Balade à Toronto

Dix artistes de la francophonie canadienne venus de différentes provinces sont invités à venir passer deux jours à Toronto afin de jouer les touristes et quelques-unes de leurs plus belles compositions. Cette série nous offre un regard privilégié et intimiste sur la relève musicale de chez nous toutes couleurs confondues.

Partager
Image univers Balade à Toronto Image univers Balade à Toronto

Vidéo transcription

Post Script

Ils incarnent l’amour de jeunesse et les premiers regards complices. Laissez-vous, vous aussi, séduire par Stéphanie Blais et Paul Cournoyer, un couple franco-albertain sur scène comme dans la vie. Le duo folk profite de cette balade pour découvrir les mille et un fromages du Marché St Lawrence et s’initier au tandem sur les îles de Toronto. Ils termineront la journée en tramway, au plus grand plaisir de Paul.



Année de production: 2014

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Début générique d'ouverture


VOIX DE JEAN LELOUP

♪ Jamais je n'oublierai

les étoiles ♪

♪ Sur la route de Toronto ♪

♪ Et ce jour sur cette plage

du lac Ontario ♪

♪ Millionnaire ♪

♪ Amoureux ♪


Fin générique d'ouverture


Titre :
1 groupe, 2 jours à Toronto, 3 chansons


Titre :
Balade à Toronto


Des images du duo Post Script faisant du vélo, marchant dans un marché public, faisant un tour de bateau et préparant leurs instruments dans une salle de répétition sont présentées.


STEPH BLAIS (Narratrice)

Post Script, c'est...

c'est Paul.


PAUL COURNOYER (Narrateur)

Moi, je chante et je suis

contrebassiste aussi.

Et Stéphanie.


STEPH BLAIS (Narratrice)

Ça, c'est moi. Je suis

chanteuse, compositrice et

interprète. J'ai 19 ans. Hum...


Dans un parc, STEPH BLAIS et PAUL COURNOYER sont interviewés.


PAUL COURNOYER

J'ai 20 ans.

Puis on vient d'Edmonton.


Dans la salle de répétition, l'entrevue se poursuit avec STEPH et PAUL. Leur entrevue est entrecoupée d'images de la ville de Toronto et de STEPH et PAUL à bord d'un tramway.


PAUL COURNOYER

Je viens d'une famille

franco-albertaine, du moins

du côté de mon père,

les Cournoyer. Ça fait quasiment

100 ans qu'on est en Alberta.

C'est là d'où vient le côté

francophone. Et ma mère vient

de l'autre bord du lac ici,

elle vient de Saint Catharines

en Ontario. Mes parents

se sont rencontrés et me voilà.


STEPH BLAIS

Je viens d'une famille de cinq

enfants. Mes grands-parents,

vraiment, ils chantaient

toujours dans des chorales

francophones à Edmonton.

Et mes frères aussi,

j'ai trois frères. Ils sont

vraiment musicaux aussi.

Alors, j'ai dit, bien: je vais

prendre une guitare, je vais

essayer ça, puis on verra. Puis

là, j'ai commencé à écrire des

chansons. C'était pas toujours

des bonnes chansons, mais j'ai

commencé comme ça. Puis j'ai

écrit une toune en anglais, puis

toute ma famille était vraiment

surprise parce que je l'ai

écrite à propos de mon

grand-père, puis ils savaient

pas que je pouvais écrire.

Alors, ça, c'était vraiment

comme un grand choc pour eux.

C'était quelque chose vraiment

juste nouveau. Puis là,

après ça, après ce moment-là,

je suis comme: OK, je veux faire

ça. Je veux vraiment

faire de la musique.


Dans la salle de répétition, le duo Post Script interprète leur chanson «Te faire comprendre» avec un GUITARISTE. PAUL s'accompagne à la contrebasse alors que STEPH s'accompagne à la guitare électrique.


