Annedroïdes

ANNE

Précédemment...

Un résumé des épisodes précédents est présenté. CHARLIE organise une fête et elle invite ANNE et PAL, qui arrivent déguisés. ANNE apprend une règle aux androïdes: «Les androïdes devront toujours écouter leurs amis.»

Le résumé prend fin.

L'épisode débute. CÉLIA traverse la rue et approche de la décharge. Un microphone sort de la clôture près de la porte d'entrée.

VOIX AU MICROPHONE

Début de la procédure

d'entrée.

Dites vos noms et prénoms

pour reconnaissance vocale.

CÉLIA

(Parlant dans le micro)

Célia Rebelle

Magnolia Swift.

VOIX AU MICROPHONE

Placez votre main

sur le scanneur

pour analyse

d'empreintes digitales.

CÉLIA place sa main sur un scanneur sur le mur.

VOIX AU MICROPHONE

Approchez votre oeil

pour analyse de la rétine.

CÉLIA approche son oeil d'un écran sur la clôture. Au même moment, CHARLIE arrive. Elle marche à côté de son vélo et approche de CÉLIA.

CHARLIE

Célia!

CÉLIA

(Sursautant)

Oh?

(Parlant dans le micro)

Annulation.

(Regardant CHARLIE)

Euh...

Hé, salut! Yo...

Alors, quoi de neuf?

CHARLIE

Loïc m'a invitée chez lui.

Et toi, tu t'en vas voir Anne?

CÉLIA

(Nerveusement)

Euh... Qu'est-ce qui

te fait dire ça?

CHARLIE

Parce que tu es

à l'entrée de la décharge.

Là, où elle habite.

CÉLIA

Oui, c'est vrai... Oui.

(Rire nerveux)

C'est ça, je m'en vais voir Anne.

CHARLIE

Bon, d'accord.

Alors, tu salueras

Anne pour moi.

CÉLIA

Et salue Loïc pour moi!

CHARLIE s'éloigne.

VOIX AU MICROPHONE

Début de la procédure

d'entrée.

Dites vos noms et prénoms

pour reconnaissance vocale.

CÉLIA soupire et se tourne vers le microphone.

CÉLIA

Célia Rebelle

Magnolia Swift.

VOIX AU MICROPHONE

Placez votre main

sur le scanneur

pour analyse

d'empreintes digitales.

CÉLIA lève les yeux au ciel et recommence la procédure en plaçant sa main sur le scanneur.

Titre :
Annedroïdes

ANNE est dans la décharge avec ses trois androïdes: CINÉ, DEXTÉE et PAL. CINÉ, une caméra sur roulettes, approche d'ANNE.

ANNE

Ciné. Vas-y, enregistre.

CINÉ filme ANNE, qui s'adresse à la caméra.

ANNE

Système d'extraction

des intrus: essai numéro 1.

Il est temps d'améliorer

le système de sécurité...

encore!

Mais cette fois, je vais

me servir de Pigeonnet.

PAL, un androïde humanoïde de la taille d'un enfant, approche.

PAL

Anne, mais où est Pigeonnet?

ANNE

Ah! Alors là,

vous allez être épatés!

ANNE appuie sur un bouton sur sa montre et une plateforme grillagée descend du plafond. PIGEONNET, un pigeon à l'aile brisé que ANNE a rétabli à l'aide d'un petit réacteur, est sur la grille.

ANNE

(Fièrement)

Alors, voici...

Le nouveau hangar

de Pigeonnet!

PIGEONNET roucoule d'excitation.

PAL

C'est quoi

un hangar?

ANNE

C'est un espace

où l'on range les avions.

Ou dans notre cas,

les oiseaux à réaction.

Alors, nos nouveaux systèmes

d'extraction des intrus.

CÉLIA arrive.

CÉLIA

Anne!

Ton truc,

ça dure une éternité.

Tu ne pourrais pas plutôt

réouvrir le passage secret?

Oh, je t'en prie!

(Apercevant CINÉ)

Oh?

CÉLIA salue CINÉ de la main.

ANNE

Non, c'est

hors de question, Célia.

Il faut que le système

de sécurité

de la décharge

soit efficace.

Ce qui veut dire que le passage

secret doit rester fermé.

CÉLIA baisse la tête d'un air déçu.

ANNE

(Pointant les sacs de CÉLIA)

Qu'est-ce qu'il y a

là-dedans?

CÉLIA

(Excitée)

Oh oui!

J'ai apporté des déguisements.

ANNE

Pourquoi?

CÉLIA

Euh... Parce que

je me soucie de la sécurité

de la décharge, moi aussi.

Il suffit de déguiser

les androïdes.

Comme ça, si jamais

quelqu'un les voit,

personne ne saura

qu'il s'agit d'androïdes.

Essai des costumes numéro 1!

