Balade à Toronto

Dix artistes de la francophonie canadienne venus de différentes provinces sont invités à venir passer deux jours à Toronto afin de jouer les touristes et quelques-unes de leurs plus belles compositions. Cette série nous offre un regard privilégié et intimiste sur la relève musicale de chez nous toutes couleurs confondues.

Partager
Image univers Balade à Toronto Image univers Balade à Toronto

Vidéo transcription

Yao

YAO a plus d’une corde à son arc et plus d’une façon de s’évader de son quotidien créatif et artistique. L’Ottavien d’adoption nous parle de l’importance du sport, qui agit tel un exutoire dans sa vie, et profite de son passage dans la capitale ontarienne pour échanger quelques coups et quelques prises avec un de ses amis à l’école d’arts martiaux Toronto BJJ. Étant donné son parcours atypique, il était logique que sa visite se poursuive dans le quartier des affaires, où YAO a gravité quelques années avant de donner sa démission pour pouvoir se consacrer à sa carrière artistique. Il nous interprète quelques-unes de ses créations, notamment « Perles » et « Disjoncter », deux pièces au rythme diamétralement opposé, témoignant des multiples facettes de sa personnalité musicale. Suit une promenade au bord de l’eau dans le parc Humber Bay, où il tend la ligne dans les eaux du lac Ontario avec sa claviériste Marianne. Accompagné de ses musiciens, il partage également sa vision de l’avenir autour d’un repas dans un restaurant cubain au coeur du quartier… portugais. Comme quoi le mélange des genres va bien au-delà de son univers musical.



Réalisateur: Simon Madore
Année de production: 2015

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Début chanson thème


VOIX DE JEAN LELOUP

♪ Jamais je n'oublierai

les étoiles ♪

♪ Sur la route de Toronto ♪

♪ Et ce jour sur cette plage

du lac Ontario ♪

♪ Millionnaire ♪

♪ Amoureux ♪


Fin chanson thème


Texte narratif :
1 artiste, 2 jours à Toronto, 3 chansons


Titre :
Balade à Toronto


Tout au long de l'épisode, des images de YAO, un auteur-compositeur-interprète ontarien, qui se promène à travers Toronto alternent avec des passages d'entrevues et de performances musicales.


YAO s'exprime en entrevue dans une salle de répétition.


YAO

Me mettre dans une boîte,

c'est assez difficile.

J'ai tendance à faire la

blague de dire que moi-même

naturellement je ne rentre pas

dans une seule boîte vu que

je suis noir et je suis roux.

Physiologiquement parlant

déjà, je n'y arrive pas. Je suis

auteur, je suis interprète,

je suis compositeur. Je fais de

la poésie. J'écris des pièces de

théâtre, des histoires courtes.

Je suis aussi entrepreneur

artistique. Je suis directeur

exécutif de ma propre compagnie

d'ailleurs.

J'avoue que j'ai plusieurs

chapeaux. Artistiquement,

je refuse catégoriquement d'être

dans une boîte. Un peu pourquoi

ma musique est un peu éclectique

aussi. C'est ce mélange de jazz,

de blues, de slam, de funk,

de musique du monde.

Pendant longtemps, ma vie s'est

divisée d'abord en quatre piliers.

Ça a été les études, le sport,

les arts et ma vie sociale.

C'est ça qui a régi toute

mon adolescence jusqu'arrivé

à l'université. Je pense

que jusqu'à aujourd'hui,

ça reste la même chose.


YAO se rend à l'école d'arts martiaux Toronto BJJ.


YAO poursuit son entrevue dans la salle de répétition.


YAO

Les études, c'est fini, mais

les études ont été remplacées

par le boulot. J'ai encore ça,

j'ai encore la famille, le côté

social, ma vie sociale.

J'ai encore les arts, le sport.

Le sport, c'est un exutoire

pour moi, tout comme l'écriture

l'est, tout comme l'art l'est.


YAO interprète sa chanson «Perles» en studio avec des musiciens, MARIANNE DUMAS aux claviers, SIMON POIRIER LACHANCE à la batterie et LIVIU PAVEL à la basse. Des images de cette performance alternent avec des images de YAO qui s'entraîne à l'école d'arts martiaux.


