Image univers Arthur Image univers Arthur

Arthur

Arthur est un oryctérope âgé de 8 ans qui est en troisième année à l'école élémentaire de Lakewood, dans la classe de M.Ratburn. Son meilleur ami est Buster Baxter, ils se connaissent depuis la maternelle. Arthur a aussi plein d'autres amis avec qui il vit beaucoup d'aventures.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Silence on tourne!

Le vol des rêves est le film préféré de George. Il a vraiment envie de tourner un film du coup, mais il doit d’bord inventer une bonne histoire. Muffy lui trouve une équipe même avant qu’il ait écrit un scénario.


Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Début chanson thème


VOIX MASCULINE

♪ Dans la rue tous

les jours en se promenant ♪

♪ On rencontre plein de gens ♪

♪ Qui voient les choses

différemment ♪

Moi je dis hé ♪


CHOEUR D'ENFANTS

Hé!

♪ On aura une vraie

belle journée ♪

♪ Si on est prêts à partager ♪

♪ Et ensemble à s'amuser ♪


VOIX MASCULINE

♪ Commence par écouter

ton coeur ♪

♪ Écoute sa cadence ♪

♪ Écoute ses conseils ♪

♪ Ouvre bien les yeux ♪

♪ Et ouvre les oreilles ♪

♪ Il y a tant de choses à faire

et plus rien n'est pareil

quand on veut

les faire tous ensemble ♪

♪ Le message est simple ♪

♪ Faut avoir confiance en soi ♪

♪ Laisse parler ton coeur ♪

♪ Tout le reste viendra ♪


CHOEUR D'ENFANTS

♪ Le reste viendra ♪


VOIX MASCULINE

♪ Moi je dis hé ♪


ARTHUR

Hé!


CHOEUR D'ENFANTS

♪ On aura une vraie

belle journée ♪

♪ Si on est prêts à partager ♪

♪ Et ensemble à s'amuser ♪


M. RATBURN

Hé.


CHOEUR D'ENFANTS

♪ On aura une vraie

belle journée ♪

Hé!

♪ On aura une vraie

belle journée ♪

Hé!


Fin chanson thème


Un film se tourne à Elwood City. Tout près du plateau de tournage, ARMAND GROPLAN, le réalisateur, sort d'une roulotte.


ARMAND GROPLAN

Il n'y a rien de mieux qu'un

premier jour de tournage.

(S'adressant à ses assistants)

Café? Scénario? Stylo?

Bien, on va reprendre

la dernière scène. Ce

n'est pas encore tout à fait ça.

(S'adressant aux comédiens en costume)

Bernard, je veux que tu sois

plus en colère dans cette scène.

Tu as tout perdu, tu es

un homme fini. Tu comprends?

Marina, tu es merveilleuse.

Mais dis tes répliques plus vite

et arrête de te recoiffer.


ARMAND GROPLAN va s'asseoir sur son siège.


ARMAND GROPLAN

(S'adressant à GEORGE près d'une barrière de sécurité.)

Tu fais partie du film, petit?


GEORGE

Hein? Oh...

Non, désolé, je voulais juste...

Je reviendrai plus tard.


ARMAND GROPLAN

Ne t'inquiète pas, nous

n'avons pas commencé à filmer.

Armand Groplan, réalisateur.


GEORGE

Oui, je vous connais. C'est

vous qui avez réalisé mon film

préféré.

(Déroulant une affiche)

Le vol des rêves:

histoire de Pietro le pigeon.


ARMAND GROPLAN

Ah, l'un de mes meilleurs.

Il n'a pas rencontré un gros

succès, mais il était mignon et

honnête. Tu as bon goût, petit.


GEORGE

Merci.

(Tendant un stylo)

Euh, vous pourriez?


ARMAND GROPLAN

Quoi? Tu veux mon autographe?

D'habitude, on ne demande ça

qu'aux acteurs. Laisse-moi

deviner: tu veux

devenir réalisateur plus tard?