CÉLIA dépose ses sacs sur la table et elle en sort un chapeau de cowboy, qu'elle pose sur la tête de PAL.

CÉLIA

(S'adressant à ANNE)

Tu vois?

Ce n'est plus un androïde.

C'est un cowboy!

(Saluant PAL)

Salut, compagnon!

PAL

(Saluant CÉLIA)

Salut, compagnon.

ANNE

En fait, tu voudrais

qu'on s'amuse à se déguiser,

c'est ça?

CÉLIA

Possible...

CÉLIA rit.

ANNE

Eh bien,

tu es très joli, PAL.

Alors, maintenant,

si on revenait à...

PAL

(Interrompant ANNE)

Se déguiser,

c'est quand on met un costume

pour que les gens pensent

qu'on est quelqu'un d'autre.

CÉLIA

Oui, c'est ça, PAL. Comme

à l'anniversaire de Charlie

où tu étais en homme de fer.

PAL

Oui.

CÉLIA

(Réfléchissant)

Hum? En quoi tu veux

te déguiser aujourd'hui?

(Fouillant dans ses déguisements)

Tu pourrais être un...

extraterrestre

ou un pirate,

ou un...

PAL prend une veste à capuchon.

PAL

Je voudrais me déguiser

avec ce costume-là.

CÉLIA

Hum? C'est quoi ça?

Un costume de garçon normal?

Ce n'est pas drôle,

mais c'est un bon déguisement.

PAL

Est-ce que je peux me déguiser

maintenant, Anne?

ANNE

(Résignée)

Oui, c'est vrai que

l'expérience pourrait attendre.

CÉLIA

(Excitée)

Oui! On va

transformer PAL!

ANNE, CÉLIA et PAL se dirigent vers le labo. PIGEONNET, CINÉ et DEXTÉE les suivent.

Pendant ce temps, CHARLIE et LOÏC jouent à un jeu vidéo, dans le salon chez LOÏC.

CHARLIE

(Jouant)

Oui, oui, oui!

LOÏC

(Appuyant frénétiquement sur sa manette)

Non, non, non!

CHARLIE

(Victorieusement)

Oui!

LOÏC

(Déçu)

Non! Ah,

t'es drôlement forte!

CHARLIE

J'adore

Les chevaliers

foudroyants.

C'est mon jeu préféré.

J'ai déjà commandé

la nouvelle version:

Les chevaliers foudroyants,

le règne de la terreur.

J'ai hâte! On refait une partie?

Tu pourrais prendre ta revanche.

LOÏC

Non. Si on regardait

un film?

LOÏC se lève et se dirige vers la télévision.

CHARLIE

Je n'ai pas envie

de regarder un film.

On va au centre commercial?

LOÏC se rassoit sur le divan. Au même moment, MARIE, la mère de LOÏC, arrive dans le salon. Elle tient un panier à linge.

MARIE

Hum! Excellente idée,

Charlie!

Loïc, tu veux mettre

tes caleçons dans le tiroir?

MARIE prend un caleçon dans le panier et l'agite dans les airs devant LOÏC.

LOÏC

(Outré)

Maman!

Gêné, LOÏC se lève et prend le caleçon des mains de sa mère. Il court le mettre dans sa chambre et revient au salon.

MARIE

Tu devrais en profiter pour

t'acheter un nouveau t-shirt.

LOÏC

Il est très bien,

mon t-shirt.

MARIE

Hum, t'es sûr?

LOÏC

J'aime pas

faire les boutiques.

MARIE

Un petit effort, Loïc.

Ce serait une sortie

sans danger.

À moins que Charlie soit...

un cyborg!

LOÏC

(Énervé)

Maman...

MARIE

On ne sait jamais!

MARIE rit timidement et elle quitte le salon.

CHARLIE

Elle est drôle, ta mère.

Allez, il y a plein de trucs

à faire au centre commercial.

On peut s'acheter

de la crème glacée,

se faire prendre en photo,

essayer des tonnes de vêtements!

En voyant l'air dégoûté de LOÏC, CHARLIE se ravise.

CHARLIE

Non, pas essayer

de vêtements, mais...

LOÏC

(Interrompant CHARLIE)

Je mangerais

une crème glacée,

mais il y en a plein

dans le congélateur.

CHARLIE

(Réfléchissant)

D'accord...

Alors, si on allait

à la décharge?

LOÏC

La décharge?

Pourquoi tu voudrais y aller?

CHARLIE

C'est toi qui en parles

tout le temps.

Peut-être que PAL y est.

J'aimerais vraiment le revoir.

LOÏC

Moi aussi...

LOÏC réfléchit.

Pendant ce temps, à la décharge, PAL porte la veste à capuchon, des jeans, des souliers de course et des gants. Il s'observe dans le miroir en souriant.