YAO

(Chantant)

♪ Vas-y j'ai dit coule ♪

♪ Crystal de mon âme ♪

♪ Petite perle roule ♪

♪ Mon âme en réclame ♪

♪ Petite perle roule ♪

♪ Cristal de mon âme ♪

♪ Vas-y j'ai dit coule ♪

♪ Mon âme en réclame ♪

♪ Enlace-moi dessoule ♪

♪ Brise mes cils et rame ♪

♪ Coeur en pied-de-poule ♪

♪ Scie ma mine sois une lame ♪

♪ Gêné face aux foules ♪

♪ Tu joues le polygame

des sourires mis en boule

à plaire aux jolies dames ♪

♪ Vas-y j'ai dit coule ♪

♪ Va enlève ta cagoule ♪

♪ Dis-moi ce que tu trames ♪

♪ Et si le temps chamboule ♪

♪ Ce que l'amour entame ♪

♪ Et si les jours s'écroulent ♪

♪ Du rire suffit au drame ♪

♪ Froissé et mis en boule ♪

♪ Du coeur expose ta flamme

précieuse ah ♪

♪ Larme roule perle ♪

♪ Vas-y j'ai dit coule ♪

♪ Précieuse ♪

♪ Larme roule perle ♪

♪ Petite perle roule ♪

♪ Perfide hologramme ♪

♪ L'instinct d'y croire

t'enroule ♪

♪ Les mois s'esquissent

en gamme ♪

♪ L'extase celle qu'on refoule ♪

♪ L'alarme celle de l'ampoule ♪

♪ Qu'on traque au sonogramme ♪

♪ Se dévoile

quand tu te défoules ♪

♪ Renais quand

elle se proclame ♪

♪ Venez donc

celles que l'on blâme ♪

♪ Osez braver les houles ♪

♪ Soyez celles que l'on clame

une de celles qui roucoulent ♪

♪ Perle obéis et croule ♪

♪ Canal ouvre-toi Sésame ♪

♪ Va ose donc être ma boule ♪

♪ Déguise ma peine en larmes ♪

♪ Vas-y j'ai dit coule ♪

♪ Crystal de mon âme ♪

♪ Petite perle roule ♪

♪ Mon âme en réclame ♪

♪ Petite perle roule ♪

♪ Cristal de mon âme ♪

♪ Vas-y j'ai dit coule ♪

♪ Mon âme en réclame ♪

♪ Précieuse ♪

♪ Larme coule ♪

♪ Vas-y j'ai dit coule ♪

♪ Précieuse larme ♪

♪ Roule perle ♪

♪ Petite perle roule ♪


YAO s'exprime à l'école d'arts martiaux après un combat. Des images d'un combat au sol de judo alternent avec son entrevue.


YAO

Le sport, c'est une façon pour

moi non seulement de rester

concentré, mais c'est une façon

pour moi de me libérer aussi de

cette énergie que... toute

l'énergie que j'ai.

Mais aussi la discipline qui est

applicable au sport.

Aux arts martiaux surtout. Parce

que ça demande de la discipline.

Ça demande du travail.

Ça demande de la motivation.

Tu es constamment en train de

chercher à t'améliorer. Et c'est

cette éthique de vie là que

j'essaie d'appliquer dans

mon travail, que j'essaie

d'appliquer dans ma carrière

artistique, que j'essaie

d'appliquer dans mon art aussi

parce que c'est bien beau d'être

un artiste, mais il faut savoir

être rigoureux quand il le faut.

Il faut savoir suivre la hiérarchie.

Il faut savoir suivre un plan.


YAO poursuit son entrevue dans la salle de répétition.


YAO

Je suis né en Côte d'Ivoire.

Mes parents sont originaires

du Togo. Je faisais neuf

mois à peu près en Côte

d'Ivoire, trois mois au Togo.

Ce qui était assez particulier

parce que, jusqu'à un jeune âge,

tu te cherches une identité

et je me retrouvais dans une

situation où je ne passais pas

assez de temps pour être au Togo

pour revendiquer que je suis

Togolais. Et en même temps,

la Côte d'Ivoire aussi,

pour quelqu'un comme moi

qui même étant né sur le

territoire, je n'étais pas

considéré comme Ivoirien.