GEORGE

Euh, j'en sais rien,

peut-être. J'adore imaginer

des histoires.


ARMAND GROPLAN

Tu sais, quand on travaille

sur un film qu'on aime,

c'est le plus beau métier

du monde.

(Se tournant vers le plateau)

Et maintenant,

tout le monde en place!

Nous avons un film à tourner.


Titre :
Silence, on tourne


VOIX D'UN RÉALISATEUR

Et action!


GEORGE est dans la chambre de MOLLY.


MOLLY

Alors, quelle caméra

vidéo veux-tu emprunter?

L'Ultrazoom Zoltrex SL-90

ou l'Okita 612 avec

pixelator mégachrome?


GEORGE

Euh, laquelle

est la meilleure?


MOLLY

Aucune idée. Je ne les ai

essayées ni l'une ni l'autre.


GEORGE

(Pointant la SL-90)

Hum... Celle-là, je crois.


MOLLY

Je vais te chercher un sac. Au

fait, tu en as besoin pour quoi?


GEORGE

J'ai envie de tourner un film.


MOLLY

C'est sérieux? Ouah! Est-ce

que je pourrais en faire partie?


GEORGE

Euh, eh bien... Je ne suis pas

sûr qu'il y ait un rôle.


MOLLY

D'accord, je serai productrice.

Tu as vu le film que j'ai fait

pour Daniel Radcliffe?

C'était un court

métrage et je peux

te dire que l'assistant

de son avocat a adoré.


MOLLY met la boîte contenant la caméra dans un sac et le donne à GEORGE.


GEORGE

Mais je n'ai pas besoin

d'une productrice,

c'est juste un petit--


GEORGE se dirige vers la sortie.


MOLLY

Mais bien sûr que tu en as

besoin. Les films ne se tournent

pas tout seuls, gros malin.

En plus, j'ai déjà commencé

à investir dans ton film,

je te signale.


GEORGE

Qu'est-ce que tu racontes?


MOLLY

(Pointant le paquet que GEORGE transporte)

Ahem... Ouais! Je sens

que ça va être trop génial.

Maintenant, laisse-moi m'occuper

des détails. Toi, essaie

d'inventer une bonne histoire.


Wally, la girafe marionnette de ventriloque de GEORGE apparaît sur un écran.


GEORGE

(Faisant parler Wally)

"Wouhou! Attention,

je m'avance vers vous.

Et maintenant, je recule.

Et maintenant, j'avance encore,

et maintenant, je recule

et j'avance encore."

(Reprenant sa voix)

Wally, arrête.

C'est pas un film en 3D.

(Faisant parler Wally)

"Allez, on peut faire

encore une petite prise?"


GEORGE fait un film avec Wally dans le garage de sa maison.


BUSTER

(Entrant dans le garage)

Attends, je vais t'aider.

De toute façon, il faut que

je m'habitue à la caméra. Elle

est différente de la mienne.


MOLLY

(Appelant au loin)

George, regarde,

je te présente ton équipe.


GEORGE

Mon équipe?


GEORGE et BUSTER rejoignent MOLLY, ARTHUR, BINKY et DIMINOU près de l'entrée du garage.


MOLLY

(Désignant BUSTER, puis ARTHUR, BINKY et DIMINOU)

Ton caméraman, ton acteur

principal, ton cascadeur

et ton adorable petite fille.


GEORGE

Hein?


MOLLY

Fais-moi confiance.

Dans un bon film, il faut

une adorable petite fille.


GEORGE

Mais... Je ne t'ai même pas

encore présenté mon scénario.


MOLLY

Je sais. Et crois-moi,

on est trop impatients.


Tous s'assoient sur la pelouse.


MOLLY

On t'écoute. Surprends-moi.


GEORGE

Eh bien, en fait, c'est

un genre de conte de fées. Ça

parle d'un enfant. Il vit dans

un village et malheureusement,

il n'a aucun ami.

Mais il aime faire

de longues balades en forêt.


L'histoire de GEORGE est illustrée.