PAL

J'aime bien

me déguiser, moi.

CÉLIA

Et avec ce déguisement,

tu pourrais passer

pour un véritable enfant.

PAL

C'est quoi

un véritable enfant?

ANNE

C'est comme moi,

Célia et Loïc.

PAL

(Surpris)

Je ne suis pas

un véritable enfant?

ANNE

Non, PAL.

Tu es un androïde.

CÉLIA acquiesce en souriant.

PAL

(Confus)

Et c'est quoi

la différence?

ANNE

Les androïdes sont faits

de métal, de câbles

et d'ordinateurs. Alors que

nous, on est des humains.

CÉLIA

Ouais! On est fait

avec des boyaux, du sang

et un tas d'autres trucs.

(Exagérant dramatiquement)

Ensuite, on vieillit.

Et on vieillit. Et on vieillit!

Ce n'est pas joli à voir!

ANNE

(Sérieusement)

Célia.

CÉLIA

Quoi? Il y en a même

qui n'ont plus de dents!

Mais les androïdes,

eux, ne changent pas!

PAL

Oh...

PAL soupire tristement et baisse la tête.

ANNE

Mais aujourd'hui, tu peux

passer pour un véritable enfant.

C'est ça, la magie

du déguisement!

PAL lève la tête et sourit.

PAL

J'aime la magie

du déguisement.

ANNE met son bras autour des épaules de PAL.

ANNE

Je suis contente

que ça te plaise, PAL.

Si on se remettait

à l'amélioration de la sécurité.

Venez!

ANNE sort du labo pour aller dans la décharge. CÉLIA la suit. PAL se regarde dans le miroir en souriant de satisfaction.

LOÏC et CHARLIE discutent dans le salon.

CHARLIE

Mais là, je ne comprends pas.

Pourquoi tu ne veux pas

qu'on aille à la décharge?

Je croyais que tu y passais

tout ton temps.

LOÏC

Oui, avant. Mais ma mère

ne me laisse plus y aller.

Elle trouve

que c'est trop dangereux.

CHARLIE

Est-ce que c'est dangereux?

LOÏC

En général, non.

De toute façon, il y a

une capsule de sécurité.

CHARLIE

Il ne reste plus

que le centre commercial alors!

On n'a pas le choix!

LOÏC soupire et secoue la tête de gauche à droite.

Dans la décharge, à une table d'établi, ANNE et CÉLIA observent PIGEONNET.

CÉLIA

Donc, l'amélioration

du système de sécurité,

c'est Pigeonnet?

ANNE

(Faisant signe que oui)

Hum-hum!

CÉLIA

(Incertaine)

Qu'est-ce qu'il va faire?

Sortir les intrus

avec ses cris d'oiseau?

PIGEONNET pousse un cri.

ANNE

(Calmant PIGEONNET)

Hé!

(S'adressant à CÉLIA)

Non! Il va les agripper

et les faire passer

par-dessus la clôture.

CÉLIA

Pourquoi? Tu as déjà

Dextée avec son filet

et ta porte piégée,

que j'ai expérimentée

quand tu étais méchante.

ANNE

On s'était dit qu'on

ne parlerait plus jamais de ça.

CÉLIA

Je ne m'en suis pas

encore remise.

PIGEONNET roucoule.

ANNE

Pigeonnet est mieux adapté

que le filet de Dextée.

Et puis... trop de sécurité,

c'est toujours mieux

que pas assez!

CÉLIA

Alors, tu es sûre

que Pigeonnet est assez fort

pour agripper les intrus

et les éjecter?

Il est tout petit.

CÉLIA jette un regard à PIGEONNET, qui proteste en ouvrant ses ailes et en criant.

CÉLIA

(Souriant)

Et adorable!

ANNE

Certaines petites choses

peuvent être très fortes, Célia.

Tiens, regarde ça!

ANNE prend sa tablette et montre une vidéo à CÉLIA.

ANNE

Une fourmi peut soulever

l'équivalent de 50 fois

son poids.

C'est comme si nous,

on soulevait... une voiture!

CÉLIA

(Paniquée)

Hé-oh! Tu vas transformer

Pigeonnet en fourmi?

ANNE

Pas aujourd'hui.

ANNE rit.

CÉLIA

(Confuse)

Hein?

ANNE

Il va se servir de ça!

ANNE appuie sur un bouton sur sa montre. Une structure de métal descend du hangar de PIGEONNET et se pose sur la table.

CÉLIA

(Impressionnée)

Le pigeon d'acier!

ANNE

Oui! Vu que Pigeonnet doit

pouvoir soulever une personne,

j'ai remplacé son réacteur

de propulsion

par un exosquelette!

ANNE pointe la structure de métal.

CÉLIA

(Intriguée)

Un exosquelette?