PAUL COURNOYER

(Chantant)

♪ Te faire comprendre ♪

♪ Que j'ai peur ♪

♪ De l'incertain et l'avenir ♪

♪ Te faire comprendre ♪

♪ Que cette peur ♪

♪ L'effet direct de découvrir ♪


STEPH BLAIS ET PAUL COURNOYER

(Chantant)

♪ Qui je suis ♪


PAUL COURNOYER

(Chantant)

♪ Face à l'hasard

de cette vie ♪


STEPH BLAIS ET PAUL COURNOYER

(Chantant)

♪ Qui je suis ♪


PAUL COURNOYER

(Chantant)

♪ Avec une toune ♪

♪ Sans mélodie ♪

♪ Te faire comprendre ♪

♪ Que tu es ♪

♪ Un phare dans la distance ♪

♪ Te faire comprendre ♪

♪ Que sans toi ♪

♪ Je me perdrais sans savoir ♪


STEPH BLAIS ET PAUL COURNOYER

(Chantant)

♪ Qui je suis ♪


PAUL COURNOYER

(Chantant)

♪ Face à l'hasard

de cette vie ♪


STEPH BLAIS ET PAUL COURNOYER

(Chantant)

♪ Qui je suis ♪


PAUL COURNOYER

(Chantant)

♪ Avec une toune ♪

♪ Sans mélodie ♪


En alternance, PAUL et STEPH marchent ensemble dans une rue et aperçoivent un bistro indien dans un immeuble en briques rouges.


PAUL COURNOYER

J'aime ça.


STEPH BLAIS

(langue_etrangere=EN]Yeah[/langue_etrangere)

, moi aussi, j'aime ça.

Des images des rues torontoises sont présentées en alternance avec la performance de Post Script dans la salle de répétition.


STEPH BLAIS ET PAUL COURNOYER

(Chantant)

♪ Qui je suis ♪


PAUL COURNOYER

(Chantant)

♪ Face à l'hasard

de cette vie ♪


STEPH BLAIS ET PAUL COURNOYER

(Chantant)

♪ Qui je suis ♪


PAUL COURNOYER

(Chantant)

♪ J'ai la toune ♪

♪ T'es ma mélodie ♪


STEPH BLAIS ET PAUL COURNOYER

(Chantant)

♪ Je te sens ♪

♪ Je te sens loin ♪

♪ Je te sens ♪

♪ T'es tout ce que j'ai besoin ♪

♪ Je te sens ♪

♪ Je te sens loin ♪

♪ Je te sens ♪


PAUL COURNOYER

(Chantant)

♪ T'es tout

ce que j'ai besoin ♪


À un autre moment, STEPH et PAUL entrent au Saint Lawrence Market.


STEPH BLAIS

Oh wow!


Dans la salle de répétition, l'entrevue se poursuit avec Post Script. L'entrevue est entrecoupée d'images de leur visite du marché public.


PAUL COURNOYER

Mon père, il chantait beaucoup

à la maison. Sans vraiment

y penser, c'était une influence.

Tu sais, j'ai pris du piano,

ça m'intéressait pas plus

que ça. Mais rendu...

au secondaire, là, j'avais des

amis qui commençaient un groupe.

Alors, j'étais comme:

OK, c'est quoi l'instrument

le plus facile à apprendre? J'ai

décidé que c'était la

(langue_etrangere=EN]bass[/langue_etrangere)

.

Une fois que j'ai commencé, j'ai

appris que c'était pas si facile

que ça. Mais c'était vraiment

avec mes amis au secondaire

que j'ai vraiment développé

une passion. On se rencontrait

une fois par semaine pour

pendant, comme, trois heures.

On «jammait», on écrivait

des tounes. On avait un peu

de mentorat aussi avec...

il y avait un prof de l'école

qui venait nous voir.

Il nous donnait des conseils,

tu sais. Alors ça, ça a été

très formateur pour moi. Et ça

a vraiment développé ma passion.


En alternance, au marché, PAUL et STEPH s'approchent d'un comptoir de fromages.


STEPH BLAIS

C'est en vente aussi.


PAUL COURNOYER

Ah, c'est ça.

OK, on devrait

acheter du fromage.


STEPH BLAIS

Il y en a plein de sortes.


PAUL COURNOYER

Là, il y a comme

trop de choix.


STEPH BLAIS

Il y a trop de choix.

Toi, tu peux piger.


PAUL COURNOYER

(Prenant un fromage)

En vente.

(langue_etrangere=EN)

There you go.

(/langue_etrangere)


STEPH BLAIS

En vente.


PAUL COURNOYER

(langue_etrangere=EN]Sure[/langue_etrangere)

. Allons-y.

PAUL et STEPH s'assoient à une table du marché et sont interviewés.


STEPH BLAIS

Mon frère Justin est un

chanteau pop. Puis, Paul jouait

dans son groupe musical.


