Image univers Arthur Image univers Arthur

Arthur

Arthur est un oryctérope âgé de 8 ans qui est en troisième année à l'école élémentaire de Lakewood, dans la classe de M.Ratburn. Son meilleur ami est Buster Baxter, ils se connaissent depuis la maternelle. Arthur a aussi plein d'autres amis avec qui il vit beaucoup d'aventures.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Crime et conséquences

Binky doit trouver le coupable Qui a démoli la grande roue? Elle est peut-être tombée toute seule, mais tout le monde pense que c’est Binky. Et George se sent tellement coupable, ça semble bizarre.


Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Début chanson thème


VOIX MASCULINE

Dans la rue tous

les jours en se promenant ♪

♪ On rencontre plein de gens ♪

♪ Qui voient les choses

différemment ♪

Moi je dis hé ♪


CHOEUR D'ENFANTS

Hé!

On aura une vraie

belle journée ♪

♪ Si on est prêts à partager ♪

♪ Et ensemble à s'amuser ♪


VOIX MASCULINE

♪ Commence par écouter

ton coeur ♪

♪ Écoute sa cadence ♪

♪ Écoute ses conseils ♪

♪ Ouvre bien les yeux ♪

♪ Et ouvre les oreilles ♪

♪ Il y a tant de choses à faire

et plus rien n'est pareil

quand on veut

les faire tous ensemble ♪

♪ Le message est simple ♪

♪ Faut avoir confiance en soi ♪

♪ Laisse parler ton coeur ♪

♪ Tout le reste viendra ♪


CHOEUR D'ENFANTS

♪ Le reste viendra ♪


VOIX MASCULINE

♪ Moi je dis hé ♪


ARTHUR

Hé!


CHOEUR D'ENFANTS

♪On aura une vraie

belle journée ♪

♪ Si on est prêts à partager ♪

♪ Et ensemble à s'amuser ♪


NIGEL

Hé.


CHOEUR D'ENFANTS

♪ On aura une vraie

belle journée ♪

Hé!

♪ On aura une vraie

belle journée ♪

Hé!


Fin chanson thème


M. HANEY est dans la classe d'ARTHUR et parle dans un micro.


M. HANEY

Attention. Un, deux. Un, deux.

Bonjour, les enfants. Comme

chaque année, nous allons

maintenant remettre le prix

George Lundgren à l'élève

le plus gentil de l'année.

Et cette année, le prix sera

remis à George Lundgren.


GEORGE

Quoi? Moi? Je ne m'y

attendais pas du tout.


Les autres élèves applaudissent.


MOLLY

Félicitations, George!


BUSTER

Tu l'as bien mérité.


MOLLY

T'es fantastique!


GEORGE

Merci, les amis.


M. HANEY remet une médaille à GEORGE.


GEORGE

Merci. Je... je ne sais vraiment

pas quoi dire. Il y avait

tant d'autres candidats qui

le méritaient plus que moi.


GEORGE fait parler Wally, sa marionnette de girafe portant un veston.


GEORGE

(Faisant parler Wally)

"Oh, arrête. Tu sais que

tu es l'élève le plus gentil

de l'école. C'est pour ça qu'ils

ont donné ton nom à ce prix."


Une sirène de police retentit à l'extérieur de l'école.


VOIX D'UN POLICIER

George Lundgren,

nous savons que tu es là.


GEORGE

C'est la police!


Deux policiers entrent dans la classe.


POLICIER

On ne bouge plus, gamin.

Tu es en état d'arrestation

pour méchanceté.

(S'adressant à sa collègue)

Menottez-le, Caroline.

La marionnette aussi.


La policière menotte GEORGE.


BUSTER

Hé, c'est sûrement une erreur.

George est le plus gentil garçon

de l'école. Regardez sa rosette.


POLICIER

Gentil, hein? Toi, tu ne sais

donc pas ce qu'il a fait.

Dis-lui, tête à cornes.


GEORGE

Malheureusement, il a raison.

J'avoue, je suis coupable.

