Balade à Toronto

Dix artistes de la francophonie canadienne venus de différentes provinces sont invités à venir passer deux jours à Toronto afin de jouer les touristes et quelques-unes de leurs plus belles compositions. Cette série nous offre un regard privilégié et intimiste sur la relève musicale de chez nous toutes couleurs confondues.

Partager
Image univers Balade à Toronto Image univers Balade à Toronto

Vidéo transcription

Aude Ray

L’auteure-compositrice et interprète, britanno-colombienne d’adoption, Aude Ray est une artiste pluridisciplinaire, mais c’est dans le chant et la musique qu’elle se démarque. Cette grande voyageuse vous offre trois titres de son premier disque, “Sirène”, un album de pop féminin aux mélodies angéliques. Suivez-la visiter le Music Garden, le site historique Fort York et un café-tricot dans le quartier polonais de la ville. Envoutement garanti!



Année de production: 2014

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Début générique d'ouverture


VOIX DE JEAN LELOUP

♪ Jamais je n'oublierai

les étoiles ♪

♪ Sur la route de Toronto ♪

♪ Et ce jour sur cette plage

du lac Ontario ♪

♪ Millionnaire ♪

♪ Amoureux ♪


Fin générique d'ouverture


Texte narratif :
1 artiste, 2 jours à Toronto, 3 chansons


Titre :
Balade à Toronto


Dans une salle de répétition, AUDE RAY, une auteure-compositrice-interprète, chante «Balade à Toronto» de Jean Leloup avec des musiciens. La chanson est entrecoupée d'images d'AUDE RAY qui se promène dans un parc.


AUDE RAY

(Chantant)

♪ Aujourd'hui la fumée

d'incendie a jauni le ciel

et rougi le soleil ♪

♪ Les étoiles du nord

me rappellent la mort

et tu m'appelles encore ♪

♪ Tu dormais sur le banc

tandis que je conduisais

et j'espère ne jamais arriver ♪

♪ Regarde les étoiles ♪

♪ Tant qu'il y aura ♪

♪ Des étoiles ♪


AUDE RAY (Narratrice)

Moi, c'est Aude Ray.

Je vis à Whistler. Je suis

auteur-compositeur-interprète

et j'écris de la musique

depuis que j'ai 15 ans.


AUDE RAY

(Chantant)

♪ Des rivières ♪

♪ Nous devrons ♪


AUDE RAY (Narratrice)

Je pense que mon premier voyage,

c'était à l'âge de 15 ans.

Et puis, bien justement, j'ai

commencé à écrire des chansons

à cet âge-là aussi. Donc,

le voyage fait beaucoup

partie de mes textes

et de mes inspirations.


AUDE RAY

(Chantant)

♪ Comme hiver ♪

♪ Vagabond ♪

♪ Millionnaire ♪

♪ Amoureux ♪


À un autre moment, dans la salle de répétition, AUDE RAY est interviewée.


AUDE RAY

Mon instrument premier,

c'est vraiment ma voix.

J'ai commencé à suivre des cours

de chant à l'âge de 13 ans.

C'est vraiment une façon

pour moi de m'exprimer. La

musique, mais surtout le chant.

J'adore chanter.

C'est vraiment la chose

que j'adore le plus au monde.


En alternance, la chanson se poursuit dans la salle de répétition.


AUDE RAY

(Chantant)

♪ Le temps passe et un jour

on est vieux et puis seul ♪

♪ Et rien ne reste plus

que la fierté ♪

♪ D'avoir aimé correctement

ou la honte et les tourments ♪

♪ De ne pas avoir

compris à temps ♪

♪ Attends j'ai quelque chose

à te dire ♪

(En entrevue)

Lorsque j'avais 17 ans, j'ai été

traumatisée. J'ai un copain

qui a lu mon journal intime.

À maintes reprises. Puis j'avais

fait une grosse crise, disant:

«Non, c'est personnel.

Tu peux pas lire ma poésie.»

Puis ça, ça a planté une

petite graine, dans le sens

où j'écris en métaphores.

Dans mes chansons, il y a

beaucoup de gens qui vont dire:

«Bien voyons! Ça veut

rien dire ce qu'elle dit

dans ses chansons.»

Mais dès que tu commences

à comprendre l'histoire,

en fait, tout est écrit

entre les lignes, en métaphores.

J'aime bien que les gens

puissent pas nécessairement

comprendre ce que je dis dans

mes chansons tout le temps. Que

ce soit un peu caché, tu sais.

