Annedroïdes

PAL (Narrateur)

Précédemment dans

«Annedroïdes».

Un résumé des épisodes précédents est présenté. ÉRIC, le père de LOÏC, surprend ce dernier alors qu'il se présente chez lui pour l'amener au Défi Techno-Zone même s'il lui avait précédemment annoncé le contraire.

Le résumé prend fin.

Titre :
Annedroïdes

Dans le salon chez LOÏC, GILBERT, ANNE, MARIE et CÉLIA sont assis en face d'ÉRIC, qui est assis dans un deuxième canapé. Entre eux, GAL LA CHÈVRE et LIL et LÉO LES POULES sont présentes. Tous se regardent, mais nul ne se parle.

CÉLIA

(Doucement)

Hum... Malaise...

À ce moment, LOÏC sort de la cuisine et apporte une crêpe dans une assiette qu'il apporte ensuite à son père.

LOÏC

C'est la dernière.

GILBERT

Oh!

LOÏC

Tiens, papa.

ÉRIC

(Prenant l'assiette)

C'est gentil. Merci.

ÉRIC caresse GAL, qui se tient près de lui. LOÏC s'assoit sur l'accoudoir du canapé, tout près de son père.

ÉRIC

(S'adressant à GILBERT)

Alors... Albert,

ce sont tes animaux

de compagnie?

GILBERT

Non, c'est Gilbert.

Et Gal, Lil et Léo

sont beaucoup plus

que des animaux de compagnie.

GILBERT

C'est vrai?

ÉRIC

En fait, l'expression

adéquate serait plutôt:

une relation

mutuelle symbiotique.

CÉLIA

Une relation

mutuelle symbiotique?

ANNE

C'est une relation

qui profite aux deux parties.

Nous offrons à la chèvre

et aux poules:

le logis, la nourriture

et la protection.

GILBERT

Et en retour,

elles nous donnent du lait,

des oeufs et de la tendresse.

GILBERT, qui tient l'une des poules dans ses bras, l'embrasse tendrement.

GILBERT

Ah, d'accord.

C'est un peu comme la relation

entre un père et son fils,

pas vrai?

LOÏC acquiesce.

CÉLIA

Sauf que Loïc

n'en profite pas avec vous.

ANNE

(Dévisageant CÉLIA)

Célia...

CÉLIA

Quoi, c'est vrai.

Il n'est jamais là.

ÉRIC

Non, non,

elle a raison.

Mais maintenant,

je suis là!

ÉRIC sourit à son fils, qui lui sourit en retour.

LOÏC

Hum-hum.

LOÏC tapote gentiment le dos de son père.

MARIE

(Éclaircissant sa gorge)

Ahem! Un peu de café?

MARIE se lève du canapé. ÉRIC prend sa tasse et la passe à MARIE.

ÉRIC

Oui, bien sûr, chérie.

À ces mots, MARIE ne sourit pas. D'un air plutôt renfrogné, elle prend la tasse que lui tend ÉRIC et s'en va dans la cuisine.

ÉRIC

J'ai été très occupé

cette année.

J'étais parti en Argentine

pour faire un reportage

là où l'on a trouvé

de nouveaux dinosaures.

CÉLIA

(S'exclamant avec enthousiasme)

Ils ont trouvé

un nouveau dinosaure?

GILBERT lance un regard à CÉLIA.

CÉLIA

(Doucement)

Je veux dire...

un nouveau dinosaure,

on a déjà vu ça!

Sans blague, c'est vrai?

ÉRIC

Je vais te montrer.

ÉRIC sort son téléphone intelligent de sa poche. LOÏC, ANNE et CÉLIA s'attroupent autour de lui.

ÉRIC

Tiens, tu vois ça?

CÉLIA s'assoit à côté d'ÉRIC.

CÉLIA

Ah!

Sur le téléphone intelligent, une photo d'ossements est affichée.

ÉRIC

Regarde.

Ça, ce n'est

qu'un morceau de son fémur.

On croit que ce dinosaure

pesait autant que 14 éléphants.

GILBERT

Oh, une fois j'ai découvert

un fossile de trilobite

qui avait la taille

de ma main.

En fait,

pour être honnête,

il avait plutôt

la taille de ma paume

et j'avais 6 ans

à l'époque.

ÉRIC

D'accord.

(S'adressant aux enfants)

Alors, j'ai rencontré le fermier

qui l'a découvert

et regardez

ce qu'il m'a donné!

ÉRIC sort une grosse dent de dinosaure de la taille d'une main de sa poche.

CÉLIA

C'est une dent

de giganotosaurus, c'est ça?

ÉRIC

Oui! Et il en a

des centaines.

Alors, je lui ai demandé

si je pouvais la donner

à mon petit homme.

ÉRIC passe la dent à son fils.

LOÏC

Quoi, c'est pour moi?

ÉRIC

(Acquiesçant)

Hum-hum.

LOÏC

Merci, papa.

LOÏC donne à un câlin à son père.

GILBERT

Elle devrait plutôt

être dans un musée.

MARIE revient dans le salon avec une tasse de café. Elle la tend à ÉRIC, qui la prend.

ÉRIC

Merci, chérie.

MARIE demeure silencieuse.

ÉRIC

Alors, Loïc, tu sais quel sera

le défi Techno-Zone cette année?

LOÏC

On devrait le savoir bientôt.

ÉRIC

D'accord.

MARIE

En fait, Éric, c'est Gilbert

qui va aider Loïc cette année.

GILBERT échange un regard avec MARIE. CÉLIA se lève et se rassoit dans le premier canapé.

CÉLIA

Comme il l'a fait

l'an dernier.

ÉRIC

Merci, c'est gentil,

Albert.

GILBERT

Gilbert.

ÉRIC

Mais...

cette année, c'est moi,

qui vais l'aider.

GILBERT

Oh, bien sûr.

C'est un défi père-fils.

Mais j'espère que tu vas

conserver notre titre, Loïc.

LOÏC acquiesce.

ÉRIC

Quel titre?

LOÏC

(S'adressant à ÉRIC)

Tu ne te rappelles pas:

on avait gagné le trophée.

Je te l'avais dit.

ÉRIC

Ah, c'est vrai.

C'est vrai, bien sûr.

Allons voir en quoi consiste

le défi de cette année, hum?

ÉRIC se lève avec LOÏC.