Vous pouvez m'emmener,

monsieur l'agent.

Ah!


GEORGE se réveille dans son lit, à côté de Wally.


GEORGE

(Faisant parler Wally)

"Du calme, George.

C'était juste un cauchemar."

(Parlant de sa voix normale)

Ah, si seulement, c'était vrai,

Wally. Ah...


Titre :
Crime et conséquences


Dans le local de menuiserie de l'école, ARTHUR, BUSTER, BINKY, GEORGE et MOLLY sont autour d'une table sur laquelle est posée une grande roue miniature construite avec des cure-dents.



ARTHUR

Wow! Je n'arrive pas à croire

que c'est nous qui avons fait ça.

Et les nacelles sont mobiles.


GEORGE

Attention! Elle est

très, très fragile.


BINKY

Et puis quoi encore?

C'est juste des cure-dents

collés ensemble.


MOLLY

Tu ne dirais pas ça si

tu avais travaillé aussi

dur que nous tous, Binky.


GEORGE

Il a quand même participé,

Molly. Souviens-toi, il

nous a donné un cure-dent.


BINKY

Ouais! Et c'était le cure-dent

qui retenait mon sandwich.

J'ai perdu une tomate pour

que vous fassiez votre machin.


ARTHUR et ses amis se lèvent pour quitter le local.


BUSTER

Je suis impatient de voir de

quoi elle aura l'air à la fête

foraine. Monsieur Ratburn

a dit qu'on la placerait

juste à côté de la

véritable grande roue.


BINKY

Pourquoi? Pour que les petites

souris puissent faire un tour?

Ha! Elle est bien bonne.


ARTHUR

Arrête, Binky.


ARTHUR et ses amis quittent le local. GEORGE revient dans le local pour prendre son sac à dos qu'il avait oublié. Wally est dans le sac de GEORGE.


GEORGE

Qu'est-ce que

tu en penses, Wally?

(Faisant parler Wally)

"Je pense qu'il y a quelque

part un restaurant où plus

aucun client ne peut

se curer les dents."

(Parlant de sa voix normale)

Mais regarde, les nacelles

sont mobiles.


GEORGE touche à une des nacelles. La nacelle se décolle.


GEORGE

Hein?


La base de la roue s'écroule et la roue roule et tombe de la table.


GEORGE

Nooon!


GEORGE court pour essayer d'empêcher la roue de tomber, mais la roue tombe sur le sol et se brise en mille morceaux. Dans la course, un morceau du veston de Wally reste accroché à un étau sur la table et se déchire. Un morceau de tissu reste sur l'étau.


Plus tard, GEORGE place Wally dans son casier et remarque qu'un morceau de veston est arraché.


GEORGE

Hein?


ARTHUR et BUSTER viennent voir GEORGE.


ARTHUR

George, on a une

mauvaise nouvelle.


BUSTER

C'est à propos

de notre grande roue.


GEORGE

Ah! Ah oui, la roue.

Justement, je voulais

vous dire--


MOLLY rejoint le groupe.


MOLLY

Quelqu'un l'a détruite. Mais

on connaît déjà le coupable.


GEORGE

Quoi?


ARTHUR

Je sais que Binky trouvait ça

idiot, mais je ne pensais

quand même pas qu'il irait

jusqu'à la démolir.


BUSTER

Peut-être qu'il était vraiment

furieux à cause de sa tomate.

Il y tenait sans doute beaucoup.


GEORGE

Binky? Mais--


MOLLY

Il a été pris la main dans

le sac ce matin dans la classe

de menuiserie. Et il est

en ce moment même dans

le bureau du directeur.


GEORGES court jusqu'au bureau du directeur, où BINKY se fait réprimander.


M. HANEY

Je suis désolé, monsieur

Barnes, mais nous ne tolérons

pas ce genre de comportement

dans cette école.


BINKY sort du bureau.


M. HANEY

Bonjour, George. Pourquoi

es-tu venu? Tu veux me

dire quelque chose?


