Annedroïdes

LOÏC (Narrateur)

Précédemment dans

«Annedroïdes».

Un résumé des épisodes précédents est présenté. Il y a longtemps, ADA TURING, une chercheuse en robotique pour l'entreprise Magnus Tech, visite ANNE à sa décharge. Par la suite, ANNE a visité les laboratoires de l'entreprise.

Le résumé prend fin.

Titre :
Annedroïdes

Aux bureaux de Magnus Tech, MARIE CLEGG, la mère de LOÏC, filme un reportage. Elle sort d'un vestibule rempli de vapeur alors que des portes automatiques s'ouvrent. Un caméraman devant elle filme son entrée.

MARIE

Ah!

MARIE toussote, puis parle ensuite dans un micro.

MARIE

Bonjour!

Ici, Marie Clegg.

Je vous parle en direct

des locaux de l'entreprise

qui est numéro 1...

Un drone vole aléatoirement au-dessus de MARIE, tandis qu'un bras mécanique aux côtés d'elle remue une pince fixée à son extrémité.

MARIE

Oh... en robotique!

MARIE pousse un petit rire.

MARIE

Magnus Tech!

MARIE fait chemin à travers un laboratoire où des employés de l'entreprise sont au travail.

MARIE

Ah! Et je vais en savoir plus

sur le monde fascinant

de la robotique

grâce à Ada Turing,

cheffe roboticienne

chez Magnus Tech.

MARIE pointe ADA, qui vient la rejoindre.

MARIE

Merci de nous recevoir, Ada.

Dans le laboratoire d'ANNE dans la décharge du quartier, LOÏC et ANNE sont assis devant un téléviseur à tube cathodique et regardent l'émission de MARIE. PAL, un androïde de la taille d'un enfant, regarde également l'émission.

ADA

(À la télévision)

Le plaisir est pour moi,

Marie. Bienvenue!

Tout à coup, L'ARTISTE, un robot sur roues ayant des yeux affichés sur un écran, se heurte contre la caisse sur laquelle est assis LOÏC, et s'agite dans tous les sens.

LOÏC

Oh! Calme-toi, L'Artiste.

PAL

Pourquoi il s'agite

comme ça?

ANNE

Je crois qu'il a peur

de retourner chez Magnus Tech.

ANNE se lève et s'approche de L'ARTISTE pour le rassurer. Elle pose sa main sur son bras.

ANNE

L'Artiste,

ne t'inquiète pas.

Tu es chez toi

à la décharge maintenant.

Personne ne va te mettre

dans une poubelle.

L'ARTISTE couine. ANNE se rassoit, un peu contemplative.

ANNE

À moins que ça fasse partie

d'une expérience.

LOÏC

Ou que l'on construise

quelque chose avec la poubelle.

PAL

Ou que Célia demande

à L'Artiste de la repeindre.

ANNE

Où est Célia, d'ailleurs?

Dans son salon, CÉLIA est debout devant son canapé, alignée avec ses trois frères: MATHIS, LUCAS et GAËL, et le chien de la famille, CYRUS. Leur grand-mère, REBECCA, leur adresse la parole.

REBECCA

Allez, venez, les enfants.

C'est l'heure de l'inspection.

Très bien, vos figures

sont propres. Et vos mains?

Tous les enfants tendent leurs mains devant REBECCA.

REBECCA

Bien!

REBECCA s'approche et inspecte les mains de chacun de ses petits-enfants.

REBECCA

Célia: propre.

Mathis: propre.

Lucas: propre.

Gaël... ça ira.

Cyrus?

CYRUS donne la patte à REBECCA.

REBECCA

Bon chien.

REBECCA caresse la tête de CYRUS.

REBECCA

Bon! Très bien.

D'accord.

La maison est impeccable

et vous aussi.

Alors, faisons en sorte

que ça reste comme ça

jusqu'à ce que notre visiteur

s'en aille. Compris?

ENFANTS

(En choeur)

Compris!

REBECCA

Bon, très bien!

REBECCA s'éloigne lentement en boitant un peu et en se prenant le dos.

CÉLIA

Grand-maman?

REBECCA

Oui?

CÉLIA

Tu es sûre que ça va?

REBECCA

Ça va! C'est mon genou

qui fait des siennes.

Ce n'est vraiment pas grave.

Asseyez-vous

et restez tranquilles

pendant que je vais

chercher à manger

pour notre visiteur.

D'accord? Assis!

Restez tranquilles!

(Insistante)

Asseyez-vous!

Les quatre enfants s'assoient sur le canapé.

REBECCA

Bon, bon!

Lorsque REBECCA s'en va, CÉLIA soupire. C'est alors que MATHIS s'incline silencieusement vers l'avant, tassant le bras de CÉLIA.

CÉLIA

Arrête de me toucher,

Mathis.

MATHIS

Je ne te touche pas.

CÉLIA

Oui, tu me touches.

MATHIS

Non, c'est toi

qui me touches.

CÉLIA lance un regard ahuri à MATHIS. LUCAS se met à gigoter son index devant le visage de sa soeur pour l'énerver et la taquine en chantant.

LUCAS

(Chantonnant)

♪ Arrête de me toucher ♪

GAËL se lève et imite LUCAS.

GAËL

(Chantonnant)

♪ Arrête de me toucher ♪

CÉLIA repousse MATHIS et se lève du canapé, irritée.

CÉLIA

Argh!

Ah, ça suffit!

Laissez-moi tranquille!

Les trois frères se lèvent et gigotent leur index au visage de CÉLIA.

LUCAS, MATHIS ET GAËL

(Chantonnant)

♪ Arrête de me toucher ♪

♪ Arrête de me toucher ♪

CÉLIA recule vers une bibliothèque remplie de bibelots.