ÉRIC

J'ai été content

de vous rencontrer, Albert.

ÉRIC tend sa main à GILBERT.

GILBERT

(Serrant la main d'ÉRIC)

Gilbert.

ÉRIC

(Acquiesçant)

Hum-hum.

GILBERT

Puissante poignée de main.

C'est très intimidant.

ÉRIC lâche la main de GILBERT.

ÉRIC

Ouais...

(S'adressant à LOÏC)

Allez, viens, fiston.

GILBERT

On s'en va nous aussi.

Je vais reprendre ma chèvre.

LOÏC s'éloigne avec son père. De son côté, MARIE hoche négativement la tête.

Plus tard, ÉRIC est assis sur le bord du lit de LOÏC et consulte son téléphone intelligent. Pendant ce temps, LOÏC est assis à son ordinateur et fait jouer une vidéo sur Internet, où PATRICK, le père de son meilleur ami ZACH, s'adresse à son public depuis un atelier.

PATRICK

(Dans la vidéo)

C'est aujourd'hui qu'a lieu

le sixième défi annuel père-fils

de minivéhicule

Techno-Zone.

ÉRIC met alors son téléphone dans sa poche et prête attention à la vidéo.

PATRICK

Moi, c'est Patrick.

Vous savez...

(Avec une voix aiguë)

... ce n'est pas de faute,

on a perdu

l'an dernier!

Dans la vidéo, NOAH, un deuxième animateur, rejoint PATRICK.

NOAH

(Dans la vidéo)

Et moi, c'est Noah.

Écoute, tu devrais essayer

d'oublier le passé.

PATRICK

Je sais, je sais.

ÉRIC rit. Puis, à l'écran, ZACH apparaît brièvement alors qu'il s'agit de lui qui filme PATRICK et NOAH.

ZACH

(Dans la vidéo)

Et... moi,

c'est ZACH. Salut!

PATRICK

(Dans la vidéo)

Vous pouvez commencer

à faire chauffer vos moteurs.

À ce moment, ÉRIC aperçoit sur la table de LOÏC une planche métallique munie de plusieurs pièces diverses. Il la prend et l'examine avec curiosité.

ÉRIC

Hé! C'est quoi ça?

LOÏC

Ah, ça, c'est l'aéroglisseur

que le père d'Anne et moi,

on a fabriqué l'an dernier.

ÉRIC

Ça alors, il est

beaucoup plus sophistiqué

que celui qu'on avait fait.

ÉRIC prend un petit véhicule posé sur une étagère derrière LOÏC et le compare avec l'aéroglisseur.

LOÏC

Oui.

La vidéo se poursuit.

PATRICK

Le défi de cette année

commence à 16 heures,

ce qui veut dire qu'il ne vous

reste plus que six heures

pour fabriquer votre véhicule

et vous ramener ici.

NOAH

Et je suis sûr que le défi de cette année va vous étonner!

ZACH

Roulement de tambour.

NOAH

Oui.

NOAH et PATRICK tapent sur leur établi pour imiter un roulement de tambour.

Dans la chambre, LOÏC et ÉRIC tapent sur leurs cuisses pour faire de même.

ÉRIC

Ah!

Tout à coup, le téléphone intelligent d'ÉRIC se met à vibrer. Il le consulte.

La vidéo se poursuit.

NOAH

Je vous jure que

ça va être spectaculaire!

PATRICK

Allez, dis-leur, Noah!

NOAH

D'accord.

Cette année,

votre minivéhicule

devra pousser les autres

minivéhicules hors de...

PATRICK ET NOAH

(En choeur)

... l'arène de la mort!

Une plateforme circulaire en métal est présentée.

NOAH

Je t'avais dit

qu'on aurait dû répéter.

PATRICK

Je sais, pardon!

NOAH

Le dernier qui reste

dans l'arène a gagné!

PATRICK

Qu'est-ce que vous en dites?

Ça, c'est un vrai défi.

ZACH

Je crois que cette année,

ça va être génial!

Oh, et...

j'ai un message pour Loïc:

à nous deux!

Dans la chambre, LOÏC acquiesce avec enthousiasme. Lorsqu'il se tourne vers ÉRIC, ce dernier pousse un petit rire en consultant son téléphone. Sentant le regard de son fils sur lui, ÉRIC lève les yeux.

ÉRIC

Euh...

Alors, c'est quoi, le défi?

LOÏC s'assoit sur le lit et prend le petit véhicule qu'il avait fabriqué avec son père.

LOÏC

Le défi, c'est

de créer un véhicule

qui peut pousser les autres

hors de l'arène de la mort!

LOÏC prend ensuite l'aéroglisseur et le bouscule contre le petit véhicule, qu'il laisse tomber au sol.

ÉRIC

D'accord.

Pourquoi on ne se resservirait

pas de celui-là?

ÉRIC prend l'aéroglisseur dans ses mains.

ÉRIC

C'est vrai, il m'a l'air

plutôt costaud.

LOÏC

Mais les autres vont

s'y attendre.

Il faut les surprendre

avec un nouveau véhicule.

ÉRIC

D'accord. Écoute, Loïc.

Il faut que je fasse

quelques appels.

Alors, tu pourrais peut-être

aller ramasser des pièces.

Et ensuite, on le fabriquera

tous les deux.

ÉRIC tourne son attention vers son téléphone intelligent.

LOÏC

D'accord. Je reviens

tout de suite!

ÉRIC

À tout à l'heure.

LOÏC sort de sa chambre, mais revient aussitôt.

LOÏC

Papa?

ÉRIC

Oui?

LOÏC

Je suis très content

que tu sois là.

ÉRIC regarde LOÏC en souriant.

ÉRIC

Oui, moi aussi.

LOÏC et ÉRIC s'échangent un sourire, puis LOÏC s'en va à la hâte. Une fois seul, ÉRIC passe un coup de fil.

ÉRIC

(Au téléphone)

Salut, Xavier.

Ouais! Je n'en reviens pas

qu'ils aient accepté l'article.

Un peu plus tard, à la salle d'ingénierie, ANNE est assise sur le fauteuil connecté à l'ordinateur de la décharge. CÉLIA se tient à côté d'elle. Autour des deux filles, CINÉ, un robot se déplaçant sur une roue et ayant une caméra en guise de caméra, L'ARTISTE, un robot sur roue ayant ses yeux affichés sur un écran, PAL, un androïde de la taille d'un enfant, DEXTÉE, un robot sur trois pattes et ayant une tête en forme de pince, et CROCS-BLANCS, un chien de garde androïde, sont tous attroupés.

