueur,

il botte le ballon

avec son pied droit...


RACHEL

T'as pas besoin

de tout me raconter!


LIAM

(Chuchotant)

Je vois le ballon

qui vient vers moi!

Alors, je saute comme ça...


LIAM fait un mouvement brusque et fait tomber des objets. MATHIEU et GEORGE se retournent.


MATHIEU

Allô?

Rachel, je vois tes jambes.

Qu'est-ce que vous faites?


RACHEL

Euh... Euh...


LIAM

On cherche...

des... jouets de chien.


LIAM s'empare de jouets pour chien.


LIAM

Des jouets pour le chien

qu'Amélie garde.


MATHIEU

Hum...


LIAM se lève et s'en va. RACHEL dépose sa petite radio derrière la chaise et suit LIAM.


GEORGE

OK... Euh...


MATHIEU

(Pointant un morceau de la tente)

Oh, George, ici!


GEORGE

Oh, OK, OK, c'est comme ça!


RACHEL et LIAM sont sortis du refuge.


LIAM

Fiou! Ils nous ont crus!


RACHEL

J'aurais dû penser

à une excuse.

Une bonne espionne

pense toujours à ça!


LIAM

(Pointant le walkie-talkie que RACHEL tient)

As-tu échappé l'autre

dans le refuge?


RACHEL

Non,

je l'ai laissé là par exprès.


LIAM

Comme ça,

on va pouvoir espionner.

Rachel, t'es géniale!


RACHEL et LIAM se tapent dans la main.


LIAM

T'as vu la nouvelle clôture

devant la maison?


RACHEL

Oui! Enfin, on ne verra plus

PYC tout le temps!


AMÉLIE est toujours dans sa chambre et parle à NEWTON.


AMÉLIE

Si tu sors, je te donne trois

grains de fromage skouik-skouik!


NEWTON LE CHAT

Pfft! Trois grains, c'est rien!


AMÉLIE

OK, d'abord: le sac au complet?


NEWTON LE CHAT

Hum... Vendu!

Mais je reste dans tes bras

et tu ne me lâches pas!

Il serait capable

de me dévorer tout rond!


AMÉLIE prend NEWTON dans ses bras.


AMÉLIE

Exagère pas là, quand même. Tu

le veux-tu, ton fromage, ou non?


NEWTON LE CHAT

Oui.

(Apercevant ENZO)

Oh! Il va me manger!

Au secours!


On sonne à la porte. AMÉLIE va ouvrir.


AMÉLIE

Mme Tatcher!


MADAME TATCHER

Allô. Ça s'est bien passé?


AMÉLIE

Oui, super bien!

Il est vraiment gentil.

On s'entend bien, lui et moi.


MADAME TATCHER

Bien, si ton père est d'accord,

peut-être que tu pourrais

le garder si tu veux.


AMÉLIE

Pour toujours?


MADAME TATCHER

Oui!

Sa nourriture

est dans mon auto,

je pourrais aller la chercher.


MARTIN intervient.


MARTIN

Non. Non, non, non.

On a déjà un chat.

Newton aimerait pas ça.


AMÉLIE

C'est correct, papa! Newton et

Enzo sont des amis maintenant!


AMÉLIE entend NEWTON dans la chambre.


NEWTON LE CHAT

Amis? Jamais!

Même pour tout le fromage

en grains du monde!


MARTIN

Je suis désolé, ma puce,

mais la réponse est non.


MADAME TATCHER

Je sais qu'Enzo

avait un petit frère.

Peut-être que ses propriétaires

voudraient l'adopter?


MARTIN

Oui, c'est une bonne idée,

mais... malheureusement,

je sais pas qui ils sont.


MADAME TATCHER

C'est sûrement écrit

dans le registre du refuge.


AMÉLIE

(S'adressant à MARTIN)

Maman avait un registre?


MARTIN

Oui, c'est vrai.

Elle notait tout dans un livre.

Il faudrait fouiller

dans les archives.


AMÉLIE

On va le retrouver!

(S'adressant à MADAME TATCHER)

Êtes-vous super pressée?


MADAME TATCHER

J'ai encore un peu de temps.

Je pourrais aller prendre

une petite marche avec Enzo.


AMÉLIE

OK.


MARTIN

Parfait!


AMÉLIE remet ENZO à MADAME TATCHER.


MARTIN

Bon, on y va!


Pendant ce temps, LIAM et RACHEL écoutent la conversation entre MATHIEU et GEORGE sur le walkie-talkie.


MATHIEU

Ah! On n'arrête pas

de faire des nouveaux noeuds.


GEORGE

Ah! Ça serait

bien plus simple

si on sortait la tente dehors!

On aurait plus d'espace...


MATHIEU

Non. Si mon père

apprend qu'on répare autre chose

que des skates, je suis mort.