C'est personnel aussi.

C'est comme un... En fait,

c'est un journal intime ouvert.

Quand on chante nos chansons,

c'est comme d'être toute nue sur

scène, tu sais. Donc, je me dis

que, des fois, en écrivant

en métaphores, bien, ça me...

j'ai une couche de vêtements

sur moi, tu sais. Ha, ha, ha!


En alternance, dans la salle de répétition, AUDE RAY interprète sa chanson «Messagère» avec ses musiciens.


AUDE RAY

(Chantant)

♪ Une sélection naturelle

constante récréation de millions

de cellules en cristallisation ♪

♪ Mon bel amour aux belles

saisons durable vision ♪

♪ Entre autres mots d'émotion

ébullition et commotion

entrées et sorties enchaînées ♪

♪ Pas à pas pour moi

service académique ♪

♪ Cerveau il me faut ma tête

me prend mon coeur le rend ♪

♪ À la terre ♪

♪ Debout sur le bord de la mer

je chuchote une prière

comme une messagère ♪

♪ Erre ♪

♪ Ma voix ♪

♪ Erre ma voix ♪

♪ Erre ma voix ♪

♪ Erre ma voix ♪

♪ Erre ♪

♪ Ma voix ♪


En alternance, des images des rues torontoises sont présentées.


AUDE RAY

(Chantant)

♪ Revendique ta chaleur

ta peau ta douceur ♪

♪ Et puis si j'avais la chance

de vivre le vent dans le dos ♪

♪ Sur le détroit de Georgia oh ♪

♪ Emporte-moi ♪

♪ Erre debout

sur le bord de la mer ♪

♪ Je chuchote une prière

comme une messagère ♪

♪ Erre ♪

♪ Ma voix ♪


En alternance, des images d'un port et de ses bateaux sont présentées.


AUDE RAY

(Chantant)

♪ Erre ma voix ♪

♪ Erre ma voix ♪

♪ Erre ma voix ♪

♪ Erre ♪

♪ Je doute ♪

♪ Les images ♪

♪ Pour m'enivrer de ses couleurs

la ferveur du paysage ♪

♪ Je laisse les messages

♪ Passer à travers de mon âme

la richesse du temps qui passe

comme une messagère ♪

♪ Debout sur le bord de la mer

je chuchote une prière

comme une messagère ♪

♪ Erre ♪

♪ Ma voix ♪

♪ Erre ma voix ♪

♪ Erre ma voix ♪

♪ Erre ma voix ♪

♪ Erre ma voix ♪

♪ Comme une messagère ♪

♪ Erre ♪

♪ Ma voix ♪

♪ Erre ma voix ♪

♪ Erre ma voix ♪

♪ Erre ma voix ♪

♪ Erre ma voix ♪

♪ Erre ma voix ♪

♪ Erre ma voix ♪

♪ Erre ma voix ♪

♪ Comme une messagère ♪


À un autre moment, AUDE RAY et ses musiciens, FRANÇOIS GORIS et RAJAN DASS se promènent dans un parc, puis sont interviewés. L'entrevue est entrecoupée d'images d'eux explorant le parc.


AUDE RAY

Nous sommes au Jardin de la

musique, le Music Garden. Je

suis en compagnie de mon groupe

de musique. François Goris.


FRANÇOIS GORIS

Salut.


AUDE RAY

Batteur.

Et Rajan Dass, contrebassiste.

Ils m'ont accompagnée

pour «La Balade à Toronto».


FRANÇOIS GORIS

On s'est rencontrés l'été

dernier, en fait. Et puis,

c'est ça, elle m'a fait écouter

des morceaux qu'elle avait

préenregistrés et puis elle m'a

expliqué un petit peu le concept

de ce qu'elle voulait faire.

Et puis on a fait une première

pratique puis j'ai tout de suite

aimé le style folk jazzy. Ça a

changé beaucoup de ce que je

fais d'habitude. Ça m'a apporté

beaucoup en fait la musique

d'Aude parce que c'est un tempo

plus lent. C'est très élaboré.

Très... très élancé. Émotionnel.


AUDE RAY

Quand j'écris, je commence

souvent par une page blanche.

J'écris spontanément. Souvent,

j'ai des chansons que... je vais

travailler les textes un peu par

après, mais il y a des chansons

que j'utilise le texte tel quel.

J'ajoute la musique dessus.

La mélodie. Euh...

Parfois, c'est le contraire.