Tu te retrouves dans cette quête

d'identité. Qui suis-je?

Et l'Ontario francophone a été

ça pour moi. Lorsque je suis

arrivé ici en 1999, j'ai...

je me suis trouvé des racines

ici. Je me suis découvert ici.

Déjà en Côte d'Ivoire, j'avais

fait du théâtre, je m'intéressais

déjà à la lecture.

Ma mère me poussait à lire

pendant qu'elle faisait

la cuisine, à lire à haute voix

pour elle.

Je devais avoir 10 ou 11 ans

la première fois que je suis

monté sur scène et dire que je

vais faire du rap. Et j'avais un

groupe d'amis à ce moment-là qui

s'intéressait au rap. Moi aussi,

j'aimais le rap, mais je m'étais

jamais dit que, voilà, je vais

faire du rap. J'écrivais des

poèmes, ça s'arrêtait là.

Et ils disent que:

«Bon, voilà, Yao, c'est bien

ce que tu fais. Pourquoi

tu te joins pas à nous?»

Et on se retrouve à aller

à la fête foraine. On dit:

«Ah super, voilà! Il y a

une compétition de danse,

il y a une scène. Pourquoi

on va présenter un numéro?»

On arrive, on parle au

présentateur qui lui comprend

mal et pense qu'on veut faire

une compétition de rap.

Il veut nous faire faire ce

qu'on appelle communément un

(langue_etrangere=EN]freestyle[/langue_etrangere)

.

Je n'avais aucune idée c'était

quoi, moi, à l'époque.

On se met en arrière.

On compétitionne chacun son

tour. J'ai une personne qui est

mon ami à l'époque, qui me

regarde, qui me dit:

«Quelle chanson tu vas faire?»

J'ai dit: «Ah, bien, je vais

faire celle-là!» Il me dit:

«OK! Elle est bonne. Elle

est bonne. Elle est bonne!»

Et il passe devant moi

et il la fait.

À 10 ou 11 ans, je me retrouve

devant un micro, devant tout

un quartier. Je bégaie.

Je ne sais pas quoi dire.

Je ne sais pas quoi faire.

Je me fais huer à mort.

Je suis la risée de ma famille

et du quartier pendant les trois

semaines qui suivent.

À 10 ou 11 ans, ça reste

marquant comme événement.

Arrivé au Canada, ça a été

cette opportunité pour moi

de me retrouver dans un

environnement où je pouvais

m'épanouir à ce niveau-là.

D'ailleurs, la musique

a commencé comme ça.


YAO reprend la chanson «Balade à Toronto» de Jean Leloup en studio avec les musiciens.


YAO

(Chantant)

♪ Et que plus jamais rien

ne redoute notre destin

que celui du doute ♪

♪ Jamais je n'oublierai

les étoiles

sur la route de Toronto ♪

♪ Et ce jour sur le bord

du lac Ontario ♪


YAO se promène dans le quartier des affaires en costume.


YAO (Narrateur)

(Chantant)

♪ Tout va bien ♪

♪ Je réitère que tout va bien ♪


YAO s'exprime sur un trottoir au milieu du quartier des affaires.


YAO

Ici, c'est le centre névralgique.

C'est la masse, c'est le nombre,

la jungle de béton.

J'ai commencé à travailler

dans le secteur des services

financiers, c'était 2006.

Je pense que j'avais toutes

les couleurs de chemises, toutes

les couleurs de cravates.

Le monde des finances

a été mon premier amour.


YAO (Narrateur)

(Chantant)

♪ Tout va bien ♪

♪ Je réitère que tout va bien ♪


YAO poursuit son entrevue dans la salle de répétition.


YAO

En 2003, j'avais fait une

émission qui s'appelait

«L'École des rêves».

J'avais 15 ans.

Et en ondes, on me demandait

qu'est-ce que je vais faire

dans la vie? J'étais en théâtre

à cette époque-là et je répondais

que je vais être homme d'affaires.

Gros contraste.