ANNE

Bon, très bien.

(Tapant au clavier du fauteuil)

On va recommencer.

Allumage de Magnus 22.

À ce moment, un visage humanoïde apparaît à l'écran de l'ordinateur. Il s'agit de MAGNUS 22.

ANNE

Ah!

MAGNUS 22

Qu'est-ce

qui s'est passé?

ANNE

Tes besoins en énergie

dépassaient largement

mes prévisions.

MAGNUS 22

Oh, pardonnez-moi.

ANNE

Oh! Non, tu n'as pas

à t'excuser.

Les problèmes, ça met

du piquant dans la vie.

Tout à coup, CÉLIA aperçoit LOÏC devant la porte ouverte de la salle d'ingénierie. Ce dernier porte un coffret transparent sur le dos et fouille des pièces de toutes sortes dans la décharge, à l'extérieur.

CÉLIA

Parlant de problème...

CÉLIA pointe LOÏC de la main.

CÉLIA

Regarde.

ANNE

Oh...

Comment ça, son père

n'est pas avec lui?

(Se tournant vers PAL)

PAL, est-ce que tu pourrais

t'occuper de Magnus 22?

PAL

Affirmatif!

Magnus 22,

est-ce que tu aimerais

jouer à un jeu avec nous?

MAGNUS 22

Oui, avec plaisir.

À quel jeu voulez-vous jouer?

PAL

À tous les jeux!

ANNE descend de son fauteuil et rejoint LOÏC, accompagnée de CÉLIA.

À l'extérieur de la salle d'ingénierie, LOÏC trouve quelques pièces derrière une plaque métallique aussi grande qu'une porte et les met dans son coffret qu'il a posé au sol.

ANNE

Salut, Loïc.

LOÏC se relève.

LOÏC

Salut, vous deux!

Ça ne te dérange pas

si je prends quelques pièces

pour mon minivéhicule?

ANNE

Non, vas-y!

C'est quoi, le défi

de cette année?

LOÏC

C'est vraiment génial!

Il faut pousser les autres

véhicules hors de l'arène.

(Pointant la plaque métallique)

Tu peux m'aider à bouger ça?

ANNE

D'accord!

ANNE passe sa tablette numérique à CÉLIA, puis aide LOÏC à déplacer la plaque.

CÉLIA

Je crois que je préférais

le défi de l'an dernier.

Tu sais, celui que tu as gagné

avec le père d'Anne?

ANNE et LOÏC écartent la plaque et la déposent au sol tout doucement.

LOÏC

Oh, merci.

En dessous de la plaque se trouvaient plusieurs petites pièces diverses. LOÏC en récupère quelques-unes et les ajoute dans son coffret.

ANNE

Pousser les autres

hors de l'arène...

C'est la même règle

qu'au sumo.

ANNE récupère sa tablette.

CÉLIA

C'est quoi, le sumo?

ANNE fait une recherche sur sa tablette et montre une vidéo d'une partie de sumo où deux hommes ne portant qu'une sorte de sous-vêtement s'affrontent.

ANNE

C'est une lutte japonaise,

où chaque lutteur

doit pousser son adversaire

en dehors d'une aire circulaire.

CÉLIA

Ça a l'air facile!

ANNE

Pas du tout!

LOÏC se relève.

ANNE

Ça prend des années

pour devenir lutteur de sumo.

CÉLIA

Je gagnerais contre toi.

CÉLIA croise ses bras avec un air confiant. ANNE est bouche bée, mais amusée.

LOÏC

(S'adressant à CÉLIA)

Tu lui lances un défi?

ANNE

D'accord.

Mais je fais ça pour aider Loïc

à mieux comprendre

les paramètres

à prendre en compte

dans le défi de cette année.

CÉLIA

Assez de blabla

scientifique,

place à la lutte.

LOÏC

Ça va être super!

LOÏC referme son coffret et le prend dans ses bras.

LOÏC

J'apporte ça à mon père

pour qu'il puisse commencer

et je reviens!

LOÏC s'éloigne à la hâte. CÉLIA le salue de la main.

ANNE

Allons installer

les matelas.

CÉLIA et ANNE retournent à l'intérieur de la salle d'ingénierie.

CÉLIA

Est-ce qu'il faut

qu'on s'habille comme

les lutteurs de sumo?

ANNE

Euh... C'est vrai que

ça ferait plus authentique.

CÉLIA

Ouais... Non!

Plus tard, LOÏC rentre chez lui. Il surprend ses parents en pleine dispute dans le salon.

ÉRIC

(Irrité)

Arrête de me culpabiliser.

Tu n'as qu'à lui dire.

Tu es la meilleure pour ça.

MARIE

Non, non, non, Éric.

C'est à toi de lui dire.

En entendant la porte se fermer, MARIE et ÉRIC se tournent vers LOÏC.

LOÏC

Qu'est-ce qu'il y a?

ÉRIC

(Innocemment)

Oh, rien... fiston.

LOÏC pose le coffret sur le fauteuil du salon.

ÉRIC

(Pointant au coffret)

Et où est-ce que

t'as trouvé tout ça?

LOÏC

Ça vient de la décharge.

Allez, dis-moi

ce qui ne va pas.

ÉRIC jette un regard à MARIE, qui le dévisage.

MARIE

(S'adressant à LOÏC)

Ton père doit aller

à une courte réunion

au centre-ville.

ÉRIC

Ouais. J'en ai

pour une heure...

ou deux, trois max.

LOÏC

Mais on n'a que six heures

pour fabriquer notre véhicule.

ÉRIC

Oh, voyons. Si on s'y met

à deux, ça ne prendra pas

plus que deux heures.

ÉRIC se dirige vers la porte.

LOÏC

(Déçu)

Oh... d'accord.

ÉRIC

Écoute. Je te ramène

à manger, hein?

Dis-moi ce que tu veux.

LOÏC

(Déconfit)

Ce que tu veux, papa.

ÉRIC

OK. À tout à l'heure?

D'accord.

ÉRIC s'en va et referme la porte. MARIE s'approche de LOÏC et pose une main consolatrice sur son épaule.