CÉLIA

Argh!

Sans le faire exprès, lorsqu'elle se déplace pour éviter les taquineries de MATHIS, elle le pousse vers la bibliothèque et ce dernier se heurte contre le meuble. Plusieurs objets divers tombent et se fracassent au sol. Dans le chaos, MATHIS se cogne contre une petite table de chevet et renverse un vase rempli de billes.

CÉLIA

Oh?

(S'écriant en horreur)

Ah...

Aussitôt, CÉLIA tente de ramasser les billes, mais au même moment, REBECCA revient avec un plateau de boissons et de biscuits.

REBECCA

Et voilà!

CÉLIA

Non, grand-maman,

n'entre pas!

CÉLIA s'élance ensuite sur sa grand-mère pour l'empêcher d'entrer, mais il est trop tard: CÉLIA la heurte par accident, lui faisant renverser toutes les boissons par terre.

REBECCA

Ah...

CÉLIA

Oh... oups!

Tout à coup, la sonnette de la maison retentit.

ENFANTS

(En choeur)

Je vais ouvrir!

REBECCA

Non!

Tous les enfants cessent de bouger.

REBECCA

(D'un ton monotone)

J'y vais.

REBECCA pose bruyamment son plateau sur la table basse du salon, et s'en va d'un air sévère.

CÉLIA

Euh...

REBECCA se rend à la porte et l'ouvre. Les enfants la suivent.

REBECCA

(Souriant)

David!

DAVID entre dans le vestibule.

DAVID

Rebecca.

DAVID

Alors, les enfants,

David est là

pour son inspection mensuelle.

Dites bonjour à David.

CÉLIA

Salut!

MATHIS

Salut!

LUCAS

Salut!

GAËL

Qu'as-tu apporté pour nous?

REBECCA

Gaël, sois poli.

GAËL

Qu'as-tu apporté pour nous,

s'il te plaît?

REBECCA

C'est mieux.

DAVID

Eh bien, j'ai apporté un tas de choses

que vous allez aimer.

DAVID fouille dans son sac à bandoulière et en sort des objets différents au fur et à mesure.

DAVID

Mathis: une BD.

DAVID tend la bande dessinée à MATHIS, qui la prend d'un air excité.

MATHIS

Ah, c'est super!

DAVID

Lucas: une voiture

de course.

DAVID passe une petite voiture de course à LUCAS.

LUCAS

Merci!

DAVID

Et Gaël...

un coussin péteur!

REBECCA roule ses yeux en exaspération.

GAËL

(Prenant le coussin péteur)

Ah, ça,

c'est vraiment génial!

GAËL écrase le coussin péteur entre ses mains et un son imitant une flatulence se fait entendre.

DAVID

Hum...

Quant à Célia...

CÉLIA

Oh... ne me dis pas

que tu m'as oubliée?

DAVID

Tu rigoles? Je ne pourrai

jamais t'oublier. Tiens!

CÉLIA

(Soulagée)

Ah, d'accord!

DAVID

Un collier licorne pour toi!

DAVID passe un collier de perles multicolores à pendentif en forme de licorne à CÉLIA.

CÉLIA

Ah, il est splendide.

Merci, David!

CÉLIA enfile sans hésiter le collier autour de son cou.

REBECCA

Très bien. Écartez-vous

et laissez-le entrer.

Les enfants laissent DAVID entrer dans le salon. Le plancher est jonché de billes, de morceaux de biscuits, de boissons renversées et d'objets divers. REBECCA soupire, tandis que CYRUS lèche les miettes de biscuits.

DAVID

D'accord.

REBECCA

Ah, tu sais, je t'aurai

bien offert des biscuits,

mais ils sont sur le plancher.

DAVID

Oui. Qu'est-ce qui

s'est passé ici?

Tous les enfants se pointent l'un l'autre.

ENFANTS

(En choeur)

Ce n'est pas de ma faute!

REBECCA

Oui. Ils se sont

un peu chamaillés,

mais on va tout ramasser...

REBECCA se déplace vers le canapé avec un peu de difficulté et grimace en douleur.

REBECCA

... plus tard!

DAVID

(Soucieux)

C'est encore votre genou?

REBECCA

Ah, bien non,

ce n'est rien!

REBECCA masse son genou.

DAVID

Ah, vous êtes sûre

que ce n'est rien?

(S'adressant aux enfants)

Les enfants, si vous alliez

à côté vous amuser.

Il faut que je parle

à votre grand-mère

d'un tas de trucs pas drôles.

ENFANTS

Bon d'accord.

Au revoir.

CÉLIA, MATHIS, LUCAS et GAËL sortent du salon. Lorsqu'il est seul avec REBECCA, DAVID s'adresse doucement à elle.

DAVID

Rebecca,

on a déjà abordé le sujet.

REBECCA

(S'assoyant sur le canapé)

Tu sais, ce n'est vraiment

pas grave, David.

Depuis la cuisine, CÉLIA entend quelques bribes de la conversation entre sa grand-mère et DAVID.

DAVID

Maintenant, peut-être pas,

mais si vous n'allez pas voir

médecin, ça pourrait le devenir.

CÉLIA tend l'oreille près du cadre de porte pour mieux écouter l'échange.

REBECCA

Je te dis que

ce n'est pas grave.

DAVID s'assoit sur le canapé avec REBECCA.

DAVID

Écoutez,

vous ne rajeunissez pas,

sans vouloir

vous vexer, Rebecca.

À la cuisine, MATHIS marche vers CÉLIA en la voyant écouter clandestinement la conversation.

MATHIS

Qu'est-ce que

tu fais, Célia?

CÉLIA

(Chuchotant)

Chut, écoute!