ANNE

C'est un squelette en métal

que Pigeonnet va porter sur lui.

Il est équipé d'un réacteur

plus performant,

d'un plus grand réservoir

à carburant, de puissantes

griffes d'acier et...

d'ailes métalliques pour voler

plus vite et plus haut!

Sur la table, PIEGONNET lance un regard inquiet à l'exosquelette. Il le touche prudemment avec sa patte.

CÉLIA

Et pour lui donner

un super look!

ANNE éclate de rire.

ANNE

Tout à fait!

Pigeonnet,

faisons un essai!

PIGEONNET pousse un cri et il se glisse sous l'exosquelette pour le revêtir.

Pendant ce temps, chez LOÏC, CHARLIE téléphone à sa mère.

CHARLIE

Merci, maman.

À plus tard.

Je t'embrasse.

(Répétant)

Je t'embrasse.

(Agacée)

Je t'embrasse!

Au revoir!

CHARLIE raccroche et approche de LOÏC.

CHARLIE

Ma mère veut bien que j'aille

au centre commercial.

Tu es sûr

que tu ne veux pas venir?

LOÏC

J'en suis sûr!

CHARLIE

D'accord. J'ai déjà hâte

de te redonner une raclée

aux Chevaliers foudroyants.

LOÏC

Alors là,

tu peux toujours rêver!

CHARLIE

Non. Je n'ai pas

besoin de rêver.

Je viens de t'écraser!

LOÏC

Bon, d'accord.

Au revoir, Charlie.

Il faut que je m'entraîne!

LOÏC saisit sa manette de jeu vidéo et CHARLIE s'en va.

Dans la décharge, ANNE filme son expérience avec PIGEONNET grâce à CINÉ.

ANNE

Système d'extraction d'intrus:

essai numéro 1, la suite!

Mon hypothèse,

c'est que Pigeonnet,

avec son exosquelette, aura

assez de puissance de poussée

pour soulever un intrus

et le sortir

de la décharge.

Lors de cet essai, Pigeonnet

va tenter de soulever PAL

à une hauteur suffisante.

PIGEONNET saute sur place en couinant. PAL se tient tout prêt.

ANNE

Prêts à commencer l'expérience?

PAL

(Levant le pouce en l'air)

Je suis prêt, Anne!

ANNE

PAL,

va te mettre en position.

PAL s'éloigne dans la décharge. CINÉ le suit pour le filmer.

ANNE

OK, Pigeonnet.

Je veux que tu sortes

cet intrus!

PIGEONNET décolle de sur la table dans un nuage de fumée. Il se propulse vers PAL.

PAL

(Saluant de la main)

Salut, Pigeonnet.

PIGEONNET se positionne au-dessus de PAL. Ses pattes en métal s'extensionnent vers PAL pour le saisir par les épaules. Il le soulève de terre. ANNE et CÉLIA poussent des cris excités.

ANNE

Il peut le soulever!

CÉLIA

Formidable!

(Criant à PIGEONNET)

Allez, oiseau de métal!

CÉLIA et ANNE rient.

CHARLIE sort dans la cour de LOÏC et prend son vélo. Elle jette un coup d'oeil de l'autre côté de la rue à la clôture qui entoure la décharge.

Dans la décharge, PIGEONNET monte dans les airs avec PAL accroché dans ses pattes.

CÉLIA

Félicitations, Pigeonnet!

Et ton exosquelette est

extra-extraordinaire!

Mais pourquoi

il y a autant de fumée?

ANNE

Un moteur plus puissant émet

plus de gaz d'échappement.

C'est ce qui donne

la poussée qui soulève

Pigeonnet dans les airs.

CÉLIA regarde PIGEONNET d'un air perplexe.

CÉLIA

(Sceptique)

Alors, pourquoi Pigeonnet est

en train de tomber?

ANNE

Oh non, PAL!

CÉLIA

(Criant)

PAL!

ANNE

(Criant)

PAL!

CÉLIA et ANNE courent vers PIGEONNET et PAL.

Juste de l'autre côté de la clôture, CHARLIE approche de la décharge.

CHARLIE

(Criant)

Est-ce qu'il y a quelqu'un?

Hé-oh? Anne?

Célia? PAL?

PAL se relève après la chute de PIGEONNET.

PAL

Je reconnais cette voix.

C'est celle de Charlie

et c'est une amie.

(Approchant de la clôture)

Je suis là, Charlie.

CHARLIE

PAL, est-ce que c'est toi?

PAL

Oui.

C'est bien moi, PAL!

CHARLIE

Qu'est-ce que vous êtes

en train de faire?

PAL

Nous procédons

à une expérimentation:

Pigeonnet, à l'aide

d'un exosquelette,

expulse les intrus

de la décharge

par voie aérienne.

CHARLIE

Ah-ha! Tu es

vraiment très drôle.