Fini le skateshop!


RACHEL

Ils réparent

une tente en cachette!


Un bruit de fracas provient du walkie-talkie. MATHIEU pousse un cri de douleur.


LIAM se lève pour leur venir en aide, mais RACHEL le retient et lui fait non avec son doigt.


GEORGE

Je peux pas bouger!


MATHIEU

Attends,

je vais... Aoutche!


Au même moment, AMÉLIE se rend dans son salon en transportant une boîte. Elle parle à MARTIN, qui se trouve dans l'autre pièce.


AMÉLIE

Je vais fouiller dans les

boîtes et toi, dans le classeur.


MARTIN

Parfait, ma chouette!


RACHEL et LIAM entrent dans le salon en courant.


RACHEL

Amélie!


AMÉLIE

Salut.


LIAM

C'est quoi, ces boîtes-là?


AMÉLIE

Les archives de ma mère.

Je dois trouver son registre.

Toutes les informations

à propos des animaux

du refuge sont là-dedans.


RACHEL

On sait ce que les gars

font au refuge!


AMÉLIE

Ça peut attendre. Là, il faut

que je trouve le registre,

c'est urgent.


RACHEL

On veut t'aider!


LIAM

Oui!


RACHEL et LIAM aident AMÉLIE à fouiller dans les papiers.


LIAM

À quoi ça ressemble,

un registre?


AMÉLIE hausse les épaules.


À l'atelier, MATHIEU et GEORGE sont à l'intérieur de la tente.


MATHIEU

Attends! Ouvre

la tente, je vais tout sortir.


GEORGE essaye d'ouvrir la tente, mais n'y parvient pas.


GEORGE

Ah, zut!


MATHIEU

Attends, je vais essayer.


MATHIEU essaye à son tour d'ouvrir la tente. C'est un échec.


GEORGE

Ah...


MATHIEU

Oh, non...


GEORGE

On est coincés.


MATHIEU

(Criant)

Aidez-nous, quelqu'un!

(mot_etranger=EN]Help[/mot_etranger)

!

Aidez-nous!


Au salon d'AMÉLIE, LIAM continue son histoire de soccer tandis qu'AMÉLIE et RACHEL fouillent dans les papiers.


LIAM

Le ballon s'en vient vers moi.

Tout se passe au ralenti,

comme dans un film! Puis là...


La voix de GEORGE sort du walkie-talkie de RACHEL.


GEORGE

On est pris!


AMÉLIE

C'est George, ça?


RACHEL

(Acquiesçant)

Hum, hum...


AMÉLIE entend MATHIEU dans le walkie-talkie.


MATHIEU

Aidez-nous!


AMÉLIE

J'y vais!


RACHEL

C'est correct.

Ils ont juste des problèmes

avec leur tente.


AMÉLIE

Quelle tente?


RACHEL

Va chercher ton père,

je vais tout vous expliquer.


LIAM

Comme je disais:

tout se passe au ralenti,

comme dans un film,

puis là...


LIAM mime un arrêt de gardien de but.


LIAM

... un magnifique arrêt. Ouh!


RACHEL se met la main sur le front.


Dans l'atelier, MATHIEU et GEORGE appellent toujours à l'aide.


MATHIEU

Aidez-nous!


GEORGE

On est pris!


MARTIN entre dans le local et se racle la gorge.


MARTIN

Voulez-vous bien me dire ce que

vous faites là, vous deux?


GEORGE

Drôle d'histoire...


MATHIEU

Papa, ont est coincés.


MARTIN

Je vais vous laisser sortir.


MARTIN parvient à ouvrir la tente.


MARTIN

Bon!


MATHIEU

Ah, merci!

On essaie de réparer la tente

du voisin de George.


MARTIN

En cachette?


GEORGE

On lui rend service.


MATHIEU

En échange, il nous donne 20 $.


GEORGE

Un pourboire de 20 $.


MATHIEU

Papa, comment ça se fait

que t'es au courant?


MARTIN

Moi, mon grand,

j'ai des yeux partout.


GEORGE

C'est pour une bonne cause,

M. Archambault.


MARTIN

Quelle cause?


MATHIEU pointe l'affiche posée sur la table.


MARTIN

«Toronto Skate-Jam...»


MATHIEU

C'est le plus grand événement

de skate au monde!

Papa, je peux pas le manquer.


MARTIN

250 $?


GEORGE

Ça inclut tout!

Mes parents

m'ont déjà donné 75 $.


MARTIN

(S'adressant à MATHIEU)

Puis toi, comment tu vas faire

pour te ramasser l'argent?


MARTIN

Bien... Je vais garder

des fois, puis je peux faire

des travaux autour de la maison,

chez les voisins.


MARTIN

Je suis bien d'accord avec ça,

mais oublie pas...

pas de commerce au refuge.