MARIE

Hé, est-ce que ça va?

LOÏC

Maman, il va revenir.

C'est ce qu'il a dit.

Je vais aller voir les filles

s'affronter à la lutte.

À tout à l'heure!

LOÏC quitte la maison à son tour.

MARIE

(Confuse)

Célia et Anne

font de la lutte?

Pendant ce temps, à la salle d'ingénierie, plusieurs matelas sont disposés au sol pour le combat de lutte sumo entre CÉLIA et ANNE. Un grand cercle est tracé sur toute la surface de combat où se tiennent CÉLIA et ANNE. CÉLIA frappe le sol avec ses pieds et pousse des cris à chaque mouvement, puis frappe son torse comme un gorille. Debout sur une plateforme derrière CÉLIA, PAL, DEXTÉE, CROCS-BLANCS, et CINÉ l'observent faire.

PAL

Mais qu'est-ce que

tu fais, Célia?

CÉLIA

J'ai vu ça

dans les vidéos de sumo.

Ils font ça

pour intimider l'adversaire.

CÉLIA répète ses mouvements de jambes.

CÉLIA

Tu es intimidée, Anne?

ANNE

Non.

L'ARTISTE, se trouvant à la diagonale d'ANNE, observe aussi la scène.

CÉLIA

Vas-y, à toi.

Fais-moi peur!

ANNE frappe le sol avec ses pieds comme l'a fait CÉLIA, tout en poussant des cris. Puis, elle frappe son torse comme un gorille. Au même moment, LOÏC arrive. ANNE et CÉLIA se tournent vers lui.

LOÏC

Euh...

ANNE

Ce n'est rien.

Tout à coup, CÉLIA frappe le sol avec ses pieds à trois reprises en criant, puis se jette sur ANNE. Chacune s'efforce de pousser l'autre hors du cercle.

LOÏC

Allez, allez, allez!

ANNE

Si tu cries, c'est aussi

pour m'intimider?

CÉLIA

(Criant)

Oui!

Tout à coup, GILBERT arrive et rejoint LOÏC.

GILBERT

Devrais-je m'inquiéter

de ce que je vois là?

LOÏC

Hum... Non.

Elles me montrent les paramètres

du défi Techno-Zone

de cette année.

Cette fois-ci,

il ne s'agit pas d'une course.

Il faut éjecter les autres

véhicules hors de l'arène.

GILBERT

Ah, intéressant défi

de science physique.

LOÏC

Qu'est-ce que

vous voulez dire par là?

GILBERT

La physique étudie

la matière et l'énergie

et l'interaction

entre les deux, oui!

ANNE et CÉLIA se tiraillent dans le cercle et lâchent des cris d'efforts alors qu'elles se poussent l'une l'autre.

ANNE

(S'efforçant)

Nous sommes de la matière

et nous ajoutons de l'énergie

l'une contre l'autre.

CÉLIA

(S'efforçant)

Et moi, j'en ajoute...

plus qu'elle!

Finalement, CÉLIA parvient à pousser ANNE hors du cercle.

ANNE

D'accord.

CÉLIA

Ouais!

GILBERT

Impressionnant!

(S'adressant à LOÏC)

Tu vois, dans ce ça,

Célia s'est servie

de ses muscles

pour appliquer

plus de force

et pousser Anne

hors du cercle.

ANNE

C'est ma conclusion

à moi aussi.

CÉLIA

Ma conclusion, c'est

que c'est moi qui ai gagné!

CÉLIA agite ses bras dans les airs en triomphe.

CÉLIA

(Scandant)

J'ai gagné! J'ai gagné!

Allez, faites comme moi!

GILBERT et LOÏC imitent CÉLIA en agitant leur bras dans les airs.

GILBERT ET LOÏC

(Scandant)

Elle a gagné! Elle a gagné!

Puis, DEXTÉE, PAL, CINÉ, PIEGONNET et CROCS-BLANCS s'enthousiasment à leur façon en couinant et en bougeant.

PAL

Elle a gagné!

ANNE regarde ses robots avec étonnement.

LOÏC

Si Célia a gagné

grâce à sa puissance,

mon minivéhicule doit être

puissant lui aussi.

GILBERT

Ça pourrait être

un tout-terrain.

LOÏC

Ou un camion.

GILBERT

Ou un bus.

CÉLIA

Grand-maman dit que je suis

forte comme un char d'assaut!

GILBERT et LOÏC s'échangent un regard excité.

GILBERT ET LOÏC

(En choeur)

Un char d'assaut!

LOÏC

J'ai hâte de dire ça

à mon père!

LOÏC s'en va en courant d'un air joyeux, alors que CÉLIA, ANNE et GILBERT le regardent partir.

GILBERT

Ouais, c'est ça,

va lui dire.

Et amusez-vous!

(Légèrement déçu)

J'ai toujours voulu fabriquer

un char d'assaut...

GILBERT s'en va.

CÉLIA

Tu as l'air vexée

d'avoir perdu.

ANNE

Non. Ce n'est pas ça.

J'ai peur qu'on n'ait pas pris

en compte certains paramètres.

CÉLIA

Eh bien, la seule façon

de le savoir,

c'est un combat revanche.

ANNE

(Souriant)

Oui, c'est d'accord.

Mais avant, je vais voir

si la science physique

pourrait m'aider.

ANNE s'éloigne dans la salle d'ingénierie.

CÉLIA

Anne, la science ne pourra

rien pour toi, cette fois!

CÉLIA attire l'attention des robots.

CÉLIA

Hé, les androïdes!

Alors, c'est à qui le tour?

CÉLIA frappe le sol avec ses pieds, frappe son torse comme un gorille en criant, puis s'élance vers les robots.

Plus tard, LOÏC est assis sur le canapé dans le salon et consulte son ordinateur portable qu'il a posé devant lui sur une petite table pliante. Derrière lui, MARIE le regarde avec préoccupation. Sur la table basse, LOÏC prend des pièces électroniques et tente de les assembler pour construire son minivéhicule. Tout à coup, on cogne à la porte.

LOÏC

Papa!

LOÏC se lève aussitôt du canapé et accourt à la porte qu'il ouvre avec excitation. Il se trouve nez à nez avec GILBERT, qui transporte une caisse de pièces diverses.

LOÏC

Oh... bonjour, entrez.