GEORGE (Narrateur)

Un jour, au cours de l'une

de ses promenades,

il rencontre une vieille femme.

En fait, c'est une sorcière.

Elle dit qu'elle va s'occuper

de lui trouver un ami,

mais seulement s'il promet

de lui amener une rose rouge

à la même date l'année suivante.

Le garçon accepte.

Alors, la sorcière transforme un

tas de bois en un autre garçon.


Dans l'animation, le tas de bois se transforme en marionnette Wally.


GEORGE (Narrateur)

Le garçon passe des moments

extraordinaires avec son nouvel

ami, qui est comme un véritable

garçon sauf qu'il est en bois,

bien sûr. Mais une fois l'année

écoulée, il a oublié de

se procurer une rose rouge pour

la sorcière. Il cherche partout,

mais il n'arrive pas à en trouver.

Alors, il va voir la sorcière

avec son ami pour lui expliquer.

Mais elle ne veut rien entendre.

Elle brandit sa baguette magique

et transforme le garçon en statue.

Quant à son ami, il redevient un tas

de bois. Mais l'ami du garçon

n'est pas devenu un bois comme

les autres. Il a appris ce que

signifiait être une personne.

Il a des sentiments. Il enfonce

une écharde dans le doigt

de la sorcière et il roule

sur son pied. Elle se met à

sautiller en hurlant de douleur

et laisse tomber sa baguette

juste sur le tas de bois.

Les morceaux de bois forment

alors une main et attrapent

la baguette. Elle libère

le garçon du sortilège, mais la

sorcière renverse le chaudron,

allume un incendie et s'échappe.

Toute la maison prend feu!

Le garçon arrive à sortir

juste à temps, mais il ne peut

emporter avec lui qu'un seul

morceau de bois. Et il ne s'en

séparera plus jamais pendant

tout le reste de sa vie parce

qu'il sait que quelque part,

à l'intérieur de ce bâton,

il y a son meilleur ami.


Tous applaudissent la fin de l'histoire de GEORGE.


MOLLY

Moi, j'adore. George,

je sais que je parle

au nom de toute l'équipe quand

je te dis que c'est un honneur

pour nous de tourner ton film.


GEORGE

Merci.


MOLLY

Attends. Maintenant, nous

allons un peu parler de la fin.


GEORGE

Hein?


GEORGE tient une tablette contenant des dessins des scènes principales du film.


GEORGE

Au début, il doit paraître tout

petit. Mais après, je voudrais

un gros plan sur son visage.


GEORGE et son équipe s'apprêtent à tourner dans la forêt. MOLLY s'assoit sur la chaise du réalisateur et DIMINOU approche avec un porte-voix.


DIMINOU

On va tourner, les amis.

Tout le monde en place.


GEORGE saisit le porte-voix.


GEORGE

Action!


ARTHUR avance sur un sentier de forêt dans son rôle du garçon solitaire.


ARTHUR

Oh là là, qu'est-ce que

j'aimerais avoir un ami.


BINKY déguisé en ninja apparaît sur le sentier.


BINKY

Hiii ya!


ARTHUR

Oh non! Un ninja!


BINKY

(Jetant ARTHUR au sol)

Prends ça, jeune

villageois solitaire!


ARTHUR

Rends-toi, ninja

de la forêt. Oh!


BINKY

Han!


GEORGE

Coupé. Mais qu'est-ce que

vous faites? Il n'y a pas

le moindre ninja dans mon film.


BINKY

Mais si, bien sûr qu'il y en a

un, regarde. Il est écrit:

"Le ninja arrive."


ARTHUR

C'est moi qui l'ai ajouté.

Je me suis dit que ce serait pas

mal d'avoir un peu d'action.


MOLLY

Moi, je trouve ça excellent.

C'est vraiment très surprenant.


BUSTER

Vous étiez géniaux.

On va la refaire juste

pour être sûr, d'accord?


GEORGE

Bon, d'accord, on la refait.

Du moment que ça ne prend

pas trop de temps.