Tiens, j'ai une idée.

Tu veux venir

au centre commercial avec moi?

PAL

Le centre commercial?

CHARLIE

Oui, allez, viens!

PAL

Affirmatif!

Tu es mon amie.

Alors, je dois aller

au centre commercial avec toi.

PAL monte sur le toit d'une voiture abandonnée dans la décharge. Il saute par-dessus la clôture et atterrit près de CHARLIE.

CHARLIE

(Impressionnée)

Wow, PAL!

Comment tu as fait ça?

PAL

J'ai activé mes cerveaux

commandes pour...

CHARLIE

T'es un vrai farceur

aujourd'hui, PAL.

Euh...

Où est ton vélo?

Ça irait plus vite!

PAL

Je n'ai pas de bicyclette.

Alors, je vais courir!

PAL se met à courir.

CHARLIE

Euh... PAL?

(Pointant)

Il faut aller par là.

PAL change de direction.

CHARLIE

PAL, attends-moi!

CHARLIE prend son vélo.

Pendant ce temps, dans la décharge, ANNE et CÉLIA cherchent PAL.

CÉLIA

(Criant)

(Regardant sous le capot d'une voiture)

PAL? Mais où es-tu?

ANNE

(Regardant autour)

Où est-ce qu'il est

passé encore?

DEXTÉE, un énorme androïde sur roulettes avec une tête en forme de pince, fait des cliquetis métalliques.

ANNE

Qu'est-ce qu'il y a,

Dextée?

DEXTÉE approche sa pince d'ANNE en faisant des bruits.

ANNE

Est-ce que PAL est sorti

de la décharge?

DEXTÉE pointe par-dessus la clôture avec sa pince. ANNE monte sur un tas de ferraille pour tenter de voir par-dessus la clôture. Elle voit CHARLIE et PAL au loin.

ANNE

Oh, PAL a quitté

la décharge avec Charlie.

(Paniquée)

Pourquoi il a fait ça?

CÉLIA

Ah! Tu as donné comme

nouvelle règle aux androïdes

de toujours écouter leurs amis.

Et ils sont amis,

tous les deux!

ANNE soupire et rejoint CÉLIA.

ANNE

Alors, ça, je ne l'avais

vraiment pas prévu.

Où ils sont allés

à ton avis?

CÉLIA

Aucune idée.

Mais Loïc devrait le savoir.

Charlie était chez lui

aujourd'hui.

ANNE

C'est vrai, ça?

Alors, vite, allons-y!

CÉLIA et ANNE s'éloignent pour aller chez LOÏC.

Chez lui, LOÏC joue à son jeu vidéo dans le salon. CÉLIA cogne à la porte.

CÉLIA

Loïc! Loïc, ouvre la porte!

Vite!

LOÏC se lève et ouvre la porte.

LOÏC

Qu'est-ce qui se passe?

CÉLIA

(Énervée)

Oh... Qu'est-ce qui se passe!

Je vais te le dire

ce qui se passe.

PAL est déguisé

en garçon normal

et il est parti

quelque part avec Charlie.

LOÏC

Quoi?

CÉLIA

Sais-tu où

il pourrait être allé?

LOÏC

Charlie voulait aller

au centre commercial.

ANNE

(Sccandalisée)

Le centre commercial...

C'est épouvantable!

CÉLIA

(Sans comprendre)

Euh... Non!

C'est super,

le centre commercial.

ANNE

Peut-être bien.

Mais il est aussi fréquenté

par des centaines de personnes.

Et si quelqu'un découvrait

que PAL est un androïde?

En volant, PIGEONNET accroche une lampe, que LOÏC empêche de tomber par terre de justesse.

LOÏC

Pigeonnet,

ne fais pas de bruit

ou ma mère va piquer

une crise.

Mais qu'est-ce qu'il porte là?

CÉLIA

Anne lui a fabriqué

un exosquelette

pour qu'il expulse les intrus

de la décharge.

Ce n'est pas encore

tout à fait au point.

ANNE

Écoutez, je sais

ce qu'on va faire:

aller au centre commercial

pour retrouver PAL.

CÉLIA

Hein? Génial!

C'est exactement la tâche

que j'espérais que tu me donnes.

Il y a des soldes

en ce moment.

À la boutique

12 ans pour l'éternité!

Il faut que je prévienne

grand-maman!

CÉLIA sort de chez LOÏC en courant.

LOÏC

Qu'est-ce que

tu comptes faire, Anne?

ANNE

Je vais à la décharge finir la

mise au point de l'exosquelette.

Et quand vous aurez retrouvé

PAL, on aura un moyen rapide

de le ramener à la maison.

Allez, viens, Pigeonnet.

ANNE sort de chez LOÏC, suivie de PIGEONNET.

LOÏC

Bonne idée!