PAUL COURNOYER

Son orchestre.


STEPH BLAIS

Son orchestre.


L'entrevue est entrecoupée d'images de STEPH et PAUL achetant des fruits et légumes du marché.


PAUL COURNOYER

J'ai appris à connaître

Steph à travers la musique

de son frère un peu. C'est

grâce à ça qu'on a passé

beaucoup plus de temps ensemble.


STEPH BLAIS

Mon frère parlait de lui

puis je connaissais Paul

un peu. Alors, je commençais

à aller à toutes les

répètes et les pratiques.

Juste pour aller écouter.

(Riant)

Après ça, je suis allée

à plusieurs spectacles.

Puis là, on a commencé à parler,

puis c'est ça. On est allés

voir une couple de films.


PAUL COURNOYER

J'avais jamais vraiment

sorti avec du monde avant, alors

j'étais comme: Wô, qu'est-ce que

je fais? On a eu des

(langue_etrangere=EN)

awkward first dates.

(/langue_etrangere)


STEPH BLAIS

(langue_etrangere=EN)

Awkward first dates[/langue_etrangere], vraiment [langue_etrangere=EN] awkward [/langue_etrangere], là.

STEPH et PAUL s'approchent d'un comptoir de boucherie et commandent du bacon en anglais.


Dans la salle de répétition, Post Script et le GUITARISTE jouent «Balade à Toronto» de Jean Leloup. Puis, l'entrevue se poursuit avec STEPH et PAUL.


PAUL COURNOYER

Son frère, alors il faisait

un spectacle et il cherchait

une première partie. Il aime...

Il aime bien, comme, concocter

des idées dans sa tête.

Alors, il avait déjà un plan,

j'ai l'impression, de nous faire

un groupe. Alors, il a demandé

à Steph de chanter

de ses chansons. Et après,

il a dit: «Demande à

Paul de t'accompagner.»

Ça faisait quand même un...

un an qu'on sortait ensemble.

On avait juste jamais fait

de musique comme couple. Puis...

ça a commencé comme ça.


STEPH BLAIS

C'est ça notre

(langue_etrangere=EN]love story[/langue_etrangere)

.

À un autre moment, STEPH et PAUL débarquent au Jack Layton Ferry Terminal. Puis, il marche sur une promenade au bord de l'eau. Sur un quai, ils attendent.


STEPH BLAIS

Oui, on peut rentrer.


STEPH et PAUL embarquent sur un traversier avec d'autres passagers.


Dans la salle de répétition, l'entrevue se poursuit. L'entrevue est entrecoupée d'images de STEPH et PAUL qui prennent place dans le traversier.


PAUL COURNOYER

On se classait comme

(langue_etrangere=EN]indie folk[/langue_etrangere)

. De plus en plus, je pense

qu'on a une influence country.


STEPH BLAIS

Je pense que c'est

plutôt ma voix. J'ai comme

un petit [langue_etrangere=EN]twang[/langue_etrangere] ou quelque

chose country dans ma voix.

Alors, il y avait comme une

critique, puis le gars a écrit:

«Oh, Stéphanie devrait avoir

comme un [langue_etrangere=EN]background[/langue_etrangere] de country.»

Moi, je dis: «Quoi?

Non, j'ai pas de background

country du tout.» Mais...

Mais là, j'accepte ça.


PAUL COURNOYER

Il y a vraiment une riche

tradition et tu sais,

ça s'entremêle avec le folk

et même avec

l'[langue_etrangere=EN]indie[/langue_etrangere].

Et on vient de l'Alberta,

alors, [langue_etrangere=EN]my god[/langue_etrangere], il faut... J'ai oublié mon Stetson

et mon gros

(langue_etrangere=EN]belt buckle[/langue_etrangere)

.

PAUL et STEPH rient.


Dans la salle de répétition, Post Script interprète leur chanson «Prends ma main» avec le GUITARISTE. En alternance, des images de leur promenade en traversier sont présentées.


