Amélie et compagnie

Des extraits du dernier épisode défilent. On y apprend qu'une femme qui a adopté un chien au refuge voudrait le confier de nouveau, puisqu'elle doit quitter le pays. Malheureusement, le refuge est fermé. Amélie propose de le garder pour elle. Martin a finalement trouvé un autre refuge pour la dame et Amélie est triste de devoir se séparer de Enzo le chien. Finalement, la femme abandonne son chien et s'en va. On y apprend aussi qu'Amélie a trouvé un perroquet et elle demande à son père si elle peut le garder. Gracia, de son côté, se fait prendre en train de voler une pomme par Paul-Yves. Ce dernier a capté la scène et s'en sert pour faire du chantage, puisque Gracia possède elle-même une vidéo compromettante de Paul-Yves. On y apprend également qu'Alphonse et Cacao le perroquet ont temporairement disparu, mais ils reviennent accompagnés de tante India, la tante d'Amélie.

Début chanson thème

CHŒUR D’ENFANTS

♪ Ah, ah, ah, Amélie ♪

♪ Et, et, et compagnie ♪

♪ Wouhou, wouhou ♪

♪ Ah, ah, ah, Amélie ♪

♪ Ha, ha, ha ♪

♪ Ah, ah, ah, Amélie ♪

♪ Et, et, et compagnie ♪

♪ Wouhou, wouhou ♪

♪ Ah, ah, ah, Amélie ♪

♪ Hé ♪

VOIX D’AMÉLIE

Hé, Newton!

Fin chanson thème

Titre :
Amélie et compagnie!

RACHEL se balade au parc et observe les gens qui s'y amusent. À un moment, elle aperçoit un chien, Enzo.

RACHEL

Enzo? Comment ça se fait?

De son côté, AMÉLIE est chez elle. Elle tient la cage de CACAO le perroquet, qu'un homme est venu chercher.

AMÉLIE

Il s'appelle Cacao.

CACAO LE PERROQUET

Cacao!

AMÉLIE

Cacao, je te présente

ton nouveau propriétaire:

M. Ouimette.

CACAO LE PERROQUET

Ouimette! Ouimette!

MONSIEUR OUIMETTE

Il est magnifique. Mon autre

perroquet, Peanut, va l'adorer!

AMÉLIE

Peanut et Cacao! Ha, ha!

CACAO LE PERROQUET

Peanut! Cacao! Ah!

AMÉLIE

Bye, mon beau Cacao.

MONSIEUR OUIMETTE

Inquiète-toi pas, Amélie. Je

vais bien prendre soin de lui.

Un gros merci pour tout.

AMÉLIE

(Émotive)

Merci.

NEWTON LE CHAT

Bye-bye,

sac à plumes!

MARTIN

Ça va, ma chouette?

AMÉLIE

Tu vois, je me suis pas

trop attachée

et je lui ai trouvé

une famille rapidement!

MARTIN

Je suis très fier de toi.

Avant que j'oublie...

Pour vous, mademoiselle!

MARTIN donne à AMÉLIE une pile de magazines.

AMÉLIE

Merci, papa. C'est Newton

qui va être content!

MARTIN

Ah!

AMÉLIE s'en va. MARTIN réfléchit à ce que vient de lui dire sa fille.

MARTIN

Newton?

Au parc, RACHEL se dirige vers Enzo le chien.

RACHEL

Enzo?

Qu'est-ce que tu fais,

tout seul au parc?

C'est correct, viens!

Enzo fouille dans les poubelles au parc. RACHEL s'en approche, mais le chien s'enfuit.

RACHEL

Ah non!

Il faut absolument

que j'appelle ma mère!

Il faut que j'aille chez Amélie!

Pendant ce temps, dans l'atelier, MATHIEU parle au téléphone avec GEORGE.

MATHIEU

35, 45... Ce qui fait

un grand total de 16,45 dollars.

MARTIN entre et remarque que MATHIEU est au téléphone.

MARTIN

Hé! Oh...

MATHIEU

Ça fait deux fois

que je compte, George...

Oui, je le sais, mais on a juste

eu un client cette semaine.