(Criant à sa mère)

Maman, tu peux nous amener

au centre commercial?

VOIX DE MARIE

Bon, tu veux

y aller maintenant?

LOIC met ses chaussures.

Pendant ce temps, PAL et CHARLIE entrent dans le centre commercial.

PAL

Quelle est la fonction

d'un centre commercial?

CHARLIE

Tu n'es jamais allé

dans un centre commercial?

Eh bien, c'est un endroit

où les gens viennent

acheter des trucs.

Comme de la crème glacée.

Allons-y!

CHARLIE prend PAL par la main et court dans le centre commercial.

À leur tour, CÉLIA et LOÏC arrivent au centre commercial. LOÏC appelle ANNE avec son walkie-talkie.

LOÏC

Loïc appelle Anne.

Célia et moi, on est arrivés.

Où en es-tu avec

l'exosquelette? À toi!

Dans son labo, ANNE répare l'exosquelette de PIGEONNET.

ANNE

(Parlant dans son walkie-talkie)

L'exosquelette a l'air

de bien marcher.

Le nouveau réacteur brûle

le carburant

et propulse suffisamment d'air

pour créer une poussée.

Donc, tout est normal.

Et je ne vois pas

d'où vient la défaillance.

Donc, j'ai encore

du travail, Loïc.

Préviens-moi

quand vous aurez trouvé PAL.

LOÏC

D'accord. Terminé.

LOÏC raccroche et range le walkie-talkie dans sa poche. CÉLIA approche d'un kiosque de bijoux.

CÉLIA

Oh, ils sont très jolis,

ces bijoux.

LOÏC

(Outré)

Célia, voyons!

Il faut qu'on retrouve PAL.

CÉLIA

Oh, désolée, désolée, désolée!

Par où commencer?

(Réfléchissant)

Hum...

Ah, je sais!

12 ans pour l'éternité!

C'est ma boutique préférée.

Et pendant que

tu vas chercher PAL

je vais en profiter

pour faire un peu d'essayage.

CÉLIA s'éloigne, mais LOÏC la retient par l'épaule.

LOÏC

On n'est pas venus

pour faire les boutiques!

CÉLIA

C'est un centre commercial.

Que veux-tu

qu'on y fasse d'autre?

LOÏC

(Ayant une idée)

La crème glacée!

Charlie m'a dit qu'elle aimait

aller au comptoir.

Allez, suis-moi!

LOÏC et CÉLIA se mettent à courir dans le centre commercial.

Pendant ce temps, CHARLIE reçoit deux coupes glacées au comptoir de crème glacée.

PAL

Merci!

CHARLIE

(S'adressant à l'employé)

Merci.

PAL, une des choses à faire

au centre commercial,

c'est de manger

de la crème glacée.

CHARLIE donne une des deux coupes glacées à PAL.

PAL

J'en ai déjà mangé

et j'aime ça!

PAL prend une bouchée de la coupe de papier qui contient la crème glacée. CHARLIE éclate de rire.

CHARLIE

PAL, qu'est-ce que

tu me fais rire!

Pendant ce temps, dans le labo, ANNE travaille toujours sur PIGEONNET. Ce dernier vole en se cognant partout, dégageant aussi une fumée épaisse.

ANNE

Pigeonnet,

ton exosquelette dégage

beaucoup trop de gaz

d'échappement.

Ce n'est pas normal.

Laisse-moi regarder ça.

Au centre commercial, LOÏC et CÉLIA arrivent en courant au kiosque de crème glacée. PAL et CHARLIE ne sont pas là.

CÉLIA

(Regardant autour d'elle)

Comment arriver à savoir

si PAL et Charlie

sont passés ici? Hum...

LOÏC saisit la coupe en papier mordue par PAL, qui traîne sur le comptoir.

LOÏC

(Souriant victorieusement)

Qu'est-ce que tu dis de ça?

CÉLIA

(Perplexe)

Charlie?

(Comprenant soudainement)

PAL, évidemment!

(Riant)

PAL!

On est sur leur piste.

LOÏC

Je vais dire ça à Anne.

(Parlant dans son walkie-talkie)

Loïc appelle Anne. À toi!

VOIX DE ANNE

Oh...

Ici, Anne.

Vous avez trouvé PAL?

LOÏC

Non, mais on a trouvé

une coupe à crème glacée mordue.

VOIX DE ANNE

Ça, c'est signé: PAL.

LOÏC acquiesce. CÉLIA s'empare du walkie-talkie.

CÉLIA

Oui. Mais ce qui est

vraiment étrange,

c'est pourquoi choisir

une coupe en carton

alors qu'on peut manger de la crème glacée dans un cornet?

Dans son atelier, ANNE pousse un cri de joie.

ANNE

Célia... c'est ça!

CÉLIA

Quoi, comment ça?