GEORGE

Oui, monsieur Haney. Voilà.

En fait, je... J'ai...


M. HANEY

Laisse-moi deviner, tu as

oublié? Ha, ha, ha! Moi aussi,

ça m'arrive tout le temps. Si

je ne l'écris pas dans mon petit

carnet, je ne me rappelle

jamais...


M. HANEY sort un carnet de sa poche et le consulte.


M. HANEY

Oh non, je suis en retard

pour la réunion pâtisserie.


M. HANEY s'en va en chantonnant.


Plus tard, à la cafétéria, GEORGE s'assoit à côté de BINKY.


BINKY

Je sais ce que tu vas me dire,

mais je te jure que c'est pas

moi qui ai démoli

votre grande roue.


GEORGE

Mais je te crois, Binky. Je

suis venu pour te dire que--


BINKY

Et quand je trouverai

le coupable, je lui tordrai

le cou comme ça!


BINKY étrangle sa cuillère.


BINKY

Qu'est-ce

que tu viens de dire?


GEORGE

Euh, que je te croyais.

Je veux dire, elle est peut-être

tombée toute seule, non?


BINKY

Non, non. C'est impossible.

Elle était sur le sol de l'autre

côté de la table. Quelqu'un

l'a cassée, c'est sûr.

Mais c'est pas moi.


GEORGE

Mais alors, pourquoi tout

le monde pense que c'est toi?


BINKY

Parce que j'étais juste à côté

quand le professeur de

menuiserie est entré en classe.


L'action retourne en arrière. Le professeur de menuiserie entre au local et aperçoit BINKY devant la grande roue démolie.


BINKY (Narrateur)

J'avais un bout de jambon

coincé entre les dents. Je me

suis dit qu'il y avait peut-être

un cure-dent qui traînait.


L'action retourne au présent.


BINKY

Maintenant, je vais devoir

rester après les cours pour

nettoyer la classe pendant toute

une semaine. Je te jure, je ne

mangerai plus jamais de jambon.


GEORGE

Je t'aiderai si tu veux.


BINKY

Mais pourquoi? Tu y es

pour rien, toi.


GEORGE

Euh... Oui, mais je trouve

que c'est injuste que tu sois

puni pour quelque chose

que tu n'as pas fait.


BINKY

D'accord. Dis donc,

t'es vraiment gentil, toi.

C'est même presque bizarre.


GEORGE boit une grande gorgée de jus.


GEORGE

Merci.


Plus tard, GEORGE et BINKY sont au local de menuiserie et nettoient les dégâts. BINKY remarque le morceau de tissu coincé à l'étau.


BINKY

George, regarde ça!

Ce bout de tissu.

Il était pas là hier.


GEORGE

Peut-être qu'on ne l'a pas vu.

C'est juste un tout

petit bout de tissu.


BINKY

Hum... J'ai déjà vu cette

couleur verte quelque part.

Pas toi? Je parie que ce tissu

appartient au vrai coupable.


GEORGE place son pied devant Wally, posé par terre, pour cacher le trou sur son veston.


BINKY

Ah! J'ai trouvé!


Plus tard, BINKY et GEORGE sont dans la chambre de BUSTER.


BINKY

Et ensuite, tu t'es enfui. Mais

tellement vite que tu as déchiré

ta chemise sur le serre-joint.

Le mystère est résolu.


BUSTER

D'accord, d'accord, je

l'avoue. C'est moi qui ai cassé

la grande roue. Bouhouhou...


BUSTER pleure.


GEORGE

Mais non, ce n'est pas toi.


BUSTER

Je sais, mais Binky est

tellement bon pour les

interrogatoires que j'ai

eu envie d'avouer.


BINKY

Et toi, comment tu sais

que c'est pas lui?


BUSTER

Parce que...

(Pointant le chandail de BUSTER)

Parce que regarde, c'est un vert

complètement différent de

celui du tissu que tu as trouvé.


BINKY

Ah... Oui, tu as raison.


BUSTER

Mais c'est moi qui ai pris

ton jus de fruits en maternelle.