PAUL COURNOYER

(Chantant)

♪ Prends ma main ♪

♪ Je vais t'amener ♪

♪ Loin de toutes tes peines ♪

♪ Comme une frontière ♪

♪ Je vais me placer ♪

♪ Entre toi et ton passé ♪

♪ Sous l'oeil bienveillant ♪

♪ De mon coeur ♪

♪ Je te laisse visiter ♪

♪ Ces endroits

maintenant étrangers ♪


STEPH BLAIS ET PAUL COURNOYER

(Chantant)

♪ Même en doute ou en peur ♪

♪ Tu peux te diriger ♪

♪ Vers l'endroit où nos coeurs ♪

♪ Peuvent longtemps s'aimer ♪


STEPH BLAIS

(Chantant)

♪ Prends ma main ♪

♪ Je vais t'amener ♪

♪ Où rien ne peut t'inquiéter ♪

♪ Je suis la mer inhabitée ♪

♪ Je t'apporterai

vers la sérénité ♪

♪ À travers mes yeux ♪

♪ Tu verras ♪

♪ Que la vie

n'est que pour rêver ♪


STEPH BLAIS ET PAUL COURNOYER

(Chantant)

♪ Même en doute ou en peur ♪

♪ Tu peux te diriger ♪

♪ Vers l'endroit où nos coeurs ♪

♪ Peuvent longtemps s'aimer ♪


STEPH BLAIS

(Chantant)

♪ Je retrace mes pas ♪

♪ Jusqu'au début ♪


PAUL COURNOYER

(Chantant)

♪ Pour trouver l'angoisse

qui me hante ♪


STEPH BLAIS

(Chantant)

♪ Enlacée dans tes bras ♪

♪ Je ressens ♪


STEPH BLAIS ET PAUL COURNOYER

(Chantant)

♪ Que notre amour

peut chasser nos effrois ♪

♪ Même en doute ou en peur ♪

♪ Tu peux te diriger ♪

♪ Vers l'endroit où nos coeurs ♪

♪ Peuvent longtemps s'aimer ♪

♪ Même en doute ou en peur ♪

♪ Tu peux te diriger ♪

♪ Vers l'endroit où nos coeurs ♪

♪ Vont longtemps s'aimer ♪


L'entrevue se poursuit et est entrecoupée d'images d'une promenade dans un parc de STEPH et PAUL.


PAUL COURNOYER

Comme artiste,

tu remets toujours ce que

tu fais en question. Alors...


STEPH BLAIS

Mais c'est

aussi naturel pour nous

d'écrire en français aussi.

Juste parce qu'on est

bilingues, alors c'est pas juste

écrire en anglais, mais c'est

aussi juste... c'est

quelque chose de naturel

d'écrire en français aussi.


PAUL COURNOYER

Hum-hum.


STEPH BLAIS

Alors, c'est pas, comme,

on prend la décision. Mais c'est

comme quand on écrit une bonne

toune, on est comme: ah, bien...

Une bonne toune en français

aussi. On veut la chanter à nos

spectacles. Tu sais, ou même

des anglophones à Edmonton, ils

aiment ça voir des francophones

qui chantent. Parce que parfois,

ils savent même pas qu'il

y a des francophones en Alberta.

C'est ça qu'est-ce que moi,

j'aime à propos de notre

musique, c'est qu'en spectacle,

tu vois notre bilinguisme,

vraiment. Beaucoup de personnes

nous encouragent aussi à écrire

en français et à faire des

spectacles en français aussi.

Comme, en Alberta, comme

minorité, on a beaucoup

de support de notre communauté

francophone. Comme, sans eux,

on aurait pas beaucoup

de spectacles et pas beaucoup

d'expériences ou d'opportunités.

Alors, c'est vraiment

la communauté francophone

qui nous supporte

et qui nous aide beaucoup.


PAUL COURNOYER

Les supports existent,

mais il faut quoi? Il faut

faire le choix de les utiliser.


STEPH BLAIS (Narratrice)

(Chantant)

♪ Nous attendent dehors ♪

♪ On reprend notre souffle

et puis on part ♪

♪ On s'enfuit ce matin ♪

♪ On s'enfuit ce matin ♪

♪ Le vent nous prend

par la main ♪

♪ Une nuit blanche

pour rentrer en ville ♪


STEPH BLAIS

(En entrevue)

On doit décider. C'est comme,

on doit vraiment prendre

la décision de continuer

à parler en français,

d'écrire en français, de jouer

des spectacles en français.

Tout ça, on doit prendre

la décision de faire ça.

C'est pas comme...

C'est pas donné.


STEPH BLAIS (Narratrice)

(Chantant)

♪ C'est pas juste s'échapper ♪

♪ Il y a toujours

de quoi à trouver ♪


Au parc, PAUL et STEPH louent un vélo tandem à un petit kiosque. Puis, les deux sont interviewés sur un banc du parc.