DAVID

Et même si vous êtes

de plus en plus belle

chaque fois

que je viens ici,

il faut quand même

que l'on soit prévoyants.

À ce moment, LUCAS retrouve CÉLIA et MATHIS.

LUCAS

Vous allez

vous faire disputer.

MATHIS et CÉLIA réprimandent LUCAS.

CÉLIA ET MATHIS

(Ensemble)

Chut!

LUCAS pousse un cri surpris, puis se tait.

DAVID

J'ai une autre visite à faire,

mais je vais revenir

plus tard aujourd'hui

et on verra ce qu'on va faire.

CÉLIA

(Confuse)

Quoi?

Tout à coup, GAËL arrive dans la cuisine et s'adresse à ses frères et sa soeur.

GAËL

Moi, je vais

vous dénoncer. Grand-maman...

MATHIS s'empresse de couvrir la bouche de GAËL avec sa main pour le faire taire.

CÉLIA, MATHIS ET GAËL

(En choeur)

Chut! Écoute!

GAËL se tait.

DAVID

C'est beaucoup,

quatre enfants.

DAVID pointe l'état du salon.

DAVID

Avec tout le reste,

c'est peut-être trop pour vous?

CÉLIA, MATHIS, GAËL ET LUCAS

(En choeur)

Trop pour elle?

CÉLIA

David veut nous séparer.

Pendant ce temps, le tournage de l'interview avec ADA se poursuit dans les bureaux de Magnus Tech. MARIE accompagne ADA alors que cette dernière lui montre quelques créations de l'entreprise.

ADA

Ah! Beaucoup de nos produits

chez Magnus Tech sont conçus

pour la population

avec un handicap physique.

Chaise roulante intelligente,

bras mécanique,

attelle bionique.

MARIE

Oh! Bionique?

Ah, comme un superhéros?

ADA

Pas tout à fait.

La bionique, c'est une

technologie qui imite la nature.

Nos attelles bioniques

soulagent la douleur

en copiant les mouvements

des membres malades.

Voulez-vous en essayer une?

MARIE

(Excitée)

Ah, oh! Avec plaisir!

ADA prend l'attelle bionique reposant sur une table. Elle la glisse au bras de MARIE jusqu'à l'épaule.

MARIE

Oh! Oh, mais

c'est fantastique!

Oh-oh!

On n'a plus aucun...

Tout à coup, le bras de MARIE se déplie et se replie au niveau du coude automatiquement.

MARIE

... effort à faire.

Où est-ce qu'on

peut trouver ça?

D'un coup un peu sec, le bras de MARIE se déplie pour tendre le micro vers ADA alors qu'elle répond.

ADA

Malheureusement,

nos attelles bioniques

ne sont pas encore

commercialisées.

C'est extrêmement coûteux

comme technologie.

MARIE

C'est dommage!

J'aimerais bien être

la première

journaliste bionique.

MARIE se tourne vers son caméraman en pliant et dépliant son bras portant l'attelle d'un air vigoureux.

Au laboratoire de la décharge, ANNE, LOÏC et PAL sont assis devant la télévision et regardent l'émission de MARIE. LOÏC soupire en souriant.

LOÏC

Maman...

Tout à coup, la porte du laboratoire s'ouvre et CÉLIA entre.

CÉLIA

(Exaspérée)

Ah, c'est vraiment

une catastrophe!

LOÏC

Moi, je trouve que maman

se débrouille bien.

ANNE

Ouais.

CÉLIA

(Confuse)

Quoi?

À la télévision, ADA montre un autre prototype à MARIE.

ADA

(À la télévision)

Si vous regardez bien,

vous pouvez voir

qu'il est actuellement en marche

parce que le témoin est allumé.

CÉLIA

Non. Je ne parlais pas de ça,

mais de l'inspection que

vient d'avoir ma grand-maman.

Il n'y a pas que toi

qui comptes, Loïc! Hum!

CÉLIA s'assoit entre LOÏC et ANNE.

CÉLIA

(Insistante)

Vous me consolez? Hum?

LOÏC et ANNE, hésitants, posent chacun une main rassurante sur les épaules de CÉLIA.

ANNE

Ta grand-mère a eu

une inspection?

CÉLIA

Oui, avec David.

LOÏC

Attends. Qui c'est, David?

CÉLIA

Notre travailleur social.

En général, il est gentil,

mais pas aujourd'hui.

Ah... je m'en vais,

je suis trop triste.

CÉLIA se lève et quitte le laboratoire.

LOÏC

Un travailleur social?

ANNE

C'est ce qu'elle a dit.

CÉLIA revient à la porte du laboratoire.

CÉLIA

Vous pouvez me suivre.

ANNE

Oh...

CÉLIA s'en va, suivie d'ANNE et LOÏC.

CÉLIA

(Au loin)

PAL, ça s'adresse aussi à toi.

Aussitôt, PAL rejoint CÉLIA, ANNE et LOÏC, qui font leur chemin vers l'observatoire se trouvant sur le toit du laboratoire.

ANNE

Vous avez

un travailleur social?

CÉLIA et ses amis s'accotent contre la balustrade du toit.

CÉLIA

Bien sûr. Anne, réfléchis.

On est suivis

par un travailleur social

parce que moi et mes frères,

on est en famille d'accueil.

PAL

C'est quoi,

une famille d'accueil?

CÉLIA

Quand un enfant

n'a ni papa ni maman

ou quand ses parents

ne peuvent pas s'occuper de lui,

alors on le confie

à une famille

et on dit qu'il vit

en famille d'accueil, comme moi!

PAL

Moi, je n'ai ni papa ni maman.

Alors, est-ce que je suis

en famille d'accueil?

ANNE

Hum... Non.

C'est différent

pour les androïdes.