Ah, je me sens mieux maintenant

que j'ai avoué ça. Et l'année

suivante, c'est moi...


BINKY et GEORGE quittent la chambre de BUSTER et ferment la porte derrière eux.


GEORGE et BINKY discutent devant la maison de BUSTER.


GEORGE

Ah... Et voilà, finalement,

on ne saura jamais qui c'était.


BINKY jette le morceau de tissu derrière lui. FLO, cachée derrière un buisson, attrape le morceau de tissu. FLO est déguisée en son personnage de Sherlie Polmes et s'exprime avec un accent anglais.


FLO

Ha! Mais Sherlie Polmes

pense que cette affaire est beaucoup

plus compliquée qu'elle

n'y paraît à première vue.


GEORGE

Flo?

Mais qu'est-ce que

tu fabriques ici?


FLO

Je ne suis pas Flo, mon cher,

je suis la grande détective

Sherlie Polmes. Et toi, tu

es mon fidèle ami Batson. Alors,

monsieur Binky, vous pensez

avoir été accusé à tort,

c'est bien ça?


BINKY

Oui! Tu peux nous aider,

Flo avec un drôle d'accent?


FLO

Mon nom est Polmes. Sherlie

Polmes. Et, oui, je vais vous

aider. Venez dans mon bureau.


Plus tard, FLO examine le morceau de tissu à la loupe.


FLO

Oh oui, très intéressant.


BINKY

Vous pouvez nous dire

à qui il appartient?


FLO

Non.


GEORGE

Et voilà, pas de chance.

Je suis un peu fatigué, moi.


FLO

Mais je peux vous dire ceci:

ce tissu est un tissu très bon

marché et la couture a été

très mal faite. C'est

un travail d'amateur.


GEORGE

Non, c'est pas vrai! Je veux

dire, on ne peut pas le savoir.

C'est un tout petit morceau.

Peut-être que le costume

entier est beaucoup mieux.


BINKY

Comment tu sais

que c'est un costume?


FLO

Puis-je garder ceci?

Je voudrais me livrer

à quelques expériences.


BINKY

D'accord. Si vous croyez

que ça peut faire progresser

l'enquête, madame Pomme.


FLO

Polmes! Je m'appelle

Sherlie Polmes.


BINKY quitte la chambre de FLO.


FLO

Batson.

Est-ce que tout va bien,

mon vieux garçon? Je vous

trouve un peu... étrange,

ces derniers temps.


GEORGE

Moi? Étrange? Je ne suis pas

étrange du tout. Pourquoi tu

dis que je suis étrange? J'ai

l'air de quelqu'un d'étrange?


FLO

Non. Mais... je vous trouve

l'air inquiet et même un peu

agité pour tout vous dire.


GEORGE

Oh, ça? C'est juste parce

que j'aime enquêter avec toi.

(Avec un accent anglais)

Allez, Polmes, à plus.


GEORGE quitte la chambre de FLO.


FLO

Hum... Hum...


Le soir, GEORGE est seul dans sa chambre et fait parler Wally.


GEORGE

(Ventriloque)

"George, tu me déçois

beaucoup. Il serait grand

temps de faire des excuses."

(Parlant de sa voix normale)

Je sais. Je me sens tellement

mal. Je dirai tout

à Binky demain.

(Faisant parler Wally)

"Binky? C'est de moi que je

parlais. Je te signale que tu as

déchiré mon plus beau costume.

Tu ne peux pas dire la vérité

à Binky, il te tordrait

en forme de bretzel."

(Parlant de sa voix normale)

Ça m'est égal. J'en ai assez

de me sentir coupable

tout le temps.

(Faisant parler Wally)

"Je peux rester dans le tiroir

à chaussettes demain?"


Le lendemain, GEORGE avoue tout.


GEORGE

Et depuis, je n'ai pas arrêté

de te mentir. Tu sais, je suis

vraiment désolé. J'irai

tout raconter au directeur

dès lundi matin.