PAUL COURNOYER

Ce qui m'a surpris le plus au

début, c'était comme l'attention

qu'on porte aux textes.

Quand j'ai commencé à écrire

en français, j'étais comme:

(langue_etrangere=EN]Oh shit[/langue_etrangere)

, il faudrait que je pense

à ce que je dis dans ma chanson.

Tu sais, t'ouvres

«La Presse»,

genre, tu vas à la section

Arts et culture et tu vas

voir les critiques d'albums.

Ils font mention des paroles.

Tu vois jamais ça pour

des albums anglophones.

Jamais, jamais, jamais.


Dans le parc, STEPH et PAUL partent à vélo.


STEPH BLAIS

OK, go!


STEPH BLAIS (Narratrice)

(Chantant)

♪ J'ai pris du temps

pour me réinventer ♪

♪ Ce qui est possible

si on y croit ♪


L'entrevue se poursuit sur le banc de parc et est entrecoupée d'images de la promenade en vélo tandem.


STEPH BLAIS

Quand j'écris en anglais,

c'est... oui, c'est plus facile,

mais j'aime beaucoup le défi

d'écrire en français,

d'écrire une bonne toune

en français aussi, tu sais.

C'est pas toujours facile.

Après que j'ai fini la

chanson, je suis comme: OK, wow!

Je viens juste d'écrire ça. En

anglais, c'est comme:

(langue_etrangere=EN]whatever[/langue_etrangere)

,

j'ai écrit une toune. Mais quand

j'écris une toune en français,

c'est complètement différent.


STEPH BLAIS ET PAUL COURNOYER (Narrateurs)

(Chantant)

♪ Avec les yeux fermés ♪

♪ Avec les yeux fermés ♪

♪ Avec les yeux fermés ♪

♪ Avec les yeux fermés ♪


Dans la salle de répétition, Post Script interprète une de leurs chansons avec le GUITARISTE.


STEPH BLAIS

(Chantant)

♪ On court on court

après le danger ♪

♪ Pour accentuer la réalité ♪

♪ On court on court

après le danger ♪

♪ J'ouvre les paupières ♪

♪ Je ne suis plus aveuglée ♪

♪ Ce n'est pas

juste s'échapper ♪

♪ Il y a toujours

de quoi à trouver ♪

♪ Grâce à toi ♪

♪ Je n'ai plus ♪


L'entrevue avec Post Script sur le banc de parc se poursuit.


PAUL COURNOYER

On aime le contenu, peu

importe la langue, tu sais.

On ajoute pas juste des chansons

parce qu'il faut faire...

tu sais, que quelqu'un a dit que

ce serait mieux de l'avoir en

français. C'est juste: oh,

cool, on peut... Tu sais,

on veut partager plus

notre matériel d'interprétation.


Sur une route, STEPH et PAUL repartent en vélo tandem.


STEPH BLAIS

Un, deux, trois!

On y va! Attends!


STEPH BLAIS (Narratrice)

(Chantant)

♪ Pour accentuer la réalité ♪

Ah, c'est pas facile!

♪ On court on court

après le danger ♪

♪ J'ouvre les paupières ♪

♪ Je ne suis plus aveuglée ♪


L'entrevue de Post Script sur le banc de parc se poursuit et est entrecoupée d'images de la promenade à vélo de PAUL et STEPH.


PAUL COURNOYER

Où on est rendus pour tout

de suite, on a beaucoup

un public qui est comme des gens

qu'on connaît ou à travers des

connexions mutuelles, genre des

amis. Mais c'est ça qui est beau

avec l'Internet, tu sais,

tu peux te promouvoir tout

à travers, comme... il y

a un blogue aux États-Unis

qui a trouvé notre disque.

Tu sais, on l'avait même

pas lancé. Je l'avais mis

sur BandCamp, mais on avait rien

lancé comme Post Script encore.

Eux, ils voulaient faire

une critique. Alors, on disait:

(langue_etrangere=EN]Sure[/langue_etrangere)

. Alors, ça, ça a

ouvert une couple de portes.


STEPH BLAIS ET PAUL COURNOYER (Narrateurs)

(Chantant)

♪ Avec les yeux fermés ♪


Sur le chemin du parc, STEPH et PAUL continuent leur promenade à vélo.