PAL baisse les yeux.

CÉLIA

Non, pas tant que ça.

PAL lève les yeux vers CÉLIA.

CÉLIA

Anne, toi-même,

tu as très peur

qu'on puisse

t'enlever les androïdes.

ANNE

(Acquiesçant)

Hum-hum.

CÉLIA soupire.

CÉLIA

Pour nous, c'est pareil.

David veut nous placer ailleurs.

ANNE

(Étonnée)

Pourquoi?

LOÏC

Quoi?

CÉLIA

Parce qu'il trouve

que quatre enfants,

c'est trop pour grand-maman.

Parce qu'elle vieillit

et que son genou lui fait

de plus en plus mal.

Il va briser ma famille.

Il n'y a aucun espoir...

ANNE est prise d'une idée.

ANNE

Ah! Attends, Célia.

Qu'est-ce qu'il a,

le genou de ta grand-mère?

CÉLIA

Pourquoi tu veux savoir

ce qu'elle a au genou?

LOÏC

Parce qu'on peut peut-être

faire quelque chose pour elle!

ANNE

Grâce à une

des inventions d'Ada.

CÉLIA hoche négativement la tête.

CÉLIA

Je n'ai aucune confiance

en cette chercheuse maléfique.

LOÏC

Je suis sûr

que tu seras contente.

Fais-nous confiance!

ANNE

Allez, viens!

LOÏC et ANNE, suivis de CÉLIA et de PAL, redescendent au laboratoire.

Plus tard, tous se trouvent à la salle d'ingénierie de la décharge. ANNE rassemble quelques pièces électroniques et les pose sur une table.

ANNE

(S'adressant à CÉLIA)

Si on veut concevoir une attelle

bionique pour ta grand-mère,

il faut qu'on sache

quand son genou lui fait mal.

CÉLIA

Quand je vois grand-maman

faire comme ça.

CÉLIA imite sa grand-mère et fait mine d'attraper quelque chose en hauteur en grimaçant et en gémissant.

CÉLIA

C'est qu'elle veut

quelque chose sur une étagère.

Et grand-maman fait comme ça.

CÉLIA fait quelques pas en boitant lentement, tout en grimaçant et en se prenant la hanche.

CÉLIA

Quand elle marche

dans la maison.

Et elle fait comme ça.

CÉLIA se penche vers le sol en gémissant.

CÉLIA

Quand elle doit ramasser

quelque chose par terre.

CÉLIA se redresse.

ANNE

Donc, c'est l'articulation!

Je vais te montrer,

tu vas comprendre.

Loïc, tu peux t'asseoir là?

ANNE tapote l'établi à côté d'elle. LOÏC monte s'y asseoir.

ANNE

Ciné, viens ici.

CINÉ, un robot se déplaçant sur une roue et ayant une caméra en guise de tête, s'approche d'ANNE en couinant.

ANNE

Mets-toi en mode: rayon X.

Fais une radio de son genou.

CINÉ se place devant LOÏC, puis effectue une radiographie de son genou alors que ce dernier balance gentiment sa jambe. ANNE montre ensuite les radiographies du genou de LOÏC à CÉLIA, sur sa tablette numérique.

CÉLIA

C'est bizarre.

ANNE

Un genou,

c'est la partie

qui relie le haut

et le bas de la jambe

et qui nous permet de marcher.

ANNE remue son pied droit en pliant et dépliant son genou. CÉLIA et PAL reproduisent le même mouvement.

ANNE

Quand on vieillit,

le genou s'affaiblit.

LOÏC

Mais l'attelle permet

de soulager la pression.

ANNE

Exactement!

Mettons-nous au travail!

Plus tard, CÉLIA est de retour chez elle en compagnie d'ANNE et de LOÏC. REBECCA est assise sur le canapé pendant qu'ANNE termine de fixer à sa jambe une attelle de sa fabrication.

REBECCA

C'est quoi,

ce truc-là, en fait?

ANNE

Une attelle bionique

pour le genou.

REBECCA

Oh!

ANNE

C'est Célia

qui nous a parlé de...

CÉLIA fait signe à ANNE de se taire. LOÏC, remarquant CÉLIA, interrompt ANNE en s'adressant à REBECCA.

LOÏC

De votre genou!

Alors, on vous a fabriqué

une attelle pour

que ce soit plus facile.

ANNE et CÉLIA s'échangent un regard entendu.

ANNE

Oui.

ANNE pousse un petit rire gêné.

ANNE

(S'adressant à REBECCA)

On l'a adaptée pour que vous

vous déplaciez plus facilement

et on lui a ajouté

une main mécanique

pour que vous n'ayez

plus à vous pencher.

REBECCA

Ah, mais c'est génial!

J'aimerais avoir

12 mains mécaniques

pour remettre de l'ordre

dans cette pièce.

REBECCA rit alors que CÉLIA laisse échapper un petit soupir. Au même moment, MATHIS sort sa tête du couloir et s'adresse à sa soeur en chuchotant.

MATHIS

Psit! Célia.

Viens par ici.

CÉLIA, curieuse, se lève, puis rejoint MATHIS jusqu'à la cuisine, laissant ANNE et LOÏC avec REBECCA.

Dans la cuisine, CÉLIA rejoint ses trois frères et CYRUS.

CÉLIA

Qu'est-ce que vous voulez?

MATHIS

Qu'est-ce qu'on fait

pour David?

LUCAS

Je suis sûr

qu'il va nous séparer!

GAËL

C'est un vrai...

GAËL prend son coussin péteur et produit un bruit de flatulence en l'aplatissant dans ses mains. CYRUS aboie.

CÉLIA

Je m'occupe de ça.

Mais... Pourquoi vous

n'avez pas rangé le salon?