J'étudiais en théâtre.

Quelque chose probablement relié

aux arts. Et pour mes parents,

c'était clair que je n'allais

pas faire de l'art.

Parce que pour mes parents,

il fallait que j'aie un cursus

régulier, strict, rigoureux.

Et je suis rentré à l'université

en sciences commerciales

à l'Université d'Ottawa,

spécialisation finances.

Je finis par faire une majeure

spécialisée en sciences

politiques avec une mineure en

administration des affaires.

Et un bac en sciences

sociales avec une mineure

en sciences politiques.

Je travaillais pour une des

filiales de City Group à

l'époque, déjà en 2006. Ensuite,

je me retrouve à travailler

à Scotia Bank. En moins d'un an,

j'ai une promotion. Je suis

banquier personnel senior.

À 19 ans, je faisais des heures

de fou de 7 heures du matin à

23 heures et je ramenais encore

du boulot à la maison.


YAO continue se promener dans le quartier des affaires.


YAO (Narrateur)

(Chantant)

♪ J'ai maîtrisé l'art

du tout va bien ♪

♪ L'art du sourire en coin ♪

♪ Du visage serein ♪

♪ L'art du ça va très mal

mais tu ne le sauras jamais ♪

♪ L'art des émotions

renflouées ♪

♪ Pupilles grandes ouvertes

par l'art ♪

♪ L'art des jeux de mots

à ne plus en finir pour vous

faire croire que tout va bien ♪

♪ Ha ha ha ♪


YAO poursuit son entrevue dans la salle de répétition.


YAO

Et je me rends compte que

mes quatre piliers ne sont

plus balancés du tout.

Je n'ai plus de sport.

Je n'ai plus d'art.

Je vois pas ma famille souvent.

Je n'étais vraiment pas stable.

J'avais pris un parcours qui

me représentait, mais qui

n'était pas nécessairement

celui que j'ai toujours voulu.

Un jour, mon père m'a assis

au salon. Dans une discussion

complètement anodine, il me

regarde, il me dit: «Mon fils,

tu es aussi rare que le sel

dans la sauce.» Il fallait

que je fasse un choix.

Donc, je me rappelle, j'étais

tellement pas bien dans ma peau,

j'avais pris un mois et demi

de congé sans paie.

Je me suis remis à la musique

à ce moment-là. Deux semaines

après que je sois revenu de mon

congé sans paie, j'obtiens

une possibilité de faire un

contrat pour le Conseil des arts

de l'Ontario d'une semaine.

Je demande la permission de

prendre une semaine de congé

sans paie. Ma directrice vient

me voir et me dit littéralement

en pleine face: «Je refuse!»

Le lendemain, je lui mets ma

lettre de démission.


YAO interprète sa chanson «Disjoncter» en studio avec les musiciens. La chanson commence par YAO qui pousse de grands rires inquiétants.


YAO

(Chantant)