GILBERT entre.

GILBERT

Salut.

LOÏC referme la porte.

LOÏC

Mon père est parti

à une réunion,

mais il revient bientôt.

LOÏC se rassoit sur le canapé.

GILBERT

Ah...

je vois.

Eh bien, j'ai trouvé

plusieurs solutions techniques

en fouillant la décharge.

Et je me suis dit

que ça pourrait vous être

utile à toi et à ton père.

Mais je pourrais

te donner un coup de main

pendant qu'il est parti.

LOÏC

Oui, si vous voulez.

GILBERT

Oui, oui,

ce serait bien.

De son côté, MARIE, rassurée, s'en va. GILBERT s'assoit sur le canapé et LOÏC aperçoit rapidement une petite roue dans la caisse, qu'il examine aussitôt.

LOÏC

Oh, elles ont l'air

très solides, ces roues.

GILBERT

(Acquiesçant)

Hein-hein!

LOÏC s'emballe et aperçoit une courroie servant de chenilles, qu'il prend aussitôt dans ses mains.

LOÏC

(Excité)

Elles sont trop malades,

ces chenilles!

GILBERT

Des chenilles d'enfer.

LOÏC pousse un petit rire.

Pendant ce temps, à la salle d'ingénierie, CÉLIA et ANNE entament un autre combat. Cette fois-ci, ANNE tourne autour de CÉLIA en courant alors que cette dernière demeure au centre et ne fait que tournoyer sur place pour faire face à ANNE.

CÉLIA

Tu as peur?

Je te comprends!

CÉLIA s'élance sur ANNE, mais celle-ci évite de se faire attraper.

ANNE

Non, je cours. Parce que

je suis moins forte que toi.

CÉLIA, agacée, s'élance à nouveau sur ANNE, qui l'évite.

CÉLIA

C'est évident!

(Bombant ses biceps)

Tu as vu mes muscles?

CÉLIA s'élance à nouveau sur ANNE, qui l'évite en rampant par terre et en se relevant aussitôt. Elle manque de perdre l'équilibre, mais se stabilise.

ANNE

Woah... Mais tu sais,

il n'y a pas que les muscles

pour appliquer une force.

CÉLIA se jette sur ANNE, qui l'évite à nouveau.

CÉLIA

Arrête de te dérober!

ANNE

Je ne me dérobe pas,

j'accélère!

ANNE profite du moment et s'élance vers CÉLIA, puis la pousse avec succès hors du cercle de lutte. CÉLIA se retrouve par terre.

CÉLIA

Ah!

ANNE

Ouais!

DEXTÉE, PAL, PIGEONNET, CROCS-BLANCS et CINÉ célèbrent à leur manière en couinant et en grinçant.

ANNE

(Dansant)

J'ai gagné! J'ai gagné!

Puis, ANNE se tourne vers CÉLIA, qui semble bouder alors qu'elle est assise par terre.

ANNE

Oh, est-ce que ça va?

ANNE aide CÉLIA à se relever.

CÉLIA

Oui, ça va.

Mais comment t'as fait ça?

ANNE

Par accélération.

En prenant de la vitesse,

j'ai pu appliquer plus d'énergie

pour te sortir du cercle.

Il faut que

je le dise à Loïc.

ANNE s'éloigne avec enthousiasme.

CÉLIA

Au meilleur

de trois matchs?

Plus tard, chez MARIE, LOÏC vient d'ajouter des chenilles à son minivéhicule avec l'aide de GILBERT. Tout à coup, la voix d'ANNE retentit depuis l'appareil de communication de LOÏC ressemblant à un combiné de téléphone.

VOIX D'ANNE

Anne appelle Loïc, à toi.

LOÏC prend l'appareil posé sur la table basse et répond à ANNE.

LOÏC

Ici, Loïc.

Qu'est-ce qui se passe?

VOIX DE CÉLIA

(À l'appareil)

Anne a gagné la revanche.

LOÏC

Comment elle a fait ça?

CÉLIA

En trichant!

À la salle d'ingénierie, ANNE prend l'appareil des mains de CÉLIA et lui lance un regard désapprobateur.

ANNE

Ah!

(Parlant dans l'appareil)

Grâce à l'accélération.

La force est une poussée

ou une traction

qui fait varier

le mouvement d'un objet.

Célia m'a sorti du cercle

grâce à ses muscles,

mais je l'ai expulsée

en accélérant,

ce qui a augmenté

la force que j'appliquais.

Dans le salon, LOÏC passe l'appareil à GILBERT.

GILBERT

Ce qui veut dire

que le char d'assaut

doit être aussi rapide

que solide?

Excellent raisonnement,

ma petite Newton.

À la salle d'ingénierie, ANNE et CÉLIA froncent les sourcils en confusion.

ANNE

Papa? Qu'est-ce que

tu fais chez Loïc?

Au salon, GILBERT parle avec hâte.

GILBERT

Euh... Pas le temps

de t'expliquer.

Il faut modifier

notre char d'assaut. Terminé.

GILBERT pose l'appareil sur la table basse.

GILBERT

Mais... comment

on va le modifier?

LOÏC fait rouler les chenilles du minivéhicule en y glissant sa main.

LOÏC

Les chenilles ne sont pas

faites pour la vitesse.

Et si on ajoutait

des roues?

GILBERT

C'est une brillante idée!

On va lui ajouter une série

de roues pour qu'il soit

plus rapide.

Tout à coup, ÉRIC arrive dans la maison avec une boîte de pizza avec lui.

ÉRIC

Hé, fiston!

Je t'ai rapporté

ton casse-croûte préféré.

(Apercevant LOÏC et GILBERT)

Oh...

LOÏC prend le minivéhicule et le montre à ÉRIC avec fierté.

LOÏC

Regarde, on a fait

un char d'assaut!

ÉRIC

(Doucement)

Oui...

c'est ce que je vois.

GILBERT

Oh, c'est Loïc

qui a tout fait.

Et il vient

d'avoir une brillante

idée pour modifier le...

ÉRIC éclaircit sa gorge en regardant GILBERT avec insistance.

GILBERT

Euh...

(Doucement)

Je m'en allais justement.

GILBERT tapote le genou de LOÏC et se lève. Il enfile son manteau et récupère ses ceintures utilitaires qu'il a posées sur l'accoudoir du canapé.