MATHIS

(Hésitant)

Euh... On avait plein

de trucs à faire.

CÉLIA

Ah oui,

comme quoi? Hum?

LUCAS, GAËL et MATHIS s'échangent un regard penaud.

CÉLIA

C'est ce que je me disais.

Écoutez, je ne peux pas arranger

le genou de grand-maman

et en même temps

faire le ménage.

Et je m'adresse

à toi aussi, Cyrus.

Ce n'est pas toujours à Célia

de faire le travail.

Alors, il va falloir

que vous fassiez votre part.

Sinon, David va nous séparer.

C'est ça que vous voulez?

CÉLIA met ses mains sur les hanches et regarde ses frères d'un air autoritaire.

LUCAS, MATHIS ET GAËL

Non...

CÉLIA

C'est bien

ce que je pensais.

Vous avez de la chance

que je sois là pour redresser

la situation.

CYRUS gémit.

Dans le salon, ANNE active l'attelle bionique que porte REBECCA.

ANNE

Maintenant, essai numéro 1

du genou bionique.

REBECCA

D'accord.

Alors, allons-y!

ANNE, REBECCA et LOÏC se lèvent.

ANNE

Alors, voyons voir si vous

pouvez vous étirer vers le haut,

marcher vite et aussi ramasser

des choses par terre.

Vous êtes prête?

REBECCA

Oui, d'accord. Donc...

Avec efforts, REBECCA se met sur la pointe des pieds et étire son bras vers le haut sans broncher, puis fait quelques pas sur place. Elle rit avec enthousiasme.

REBECCA

Oh-oh, pas mal!

Pas mal du tout!

REBECCA continue à tester son attelle.

REBECCA

Je peux m'étirer,

marcher facilement,

mais aussi...

Un petit bras mécanique fixé à l'attelle se déploie, puis ramasse un napperon tricoté au sol, permettant à REBECCA de le récupérer sans se pencher.

REBECCA

Merci!

REBECCA partage un rire satisfait avec ANNE et LOÏC.

REBECCA

Ça alors,

c'est vraiment malade!

Oh, mon Dieu!

(Parlant fort)

Ah, Célia, les garçons,

attendez de voir ça,

vous n'en reviendrez pas.

REBECCA se déplace d'un pas rapide vers la cuisine et y rejoint ses petits-enfants.

REBECCA

Hé, les enfants, regardez ça!

CÉLIA

Ça marche, hein?

REBECCA s'avance près du comptoir et marche sur place en souriant.

REBECCA

Oui, Célia,

c'est trop génial!

CÉLIA

Vous voyez, tout est réglé!

REBECCA

Oui!

Tout à coup, le bras mécanique de l'attelle s'empare d'une serviette reposant sur un égouttoir à vaisselle plein et tire dessus. En un fracas, l'égouttoir tombe au sol, suivi des tasses et des ustensiles. Tout le monde s'exclame.

CÉLIA

Oh! Oh...

J'ai parlé trop vite.

Aussitôt, l'attelle, qui se met à mal fonctionner, oblige REBECCA à traverser la cuisine en donnant des coups de pied. À son passage, elle fait renverser une serpillère dans un seau rempli d'eau savonneuse.

LOÏC

Oh, bon sang!

REBECCA se rend ensuite dans le salon en donnant des coups de pied sur une boîte remplie de peluches, puis la fait renverser. Les enfants la suivent, un peu paniqués.

LOÏC

Éteignez-le.

REBECCA

Pourquoi ça fait ça?

LOÏC

Non, mais arrêtez!

REBECCA tourne sur elle-même dans le salon, ne pouvant pas s'empêcher de donner des coups de pied autour d'elle. Dans un coin, CYRUS mâchouille un oreiller tombé par terre et en fait sortir plein de plumes.

CÉLIA

Grand-maman,

je viens à ton secours.

REBECCA

Vite, arrêtez ce machin.

Éteignez-le!

LOÏC

Éteignez-le,

éteignez-le.

ANNE s'accroupit au sol et rattrape l'attelle à la jambe de REBECCA.

ANNE

Je ne sais pas

ce qui se passe.

Tout va bien,

grand-mère.

LOÏC

Éteins-le!

ANNE s'empresse de désactiver l'attelle.

ANNE

Ça y est! Ça y est.

REBECCA reprend le contrôle de sa jambe, mais ne paraît pas de bonne humeur. ANNE se lève, navrée, puis s'excuse auprès de REBECCA.

ANNE

Je suis vraiment désolée.

Je vais réparer ça.

REBECCA

(Sèvere)

Je crois que tu en as déjà

assez fait pour aujourd'hui.

Merci beaucoup, jeune fille.

REBECCA se tourne vers CÉLIA.

REBECCA

Célia, tes amis

doivent s'en aller.

On a beaucoup

de ménage à faire.

Silencieusement, ANNE et LOÏC se rendent au vestibule, suivis de CÉLIA. Avant leur départ, CÉLIA s'adresse à ses amis.

CÉLIA

Les amis, si David voit

toute cette pagaille,

il ne nous laissera

pas rester ici.

Tout ça, c'est de notre faute.

REBECCA arrive soudainement et remet l'attelle à ANNE.

REBECCA

Et n'oubliez pas

d'emporter ça avec vous.

Et maintenant,

au revoir!

REBECCA s'en va. Doucement, CÉLIA salue LOÏC et ANNE de la main.

CÉLIA

Au revoir, les amis.

CÉLIA s'éloigne, puis ANNE et LOÏC sortent de la maison.

Dehors, ANNE et LOÏC descendent les escaliers du perron.

ANNE

Notre attelle

n'a vraiment rien arrangé.

LOÏC

Comment l'aider,

maintenant?