Parfois, c'est de la musique.

C'est des accords que je fais

et je me mets à chanter et

c'est comme ça que je commence

à créer. Parfois, j'ai

déjà un texte d'écrit.

Je compose une musique,

je me dis: «Ah, je vais

essayer... je vais lire,

je vais chanter en même temps.

Je vais créer une mélodie

spontanée avec le texte

que j'ai sur telle musique.»

Parfois, je fais du

(langue_etrangere=EN]freestyle[/langue_etrangere)

avec d'autres musiciens.

Je trouve quand je joue

en collaboration avec d'autres

artistes, il y a plus

de couleurs, il y a plus

d'options, il y a plus de

possibilités parce que là, c'est

deux personnes, deux idées,

deux personnalités ou plus,

ça dépend à combien

de personnes. Et je suis

ouverte à toutes les façons.

Je suis autodidacte à la

guitare. La première guitare que

j'ai prise, c'était la guitare

de mon père, qu'il m'a ensuite

donnée plus tard dans ma vie,

mais une guitare classique.

Et puis je jouais tout ce qui me

sonnait bien à l'oreille. Donc,

sans avoir aucune idée de ce

que je faisais, j'ai composé

ma première chanson

quand j'avais 17 ans, avec

la guitare. J'ai réalisé

que ce qui me venait en fait,

c'était vraiment facile pour moi

de créer des mélodies. Je te dis

pas que c'était toujours bon ce

que je fais, mais chaque jour,

je crée une nouvelle musique,

je crée une nouvelle mélodie.

J'ai de l'inspiration pour

quelque chose de nouveau.

La nature, pour moi, je pense

que les couleurs, il y a quelque

chose dans le vert qui vient

me toucher droit au coeur.

J'aime beaucoup remarquer les

différentes teintes de musique.

Et même le son du vent,

le sentiment, l'odeur. Hum...

Je suis très inspirée par les

sens, hum, et la beauté physique

aussi, euh... Hum...

Les images. Donc, pour moi,

d'aller me promener en nature

ou d'aller faire une randonnée

en forêt dans la montagne,

de me rendre jusque sur le

sommet et de regarder les autres

montagnes, tu sais, je veux

dire, Whistler, c'est un endroit

magnifique. C'est tellement

inspirant. Et c'est pas le seul

endroit non plus. Je te dirais

même Vancouver, l'océan.

J'ai fait beaucoup de voile

quand j'habitais à Victoria.

J'ai eu la chance de passer

beaucoup de temps sur un

voilier, d'apprendre à faire

de la voile. Et ça aussi,

ça m'a inspirée énormément pour

le temps que j'étais à Victoria.


Dans le parc, AUDE et ses musiciens se promènent ensemble.


AUDE RAY

Je me disais justement l'autre

jour, j'avais envie de grimper

dans un arbre. Ce serait...


FRANÇOIS GORIS

Celui-là est pas mal, oui.


AUDE RAY

Avec ma jupe, tu sais.


FRANÇOIS GORIS

Avec ta jupe, ça va

être super. Ha, ha, ha!


Un moment plus tard, AUDE et ses musiciens arrivent au fort de York.


AUDE RAY (Narratrice)

(Chantant)

♪ Le temps passe et un jour

on est vieux et puis seul ♪

♪ Et rien ne reste plus

que la fierté ♪

♪ D'avoir aimé correctement ♪

♪ Ou la honte et les tourments ♪

♪ De ne pas avoir

compris à temps ♪


Dans l'enceinte du fort, AUDE et ses musiciens sont interviewés.


AUDE RAY

On est ici dans le fort de York.

On est en train de découvrir

ce qui reste du fort, en fait.

Ça dit ici que ça a été détruit,

brûlé quand ça a été occupé

par l'armée américaine.

Intéressant.


AUDE RAY (Narratrice)

(Chantant)

♪ Sur le bord de la route

nous devrons nous arrêter ♪


AUDE RAY

(Regardant un panneau informatif)

C'est drôle, c'est pas écrit

en français. Mais ça ferait

bizarre si c'était pas écrit

en français en même temps

parce que c'est anglais,

mais oui, parce que même en

Colombie-Britannique, tout est

traduit français-anglais

vraiment. Encore plus qu'ici.

C'est drôle.


Dans la salle de répétition, l'entrevue se poursuit avec AUDE. L'entrevue est entrecoupée d'images d'elle-même explorant le site du fort de York avec ses musiciens.