ANNE

C'est ça, la pièce

qui manque à l'exosquelette.

CÉLIA

Euh... Tu veux lui installer

un cornet de crème glacée?

LOÏC fronce les sourcils sans comprendre de quoi parle ANNE.

ANNE

Non!

Un tuyau d'échappement conique

comme un cornet.

Parce que l'exosquelette

de Pigeonnet

dispersait trop

les gaz d'échappement.

C'est pour ça qu'il perdait

de la poussée

et qu'il a laissé tomber PAL.

Mais avec un plus petit tuyau

d'échappement

en forme de cône,

ça va marcher!

CÉLIA

(Fièrement)

Célia a encore trouvé

la solution!

ANNE

Il faut que je me remette

au travail. Trouvez PAL.

Terminé.

ANNE raccroche et pose le walkie-talkie sur la table, où se trouve aussi PIGEONNET. ANNE saisit un outil en métal.

ANNE

Tu es prêt, Pigeonnet?

PIEGONNET roucoule.

Au centre commercial, CÉLIA et LOÏC cherchent encore PAL.

CÉLIA

Où crois-tu

qu'ils sont allés ensuite?

LOÏC

Charlie m'a dit

qu'elle aimait

se faire prendre en photo

au centre commercial.

CÉLIA

On y va!

LOÏC

Ouais!

CÉLIA ET LOÏC s'éloignent en courant.

Pendant ce temps, CHARLIE et PAL prennent place dans un photomaton.

CHARLIE

Le plus important,

c'est de prendre des poses

drôles sur chaque photo.

PAL

Et c'est quoi une pose?

CHARLIE

C'est de faire

des grimaces. Regarde!

CHARLIE regarde la caméra et tire la langue. Le flash se déclenche et une photo est prise.

PAL

(Inquiet)

L'appareil photographique

veut nous aveugler.

Je vais te protéger, Charlie.

PAL tire sur le tissu du rideau du photomaton pour couvrir l'objectif de la caméra.

CHARLIE

Non, ça, c'est le flash, PAL,

pour qu'il y ait

assez de lumière.

Fais un sourire!

PAL et CHARLIE regardent l'objectif de la caméra, qui prend une autre photo.

Pendant ce temps, ANNE est dans la décharge. CINÉ la filme.

ANNE

Le système d'extraction

des intrus: essai numéro 2.

Notre premier essai d'extraction

d'intrus a été un échec

parce que le tuyau d'échappement

de l'exosquelette dispersait

trop les gaz d'échappement,

ce qui faisait

perdre de la poussée.

Pour y remédier,

j'ai installé sur le réacteur

un tuyau d'échappement

plus petit et en forme de cône.

Ça devrait donner à Pigeonnet

une poussée suffisante

pour voler.

Alors, vous êtes prêts?

CINÉ acquiesce. PIGEONNET roucoule.

ANNE

(S'adressant à PIGEONNET)

Allez, on y va!

PIGEONNET active son réacteur et s'envole dans les airs.

ANNE

(Contente)

Ça y est, ça marche!

Au centre commercial, LOÏC et CÉLIA approchent du photomaton. LOÏC ramasse le rideau du photomaton de PAL sur le sol.

LOÏC

Ils sont passés ici.

CÉLIA s'assoit devant la caméra dans le photomaton.

CÉLIA

Ah, allez, viens, Loïc.

On va se prendre en photo!

LOÏC

(Découragé)

Célia!

CÉLIA sort du photomaton.

CÉLIA

Ah... tu n'es pas drôle.

Maintenant, où est-ce qu'on va?

LOÏC

Charlie voulait essayer

des vêtements.

CÉLIA

(Excitée)

Oh! 12 ans pour l'éternité!

On y va, Loïc.

CÉLIA entraîne LOÏC vers les magasins en courant.

Au même moment, PAL et CHARLIE entrent dans une boutique de vêtements.

CHARLIE

Mais mon activité préférée

au centre commercial,

c'est d'essayer des vêtements.

PAL, choisis des vêtements

qui te plaisent

et tu pourras les essayer.

PAL regarde les vêtements autour de lui. Il prend un pantalon.

PAL

J'aime bien ce pantalon.

(Prenant une robe)

Et cette robe!

CHARLIE

(Surprise)

Une robe à fleurs

et un pantalon kaki?

Intéressant!

Voyons voir si ça te va.

Les cabines sont par là.

CHARLIE va vers les cabines. PAL la suit.

CHARLIE attend PAL pendant qu'il est dans une cabine d'essayage.

CHARLIE

Tu as des goûts

vraiment très originaux, PAL.

Tu te fiches qu'un vêtement soit

pour garçon ou pour fille.

PAL

Ça, c'est parce que je ne suis

ni un garçon ni une fille.

CHARLIE

Quoi?