Compris?


MATHIEU

(Marmonnant)

Oui.


MARTIN

Compris?


MATHIEU

Oui!


GEORGE

Oui...


MARTIN

Moi aussi, je vais te donner

75 $ pour ton voyage.


MATHIEU

Oh, super! Merci, papa!


MARTIN

Ça me fait plaisir, mon grand.

Bonne chance...


MATHIEU fait un câlin à son père.


MARTIN

Oh, bienvenue, mon grand...

Juste 75 $, pas plus. OK?

Bonne chance.


MARTIN s'en va.


GEORGE

Maintenant que ton père sait

tout, on peut démêler ça dehors!


MATHIEU

Oh non...


GEORGE

Ça va être archi facile, Math!


Épuisé, MATHIEU se couche sur le sol.


MATHIEU

Attends...


GEORGE

Math, non! Non, Math...

Non, Math...


Au salon, LIAM continue son histoire de soccer tandis que RACHEL et AMÉLIE fouillent dans les papiers.


LIAM

Je cours à droite,

puis à la gauche...

J'essaie de ne pas trop

m'éloigner du filet...


AMÉLIE

Je sais, Liam, j'étais là.


LIAM

C'est Rachel qui voulait

que je lui raconte tout.


RACHEL regarde AMÉLIE et fait non de la tête.


AMÉLIE

(Soupirant)

OK, d'abord, t'as 30 secondes

pour finir ton histoire!


LIAM

Ah! OK, mais c'est meilleur

si je vous la montre.


LIAM s'empare d'un dossier dans une des boîtes.


LIAM

(Se pointant lui-même)

Ça, c'est moi,

(Montrant le dossier)

puis ça, c'est le ballon.


LIAM agite le dossier. Le dossier a une étiquette où il est écrit: « Karine: Registre».


AMÉLIE

Wou-hou! Liam, tu l'as trouvé!

(Sortant du salon)

Papa, viens!

On a trouvé le registre!


LIAM

Je vais jamais pouvoir finir

de raconter mon histoire.


RACHEL

T'as gagné 3 à 0!


LIAM

Comment tu le sais?


RACHEL

Tu me l'as dit en arrivant.


LIAM

Ah...


Plus tard, AMÉLIE parle à MADAME TATCHER tandis que MARTIN termine une conversation au téléphone.


AMÉLIE

On a retrouvé ceux

qui ont adopté le frère d'Enzo.

Mon père est en train

de leur parler.


MARTIN

(Parlant au téléphone)

Oui...

Je comprends...

Merci quand même.


MARTIN raccroche et s'adresse à MADAME TATCHER.


MARTIN

Malheureusement, ils ont pas

assez de place pour deux chiens.

Mais je vous ai trouvé un refuge

à une heure d'ici.

Je sais que c'est à l'opposé

d'où vous habitez,

mais ils prennent

les animaux abandonnés.


MADAME TATCHER

D'accord.

Merci...

pour tout.


MARTIN

Bonne chance, Mme Tatcher.


AMÉLIE

Bye, Enzo...


MARTIN

Bye, Enzo.


MADAME TATCHER s'en va avec ENZO.


AMÉLIE

Pauvre Enzo, j'espère

que ça va bien aller pour lui.


MARTIN

Moi aussi, ma puce.

Moi aussi.

Allez...


AMÉLIE retourne dans sa chambre, où l'attendent LIAM et RACHEL.


LIAM

Amélie.


RACHEL

Lis ça!


RACHEL tend à AMÉLIE une feuille provenant du registre.


AMÉLIE

«Chaton. Mâle. Blanc et orange.

Environ neuf semaines...»

Ah! C'est Newton!


LIAM

Oui! Mais regarde

ce qui est écrit en dessous!


AMÉLIE

(Après avoir lu le papier)

Quoi? Newton a une soeur?


LIAM

Elle s'appelle Marie-Curie!


NEWTON LE CHAT

Quoi? J'ai une soeur?

Wou-hou! Elle habite où?

Je veux la voir! Vite!


AMÉLIE

Oui, Newton!

On va la retrouver,

je te le promets!


NEWTON LE CHAT

(Ronronant)

Une soeur...


Au même moment, MADAME TATCHER dépose ENZO sur le trottoir.


MADAME TATCHER

(Sanglotant)

Bye, mon beau Enzo.

Je suis désolée,

mais j'ai pas le choix!

J'ai pas le choix.

Pardonne-moi.


MADAME TATCHER embrasse ENZO sur le front.


MADAME TATCHER

OK.


MADAME TATCHER retire la laisse d'ENZO et l'abandonne sur le trottoir. Elle s'éloigne dans sa voiture.


Générique de fermeture


Épisodes de Amélie et compagnie

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison

Résultats filtrés par