AUDE RAY

Je viens d'une petite ville qui

s'appelle Sorel-Tracy au coeur

du Québec. Et depuis que je suis

déménagée dans l'Ouest canadien,

j'apprécie encore plus ma

langue. Je la partage. C'est

encore plus important pour moi.

Et au niveau carrière, bien,

c'est pas comme au Québec,

tu sais, tu es lancée puis tu

tournes partout. C'est peut-être

un peu plus long à décoller.

Euh, mais ça me va.

Ça me dérange pas que ça prenne

du temps. J'aime bien monter les

marches une à la fois. Et puis

je trouve qu'en fait, des fois,

je me dis que, au contraire,

il y a tellement d'opportunités

vu que je suis francophone

en Colombie-Britannique.

J'ai tellement d'associations

qui m'encouragent dans

la francophonie à Vancouver.

Et ça, c'est bien parce que

justement on transmet

cette passion pour la langue

francophone à des francophiles,

à des gens qui parlent français,

mais qui ont pas parlé ça fait

longtemps, à des anglophones

qui veulent apprendre la langue

ou qui, tout simplement,

trouvent ça beau et veulent

l'entendre, veulent l'écouter.

Donc, je pense que c'est

important de souligner ça aussi,

que c'est pas juste au Québec

qu'il y a du français,

mais vraiment partout

à travers le Canada.


Sur le site du fort de York, AUDE et ses musiciens s'arrêtent pour lire un autre panneau informatif. Puis, ils reprennent leur promenade sur le site.


AUDE RAY

Quand je me promène ici,

je regarde le mur de brique,

les couleurs. J'ai envie d'aller

toucher. Le mur ici. Les portes.

Les vieux cadenas. Les clés.

C'est des choses que j'aime.

J'ai toujours aimé l'espèce

de texture, le toit, oui. C'est

l'artiste en moi. Ha, ha, ha!


AUDE et ses musiciens s'approchent d'un canon et l'observent attentivement.


AUDE RAY

Ça devait faire

tellement de bruit, là!

Les gens devaient être

vraiment sourds dans le temps.


FRANÇOIS GORIS

Ha, ha, ha!


Des images des immeubles sur le site du fort de York sont présentées avec les gratte-ciels en arrière-plan au loin.


AUDE RAY (Narratrice)

C'est fou le chemin que

l'humanité a fait finalement

avec des pierres puis, là,

c'est rendu, on voit Toronto

en arrière puis ses gigantesques

buildings, tu sais.


Dans la salle de répétition, AUDE interprète sa chanson «L'instant présent» avec ses musiciens.


AUDE RAY

(Chantant)

♪ Hum hum ♪

♪ Hey ♪

♪ Ah ah ♪

♪ Hey hey ♪

♪ Ah ah ♪

♪ Hum hum ♪

♪ Je suis née au bord

d'une rivière ♪

♪ Et d'un fleuve le St-Laurent ♪

♪ De onze générations ♪

♪ Descendants de l'île

d'Orléans ♪

♪ Venus du Perche en Bretagne ♪

♪ Ah ah ♪

♪ Pourquoi je repense

à la guerre ♪

♪ Hum ♪

♪ Et aux histoires

de ma grand-mère ♪

♪ Entre les pages de mon roman

je suis restée zen ♪

♪ Je suis restée zen

dans le moment ♪

♪ Ah ah ♪

♪ Le moment ♪

♪ Ah ah ♪

♪ L'instant présent ♪

♪ Le moment ♪

♪ Ah ah ♪

♪ L'instant présent ♪

♪ Le moment ♪

♪ Ah ♪

♪ L'instant présent ♪

♪ Le moment ♪

♪ Ah ah ♪

♪ L'instant présent ♪


En alternance, des images d'AUDE et ses musiciens se promenant en voiture dans Toronto sont présentées.