Personne achète nos porte-clés.

À ce rythme-là, on se rendra

jamais au Skate Jam à Toronto.

Mais qu'est-ce que tu veux

que je fasse?

MARTIN prend un seau et en avertit MATHIEU en chuchotant.

MARTIN

J'en ai besoin

pour laver la voiture.

MATHIEU

Euh... Attends,

je vais te rappeler.

OK? Bye!

MATHIEU raccroche le téléphone et parle ensuite à son père.

MATHIEU

Euh... Papa?

Je peux laver l'auto

à ta place, si tu veux...

MARTIN

Ah oui?

MATHIEU

Mais, je le ferais

pas gratuitement.

Tu comprends? Si je veux aller

au Skate Jam...

MARTIN

Il me semblait, aussi...

Bon, OK!

Je vais en profiter

pour tondre la pelouse.

La cour ressemble à une jungle.

MATHIEU

Euh... Je peux

m'en occuper aussi!

MARTIN

Dis donc! Je devrais

en profiter

pour te faire faire

toute une liste de tâches!

Commence par la voiture.

Et de la cire aussi, hein?

MARTIN lance un tube de cire à MATHIEU qui ne l'attrape pas.

MATHIEU

Papa!

De son côté, PAUL-YVES est caché devant la maison d'AMÉLIE et espionne cette dernière. Il utilise son téléphone pour enregistrer ses observations.

PAUL-YVES

Je viens de voir un

monsieur sortir de chez Amélie

avec un perroquet.

Ça veut dire qu'elle et Liam

ont menti!

Mais pourquoi donc?

RACHEL arrive en courant chez AMÉLIE et appelle cette dernière en criant.

RACHEL

Amélie!

Amélie, Amélie!

PAUL-YVES

Je suis sûr qu'elle me cache

quelque chose.

VOIX D'AMÉLIE

Rachel, qu'est-ce

que tu fais là?

RACHEL

J'ai quelque chose à

te dire. C'est super important!

VOIX D'AMÉLIE

Rentre! Viens

me rejoindre dans ma chambre!

PAUL-YVES

Hein? Quoi, «quelque chose

de super important»?

Bon! Finies, les niaiseries!

Amélie Archambault,

c'est aujourd'hui que

je découvre ton petit secret.

AMÉLIE est dans sa chambre avec NEWTON. Elle consulte les magazines.

AMÉLIE

T'as raison.

Ce chat-là ressemble

beaucoup à Marie-Curie.

NEWTON LE CHAT

Ma soeur est une grande

vedette!

Je le sens, je le sais!

Surtout avec des moustaches

comme les siennes! Wow!

AMÉLIE

C'est vrai que ta soeur

est pas mal belle.

NEWTON LE CHAT

Comme moi!

RACHEL entre dans la chambre.

RACHEL

J'ai vu Enzo tout seul au parc!

AMÉLIE

Enzo? T'es sûre?

NEWTON LE CHAT

Je croyais qu'il était reparti

avec la madame?

RACHEL

Il a levé la tête

quand j'ai dit son nom.

AMÉLIE

Mais, ça se peut pas! Madame

Tatcher était super gentille.

Elle l'aurait jamais abandonné.

RACHEL

Je te jure que c'est lui.

Avec les nouvelles jumelles

que ma grand-mère m'a données,

je peux tout voir!

NEWTON LE CHAT

On devrait les emprunter

pour retrouver Marie-Curie!

RACHEL

Il était tout seul:

pas de collier, pas de laisse!

AMÉLIE

Ça m'étonnerait

que ce soit Enzo,

mais il y a quand même un chien

tout seul au parc.

NEWTON LE CHAT

Un chien de plus, un chien

de moins... C'est pas grave!

Nous, on doit continuer

nos recherches.

AMÉLIE

(Répondant à NEWTON)

Non, il faut faire

quelque chose.

(S'adressant à RACHEL)

Viens.

On va aller au parc, mais avant,

il faut prévenir mon père.

Plus tard, PAUL-YVES est à la fenêtre de la maison d'AMÉLIE pour espionner cette dernière. Il l'entend parler à son père.