PAL

Est-ce que je l'ai mise

comme il faut, Charlie?

CHARLIE entre dans la cabine de PAL, qui porte la robe, dévoilant ainsi ses bras et ses jambes d'androïde. CHARLIE, surprise, fige sur place, puis recule de quelques pas.

CHARLIE

Tu es...

Tu es...

Tu es...

PAL

Androïde!

CHARLIE plisse les yeux, confuse. Elle vacille et tombe vers l'arrière, juste au moment où LOÏC et CÉLIA arrivent.

LOÏC

Ah! Je suis là.

LOÏC attrape CHARLIE sous les bras et amortit sa chute.

CÉLIA

Salut, PAL. Elle te va

très bien, cette robe.

Hum... Je me demande si

elle m'irait bien à moi aussi.

LOÏC

Célia!

Charlie s'est évanouie.

CÉLIA

Hum...

Je sais ce qu'il faut faire.

CÉLIA pousse CHARLIE du bout du pied. PAL et LOÏC vont se cacher.

Une vendeuse approche de CÉLIA et CHARLIE.

CÉLIA

Charlie!

Réveille-toi, réveille-toi!

CHARLIE gémit et ouvre les yeux.

CÉLIA

(S'adressant à la vendeuse)

Tout va bien!

La vendeuse s'éloigne. CHARLIE se redresse et s'assoit sur le sol en regardant autour d'elle d'un air confus.

CHARLIE

Célia!

CÉLIA

Hum-hum?

CHARLIE

Mais qu'est-ce que tu fais là?

Où est PAL?

CÉLIA

PAL? Qu'est-ce que

tu lui veux à PAL?

CHARLIE

(Regardant autour d'elle)

Mais il était là,

il y a quelques secondes.

CÉLIA

Euh... Non.

Tu dois être en train

de délirer, ma chère Charlie.

Je ne t'ai pas quittée depuis

qu'on est au centre commercial.

On a mangé de la crème glacée

puis on s'est fait prendre

toutes les deux en photos.

On a essayé

des tas de vêtements.

Et ensuite, tu t'es évanouie

quand tu as vu que cette robe

m'allait à merveille!

CHARLIE

Quoi? Non!

PAL était ici, Célia.

CÉLIA

Je pense que tu confonds

PAL et Célia.

Ça ne fait rien,

j'en ai vu d'autres!

Et devine quoi!

Le dernier film

de Britney Gomez commence

dans dix minutes.

Allons-y!

CÉLIA aide CHARLIE à se relever.

CÉLIA

Debout!

Je paie ta place.

Allez, viens! Il paraît qu'elle

est géniale dans ce film.

Ça va être formidable!

CÉLIA entraîne CHARLIE hors de la boutique. LOÏC est caché avec PAL dans un cabine un peu plus loin. Il appelle ANNE avec le walkie-talkie.

LOÏC

Loïc appelle Anne. À toi!

VOIX DE ANNE

Ici, Anne.

Tu as retrouvé PAL? À toi.

LOÏC

Oui. Il est avec moi.

L'exosquelette est fonctionnel?

VOIX DE ANNE

Oui, oui.

J'envoie tout de suite Pigeonnet

au centre commercial.

Anne, terminé!

ANNE raccroche.

PIGEONNET vole jusqu'au centre commercial, où PAL et LOÏC attendent dehors.

LOÏC

Pigeonnet, ramène-le

à la décharge.

PAL

Mais Loïc, j'aime bien

le centre commercial.

LOÏC

Désolé, PAL. Mais

quelqu'un pourrait découvrir

que tu es un androïde.

Il faut que tu rentres.

Pigeonnet!

LOÏC pointe PAL avec impatience. PIGEONNET saisit PAL par les épaules et s'envole dans les airs.

PIGEONNET dépose PAL à la décharge, juste derrière ANNE.

ANNE

Oui!

Hein? PAL!

Tu es sain et sauf!

ANNE serre PAL dans ses bras.

ANNE

Bravo, Pigeonnet.

PIGEONNET pousse un cri.

ANNE

Et la bonne nouvelle, c'est

que ton exosquelette fonctionne

et que le système

d'extraction des intrus

est une réussite.

ANNE passe son bras autour des épaules de PAL.

ANNE

(Sérieusement)

Mais... la moins

bonne nouvelle,

c'est qu'il va falloir

que je revoie la règle

qui dit que tu dois

écouter tes amis.

PAL, tu ne peux pas quitter

la décharge.

PAL

Mais je voudrais bien, moi.

ANNE

Ah oui, pourquoi?

PAL fouille dans la poche de sa veste et en sort les photos prises au photomaton avec CHARLIE.

PAL

Je veux être

un véritable enfant.

ANNE observe les photos.

ANNE

(Ébranlée)

Un... véritable enfant?

Générique de fermeture