AUDE RAY

(Chantant)

♪ Hum hum ♪

♪ Ah ah ♪

♪ Hey hey ♪

♪ J'ai pris mon courage

à deux mains ♪

♪ J'ai dit au revoir

à hier yeah ♪

♪ Sans trop penser

au lendemain ♪

♪ Yeah ♪

♪ Je suis restée zen

dans le moment ♪

♪ Ah ah ♪

♪ Le moment ♪

♪ Ah ah ♪

♪ L'instant présent ♪

♪ Le moment ♪

♪ Ah ah ♪

♪ L'instant présent ♪

♪ Le moment ♪

♪ Ah ah ♪

♪ L'instant présent ♪

♪ Le moment ♪

♪ Ah ah ♪

♪ L'instant présent ♪

♪ Je laisse ce que

me réserve demain ♪

♪ Dans l'avenir ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Il y a sur ma route

un point de mire ♪

♪ Il faut que je tire ♪

♪ à l'instant présent ♪

♪ Il faut que je tire ♪

♪ à l'instant présent ♪

♪ Le moment ♪

♪ Ah ah ♪

♪ L'instant présent ♪

♪ Le moment ♪

♪ Ah ah ♪

♪ L'instant présent ♪

♪ Le moment ♪

♪ Ah ah ♪

♪ L'instant présent ♪

♪ Le moment ♪

♪ Ah ah ♪

♪ L'instant présent ♪


À un autre moment, dans la salle de répétition, l'entrevue avec AUDE se poursuit.


AUDE RAY

Dans la langue anglophone,

j'entends beaucoup

de sons, beaucoup de

résonances très mélodiques.

Et la façon dont je

chante en anglais et en

français est différente.

Quand je chante en français,

c'est beaucoup justement

les paroles, la poésie. C'est

plus carré, je trouve. Et quand

j'écris en anglais, c'est

plus fluide et les mélodies

viennent plus facilement.

Et je fais des gestes avec mes

mains. C'est ça. C'est vraiment,

pour moi, je trouve que

l'anglais, c'est rond.

Donc, souvent, ce que

je vais faire, c'est que

j'écris spontanément... Quand

je crée mes chansons, c'est

soit que j'écris ce qui me vient

à l'esprit ou que je joue. Des

fois, c'est l'anglais, des fois,

c'est mélangé avec le français.

Et ensuite, je vais changer.

C'était en anglais

d'abord et puis ça s'est

transformé en français.


AUDE et ses musiciens se promènent dans les rues torontoises devant quelques boutiques et petits marchés.


AUDE RAY (Narratrice)

(Chantant)

♪ Tant qu'il y aura

des étoiles ♪

♪ Sur le bord de la route

nous devrons nous arrêter ♪

♪ Tant qu'il y aura

des rivières ♪

♪ Nous devrons

nous baigner ♪

(En entrevue)

J'aime beaucoup l'artisanat.

Donc, ce que j'aime de Toronto,

c'est vraiment tous les endroits

où, vraiment uniques. Pour

découvrir une ville, pour moi,

c'est vraiment... c'est ça,

c'est les artistes. C'est ce

qu'il y a. C'est la beauté.

Le goût. Les petits cafés

uniques. Les restaurants.

Les boutiques. Où c'est local.

(Chantant)

♪ Vagabond ♪

♪ Millionnaire ♪

♪ Amoureux ♪


Dans la salle de répétition, AUDE interprète sa chanson «Le bonheur» avec ses musiciens. La chanson est entrecoupée d'images d'eux visitant des petits commerces de Toronto.


AUDE RAY

(Chantant)

♪ Il me regarde

♪ Je sens son coeur battre ♪

♪ Il m'appelle ♪

♪ Son corps me serre ♪

♪ Mon coeur ♪

♪ Sort de sa cage rebelle ♪

♪ C'est la vie ou la mort ♪

♪ L'amour ou la peur ♪

♪ C'est l'instant de croire

au bonheur ♪

♪ Se trouve-t-il ailleurs ♪

♪ Je ris ou je pleure ♪

♪ Le bonheur ♪

♪ Se trouve-t-il ailleurs ♪

♪ Tada tada ta ♪

♪ Tada tada ta ♪

♪ Tada tada ♪

♪ Tada ta ♪

♪ Tada tada ta ♪

♪ Tada tada ta ♪

♪ Tada ta ♪

♪ Dans son visage

je vois

un soleil ♪

♪ Le coeur chaud ♪

♪ Ses lèvres tremblent ♪

♪ Au simple coup d'oeil

de ma peau ♪

♪ C'est si délicat ♪

♪ On tourne la page ♪

♪ Mais on ne tourne pas le dos ♪

♪ Ça passe ou ça casse ♪

♪ Le moment de changer de peau ♪

♪ Recommencer à zéro ♪

♪ C'est la vie ou la mort ♪

♪ L'amour ou la peur ♪

♪ C'est l'instant de croire

au bonheur ♪


Dans une boutique de tricot, AUDE aperçoit une peluche de hibou tricotée et est interviewée.