Tout en s'éloignant avec LOÏC, ANNE observe l'attelle dans ses mains.

ANNE

Ah!

Je crois que j'ai besoin

des conseils d'une experte.

Reste avec les androïdes,

je vais revenir!

LOÏC acquiesce, puis ANNE s'en va en courant.

Plus tard, ANNE visite ADA aux laboratoires de Magnus Tech en apportant l'attelle. Elle s'approche du bureau où ADA travaille.

ADA

Anne!

Quelle agréable surprise!

(Apercevant l'attelle)

C'est intéressant, ça.

ANNE

C'est une attelle bionique

pour le genou.

Enfin, quand elle

marchera bien, en fait.

Je l'ai fabriquée

pour la grand-mère de Célia,

mais quand on l'a essayée, elle

n'a pas fonctionné correctement.

Et je me demandais

si vous pouviez m'aider

à trouver le problème.

ANNE active l'attelle. Le bras mécanique fixé sur le côté se met à bouger de manière erratique.

ANNE

Je l'ai conçue pour

que la grand-mère de Célia

puisse gambader

comme une jeune fille.

ANNE désactive l'attelle.

ADA

Ah! Anne, je crois savoir

où tu as fait une erreur.

Quand on développe une

technologie pour aider les gens,

il faut prendre en compte

leur besoin.

Est-ce que

la grand-mère de Célia

a besoin de gambader

comme une jeune fille?

ANNE

Je crois que non.

Tout ce qu'elle veut,

c'est marcher comme avant.

J'y suis allée

un peu trop fort?

ADA

Il faudrait que j'aie

tes plans pour le savoir.

ANNE

Oh! Ils sont

sur ma tablette numérique.

ANNE pose l'attelle sur le bureau d'ADA, puis sort sa tablette numérique de son sac à bandoulière. Tout à coup, ADA fronce ses sourcils et pousse une petite exclamation en touchant son ventre.

ADA

Oh!

ANNE

Est-ce que ça va, Ada?

Ce sont vos articulations?

ADA

Non, ce n'est pas ça.

En fait, j'ai senti

un coup de pied.

ADA se lève, révélant qu'elle est enceinte.

ANNE

Ah bon?

(S'exclamant)

Ah! Vous attendez un bébé!

Félicitations!

ANNE s'empresse de donner un câlin à ADA, qui la tapote sur le dos de manière gênée.

ADA

C'est gentil, Anne.

Je suis heureuse de ce

nouvel ajout à ma famille.

ANNE

C'est fantastique.

Mais il faut que j'y aille.

Je dois réparer l'attelle

pour la grand-mère de Célia.

Ces quatre enfants

en dépendent.

ANNE s'apprête à partir avec l'attelle, mais ADA l'interrompt.

ADA

J'ai une meilleure idée.

Pourquoi tu ne fais pas

les modifications ici?

Nous avons des équipements

ultramodernes.

ANNE

(Étonnée)

Vous feriez ça?

Pour Célia?

ADA

C'est important, la famille.

ANNE

C'est gentil à vous.

ANNE enlace ADA à nouveau.

ADA

Ah! Encore un câlin.

ADA tapote le dos d'ANNE en souriant nerveusement.

Plus tard, dans le salon en désordre de CÉLIA, CYRUS lèche un oreiller alors qu'il est couché sur le canapé. Pendant ce temps, CÉLIA et ses frères sont assis au sol et essayent tant bien que mal de ramasser les objets gisant épars autour d'eux.

REBECCA

Célia, viens avec moi.

CÉLIA

(Se levant)

Où est-ce qu'on va?

REBECCA

Ah... Écoute,

je me rends compte que j'ai été

un peu dur avec ton amie, Anne.

CÉLIA

Ah, tu crois?

REBECCA

Attention, Célia.

CÉLIA

Pardon, grand-maman.

REBECCA

Et je voudrais

m'excuser auprès d'elle.

Alors, emmène-moi à la décharge.

CÉLIA

Euh... Quoi? Euh, non!

Ça ne servirait à rien.

Elle s'en remettra,

elle est forte!

REBECCA

Allez, on y va.

Les garçons, on revient

dans une minute.

Mathis, tu es le responsable.

CYRUS pousse un petit gémissement et descend du canapé pour rejoindre les garçons.

Quelques moments plus tard, à la salle d'ingénierie de la décharge, PAL, CINÉ, CROCS-BLANCS, le chien de garde androïde d'ANNE, DEXTÉE, un grand robot à trois pattes ayant la tête en forme de pince, et LOÏC jouent à la balle. Tout à coup, une alerte retentit.

PAL

Il y a quelqu'un à la porte.

LOÏC

J'y vais, PAL.

LOÏC s'éloigne quelques pas plus loin et s'assoit dans un fauteuil dont un des accoudoirs est muni d'un écran. Il examine les images capturées par une caméra de surveillance placée à l'entrée de la salle d'ingénierie. À l'écran, REBECCA et CÉLIA sont devant la porte et un scanneur se déploie depuis celle-ci.

VOIX ROBOTIQUE

Placez votre main

sur le scanneur.

LOÏC

Oh non...

(S'adressant aux robots)

Allez, vite,

cachez-vous! Dépêchez!

LOÏC éteint l'écran, puis se lève du fauteuil avec empressement.

À la porte maintenant ouverte, REBECCA entre dans la salle d'ingénierie avec CÉLIA, qui tente de lui faire rebrousser chemin.

CÉLIA

Tu sais, grand-maman,

je suis sûre

qu'ils ne sont pas ici.

On devrait y aller.

Retournons à la maison.

REBECCA aperçoit LOÏC s'avancer vers elle et CÉLIA.

REBECCA

Tiens, en voilà un.