Alors, tu es très fâché?


C'est devant son miroir que GEORGE parlait. Il imagine son reflet se transformer en bretzel. On cogne à sa porte. GEORGE va ouvrir et aperçoit BINKY.


BINKY

Salut, George. La détective

"Plop" m'a appelé. Elle veut

me rencontrer à la fête

foraine. Tu veux venir?


GEORGE

Euh...


BINKY

Génial! Allons-y.

Elle devrait arriver d'une

minute à l'autre.


Plus tard, GEORGE et BINKY sont dans un parc d'attractions.


GEORGE

Elle m'a

dit qu'elle connaissait

le vrai coupable.


GEORGE

Binky, j'ai quelque

chose à te dire.


M. HANEY rencontre GEORGE et BINKY.


M. HANEY

Bonjour, les garçons.

Vous passez un bon moment?

Oh, vous attendez probablement

qu'un adulte vous emmène

sur la grande roue.


BINKY

Euh... Non, en fait--


M. HANEY

Ce n'est pas un problème pour

moi. À vrai dire, j'ai déjà fait

quatre tours, mais je serais

ravi de recommencer. Ha, ha, ha!


Plus tard, GEORGE, BINKY et M. HANEY sont assis dans la nacelle d'une grande roue.


M. HANEY

Et c'est parti. Ah, moi, j'adore

les grandes roues. Pas vous?

Mais ça n'a pas toujours été

le cas. J'avais très peur quand

j'étais petit. Puis un jour,

j'ai voulu devenir funambule,

et en un rien de temps--


GEORGE

C'est moi! C'est moi qui

ai cassé la grande roue.


M. HANEY

Cassé? Mais qu'est-ce

que tu racontes? Elle

fonctionne très bien.


GEORGE

Non, ce que je veux

dire, c'est--


BINKY

Ce qu'il veut dire, c'est

qu'il a cassé une fois pour

toutes sa peur de monter

dans la grande roue.

C'est pas vrai, George?


M. HANEY

Ah. Alors, félicitations.


Plus tard, GEORGE, BINKY et M. HANEY sont descendus de la grande roue.


M. HANEY

Si vous voulez faire

un autre tour, n'hésitez

pas à m'appeler. D'accord?


M. HANEY s'en va.


GEORGE

Pourquoi tu ne m'as pas

laissé le dire au directeur?


BINKY

T'as toujours été très gentil

avec moi, George. Et moi, j'ai

pas toujours été très gentil

avec toi, pas vrai? Alors, c'est

à mon tour de te rendre service.

Oh, et tu devras aussi nettoyer

ma chambre pendant un mois.


GEORGE

Depuis combien de temps

tu le sais?


BINKY

J'ai compris la nuit dernière

seulement. Je me suis souvenu

de l'endroit où j'avais vu

cette couleur verte: Wally.


GEORGE

Je suis désolé. Je ne voulais

pas t'attirer des ennuis.


BINKY

Et t'aurais très bien pu

t'en tirer comme ça.

Mais t'as voulu avouer.

Et pour ça, il faut du courage.


FLO, toujours en costume de Sherlie Polmes, rejoint BINKY et GEORGE.


FLO

Chers amis, je suis désolée

d'être en retard. Mais Sherlie

Polmes a résolu cette affaire.

Celui qui a cassé la grande

roue, c'est... lui, là-bas.


FLO pointe M. HANEY qui joue à un kiosque un peu plus loin.


FLO

Vous voyez son costume? C'est

exactement la même couleur

que celle du tissu retrouvé

dans le serre-joint.


BINKY

Ah, peu importe qui a cassé

cette roue, c'est une belle

journée, nous sommes à la fête

foraine. Allons faire un tour

de manège, détective Mole.


FLO

Bon, maintenant, ça suffit.

Je m'appelle Polmes! Et c'est

pourtant pas si difficile. Si tu

n'arrives plus à t'en souvenir,

je n'éclaircirai plus

jamais tes mystères!


Générique de fermeture


Épisodes de Arthur

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par