Plus loin dans la forêt, GEORGE donne des indications à ARTHUR.


GEORGE

Là, tu rencontres la sorcière

pour la première fois. Tu dois

avoir peur, mais en même temps

être un peu curieux. D'accord?

Action!


L'image d'ARTHUR avançant sur le sentier de la forêt apparaît sur l'écran témoin de la caméra.


ARTHUR

Tiens, je n'avais encore

jamais vu cette maison.

Je me demande qui vit ici.


DIMINOU ouvre les portes de la fausse maison. Elle porte une robe de princesse.


DIMINOU

C'est moi, je suis Paillette,

la petite sorcière adorable.


ARTHUR

(Riant)

Oh! Ha, ha, ha!


GEORGE

Coupé! Coupé!

(Se précipitant vers les acteurs)

Mais où est le manteau noir

que tu devais porter?


DIMINOU

Il avait une horrible

odeur de boules à mites.


GEORGE

Mais il faut que tu ressembles

à une sorcière, pas

à une princesse.

Et tu t'appelles Grizelda.


DIMINOU

Grizelda? Je n'arriverai

jamais à dire ça.

C'est beaucoup trop difficile.


GEORGE

Mais tu viens de le dire!


MOLLY

George, George, laisse-moi

m'occuper de tout ça.

Diminou, tu es tout simplement

merveilleuse et tu peux

porter tout ce que tu veux.


MOLLY tire GEORGE par le bras pour l'amener à l'écart.


GEORGE

C'est comme ça

que tu t'en occupes?

Mais tu ne t'es occupée de rien.


MOLLY

Écoute, une actrice heureuse

jouera bien mieux son rôle.

C'est bien plus important

que les vêtements qu'elle porte, non?


BINKY

On n'a plus rien à manger.

Il y a un ninja affamé ici.


MOLLY

Le repas sera servi

très bientôt.

(Donnant de l'argent à GEORGE)

Va à l'épicerie acheter du pain,

du jambon, du fromage

et quelques fruits.


GEORGE

Mais, mais...

Je suis le réalisateur!


MOLLY

George, la caméra est à moi,

tu te souviens? Maintenant,

dépêche-toi, nous perdons

de précieuses heures de lumière.


GEORGE

(Soupirant)

Ah...


Plus tard, ARTHUR marche en compagnie de Wally, la girafe marionnette de GEORGE.


ARTHUR

J'ai passé la meilleure année

de toute ma vie.

Tu sais, avant de te connaître,

je n'avais aucun ami.


GEORGE

(Faisant parler Wally)

Je comprends ce que

tu ressens. Moi-même, quand

je faisais partie d'un arbre,

toutes les fleurs m'ignoraient.


ARTHUR

Oh non, la rose!


GEORGE

Coupé.

Vous étiez géniaux.

(S'adressant à BUSTER le caméraman)

Qu'est-ce que ça donne?


BUSTER est en train de filmer un écureuil.


BUSTER

Ha, ha! Tu ne me fais

pas peur, toi, tu sais.


GEORGE

Buster!


BUSTER

Hein? On est prêts à tourner?

Attends une seconde.


Un signal sonore annonce que la batterie est à plat.


BUSTER

Oh-oh! La batterie est plate.


GEORGE

Ah!


Sur l'écran témoin de la caméra, GEORGE visionne le matériel tourné dans la journée : une scène entre DIMONOU la gentille sorcière et ARTHUR, en compagnie de son ami Wally.


DIMINOU LA SORCIÈRE

Une petite rose! Tu n'avais

que ça à penser et tu l'oublies.

Tu aurais dû le noter quelque part.

J'aurais dû demander au ninja.


GEORGE regarde la scène, assis à une banquette de restaurant. Wally est assis près de GEORGE.


GEORGE

(Faisant parler Wally)

"Moi, je trouve ça

plutôt drôle."

(Reprenant sa voix normal)

C'est vrai, mais je n'avais

pas envie de faire une comédie.


ARMAND GROPLAN

Est-ce que je peux

me joindre à vous?