♪ Disjoncter ♪

♪ Un phénomène recrudescent ♪

♪ Disjoncter ♪

♪ À vos yeux cela vaut combien

de disjoncter ♪

♪ Tenaillante nervosité ♪

♪ Faut disjoncter ♪

♪ Une déception vue par

l'ancien de disjoncter ♪

♪ Cupidon sème sa colère

le disjoncté ♪

♪ Ton air morose contre un congé

va disjoncter ♪

♪ À vrai dire t'as pas

les couilles de disjoncter ♪

♪ Vas-y essaie tout

le monde le fait disjoncter ♪

♪ Disjoncter ♪

♪ Vas-y essaie tout

le monde le fait disjoncter ♪

♪ Vas-y essaie

tout le monde le fait ♪

♪ De ton majeur

montre-leur l'endos ♪

♪ Qu'est-ce qu'ils ont tous à

prendre la tête des disjonctés ♪

♪ Les disjonctés ♪

♪ Mes lunettes noires vous

importunent des inquiétudes je

n'en ai aucune j'ai disjoncté ♪

♪ J'ai disjoncté ♪

♪ J'aime bien mon ignorance

de disjoncté ♪

♪ De toute façon la vie est

courte faut disjoncter ♪

♪ Anticiper les conséquences

t'as disjoncté ♪

♪ Je vois très bien le bout

de mon nez c'est disjoncté ♪

♪ À vive allure sur

l'autoroute t'as disjoncté ♪

♪ Sans même savoir ce qu'il

en est de disjoncter ♪

♪ Je fonce tout droit vers

une impasse sans disjoncter ♪

♪ Je suis pas la seul

la race humaine a disjoncté ♪

♪ Disjoncté ha ha ♪

♪ Disjoncté ♪

♪ Vas-y essaie

tout le monde le fait ♪

♪ Disjoncter ♪

♪ Disjoncter ♪

♪ Vas-y essaie

tout le monde le fait ♪

♪ Instagram ce que je porte

soit on se pique ou on picole

c'est conformiste ♪

♪ C'est conformiste ♪

♪ Ça fume des grammes

derrière les portes ♪

♪ Arrête ton drame parler

de la sorte t'es conformiste

♪ T'es conformiste ♪

♪ Ça dit être contre la

société s'en bat les burdes si

on les juge non conformistes ♪

♪ Non conformiste ♪

♪ Non conformiste ♪

♪ Pourtant ça suit comme

des moutons tu vois lesquels

ceux de Panurge en conformiste ♪

♪ Genre conformiste ♪

♪ Excuse-moi de te déranger

le conformiste ♪

♪ Saurais-tu où sont tes

neurones le conformiste ♪

♪ Est-ce que pour moi tu

peux penser en conformiste ♪

♪ T'en es capable ça ça

m'étonne t'es conformiste ♪

♪ Disjoncter ♪


CHOEUR ENREGISTRÉ

(Chantant)

♪ [langue_etrangere=EN]What you want[/langue_etrangere] ♪

YAO

(Chantant)

♪ Disjoncter ♪

♪ Vas-y essaie tout le

monde le fait disjoncter ♪


CHOEUR ENREGISTRÉ

(Chantant)

♪ [langue_etrangere=EN]What you want[/langue_etrangere] ♪ ♪ [langue_etrangere=EN]What you want[/langue_etrangere] ♪

♪ Disjoncter ♪

♪ Vas-y essaie tout le monde

le fait disjoncter ♪


CHOEUR ENREGISTRÉ

(Chantant)

♪ [langue_etrangere=EN]What you want[/langue_etrangere] ♪ ♪ [langue_etrangere=EN]What you want[/langue_etrangere] ♪

YAO

(Chantant)

♪ Disjoncter


CHOEUR ENREGISTRÉ

(Chantant)

♪ [langue_etrangere=EN]What you want[/langue_etrangere] ♪

YAO

(Chantant)

♪ Vas-y essaie tout le

monde le fait disjoncter ♪


CHOEUR ENREGISTRÉ

(Chantant)

♪ [langue_etrangere=EN]What you want[/langue_etrangere] ♪

YAO

(Chantant)

♪ Hi disjoncter ♪

♪ Vas-y essaie tout le

monde le fait disjoncter ♪

♪ Vas-y essaie tout le

monde le fait disjoncter ♪

♪ Vas-y essaie tout le

monde le fait disjoncter ♪


YAO pousse de grands éclats de rire inquiétants.


YAO poursuit son entrevue dans la salle de répétition.


YAO

Mon parcours m'a beaucoup aidé.

Parce que je me suis retrouvé

justement à avoir toute cette

expérience qui venait d'un autre

domaine complètement que

je pouvais maintenant appliquer.

En termes d'entrepreneuriat, en

termes de finances, en termes de

gestion d'entreprise, en termes

de planification stratégique,

administration des affaires,

mais maintenant, je pouvais

le faire pour les arts.

Mon processus créatif est assez

diversifié. Je suis une éponge.

Je me permets de m'inspirer de

mon vécu, parler de ma famille,

parler de mon passé. Des fois,

je vais entendre un son qui va

m'inspirer quelque chose.

Des fois, ça va être un mot.


YAO interprète une autre chanson en studio avec les musiciens.


YAO

(Chantant)

♪ Le temps passe et un jour

on est seul et puis vieux ♪


YAO poursuit son entrevue dans la salle de répétition.