LOÏC

(Doucement)

Euh... Salut, Célia.

Comment allez-vous, grand-mère?

Qu'est-ce que vous faites ici?

CÉLIA se rue auprès de LOÏC.

CÉLIA

Je n'ai rien pu faire

pour l'empêcher de venir.

REBECCA

Vous savez que je vous entends

très bien tous les deux.

CÉLIA sourit timidement.

REBECCA

Où est Anne?

Je suis venue pour m'excuser.

LOÏC

Euh... Elle est sortie.

On lui dira d'aller vous voir

quand elle sera revenue.

REBECCA

Je vais attendre.

REBECCA se croise les bras d'un air déterminé.

LOÏC

Alors, on va aller

la chercher.

CÉLIA

Oui!

Attends-nous ici.

REBECCA

D'accord.

CÉLIA

Reste là.

REBECCA

D'accord.

LOÏC et CÉLIA s'éloignent de manière nerveuse, puis partent en courant alors.

LOÏC

Où est Anne?

CÉLIA soupire. Pendant ce temps, REBECCA jette un coup d'oeil autour d'elle. Elle s'engouffre alors dans la salle d'ingénierie, curieuse, et observe les établis et les diverses pièces de récupération qui gisent çà et là.

REBECCA

Oh... ça alors!

Impressionnant!

Mais plein de poussières!

CINÉ et DEXTÉE observent REBECCA passer alors qu'ils se cachent derrière des étagères remplies de babioles. De son côté, PAL jette un coup d'oeil à REBECCA alors qu'il se dissimule derrière plusieurs objets métalliques qu'il fait accidentellement tinter à son passage.

REBECCA

Anne?

Célia?

Célia, tu sais que je n'aime pas

qu'on me fasse des blagues.

REBECCA se déplace à travers la salle d'ingénierie avec efforts en appuyant une main sur son dos. Elle s'approche d'un établi où se trouve un robot, mais où PAL se cache également.

REBECCA

Ah, juste ciel!

PAL sort sa tête de dessous l'établi.

REBECCA

Oh, tu as failli

me faire peur, gamin.

PAL

Gamin?

REBECCA

(Surprise)

Eh-oh?

Oh, tu n'es pas exactement

un gamin, hein?

PAL

Je suis PAL!

REBECCA

C'est quoi, un PAL?

PAL sort de sa cachette, puis rejoint REBECCA en contournant l'établi et les diverses pièces mécaniques au sol.

PAL

Je suis un androïde.

Et toi, qu'est-ce que tu es?

REBECCA

Je suis la grand-mère

de Célia.

PAL

Tu es une grand-mère.

Et c'est quoi, une grand-mère?

REBECCA

Eh bien... moi,

je suis le genre de grand-mère

qui s'occupe de toi

quand ton papa et ta maman

ne peuvent pas le faire

ou si tu n'as pas de parents.

PAL

Ah, moi, je n'ai

ni papa ni maman.

Tu veux bien être

ma grand-mère?

REBECCA

Oui, pourquoi pas!

REBECCA écarte ses bras et PAL s'approche d'elle. Celle-ci lui donne un câlin et le tapote gentiment sur le dos.

ANNE

(Au loin)

PAL!

ANNE entre dans la salle d'ingénierie avec l'attelle bionique, puis aperçoit PAL tenant la main de REBECCA.

ANNE

PAL...

PAL

Anne, j'ai

une grand-mère maintenant!

ANNE

La grand-maman de Célia?

REBECCA

(Acquiesçant)

Hum-hum!

ANNE

Qu'est-ce que

vous faites là?

REBECCA

Eh bien, je suis venue

pour te présenter mes excuses.

Et là, j'ai rencontré

ce petit bonhomme en métal.

REBECCA tapote gentiment la tête de PAL.

REBECCA

Mais où l'as-tu trouvé?

ANNE

Je l'ai fabriqué.

REBECCA, stupéfaite, s'avance vers une caisse et s'assoit dessus.

REBECCA

Oh là, un instant.

C'est toi qui l'as fabriqué?

ANNE

Je l'ai fabriqué

parce que j'avais besoin

d'un assistant personnel,

mais maintenant PAL est devenu

un membre de la famille.

PAL acquiesce en souriant à REBECCA.

REBECCA

Hum...

Eh bien, toi et moi,

on est pareilles.

Moi aussi, je me suis

fait ma famille.

Et je te demande

sincèrement pardon

de m'être énervée

tout à l'heure.

ANNE

Moi, je m'excuse

pour mon attelle défectueuse.

REBECCA

Bah!

ANNE

Et pour avoir mis

la pagaille chez vous.

REBECCA balaye sa main devant elle.

ANNE

Mais regardez,

elle est réparée!

REBECCA

Wow!

À ce moment, LOÏC et CÉLIA arrivent et tombent sur REBECCA, PAL et ANNE.

LOÏC

Oh, misère...

CÉLIA s'adresse à sa grand-mère en faisant mine de l'hypnotiser.

CÉLIA

Non, tu n'as rien vu!

Tu n'as rien vu du tout.

Tu es en train d'halluciner.

Tu hallucines.

ANNE

Célia. Ça ne sert à rien.

Elle a fait connaissance

avec PAL.

PAL

Et maintenant,

c'est ma grand-mère!

CÉLIA est confuse.

ANNE

Bon, essayons ça.

REBECCA

D'accord.

ANNE aide REBECCA à enfiler l'attelle bionique nouvellement réparée. Tout à coup, la voix de GAËL retentit depuis l'appareil de radio émetteur et récepteur portatif provenant du sac d'ANNE, qui l'a déposé plus tôt sur son établi.

VOIX DE GAËL

Gaël à la décharge.

Célia, tu es là?