GILBERT

Je... Je vais enfiler

le reste dehors.

ÉRIC

Merci.

GILBERT s'en va. Puis, reprenant son enthousiasme, ÉRIC s'assoit sur le canapé avec LOÏC.

ÉRIC

Hé, je t'ai apporté

ta préférée!

Double pepperoni.

(Parlant fort)

Hé, Marie, tu as faim?

LOÏC montre son minivéhicule à ÉRIC en souriant.

LOÏC

Maintenant,

on doit ajouter des roues.

Tout à coup, le téléphone intelligent d'ÉRIC vibre. Il le sort de sa poche de veston.

ÉRIC

Excuse-moi une seconde.

ÉRIC consulte son téléphone, puis se lève.

ÉRIC

Ah, attends.

Une seconde, d'accord?

LOÏC

Mais... papa,

le char d'assaut?

ÉRIC

Non, non, attends.

LOÏC

Papa?

ÉRIC s'éloigne dans la cuisine.

ÉRIC

Oui? Ah, c'est génial.

Non, non, pas de problème.

Tu ne me déranges pas.

Seul sur le canapé, LOÏC continue de faire des ajustements à son minivéhicule.

Pendant ce temps, à la salle d'ingénierie, CÉLIA et ANNE entament un autre combat de lutte sumo. Elles marchent à l'intérieur du cercle toujours en se faisant face.

CÉLIA

Allez, vas-y,

je t'attends.

Tu peux me faire

tous les coups que tu veux.

ANNE

Oh, je n'ai pas l'intention

de te faire un mauvais coup.

CÉLIA

Tu dois te pratiquer

si tu veux me provoquer.

Tout à coup, GILBERT arrive et rejoint ANNE et CÉLIA.

ANNE

Papa? Je croyais que tu

donnais un coup de main à Loïc.

GILBERT

Son père est revenu.

GILBERT hausse ses épaules.

CÉLIA

Ouais. On verra

combien de temps

il va rester cette fois.

Chez MARIE, ÉRIC termine son appel et revient dans le salon.

ÉRIC

(Au téléphone)

Oui, merci. Merci beaucoup.

ÉRIC s'adresse à LOÏC avec excitation.

ÉRIC

Tu ne croiras pas

ce qui m'arrive.

On vient de me demander

de couvrir le lancement

de la nouvelle sonde de la NASA.

LOÏC

Ah, c'est génial, papa!

ÉRIC

(Doucement)

Oui, mais... ce qui

est embêtant, c'est que...

LOÏC

(D'une voix monotone)

Tu dois partir

tout de suite.

LOÏC se remet à travailler sur son minivéhicule.

ÉRIC

(Se rassoyant sur le canapé)

Écoute, je vais me rattraper,

Loïc. Je te le jure.

D'accord?

Tout ce que tu veux.

LOÏC

(Tristement)

Je voudrais que tu fasses

le défi avec moi.

ÉRIC

Oui. Tout ce que tu veux

sauf ça.

Je suis désolé, fiston.

Je suis sûr que tu comprends

que c'est important pour moi.

LOÏC

(Peiné)

Je comprends que c'est trop

te demander de rester ici.

LOÏC se lève et s'éloigne. En chemin, il attrape son manteau. À ce moment, MARIE arrive dans le salon.

MARIE

Qu'est-ce qui se passe?

ÉRIC se lève et s'adresse à LOÏC.

ÉRIC

Loïc, ne t'en vas pas.

Tu ne me dis pas...

LOÏC quitte la maison et claque la porte derrière lui.

ÉRIC

... au revoir?

ÉRIC soupire. MARIE se tourne vers lui.

MARIE

(Sérieuse)

Toi et moi, il va falloir

qu'on discute.

Résigné, ÉRIC se rassoit sur le canapé.

Pendant ce temps, à la salle d'ingénierie de la décharge, CÉLIA et ANNE entament un autre combat de lutte sumo. Autour d'elles, GILBERT est assis non loin pour les observer, ainsi que les autres robots. Se tenant à l'intérieur du cercle de jeu, CÉLIA et ANNE poussent trois cris en choeur. Aussitôt, ANNE se jette sur CÉLIA, mais celle-ci l'évite et en profite pour la faire tomber au sol en lui faisant la jambette.

CÉLIA

(S'écriant en triomphe)

Ouais!

C'est moi, la championne!

GILBERT accourt vers ANNE.

GILBERT

Est-ce que ça va, Anne?

GILBERT aide ANNE à se relever.

ANNE

(Excitée)

Ça n'a jamais été

aussi bien!

Célia s'est servie

de sa jambe comme d'un levier

et a fait dévier

mon mouvement!

Elle s'est servie

de ma force contre moi.

C'est extraordinaire!

CÉLIA

Il faut dire ça à Loïc.

À ce moment, LOÏC arrive à la salle d'ingénierie. Encore contrarié par son père, LOÏC rejoint tout le monde au centre du cercle, les joues encore humides de ses larmes.

LOÏC

Me dire quoi?

GILBERT

(Enthousiaste)

On a une autre idée

de modification

pour le char d'assaut:

l'effet de levier!

ANNE remarque l'expression maussade de LOÏC.

ANNE

(Doucement)

Loïc?

Est-ce que ça va?

LOÏC enlève son manteau.

LOÏC

Oui.

Qui veut faire un combat?

LOÏC essuie rapidement ses joues avec sa manche en évitant les regards de ses amis.

CÉLIA

J'ai déjà gagné deux fois.

Alors, Gilbert?

Ça vous tenterait

d'essayer ça?

GILBERT

Ah, mes mains sont dans la

catégorie des armes mortelles,

ce serait un combat illégal.

Elles sont très...

Soudainement, LOÏC se rue sur GILBERT et le pousse de toutes ses forces.

GILBERT

Oh!

GILBERT tient sur place en bordure du cercle alors qu'il retient LOÏC.

GILBERT

(S'efforçant)

Voilà une force appliquée

tout à fait inattendue.

CÉLIA

(Préoccupée)

Loïc, où est ton père?

LOÏC

(S'écriant)

Je ne sais pas.

Et je m'en fiche!

ANNE

Voyons,

comment tu peux dire ça?

LOÏC

(Faiblement)

Il est... parti.

LOÏC cesse de pousser GILBERT et se blottit contre lui en pleurant à chaudes larmes.