VOIX D'AMÉLIE

Merci, papa! à tantôt!

On entend la porte de la maison se refermer et des pas s'éloigner. Puis on entend une planche à roulettes s'approcher, suivis de cris. PAUL-YVES aperçoit alors GRACIA qui se relève après sa chute.

PAUL-YVES

Excusez-moi,

je devrais pas rire.

Recommence, je suis sûr

que tu vas l'avoir.

GRACIA

J'aime pas ça me pratiquer

devant le monde.

PAUL-YVES

Non, reste!

J'ai besoin de toi pour aller

espionner chez Amélie.

GRACIA

C'est quoi ton problème

de toujours vouloir espionner?

T'es obsédé ou quoi?

PAUL-YVES

C'est toi qui es obsédée

avec ta planche à roulettes.

GRACIA

Il faut que je pratique

mon [mot_etranger=EN]kickflip[/mot_etranger]

pour ma vidéo de la semaine.

Ciao!

PAUL-YVES

En parlant de vidéo,

j'en ai une bonne à te montrer.

PAUL-YVES sort son téléphone.

PAUL-YVES

Elle s'appelle

La voleuse de pomme...

Je suis sûr

que t'en as entendu parler.

GRACIA

Encore du chantage?

C'est tout ce que tu sais faire!

PAUL-YVES

«Cliquez ici si vous voulez

télécharger votre vidéo.»

GRACIA

Même si je voulais aller

espionner,

j'ai pas d'excuses

pour aller au

(mot_etranger=EN]skateshop[/mot_etranger)

.

PAUL-YVES ramasse la planche de GRACIA.

PAUL-YVES

Bien, on va devoir la casser!

GRACIA

Personne touche à mon [mot_etranger=EN]skate[/mot_etranger]!

PAUL-YVES

Va trouver une autre excuse,

sinon...

GRACIA

Je peux demander à Mathieu

de me donner un cours?

PAUL-YVES

Bonne idée. Viens à ma maison

quand t'auras trouvé

quelque chose.

GRACIA

Woh, woh! Pas si vite.

Les cours sont pas gratuits.

GRACIA tend la main. PAUL-YVES soupire, puis fouille dans son portefeuille et donne à GRACIA un billet de 5 dollars.

Dans la chambre d'AMÉLIE, NEWTON est couché sur le lit devant les magazines. Il parle à Adèle, la tortue d'AMÉLIE.

NEWTON LE CHAT

Adèle, regarde!

Cette chatte-là aussi

ressemble à Marie-Curie.

Je vais dire à Amélie

qu'il faut découper la photo!

AMÉLIE et RACHEL arrivent au parc, à l'endroit où RACHEL a aperçu Enzo.

AMÉLIE

T'es sûre que c'était ici?

RACHEL

Oui.

AMÉLIE

Le parc est vraiment grand.

Ça va être difficile

de le retrouver.

RACHEL

On va y arriver.

En plus, j'ai mes jumelles!

AMÉLIE

Super! Regarde de ce côté-là.

Moi, je vais regarder

de l'autre.

RACHEL

OK!

RACHEL et AMÉLIE s'aventurent chacune de leur côté du parc.

RACHEL

Chien?!

AMÉLIE

Chien?! Viens ici!

RACHEL

Chien?!

AMÉLIE

Chien?

Plus tard, RACHEL demande à une des joueuses de basketball si elle a vu Enzo.

RACHEL

T'as-tu vu un chien, Enzo?

Ça de grand, une oreille qui

pend, près des poubelles.

On croit qu'il est abandonné.

Les joueuses hochent la tête.

RACHEL

Merci quand même.

Pendant ce temps, NEWTON essaie de tourner les pages de la revue, mais il n'y arrive pas.

NEWTON LE CHAT

Voyons, allez!

Tss! Ah...

Adèle, peux-tu me donner

un coup de main?

Je veux dire, un coup de patte?

Euh... un coup de...

Qu'est-ce que vous avez,

vous, les tortues?

(Riant)

C'est une blague! Tu ne peux

même pas sortir de ton vivarium!