YAO

J'ai été influencé par la

culture américaine. Mes premiers

rappeurs, c'était Tupac. Je

chantais [langue_etrangere=EN]Changes[/langue_etrangere] de Tupac sans

même comprendre ce qu'il disait.

J'ai été influencé par

la culture française. Par mon

éducation dans les systèmes

français, par les grands

rappeurs français, les MCSolar,

les Iam, les Funky Family.

J'ai été influencé par...

par ma famille qui... mon père

qui est très rigoureux et qui

est très traditionnel, mais...

Et ma mère en même temps qui

est très ouverte d'esprit, qui

me poussait à lire, qui me

poussait à créer. Cet univers

qui est très contradictoire.

Rentrer à la maison dans

une famille qui est très

conservatrice, mais en même

temps qui a cette ouverture

d'esprit qui nous pousse vers

l'extérieur, qui nous pousse

à ouvrir notre esprit, à...

J'ai envie de me pousser

encore plus loin.

Non seulement de retrouver

une essence très organique.

Entre autres travailler avec

divers musiciens. Et j'ai

envie de chercher encore à

me dépasser.


Des images de Toronto défilent.


YAO (Narrateur)

(Chantant)

♪ Regarde ♪

♪ Regarde ♪

♪ Les étoiles ♪

♪ Tant qu'il y aura

des étoiles ♪

♪ Sur le bord de la route

nous devrons nous arrêter ♪

♪ Nous devrons nous arrêter ♪

♪ Tant qu'il y aura

des rivières ♪

♪ Nous pourrons nous baigner ♪

♪ Et que plus jamais rien

ne redoute d'autre destin

que celui du doute ♪


YAO s'avance au bord de l'eau au parc Humber Bay, d'où on voit le centre-ville de Toronto au loin.


YAO (Narrateur)

(Chantant)

♪ Jamais je n'oublierai

les étoiles sur la route

de Toronto et ce jour

sur le bord du lac Ontario ♪

♪ Jamais je n'oublierai les

étoiles sur la route de Toronto

et ce jour sur le bord

du lac Ontario ♪


YAO et la musicienne MARIANNE DUMAS marchent ensemble dans le parc.


MARIANNE DUMAS

En nature, c'est parce

que tu as une impression

d'être au bout du monde.


Ils s'amusent à sauter de rocher en rocher, puis ils s'installent au bord de l'eau avec du matériel de pêche.


YAO

C'est ça que j'aime.

Me retrouver avec la nature.


MARIANNE DUMAS

OK! Ça fait que là, va

falloir que tu me donnes

ton 101 de la pêche.


YAO

(Riant)

Mon 101 de la pêche.

Je pêche vraiment pour m'amuser.

Mon opportunité pour moi de

juste oublier tout, oublier

la ville et puis hop!

Rester avec la nature.


Il lance sa ligne. MARIANNE témoigne tandis qu'il est concentré sur la pêche.


MARIANNE DUMAS

Je me demande comment il fait.

En fait, il y a des personnes

qui sont capables de faire

multiples tâches simultanément

puis d'exceller à chaque chose.

Tu sais, par comparaison,

moi, je suis très...

Je suis lente. Je prends mon

temps. Je fais une chose puis

il faut que je «focusse» sur ça.

Tu sais, du moment qu'il y a trop

de divertissement, je ne suis plus

efficace. Mais Yao, ça m'épate

parce qu'il a le temps d'écrire

ses chansons. Il a le temps de

faire aussi, je veux dire, veut,

veut pas, il a une gestion au

niveau de sa carrière qu'il a

à faire. Puis les arts martiaux.

Puis il pêche. Ça prend une vie

sociale aussi. Tu sais. Ça fait

que comment il fait pour avoir

tout ça qui roule en même temps?

C'est quand que tu dors?


Elle rit.


YAO

Quand je dors?

Je me plains toujours qu'il n'y

a pas assez d'heures dans une

journée. J'ai une bénédiction et

une malédiction en même temps.

C'est que j'ai des problèmes

de sommeil. Je dors en moyenne

quatre à cinq heures par soir.