ANNE

Oh, pauvre Loïc.

CÉLIA

Ah, ça, c'est cruel.

À ce moment, MARIE arrive avec le minivéhicule de LOÏC dans les mains. Elle aperçoit LOÏC au loin, puis se dirige doucement vers lui, attendrie.

MARIE

Oh... Mon chéri.

MARIE pose une main consolatrice sur le visage de LOÏC.

LOÏC

Pourquoi il ne veut pas

passer de temps avec moi?

MARIE

Je n'en sais rien. Oh...

GILBERT

(Serrant LOÏC contre lui)

Allez, viens.

Venez tous.

ANNE, CÉLIA et MARIE se joignent à l'embrassade. Puis, PAL, PIGEONNET, CROCS-BLANCS, CINÉ et DEXTÉE se joignent aussi au groupe. DEXTÉE serre tout le monde avec sa tête en forme de pince.

MARIE ET GILBERT

(S'exclamant)

Oh!

CÉLIA

Dextée, tu sers

trop fort. Dextée!

DEXTÉE déserre son étreinte et libère le groupe. MARIE pousse un petit rire.

MARIE

Très bien.

GILBERT

(S'adressant à LOÏC)

Eh bien, maintenant je crois

qu'on n'a plus le choix.

Il faut ajouter un système

de levier à notre char d'assaut.

LOÏC

«Notre» char d'assaut?

GILBERT

Tu crois

que je vais te laisser

défendre tout seul

notre titre?

GILBERT pose une main encourageante sur l'épaule de LOÏC, qui esquisse un sourire.

GILBERT

On fait un vrai

combat de lutte?

LOÏC

(Enthousiaste)

Oui, d'accord!

Aussitôt, LOÏC passe son bras autour du cou de GILBERT et le pousse au sol sur les matelas.

GILBERT

Oh-oh-oh!

LOÏC retient GILBERT au sol alors que les deux sont allongés.

LOÏC

Vous êtes cuit!

ANNE

Vas-y, Loïc!

GILBERT

Je me suis cassé

quelque chose! Ah!

LOÏC se jette à nouveau sur GILBERT en riant alors que ce dernier tente de l'écarter.

Plus tard, à l'atelier du défi annuel, les équipes père-fils portent des dossards de la même couleur. Le long du mur, ANNE, CÉLIA et MARIE sont présentes avec d'autres spectateurs. LOÏC teste petit char d'assaut sur la plateforme circulaire de la compétition qui est installée sur une énorme table. ZACH, qui est à ses côtés, fait de même avec son minivéhicule. À côté de LOÏC, GILBERT, tenant un gros trophée à deux anses dans ses bras, observe le char d'assaut rouler sans problème. À ce moment, PATRICK s'approche.

PATRICK

Gilbert, il va falloir

que tu nous rendes le trophée.

Il faut le mettre

à côté du podium.

GILBERT

Oh, euh...

Oh, mais avec plaisir.

GILBERT tend le trophée à PATRICK.

PATRICK

Ah, très bien.

Merci, Gilbert.

PATRICK tente de repartir avec le trophée, mais GILBERT le retient par l'une des deux anses.

PATRICK

Gilbert? Gilbert!

GILBERT et PATRICK se tiraillent le trophée quelques coups.

GILBERT

Oh...

Finalement, GILBERT lâche le trophée en riant timidement. PATRICK s'éloigne alors avec le trophée.

LOÏC

(S'adressant à GILBERT)

Ne vous inquiétez pas,

on va le récupérer

quand on va gagner.

(Se tournant vers ZACH)

Pas vrai, Zach?

ZACH

Voyons, le trophée va

retourner à sa place.

LOÏC

Où ça?

ZACH

Dans ma chambre!

ZACH rit.

Puis, debout sur une grande plateforme de bois dans la pièce, NOAH parle dans un micro et s'adresse aux équipes et aux spectateurs présents.

NOAH

Attention!

Salut, tout le monde.

Tout le monde prête attention à NOAH.

NOAH

Salut! Salut.

Vous êtes prêts pour

le sixième défi annuel père-fils

de minivéhicules

Techno-Zone?

Les spectateurs et les équipes applaudissent avec excitation.

TOUS

Ouais!

GILBERT et LOÏC poussent des cris enthousiastes.

NOAH

(S'inclinant devant les invités)

Merci, merci beaucoup.

Qui va se dérouler...

PATRICK, NOAH ET ZACH

(En choeur)

... dans l'arène de la mort!

GILBERT et LOÏC, ainsi que trois autres équipes, incluant celle de NOAH et de PATRICK, se tournent vers la plateforme circulaire.

NOAH

Ah, c'est beaucoup mieux!

Zach, tu veux bien présenter

les concurrents?

ZACH éclaircit sa gorge, puis sort son téléphone intelligent. Il filme les minivéhicules présents sur la plateforme circulaire, ainsi que les équipes.

ZACH

Ahem!

Le premier minivéhicule

est un... oh!

Tout-terrain tout en pare-chocs.

Le deuxième,

je vais l'appeler...

la Pelle Mécanix!

La Pelle Mécanix s'agit d'un minivéhicule ressemblant à un bouteur muni d'une très grande pelle mécanique à l'avant.

ZACH

Et...

ZACH aperçoit le char d'assaut de LOÏC et de GILBERT.

ZACH

Oh!

ZACH et PATRICK ont également construit un char d'assaut.

ZACH

Deux chars d'assaut.

LOÏC

(S'adressant à GILBERT)

Les grands esprits

se rencontrent.

GILBERT

(S'adressant à PATRICK et ZACH)

En fait, les grands esprits

ont tendance à diverger.

Tenez, par exemple,

l'éternelle querelle entre

Thomas Edison et Nikola Tesla

ou celle entre Sir Humphry

Davy et Michael Faraday,

qui se sont férocement

opposés toute leur...

NOAH

(S'adressant à GILBERT)

OK... merci beaucoup

pour cet éclairage.

(À voix basse)

Wow...

(Plus fort)

À vos marques...

prêts...

partez!

Aussitôt, les trois jeunes, encouragés par leur père, et LOÏC, encouragé par GILBERT, contrôlent leur minivéhicule avec une manette et entament leur combat à l'intérieur du cercle. Les minivéhicules s'avancent et se percutent l'un contre l'autre.

NOAH

Oh, quel suspense!