De son côté, MATHIEU est en train de tondre le gazon, quand GRACIA vient le rejoindre.

GRACIA

Yo, Math!

MATHIEU

Eille, salut, Gracia!

T'as pas encore brisé

ta planche, j'espère?

GRACIA

Non, non.

Je voulais savoir si ça te

tentait de me donner un cours.

MATHIEU

Moi?

GRACIA

J'arrive pas à faire

un [mot_etranger=EN]kickflip[/mot_etranger]

comme du monde.

C'est pour ma prochaine vidéo...

MATHIEU

Ah, bien, je sais pas si je

suis la bonne personne pour...

GRACIA

Ah, [mot_etranger=EN]come on[/mot_etranger]! Tout le monde au [mot_etranger=EN]skatepark[/mot_etranger] dit que tes [mot_etranger=EN]flips[/mot_etranger]

sont malades!

MATHIEU

Ah oui?

J'aimerais ça,

mais mon père me paie

pour que je tonde le gazon...

GRACIA

Moi aussi, je peux te payer...

GRACIA tend un billet de 5 dollars à MATHIEU qui hésite à le prendre, puis se ravise.

MATHIEU

Je peux pas.

Vraiment, j'ai promis

à mon père. Peut-être plus tard?

Bye, Gracia!

Au parc, RACHEL et AMÉLIE glissent. RACHEL est la première à y aller.

AMÉLIE

Tasse-toi, Rachel, j'arrive!

Ah, plein de statique...

RACHEL fouille dans son sac.

AMÉLIE

Qu'est-ce que tu as à manger?

RACHEL

Hum...

J'ai des carottes pour toi...

AMÉLIE

Ah, je veux une carotte!

Merci.

RACHEL

... et de l'eau pour moi!

RACHEL prend une gorgée d'eau et aperçoit le chien qu'elle a vu plus tôt.

RACHEL

Il est là! Regarde!

AMÉLIE

C'est vrai

qu'il ressemble à Enzo.

AMÉLIE et RACHEL s'approchent du chien tranquillement.

AMÉLIE

C'est lui! T'avais raison!

Je peux pas croire

que Mme Tatcher l'a abandonné...

Il faut que je le ramène

chez moi.

Allez, Enzo...

Enzo le chien s'en va.

RACHEL

Il s'est sauvé.

Ça prendrait une laisse

pour l'attraper.

AMÉLIE

Bonne idée!

Il y en a au refuge.

RACHEL

On s'en va chez toi?

AMÉLIE

Oui, en même temps,

je vais le dire à mon père.

Il va savoir quoi faire.

RACHEL

OK.

AMÉLIE

Prends ton sac!

De son côté, GRACIA vient rejoindre PAUL-YVES chez lui. Il est train de regarder sur sa télévision la vidéo où GRACIA vole une pomme.

PAUL-YVES

C'est tellement mieux

sur un grand écran.

Puis, en haute qualité, surtout!

GRACIA soupire.

GRACIA

Il veut finir de tondre le

gazon pour se faire de l'argent.

PAUL-YVES

Allô?! Je t'ai déjà donné 5 dollars

pour payer son cours.

GRACIA

Ç'a l'air

que c'est pas assez pour lui.

PAUL-YVES

Si tu crois que je vais

te donner d'autre argent,

tu te trompes.

GRACIA

(mot_etranger=EN]Too bad[/mot_etranger)

!

Je suis sûre que Math était sur

le bord de me dire quelque chose

d'hyper important

et de super secret!

PAUL-YVES

Tu mens.

GRACIA

Peut-être que oui...

Peut-être que non. Veux-tu

vraiment prendre le risque?

RACHEL et AMÉLIE arrivent à la maison de cette dernière. MARTIN en sort justement, alors qu'il termine un appel.

MARTIN

OK... à bientôt!

AMÉLIE

Papa! On a vu

Enzo tout seul au parc!

MARTIN

Enzo, le chien de l'autre jour?

AMÉLIE

Oui! Mme Tatcher l'a abandonné!

RACHEL

On a essayé de l'attraper,

mais il s'est sauvé.