Je peux faire beaucoup sans

beaucoup d'heures de sommeil.


MARIANNE DUMAS

OK!


YAO

Et j'aime... J'aime... J'aime

avoir différents horizons

sur lesquels me concentrer.


YAO interprète sa chanson «Lettre à mon sourire» en studio avec des musiciens. Des images de cette performance alternent avec des images de YAO et des musiciens qui se promènent et s'amusent en ville.


YAO

(Chantant)

♪ Oui ♪

♪ Salut sourire ça fait

un bail dis donc ♪

♪ J'ai la mine dure

des cicatrices dans l'émail ♪

♪ Léger regain d'un

phénomène qui me tenaille ♪

♪ Donc je t'écris viens

prendre un verre qu'on se

défonce aux retrouvailles ♪

♪ Le dos des autres sera

parfait pour l'occasion ♪

♪ D'y laisser nos souliers et

le fardeau de nos déceptions ♪

♪ À l'intention

j'aimerais que nous trinquions ♪

♪ C'est plus marrant

que d'y trouver une raison non ♪

♪ Prends donc l'instant pour

lire cette petite histoire ♪

♪ Si je suis parti c'est de

leur faute tu dois me croire ♪

♪ J'aurais tout fait pour

éviter ces discussions ♪

♪ Sauf le respect que je te dois

je le fais par obligation ♪

♪ Si au virage radical

fut la ruée c'est par

terreur face à la peur

j'ai vite perdu les pédales ♪

♪ Or comme tu vois loin de toi

la déprime croît et le plus

dur reste à venir reviens

donc apaiser mon mal ♪

♪ Si le temps

soigne les blessures ♪

♪ Il y a longtemps

que je l'attends ♪

♪ Que le temps

soigne mes blessures ♪

♪ Attendre impatiemment ♪

♪ Que le temps

soigne les blessures ♪

♪ C'est difficile

d'encore y croire ♪

♪ C'est peut-être simplement que

attendre encore me paraît dur ♪

♪ Je comprends face au recul

tu penses prudence ♪

♪ Les mots sont volatiles

même arrimés à de l'éloquence ♪

♪ Faisons une trêve de cette

guerre où tu te vautres ♪

♪ Si dure est cette

alliance elle a son charme

et reste la nôtre ♪

♪ Toutes mes excuses

♪ J'ai compris j'avais tort ♪

♪ Des fois pour te faire fuir

j'ai dû faire preuve

de cruauté ♪

♪ Violence gratuite à ton

égard injustifiée mais te

voir danser sur leurs lèvres

n'aidait en rien mon réconfort ♪

♪ J'espère seulement que

tu viendras me retrouver ♪

♪ Sur mon visage retracer

l'ébauche d'une gaieté ♪

♪ Et si jamais t'étais

tenté d'abandonner ♪

♪ Avoue quand même que

pour décrire j'ai dû faire

toute une avancée ♪

♪ Au début je m'en excuse

ce sera un ménage à trois ♪

♪ La tristesse a sa place et est

venue sans mode d'emploi ♪

♪ Même si j'ai peine à croire

que ta venue la fasse sourire ♪

♪ C'est pas sorcier vu

la loi du pressentir ♪

♪ Si le temps

soigne les blessures ♪

♪ Il y a longtemps

que je l'attends ♪

♪ Que le temps

soigne les blessures ♪

♪ Attendre impatiemment ♪

♪ Que le temps

soigne les blessures ♪

♪ C'est difficile

d'encore y croire ♪

♪ C'est peut-être simplement que

attendre encore me paraît dur ♪

♪ PS: le dos des autres

c'est dans le quartier des mous

juste en face du Quai des capons ♪

♪ D'ailleurs le chef c'est

un pétochard lui aussi ♪

♪ Il a tendance à jouer au preux

mais quand c'est le temps

de le prouver pas fameux

ce qu'il prépare mais bon ♪

♪ Apparemment c'est l'endroit

parfait pour les face-à-face ♪

♪ Qui sait peut-être qu'on

finira enfin par se dire

nos vérités en face ♪


Il pousse un petit rire.