GILBERT

Ne le lâche pas. Vas-y.

NOAH

Oh, la première

collision de la soirée.

ZACH

Ouais!

PATRICK

Oui, très bien.

Le char d'assaut de ZACH percute alors le minivéhicule tout-terrain et le repousse.

PATRICK

C'est ça, par là, oui.

Par là, oui!

ZACH pousse davantage le minivéhicule tout-terrain jusqu'au bord et parvient à le faire tomber de la plateforme.

PÈRE

Non!

ZACH

(Triomphant)

Ouais!

PATRICK lève son poing en triomphe.

NOAH

Oh! Le tout-terrain

Tout Pare-chocs est tout parti!

GILBERT

Allez, vas-y,

prends celui-là.

GILBERT encourage LOÏC à s'attaquer à la Pelle Mécanix.

NOAH

Et ça continue!

LOÏC

Sortons celui-là.

LOÏC conduit son char d'assaut vers la Pelle Mécanix.

ANNE

Oh, regardez!

Il va le sortir,

il va le sortir!

Allez, vas-y, vas-y!

LOÏC parvient à repousser Pelle Mécanix jusqu'au bord de la plateforme.

GILBERT

Vas-y, vas-y, vas-y!

LOÏC

Allez, allez, ouais!

Le minivéhicule Pelle Mécanix finit par tomber de la plateforme, au triomphe de LOÏC. L'équipe adverse s'écrie en déception.

ANNE

Ouais!

ANNE, MARIE et CÉLIA s'exclament de joie. GILBERT et LOÏC se tapent dans la main en célébration.

NOAH

Oh, c'est «terminix»

pour Pelle Mécanix.

T'as entendu ça?

PATRICK

(Amusé)

J'ai entendu.

NOAH

Elle était bonne, hein?

OK! Plus que

deux concurrents.

Sur la plateforme, il ne reste que les deux chars d'assaut appartenant à LOÏC et à ZACH.

NOAH

C'est un choc de minititans!

Les deux chars d'assaut se percutent à force égale.

LOÏC

On est de force égale.

Qu'est-ce que je fais?

GILBERT

La vitesse. Essaie la vitesse!

LOÏC

La vitesse, d'accord.

LOÏC appuie sur le bouton de sa manette et fait accélérer son char d'assaut pour venir percuter celui de ZACH avec plus de puissance.

GILBERT

Oui. C'est ça, c'est ça.

Par contre, le char d'assaut de ZACH encaisse le coup sans problème.

PATRICK

Ah ouais!

ZACH

Ah, ce n'est pas comme ça

que tu vas nous battre.

PATRICK

Ouais.

ZACH

(Railleur)

Qu'est-ce que

vous allez faire?

ANNE

Papa!

GILBERT se tourne vers ANNE.

ANNE

Effet de levier!

GILBERT

(S'adressant à PATRICK et ZACH)

Ah, nous allons faire

quelque chose

de tout à fait inusité

que vous détesterez!

L'effet de levier!

PATRICK

(Confus)

L'effet de levier?

LOÏC échange un regard entendu avec GILBERT.

LOÏC

Ah ouais!

LOÏC appuie sur un autre bouton sur sa manette. Son char d'assaut ouvre automatiquement son habitacle pour y révéler une pelle à l'avant. Aussitôt, LOÏC conduit le minivéhicule vers celui de ZACH, le ramasse grâce à la pelle, puis le pousse vers le bord de la plateforme.

ANNE

Vas-y, vas-y, vas-y!

GILBERT

Oui, oui.

ANNE

Oui, c'est ça, c'est ça!

GILBERT

Oui, oui, oui...

Allez, vas-y!

Tout à coup, LOÏC actionne la pelle, qui s'élève dans les airs d'un coup sec, faisant tomber le char d'assaut de ZACH hors de la plateforme.

LOÏC

(S'écriant de joie)

Ouais! On a gagné!

LOÏC tape dans les mains de GILBERT en triomphe.

NOAH

Ouais, ça, je ne m'y

attendais pas du tout!

ANNE, MARIE et CÉLIA s'écrient de joie en applaudissant.

LOÏC

Ouais! On a gagné!

NOAH

J'ai une surprise

pour vous!

NOAH, parlant toujours dans son micro, récupère le trophée de la compétition du bord de sa plateforme.

NOAH

Et le champion du sixième

défi annuel père-fils

de minivéhicules

de Techno-Zone est...

le char d'assaut!

NOAH passe le trophée à ZACH.

NOAH

Enfin, pas celui

sur lequel j'avais misé.

ZACH passe le trophée à LOÏC, qui le passe ensuite à GILBERT.

GILBERT

(Reconnaissant)

Ah, ah...

ZACH

(S'adressant à LOÏC)

Bien joué.

LOÏC

Toi aussi.

ZACH et LOÏC se font leur poignée de main secrète et terminent en choeur avec un mouvement de main en vague et leur cri complice.

LOÏC ET ZACH

(En choeur)

Wouah-wouah-wouah!

PATRICK

(Souriant à GILBERT)

On se revoit l'an prochain,

Gilbert, c'est ça?

GILBERT regarde LOÏC d'un air incertain.

GILBERT

Euh...

LOÏC acquiesce en souriant à GILBERT.

LOÏC

Oui, bien entendu.

GILBERT pousse un petit rire et passe son bras par-dessus les épaules de LOÏC pour le serrer contre lui. Puis, ANNE, MARIE et CÉLIA les rejoignent.

MARIE

Ah, vous étiez super,

tous les deux!

ANNE

C'était «formitastique»!

CÉLIA tapote l'épaule d'ANNE en réprimande.

CÉLIA

Hé, c'est à moi,

ce mot-là!

LOÏC

Au début, je n'étais

pas sûr de gagner.

Mais là, Gilbert m'a dit

de sortir notre arme secrète.

GILBERT

Oui. Je lui ai dit

de sortir notre arme secrète

quand Anne m'a dit:

«L'effet de levier.»

Donc, c'est

une victoire collective.

LOÏC

On a tous gagné!

GILBERT

L'effet de levier!

ANNE rit.

GILBERT

J'adore la physique!

MARIE

Qui veut de la pizza?

ANNE

(Enthousiaste)

Moi, j'en veux, oui!

TOUS

Ouais!

Tout le monde rit.

Générique de fermeture