AMÉLIE

Il faut retourner au parc

avec une laisse.

MARTIN

Vous avez bien fait de venir

me le dire.

Allez chercher la laisse. Je

vais aller chercher ma trousse.

J'y vais avec vous.

On se rejoint ici?

AMÉLIE

OK! Viens, Rachel!

AMÉLIE et RACHEL se dirigent vers le refuge et passent devant MATHIEU.

MATHIEU

Eille! Qu'est-ce que vous

faites là? C'est mon

(mot_etranger=EN]skateshop[/mot_etranger)

!

AMÉLIE

Il faut que j'aille chercher

une laisse. C'est urgent!

MATHIEU

Non, c'est non!

MATHIEU, en tentant une manœuvre avec la tondeuse, tombe sur le sol.

MARTIN referme le coffre de sa voiture, après avoir pris sa trousse. Il aperçoit alors un chien de l'autre côté de la rue.

MARTIN

Enzo?

Enzo traverse la rue et se dirige vers lui.

MARTIN

Non! Non, non, Enzo reste là!

On entend le crissement des pneus d'une voiture, puis celui du choc entre le véhicule et le chien.

AMÉLIE

Enzo?

MATHIEU

Enzo? Le chien de l'autre jour?

Ça se peut pas...

AMÉLIE

Tasse-toi. Je veux voir si...

MATHIEU

Non!

RACHEL

Moi, je veux pas voir ça.

Est-ce que je peux vous attendre

à l'intérieur?

MATHIEU

Bonne idée.

On va y aller ensemble.

Viens, Amélie...

AMÉLIE est sous le choc.

PAUL-YVES revient chez lui, après avoir été voir ce qu'il en était des bruits qu'il a entendus. Il annonce la triste nouvelle à GRACIA.

PAUL-YVES

C'est un chien.

Il s'est fait écraser.

GRACIA

Quoi?!

Est-ce que c'est le chien

de Math?

PAUL-YVES

Non. Les Archambault, ils ont

juste un chat, pas de chien.

GRACIA

Pauvre pitou...

PAUL-YVES

Ouais.

Il a pas regardé avant

de traverser, puis...

C'est terrible, mais...

... il faut que tu retournes

voir qu'est-ce qui se passe.

PAUL-YVES tend un billet de 5 dollars à GRACIA.

De leur côté, AMÉLIE et MATHIEU vivent avec une grande tristesse cet accident de voiture. MARTINE les console.

MARTIN

Viens, mon grand,

viens ici.

Je vous aime. Hum?

Allez-y.

AMÉLIE et MATHIEU rejoignent RACHEL dans le salon.

AMÉLIE

Ça va?

La madame est sortie

de sa voiture.

Mon père est allé lui parler.

RACHEL

Est-ce qu'Enzo est mort?

AMÉLIE

J'aurais dû insister

pour qu'il reste ici avec nous.

MATHIEU

Amélie, c'est pas de ta faute.

Tu savais pas que Mme Tatcher

allait l'abandonner...

AMÉLIE

Oui, mais j'aurais pu

faire plus d'appels

pour lui trouver

une nouvelle famille.

MATHIEU

T'as fait

tout ce que tu pouvais.

On entend frapper à la porte, puis la voix de GRACIA.

VOIX DE GRACIA

Yo, Math!

MATHIEU

C'est Gracia. Je reviens.

AMÉLIE

Je comprends pas

pourquoi elle a fait ça.

Ça se fait pas, abandonner

un chien de même!

RACHEL

Ça arrive plus

qu'on le pense.

RACHEL remet à AMÉLIE sa tablette. AMÉLIE lit à voix haute l'extrait d'un article.

AMÉLIE

«Chaque année,

575 000 animaux domestiques

sont abandonnés

en Amérique du Nord.

Et 50 % sont abandonnés

lors d'un déménagement.»

RACHEL

C'est pas tout.

(Lisant à son tour)

«80 % de ces animaux sont...

eu... tha... na... siés.»

On les tue?

AMÉLIE

Il faut faire quelque chose.

Ça peut pas continuer comme ça.

RACHEL

Je le sais, c'est affreux!