YAO

(Chantant)

♪ Allez je t'embrasse ♪

♪ J'ai hâte de te revoir

sourire ♪

♪ Signé ♪

♪ Bof tu sais c'est qui ♪

♪ Si le temps

soigne les blessures ♪

♪ Il y a longtemps

que je l'attends ♪

♪ Que le temps

soigne les blessures ♪

♪ Attendre impatiemment ♪

♪ Que le temps

soigne les blessures ♪

♪ C'est difficile

d'encore y croire ♪

♪ C'est peut-être simplement que

attendre encore me paraît dur ♪

♪ Si le temps

soigne les blessures ♪

♪ Il y a longtemps

que je l'attends ♪

♪ Que le temps

soigne les blessures ♪

♪ Attendre impatiemment ♪

♪ Que le temps

soigne les blessures ♪

♪ C'est difficile

d'encore y croire ♪

♪ C'est peut-être simplement que

attendre encore me paraît dur ♪

♪ Attendre encore

me paraît dur ♪

♪ Oui attendre encore ♪

♪ Me paraît dur ♪

♪ Attendre encore

me paraît dur ♪


YAO et les musiciens se trouvent maintenant au restaurant Julie's.


YAO

On est dans un restaurant cubain

et ce qui est intéressant,

c'est qu'on est dans le

quartier portugais aussi.

Et en marchant dans le quartier

portugais, c'est l'essence même

de ce que j'essaie de dire en

Amérique latine. De voir des

personnes âgées assises sur

leur perron, tranquilles.

Ils sont là. La langue aussi.

Tu les entends parler. Tu les

entends échanger à distance.

Et le quartier a l'air tellement

simple. Et le restaurant même,

tu rentres dans le restaurant.

Je pense pas... Je pense que

la capacité maximale du resto

ici c'est peut-être une trentaine

de personnes. C'est vraiment

l'ambiance dont je parle.

Et autour, l'histoire.

Tu rentres dans un resto

comme ça et tu te dis:

«Simple, tranquille, familial.»

C'est surtout, je pense que

c'est l'une des choses qui...

La famille a une grande place

pour moi. L'aspect communautaire

a une grande place pour moi.

Je suis ici avec ma deuxième

famille. Pour moi, c'est magique.


Une serveuse leur amène des verres.


SIMON POIRIER LACHANCE

(langue_etrangere=EN]Oh yeah! Nice![/langue_etrangere)


YAO pose tous les verres devant lui et ils rient, puis il les donne aux autres.


YAO

J'avoue qu'une de mes plus

grosses ambitions, ça serait

de rester avec ce groupe-ci.


SIMON POIRIER LACHANCE

Oh!


YAO

Je le dis en toute sincérité

et en toute honnêteté. Parce que

j'avoue que j'ai une chimie ici

et une dynamique sur scène.

Déjà qu'à la base, ma première

ambition, c'était de garder

ce groupe-là. Tournée nationale,

tournée canadienne et tournée

internationale avec le prochain

album. Mais aussi de retourner

à mes sources. De repartir en

Afrique. De voir où est-ce

que tout a commencé.


Ils mangent en jouant aux dominos, puis YAO s'exprime.


YAO

Je veux me dépasser encore.

Je veux aller plus loin.

Je veux surprendre les gens et

je veux me surprendre moi-même.

Avec des idées, avec des

approches musicales, des

approches textuelles qui vont

me sortir moi-même de ma boîte.

Un vrai challenge en fait.

Bien entendu, j'aime ça, comme

tout le monde, faire la musique

festive juste pour danser

et tout, mais je pense

qu'on dit que l'art,

c'est l'âme d'un peuple.

Et pour moi, la musique...

Si l'art c'est l'âme d'un

peuple, la musique en est

la voix. La voix de cette âme.


Générique de fermeture


Début chanson thème


VOIX DE JEAN LELOUP

(Chantant)

♪ Jamais je n'oublierai

les étoiles ♪

♪ Sur la route de Toronto ♪

♪ Et ce jour sur cette plage

du lac Ontario ♪

♪ Millionnaire ♪

♪ Amoureux ♪


Fin chanson thème

Épisodes de Balade à Toronto

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Documentaire

Résultats filtrés par