Réponds. Célia,

réponds, réponds!

CÉLIA s'empresse de sortir l'appareil du sac et répond à GAËL.

CÉLIA

Ici, Célia. Qu'est-ce

que t'as encore fait?

VOIX DE GAËL

David est arrivé!

REBECCA écarquille ses yeux en exclamation.

CÉLIA

(S'exclamant)

Quoi? Déjà?

ANNE s'empresse d'activer l'attelle.

CÉLIA

Grand-maman, on n'a

qu'à s'enfuir toutes les deux

et tant pis pour les garçons.

REBECCA

Non, ça, c'est impossible,

Célia. Rentrons à la maison.

LOÏC acquiesce à CÉLIA.

ANNE

(S'adressant à REBECCA)

Vous ne voulez pas l'essayer?

REBECCA

Tu sais, Anne,

il faut savoir se jeter à l'eau.

On n'a pas le temps!

Très bien!

REBECCA se lève et agite sa jambe pour essayer l'attelle.

ANNE

Bonne chance!

REBECCA

Oui! Wouhou!

REBECCA, d'un air enthousiaste, s'éloigne en vitesse grâce à son attelle, suivie de CÉLIA, qui remet l'appareil à ANNE.

LOÏC

Tenez-nous au courant!

PAL

Au revoir, grand-mère!

LOÏC

Génial!

ANNE

Au revoir!

Quelques instants plus tard, REBECCA et CÉLIA atteignent l'entrée de la décharge. REBECCA marche sans problème.

CÉLIA

Grand-maman, attends.

Je voulais te dire que...

(Émerveillée)

Regarde, ça marche,

ton attelle!

REBECCA

Je sais, elle marche

bien et moi aussi!

REBECCA et CÉLIA sortent de la décharge. De l'autre côté de la rue, DAVID est debout sur le perron de la maison de REBECCA.

DAVID

Ah, vous voilà!

Venez, il y a des choses

dont j'aimerais qu'on parle.

REBECCA

J'arrive!

DAVID entre dans la maison, suivi de CÉLIA et de REBECCA.

REBECCA

Ah, ciel!

En entrant dans le salon, CÉLIA est surprise de voir que la pièce a été entièrement rangée. MATHIS, LUCAS et GAËL se tiennent au centre avec un air fier. CYRUS est assis docilement sur le canapé.

CÉLIA

Quoi?

Ce n'est pas vrai!

DAVID

Maintenant, expliquez-moi.

Comment vous avez pu

tout ranger si vite?

(S'adressant à REBECCA)

C'est sûrement grâce

à votre attelle?

GAËL

Non, c'est nous trois!

MATHIS

On a fait notre part

pour la famille.

CYRUS aboie joyeusement.

REBECCA

(Étonnée)

Ah...

CÉLIA s'avance vers ses frères et les câline.

CÉLIA

Ah... je vous adore!

MATHIS

Arrête!

Tout à coup, GAËL produit un bruit de flatulence avec son coussin péteur.

CÉLIA

Eurk!

DAVID

Non, vous avez très bien

travaillé tous les trois.

CÉLIA

Alors... ça veut dire

qu'on peut rester ici?

Les enfants regardent DAVID avec insistance.

DAVID

Ah! Mais oui, quoi?

Vous vouliez vous en aller?

CÉLIA

Tu disais que tu verrais

ce qu'il faudrait faire.

Alors, tu ne vas nous séparer?

DAVID pousse un petit rire surpris et échange un regard avec REBECCA.

DAVID

Ah! Comment tu sais

que j'ai dit ça?

CÉLIA

Je vous ai écoutés

en cachette dans la cuisine.

REBECCA

Voyons Célia. David n'a

jamais voulu nous séparer.

Il parlait de trouver

d'autres solutions

pour le ménage de la maison.

DAVID

Je cherchais

une femme de ménage,

mais vu que vous vous

débrouillez très bien

et que Rebecca a son attelle,

c'est inutile!

Je vais aller répéter

avec mon groupe:

les Gorilles Hurlants!

DAVID fait de petits cris enthousiastes en agitant ses mains dans les airs.

DAVID

Ouh ah ah ah!

Les garçons se regardent en silence, peu impressionnés, alors que CÉLIA est bouche bée. DAVID s'éclaircit la gorge d'un air gêné.

DAVID

Ahem, c'est

un nom provisoire.

Je vous revois dans un mois.

REBECCA

Au revoir, David.

ENFANTS

Au revoir, David.

DAVID quitte la maison.

REBECCA

Ah, les enfants!

Je suis tellement

fière de vous.

Allez, on s'embrasse

bien fort!

REBECCA s'avance vers les enfants et tous s'enlacent avec tendresse.

REBECCA

Vous avez montré que

vous pouviez vous rendre utile

et c'est formidable!

Et pour fêter ça, je vais aller,

avec mon nouveau genou,

faire une promenade

dans le parc.

REBECCA se penche vers CYRUS qui est assis sur le canapé.

REBECCA

Cyrus, tu veux aller

te promener?

CYRUS agite sa queue joyeusement.

REBECCA

Ah, ça, c'est un bon chien.

Je vais aller

chercher ta laisse.

REBECCA se faufile entre les garçons et se rend vers un placard qu'elle s'apprête à ouvrir.

REBECCA

Attention, les garçons.

Et voilà!

OK, chéri.

GARÇONS

Non!

REBECCA ouvre le placard et une panoplie de jouets déferlent aussitôt au sol.

GARÇONS

Euh...

Les garçons et CÉLIA gémissent timidement.

REBECCA

(Déconfite)

D'accord.

Allez, au travail!

REBECCA s'écarte du chemin et laisse les enfants ramasser le tout.

Générique de fermeture