AMÉLIE

On va faire le tour des parcs

pour voir

s'il y a des animaux abandonnés.

Viens, on va aller le dire

à mon père.

RACHEL

OK, mais, est-ce qu'on peut

sortir par ici?

J'ai pas envie de voir Enzo...

AMÉLIE

OK.

MATHIEU est dans le refuge. GRACIA vient le rejoindre.

GRACIA

Ça va?

MATHIEU

Oui... Qu'est-ce

que je peux faire pour toi?

GRACIA

J'ai vraiment besoin

de pratiquer mes

(mot_etranger=EN]kickflips[/mot_etranger)

.

J'ai 5 dollars de plus.

Tiens, ça fait 10 dollars en tout.

Pas pire pour un cours de skate.

MATHIEU

Oui, mais il faut vraiment

que je finisse les tâches

que mon père me...

GRACIA

T'as pas fini?

MATHIEU

Le gazon, oui. Mais,

il me reste à laver son auto.

MARTIN frappe à la porte du refuge et y entre.

MARTIN

Ça va, mon grand?

MATHIEU

Pourquoi tout le monde

me demande ça?

Je suis correct, OK!?

MARTIN

OK, je m'excuse.

Bonjour, moi,

c'est M. Archambault.

GRACIA

Bonjour, je m'appelle Gracia.

MARTIN

Enchanté.

Écoute, je vais avoir besoin

de la voiture

pour m'occuper d'Enzo.

Tu pourras la laver plus tard.

GRACIA

Qu'est-ce que vous allez faire

avec le chien?

MARTIN

J'ai un ami vétérinaire

qui va pouvoir l'incinérer.

MATHIEU

Il faut pas que t'appelles

la police avant?

MARTIN

D'habitude, oui, pour retrouver

et prévenir le propriétaire.

Mais là, Mme Tatcher est partie,

alors...

MATHIEU

J'en reviens pas qu'elle ait

abandonné son chien!

MARTIN

Je sais, mon grand,

moi non plus. Moi non plus...

À la prochaine, Gracia.

GRACIA

Salut!

MARTIN

Salut, mon grand.

MARTIN quitte le refuge.

GRACIA

Si ton père part avec l'auto,

ça veut dire que tu peux

me donner un cours?

MATHIEU

Ouais...

GRACIA

Cool! Tu vas voir,

j'apprends vite!

RACHEL et AMÉLIE se baladent au parc.

RACHEL

Il y a un chien là-bas.

AMÉLIE

Où ça?

RACHEL

(Utilisant ses jumelles)

Juste là, regarde.

AMÉLIE

Oui, je le vois.

RACHEL

Il n'est pas attaché!

RACHEL donne les jumelles à AMÉLIE.

AMÉLIE

Il est tout seul.

Viens, on va le sauver.

RACHEL

On le connaît pas.

On devrait peut-être aller

chercher ton père?

AMÉLIE

On va faire attention, là!

Viens.

Tandis que MATHIEU donne un cours de planche à roulettes à GRACIA, PAUL-YVES les observe de loin et s'assure que GRACIA le voit en train de croquer une pomme.

RACHEL et AMÉLIE s'approchent du chien.

AMÉLIE

Chien? Viens ici!

RACHEL

Chien?

Le maître du chien, qui le cherche en l'appelant, arrive à ce moment.

MAÎTRE

Kiwi?

Ici, Kiwi!

T'étais où, toi?

T'as vu un écureuil, c'est ça?

RACHEL

Votre chien

n'était pas attaché.

MAÎTRE

Pardon?

AMÉLIE

C'est dangereux, monsieur.

Il aurait pu se sauver

et se faire frapper

par une voiture!

MAÎTRE

Oui, vous avez raison.

Écoute, je vais faire plus

attention la prochaine fois.

D'ac.

RACHEL

On a essayé...

AMÉLIE

Papa?

MARTIN

Qu'est-ce qui se passe,

les filles?

AMÉLIE

On voulait sauver un chien.

RACHEL

On pensait

qu'il était abandonné.

Mais, on s'est trompées...