STEPH BLAIS

(Levant les deux mains)

(langue_etrangere=EN)

Oh, nice!

(/langue_etrangere)


STEPH rit.


PAUL COURNOYER

C'est moi qui fais

tout le travail, hein.

(langue_etrangere=EN)

OK, Steph,

chill out

(/langue_etrangere)

avec les pédales, là.


Un moment plus tard, PAUL et STEPH arrivent au bord de l'eau d'une île près de Toronto.


PAUL COURNOYER

De l'eau.


STEPH BLAIS

Hum-hum. Ça me fait penser

à Saint Catharines un peu.


PAUL COURNOYER

Et c'est le même lac.


Dans la salle de répétition, l'entrevue avec Post Script se poursuit. Elle est entrecoupée d'images de la promenade de PAUL et STEPH au bord de l'eau.


PAUL COURNOYER

Moi, j'aime Toronto.


STEPH BLAIS

Moi, j'aime Toronto aussi.

C'est vraiment différent.


PAUL COURNOYER

J'apprécie vraiment...

les qualités de Toronto, tu

sais. Comme toute grande ville,

il y a des défauts, mais

il y a vraiment de belles

choses qui se passent ici.


STEPH BLAIS

C'est vraiment le fun.

C'est vraiment une belle ville.


Au bord de l'eau, PAUL et STEPH prennent une pause.


STEPH BLAIS

Là, il fait beau, finalement.


Dans la salle de répétition, l'entrevue avec Post Script se poursuit.


PAUL COURNOYER

On est un groupe indépendant,

alors, tu sais, on fait

notre propre gérance. On n'a pas

d'agent, on n'a pas de compagnie

de distribution ou rien de...

À date, on a seulement un petit

EP. On a fait des vidéoclips.

Alors, je pense, déjà ça,

ça parle un peu...

des belles choses et des

mauvaises choses, tu sais.

Il y a des jours où je me sens

comme, ça serait le fun d'avoir

plus de support. Mais de l'autre

bord, la beauté d'aujourd'hui,

c'est qu'on a la chance

de vivre, tu sais, quand même

une carrière, un début

de carrière, je dirais, très,

très riche en opportunités.

Et en ressources également.

Ça ne te coûte plus 20 000 dollars pour

faire un démo, genre. Tu sais...

C'est drôle quand on parle

des [langue_etrangere=EN]glory days[/langue_etrangere], des ventes de disques

(langue_etrangere=EN]and stuff[/langue_etrangere)

, mais tu

sais, il y a tout l'autre bord

aussi. Ça coûtait beaucoup plus.

Alors, peut-être on paie

de la poche, mais au moins,

on a la chance d'explorer et...

tu sais, de faire des gaffes.


Sur l'île, STEPH et PAUL se promènent et s'arrêtent près d'un petit lac avec des embarcations.


STEPH BLAIS

Wô!


PAUL COURNOYER

Belles fesses.


PAUL et STEPH regardent un cygne qui a le derrière en l'air et la tête sous l'eau.


STEPH BLAIS

Hum-hum. [langue_etrangere=EN]Cute[/langue_etrangere].

PAUL COURNOYER

Je me demande exactement

c'est quoi qu'il mange.

T'es-tu capable

de faire ça, comme?


STEPH BLAIS

Non.

Bien, c'est mignon.


PAUL COURNOYER

C'est beau.

Quelle belle créature!


Dans la salle de répétition, l'entrevue avec Post Script se poursuit.


STEPH BLAIS

Jouer avec Paul, c'est quelque

chose de tellement incroyable.

Comme, t'as pas la chance de

jouer un spectacle avec ton chum

tous les jours, tu sais.

Alors, on s'amuse sur scène.

Puis, qu'est-ce que j'aime

à propos de Paul, il est très

déterminé. Alors, quand on

commence quelque chose ensemble,

on doit le finir. Et j'aime

beaucoup ça à propos de lui.


PAUL COURNOYER

En question d'arrangements

et prendre des décisions, Steph

a pas peur d'être comme:

«Non, c'est ça qu'on fait.»

Alors, j'aime ça parce que, tu

sais, on... on peut vraiment

venir ensemble et travailler.

Ou si, moi, tu sais, si moi, je

suis en train... j'ai comme une

idée folle, Steph va me dire:

«OK, Paul, t'es en train

de gaspiller le temps de tout

le monde» et vice versa.