AUDE RAY

Les hiboux, en fait, je viens

juste de voir un hibou la

semaine dernière à Whistler.

Un Grand Duc d'Amérique.

Oui. Je l'ai vu. Je suis

restée 30 minutes à le

regarder dans l'arbre.

Un gros. C'est aussi

gros qu'un aigle. C'est

vraiment gros, ces animaux-là.

C'est drôle, je reviens juste

de Granville Island à Vancouver.

Il y a un magasin où ils font

toute leur laine là-bas.

Je viens d'acheter de la laine

alpaga justement pour mes

bricolages puis mes peintures.

J'ajoute beaucoup de différentes

textures dans mes toiles

puis souvent, je vais ajouter

de la laine, faire des arbres.

Même une de mes toiles que j'ai

faites, c'est les racines. C'est

un arbre fait en laine puis les

racines qui tombent de la toile.

C'est en laine comme tout attaché.


AUDE RAY (Narratrice)

(Chantant)

♪ Millionnaire ♪


AUDE regarde plusieurs laines de couleurs différentes.


AUDE RAY (Narratrice)

J'aime beaucoup la thérapie

par l'art. Donc, les couleurs.

J'ai une connexion avec les

couleurs très forte et avec

les médiums aussi, les textures.

J'aime beaucoup le métal aussi.

Donc, je travaille beaucoup

le métal. J'aime bien créer des

bijoux. Je suis très versatile.

Je fais beaucoup de différents

types d'art. Donc, pour moi,

c'est vraiment important.

Donc, qu'est-ce que j'ai envie

de faire? Que ce soit pas forcé,

que ce soit naturel.

J'y vais vraiment avec

les idées farfelues que j'ai.


AUDE s'approche d'une balle de laine qui comprend trois couleurs en dégradé.


AUDE RAY

C'est cool! Regarde.

Ça change de...

C'est de la laine

qui a été teinte...

C'est comme quand tu tricotes,

ça va changer de couleur

tout seul. Tu as pas besoin

de changer de laine.


Dans la salle de répétition, l'entrevue avec AUDE se poursuit.


AUDE RAY

J'enseigne les arts plastiques,

bien, les arts visuels

et lorsque je travaille

avec les jeunes, la plupart

des choses que je fais,

c'est des créations. Que ce

soit musical, théâtral, d'art,

c'est des créations. C'est...

C'est les élèves qui...

Je les guide finalement pour

créer des pièces de théâtre avec

des costumes, avec des décors.

Et c'est eux, c'est leurs

histoires. Moi, tu sais, je vais

les aider un peu, je vais leur

donner des idées, des outils,

mais c'est ça qui est magnifique

avec ce que je fais.

C'est que je leur donne

l'opportunité de pouvoir

créer quelque chose qui leur

appartient et ça, ça me rend

tellement heureuse de pouvoir

faire ça parce que moi,

c'est ce qui me passionne aussi.


En alternance, à un autre moment, dans la salle de répétition, AUDE interprète l'une de ses chansons avec ses musiciens.


AUDE RAY

(Chantant)

♪ À risque de perdre la tête

tu marches à mes côtés ♪

♪ Touche mes hanches

côtes flottantes

fais de moi ta réalité ♪

♪ Et moi ♪

(En entrevue)

Je me souviens quand j'étudiais

la joaillerie à l'école de

joaillerie de Montréal, on avait

un essai. Puis j'avais dit:

«Moi, dans cinq ans, je vais

faire des spectacles avec

ma musique et je vais avoir mes

oeuvres d'art avec mes bijoux.

Je vais mélanger le métal

avec la peinture et je vais tout

faire ça en même temps en même

temps de faire des spectacles.

Donc, ça va être multimédia.»

Et puis je m'étais fait

dire non. J'ai eu vraiment

une mauvaise note.

Je m'étais fait dire:

«C'est impossible!

Tu peux pas faire ça.»

Même ma famille disait: «Non,

tu peux pas!» Tout le monde!

Mais finalement, c'est

l'expérience, c'est vraiment

le... la passion qui me mène

où je suis rendue aujourd'hui.


Début générique de fermeture


VOIX DE JEAN LELOUP

♪ Jamais je n'oublierai

les étoiles ♪

♪ Sur la route de Toronto ♪

♪ Et ce jour sur cette plage

du lac Ontario ♪

♪ Millionnaire ♪

♪ Amoureux ♪


Fin générique de fermeture


Épisodes de Balade à Toronto

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Documentaire

Résultats filtrés par