MARTIN

Mais, là,

il faut faire attention.

Il faut pas s'approcher

des chiens qu'on connaît pas.

RACHEL

Tu vois? Je te l'avais dit...

AMÉLIE

Oui, mais, papa, il faut pas

que d'autres animaux

se fassent frapper!

MARTIN

Ma chouette, viens ici.

Allez.

Viens-t'en.

On va en parler.

MARTINE entraîne AMÉLIE et RACHEL un peu plus loin dans le parc.

MARTIN

Tu peux pas sauver tous

les chiens errants de la ville.

AMÉLIE

Oui, mais, papa, savais-tu que,

chaque année, 475 000 animaux...

RACHEL

575 000.

AMÉLIE

575 000 animaux domestiques

sont abandonnés

en Amérique du Nord.

MARTIN

Amélie...

AMÉLIE

Puis, la plupart des gens

les abandonnent

quand ils déménagent.

RACHEL

Comme Mme Tatcher a fait!

MARTIN

Oh, les filles, je le sais,

que c'est un gros problème.

Mais, même si tu y arrivais,

qu'est-ce que tu ferais

avec tous ces chiens-là?

AMÉLIE

On n'a pas le choix.

Il faut rouvrir le refuge.

C'est la seule solution.

MARTIN

On reviendra pas là-dessus.

T'es trop jeune.

Tu peux pas t'occuper

d'un refuge.

AMÉLIE

Oui, je peux! Si j'ai été

capable de trouver une maison

à Cacao, je peux le faire

pour d'autres animaux!

MARTIN

Oui, mais, là, c'est Mathieu

qui occupe l'espace.

AMÉLIE

Une planche à roulettes, c'est

moins important qu'un animal!

MARTIN

Je comprends, ma chouette,

mais sa période test

est pas encore terminée.

RACHEL

Tu pourrais lui demander

d'abandonner son

(mot_etranger=EN]skateshop[/mot_etranger)

.

AMÉLIE

Oublie ça, il voudra jamais.

RACHEL

«Si tu risques rien,

tu gagnes rien.»

Ma mère dit toujours ça.

AMÉLIE

T'as raison! Viens,

on va aller lui demander!

RACHEL

Je peux pas.

J'ai dit à ma mère que je serais

de retour pour souper.

MARTIN

Est-ce que tu veux que j'aille

te reconduire?

RACHEL

D'accord.

MARTIN

Allez, les filles.

GRACIA et MATHIEU reviennent au refuge après leur séance de planche à roulettes.

GRACIA

C'était malade! T'as vu

le dernier

(mot_etranger=EN]flip[/mot_etranger)

que j'ai fait?

MATHIEU

Oui!

Oublie pas:

il faut plier

le genou d'en avant

pour faire «flipper» la planche.

GRACIA

T'es vraiment [mot_etranger=EN]hot[/mot_etranger]

comme prof.

Tu devrais donner des cours aux

petits juniors du [mot_etranger=EN]skatepark[/mot_etranger].

MATHIEU

Tu penses?

AMÉLIE entre dans le refuge.

GRACIA

Mets-en!

Tu te ferais du méga

(mot_etranger=EN]cash[/mot_etranger)

!

Je pourrais même l'annoncer

sur mon site.

AMÉLIE

Gracia a raison!

Tu pourrais devenir prof à temps

plein. Ça serait super cool!

Puis, tu serais pas obligé

de passer ton temps

à réparer des planches.

MATHIEU

Ouais...

Et j'imagine que je pourrais

fermer le [mot_etranger=EN]skateshop[/mot_etranger]

aussi.

AMÉLIE et GRACIA regardent avec insistance MATHIEU.

MATHIEU

Non. Je peux pas laisser tomber

George comme ça.

GRACIA

Il comprendrait.

AMÉLIE

T'es sûr?!

MATHIEU

C'est mon meilleur ami.

GRACIA

Dommage, t'es vraiment

super bon.

AMÉLIE

Si le refuge était ouvert,

on pourrait sauver

plein d'animaux!

Enzo serait pas mort...

MATHIEU

Non, c'est non!

AMÉLIE

OK, d'abord!