Alors, j'apprécie son honnêteté

et sa voix. Sa voix, mais...

T'as vraiment une manière de

comme faire passer l'honnêteté

à travers, comme, le texte...

Je sais pas.

J'admire toujours ta force...


STEPH BLAIS

D'interpréter.


PAUL COURNOYER

Tu sais, d'interpréter

le texte. Je trouve que

t'es une super bonne interprète.


STEPH BLAIS

Merci.


Dans la salle de répétition, Post Script interprète leur chanson «La feuille» avec le GUITARISTE. En alternance, des images de leur promenade sur une plage sont présentées.


PAUL COURNOYER

(Chantant)

♪ Au bout de la tige ♪

♪ Une feuille

qui manque de force ♪

♪ Pour combattre ♪

♪ L'attaque de ce verglas ♪

♪ Tout comme elle ♪

♪ Je ne veux pas ♪

♪ Perdre mes souvenirs ♪

♪ Aux mains de ce changement ♪


STEPH BLAIS ET PAUL COURNOYER

(Chantant)

♪ Ne me souffle

pas trop fort ♪

♪ Je ne veux pas

perdre le nord ♪


PAUL COURNOYER

(Chantant)

♪ Un salut ♪

♪ Le soleil se penche

vers l'horizon ♪

♪ Terminé ♪

♪ Le rideau tombe

sur cette saison ♪

♪ Toute partie ♪

♪ Mon ambition s'envole ♪

♪ Toute partie ♪

♪ Cette illusion s'érode ♪


STEPH BLAIS ET PAUL COURNOYER

(Chantant)

♪ J'ouvre mon coeur

je veux le croire ♪

♪ Qu'il y a

d'autres choses à voir ♪

♪ J'ouvre mon coeur

je veux le croire ♪

♪ Qu'il y a

d'autres choses à voir ♪


PAUL COURNOYER

(Chantant)

♪ Ce qu'on oublie souvent ♪

♪ C'est qu'après l'hiver ♪

♪ Vient le printemps ♪

♪ Ce qu'on oublie souvent ♪

♪ C'est que le bonheur ♪

♪ C'est ce qu'on fait

de ce temps ♪

♪ C'est le temps ♪

♪ Au bout de l'hiver ♪

♪ Un arbre qui va fleurir ♪

♪ Nouvel acte ♪

♪ La feuille commence à vivre ♪

♪ Tout comme elle ♪

♪ Je perds le trac ♪


En alternance, les images de PAUL apposant un autocollant de leur groupe sur une rambarde en bois d'un quai sont présentées.


PAUL COURNOYER

(Chantant)

♪ Je comprends ♪

♪ Je dois donner vie

à mon spectacle ♪


Dans la salle de répétition, l'entrevue de Post Script se poursuit.


STEPH BLAIS

Parfois, c'est pas facile

comme couple de vraiment

concentrer sur quelque chose,

comme, sur le travail, c'est

comme: OK, on doit écrire une

chanson aujourd'hui, ou on doit

finir ce texte ou on doit écrire

des courriels. Mais... je

sais pas comment, mais ça

fonctionne entre nous deux.


PAUL COURNOYER

On a une belle complicité.

On travaille bien ensemble.

C'est comme n'importe quoi,

dans n'importe quelle situation.

Tu sais, il y a des moments où

c'est stressant et il y a un peu

de friction. Mais ça prend

du travail, une relation,

que ce soit une amitié,

ou une relation amoureuse

ou un travail comme équipe.

Je veux dire, le défi au-delà de

ça, c'est qu'on passe peut-être

plus de temps ensemble. Mais

c'est le fun. Je pense que...


STEPH BLAIS

On est chanceux d'avoir

la chance de voyager puis écrire

de la musique avec quelqu'un

qui est toujours là avec toi.

C'est pas facile, mais c'est...


PAUL COURNOYER

C'est vraiment un beau trip.


STEPH BLAIS

Exactement.


Début générique de fermeture


VOIX DE JEAN LELOUP

♪ Jamais je n'oublierai

les étoiles ♪

♪ Sur la route de Toronto ♪

♪ Et ce jour sur cette plage

du lac Ontario ♪

♪ Millionnaire ♪

♪ Amoureux ♪


Fin générique de fermeture

Épisodes de Balade à Toronto

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Documentaire

Résultats filtrés par