GEORGE

Hein? Oh, monsieur Groplan.

Je vous en prie, asseyez-vous.

Je répétais pour

un spectacle de marionnettes.


ARMAND GROPLAN

Ah, tu n'as pas besoin de te

justifier. Moi, j'emmène Oscar

partout avec moi.


ARMAND montre sa peluche à GEORGE.


ARMAND GROPLAN

(Remarquant la caméra de GEORGE)

Ah, la Zoltrex SL-90.

Très jolie caméra.

Tu réalises un film?


GEORGE

Oui, j'ai essayé. J'ai

emprunté la caméra à une amie,

mais je crois que je vais

la lui rendre demain.

Personne n'écoute ce que je dis.


ARMAND GROPLAN

Ah oui, je connais ça.

Un réalisateur a besoin d'aide,

mais c'est "son" histoire

et il faut parfois mettre

les choses au point.


GEORGE

Oui, mais je ne suis

pas très bon pour ça.


ARMAND GROPLAN

Est-ce que tu as

essayé au moins?


GEORGE

Eh bien...


ARMAND GROPLAN

Alors, comment le sais-tu?


Un serveur vient prendre la commande.


ARMAND GROPLAN

Je voudrais un poulet grillé et une

salade verte sans vinaigrette.

Bien cuit, le poulet.

(Parlant de sa peluche)

Et lui, il prendra un thé

avec beaucoup de miel.


Le lendemain, GEORGE et son équipe sont de retour dans la forêt.


MOLLY

(Accourant vers GEORGE)

George! J'ai une super idée

pour la fin! Et si la sorcière

se mettait à chanter?


GEORGE

Je ne suis pas d'accord.


MOLLY

Mais le public va adorer et--


GEORGE

Ça m'est bien égal. Ce n'est

pas une comédie musicale.


MOLLY

George, dois-je te rappeler

à qui appartient la caméra?


GEORGE

Ah... Non et tu peux la reprendre.

Si je ne peux pas faire le film

dont j'ai envie, je ne la veux pas.


MOLLY

(Reprenant sa caméra et commençant à s'éloigner)

Ha! Eh bien, bonne chance.

On verra bien ce que

tu arriveras à faire sans moi.

Allez, venez, vous autres.

Le tournage est terminé.


MOLLY continue de s'éloigner seule.


MOLLY

(Se retournant)

Eh bien?


BUSTER

Elle n'est pas aussi bonne

que celle de Molly, mais tu peux

emprunter ma caméra si tu veux.


MOLLY

Attends! On pourrait peut-être

arriver à un compromis, non?


Plus tard, GEORGE reprend les commandes de son plateau de tournage.


GEORGE

Buster, c'est toi qui

t'occupes de la technique et des

repas. Je veux beaucoup de jus

de fruits et une collation

pour tout le monde.


BINKY approche en tenant une clarinette.


GEORGE

Merci de m'aider pour la musique.


DIMINOU approche avec le porte-voix.


GEORGE

Diminou, dis à tout le monde

de prendre place.


DIMINOU

Tout le monde en place.

Tout le monde en place.


GEORGE s'assoit sur le siège du réalisateur où Wally est déjà assis.


GEORGE

Wally, tu n'es pas dans cette scène.

Alors, tu te tais, compris?


DIMINOU retourne près de GEORGE et lui tend le porte-voix.


GEORGE

Et... action!


ARTHUR avance sur le sentier dans la forêt.


ARTHUR

Je me demande à qui

appartient cette maison.


Les fausses portes de la maison s'ouvrent et la sorcière, incarnée par MOLLY, apparaît.


MOLLY

(Jouant la sorcière)

Je peux te procurer tout

ce que tu désires, mon petit,

réaliser tes rêves les plus

fous. Mais tu devras en payer le

prix.

(Riant d'un air méchant)

Ha! Ha! Ha! Ah ha ha ha!


GEORGE

Elle est parfaite.


Générique de fermeture

Épisodes de Arthur

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par