AMÉLIE prend une revue qui traîne là avec la photo de ce qui pourrait être la sœur de NEWTON.

AMÉLIE

Je peux le prendre?

MATHIEU

Ouais.

C'est vrai que ce chat-là

pourrait ressembler à la soeur

de Newton! C'est quoi, son nom?

AMÉLIE

Elle s'appelle Marie-Curie.

GRACIA

C'est qui ça, Newton?

AMÉLIE

C'est mon chat.

AMÉLIE quitte le refuge.

GRACIA

Il faut que j'y aille.

Mes [mot_etranger=EN]fans[/mot_etranger]

attendent ma vidéo.

Merci pour tout!

MATHIEU

Oublie pas de plier ton genou!

GRACIA quitte à son tour le refuge. PAUL-YVES l'attend plus loin.

PAUL-YVES

Puis? As-tu appris

quelque chose?

GRACIA

(mot_etranger=EN]Full[/mot_etranger)

choses: Mathieu est

un super bon prof de skate.

PAUL-YVES

Quoi d'autre?

GRACIA

Le chien

qui est mort s'appelle...

s'appelait Enzo.

PAUL-YVES

OK, là, je t'ai payé 10 dollars!

Ils t'ont-tu parlé du chat?

GRACIA

Newton? Bien oui, c'est vrai.

Il a une soeur.

Elle s'appelle... Marie-Curie!

PAUL-YVES

Quoi?! C'était ça,

leur grand secret!

GRACIA

Un secret de chat?

C'est ça que tu voulais

tant savoir?

GRACIA rit.

PAUL-YVES

Tu peux pas comprendre!

GRACIA

Pourquoi?

Qu'est-ce qu'il a de si spécial,

ce chat-là?

PAUL-YVES

Oublie ça.

Tu peux y aller, je n'ai plus

besoin de toi.

GRACIA

Obsédé par un chat...

T'es vraiment

(mot_etranger=EN]weird[/mot_etranger)

.

GRACIA s'en va.

PAUL-YVES prend son téléphone et enregistre ce qu'il vient d'apprendre.

PAUL-YVES

Newton a une soeur!

C'est sûr qu'elle parle,

elle aussi.

Mais il faut

que je la trouve avant Amélie!

Ha, ha!

Plus tard, AMÉLIE va rejoindre NEWTON dans sa chambre en lui apportant le magazine.

AMÉLIE

Regarde ce que j'ai pour toi.

NEWTON LE CHAT

Un autre magazine!

Merci, Amélie.

AMÉLIE

Je t'aime, mon beau minou.

AMÉLIE donne des becs à NEWTON et le câline.

NEWTON LE CHAT

Hi! Ho, ah!

Pas si fort, tu m'étouffes.

Ça va?

J'ai vu ton père

avec le sac à puces...

Euh... Enzo.

Est-ce qu'il est...

AMÉLIE

Mme Tatcher l'a abandonné

au parc.

NEWTON LE CHAT

Oh...

AMÉLIE

On a vraiment besoin

d'un refuge pour animaux

à Balmoral, puis ça presse.

NEWTON LE CHAT

Si tu m'avais pas trouvé,

moi aussi, je serais

peut-être... mort.

AMÉLIE

Oui, mais là,

tant qu'on est ensemble,

rien de mal

va t'arriver, jamais!

NEWTON LE CHAT

Je le sais.

Comme je sais que tu vas réussir

à rouvrir le refuge.

AMÉLIE

Oui, mais, comment je vais

faire pour convaincre Mathieu

d'abandonner le

(mot_etranger=EN]skateshop[/mot_etranger)

?

NEWTON LE CHAT

Tu vas y arriver,

j'en suis sûr, sûr, sûr!

Mais là, il faut qu'on retrouve

ma soeur!

Peux-tu tourner les pages

des magazines pour moi?

AMÉLIE

Bien sûr, mon beau minou.

NEWTON LE CHAT

Regarde. Cette chatte-là

ressemble à Marie-Curie

comme deux gouttes d'eau!

Oh wow, celle-là aussi!

Générique de fermeture