Balade à Toronto

Dix artistes de la francophonie canadienne venus de différentes provinces sont invités à venir passer deux jours à Toronto afin de jouer les touristes et quelques-unes de leurs plus belles compositions. Cette série nous offre un regard privilégié et intimiste sur la relève musicale de chez nous toutes couleurs confondues.

Partager
Image univers Balade à Toronto Image univers Balade à Toronto

Vidéo transcription

Big Balade

C’est avec un nom prédestiné à une Balade à Toronto que le sextet franco-ontarien Big Balade arrive en ville. Le groupe se balade à bord d’un tramway et nous parle de ses débuts et de l’amitié qui unit ses membres. Ceux-ci débarquent au populaire et coloré marché Kensington, où ils partent à la chasse au trésor dans une des nombreuses friperies ayant pignon sur rue dans le secteur. Il est question de la dynamique au sein du groupe, qui suit un processus collaboratif et participatif poussant tout le monde à mettre la main à la pâte, et de la réalité souvent contraignante quant à l’équilibre de la vie professionnelle et personnelle, avec laquelle doivent jongler les membres d’un groupe aussi nombreux. Les six artistes se réunissent autour d’un bon repas au restaurant Lahore Tikka House, dans le quartier Little India, avant de terminer leur visite avec une partie de bubble soccer au parc Canoe Landing donnant sur le centre-ville. Le groupe nous joue trois pièces, y compris « Levons nos voix », la chanson thème du 400e anniversaire de la présence francophone en Ontario, dont l’écriture et la composition ont réellement fait vibrer sa fibre franco-ontarienne.



Réalisateur: Simon Madore
Année de production: 2015

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Début chanson thème


VOIX DE JEAN LELOUP

♪ Jamais je n'oublierai

les étoiles ♪

♪ Sur la route de Toronto ♪

♪ Et ce jour sur cette plage

du lac Ontario ♪

♪ Millionnaire ♪

♪ Amoureux ♪


Fin chanson thème


Texte narratif :
1 groupe, 2 jours à Toronto, 3 chansons


Titre :
Balade à Toronto


Les membres du groupe ontarien Big Balade marchent dans Toronto. Tout au long de l'épisode, des images du groupe qui se promène et s'amuse à travers la ville alternent avec des passages d'entrevues et de performances musicales.


MATHIEU GAUTHIER (Narrateur)

Nous, nous sommes Big Balade.

On est six membres issus de

l'Ontario. Donald Charrette,

c'est le père de famille.

Moi, c'est Mathieu Gauthier.

Je joue de la guitare.

Je fais du chant aussi.

Gabrielle, c'est la diva

du groupe. Elle chante. On a

aussi deux autres choristes.

Donc, Julie Séguin.

Et puis Sarah-Anne Lacombe.

Et puis Jean-Emil, le bassiste.

On a parti le groupe avec

l'intention de «shaker»

la scène franco-ontarienne.

Sinon, le dénominateur commun,

c'est vraiment juste

l'amour de la musique.


MATHIEU GAUTHIER, qui est auteur-compositeur-interprète, est assis dans une salle de répétition avec GABRIELLE DUBOIS et DONALD CHARETTE.


MATHIEU GAUTHIER

On a vraiment des [langue_etrangere=EN]backgrounds[/langue_etrangere]

musicaux très différents.

Des influences soul, funk,

hip-hop, pop. C'est tout

orienté sur le groove puis

des mélodies accrocheuses.


Les membres du groupe montent dans un tramway.


MATHIEU GAUTHIER (Narrateur)

Big Balade, c'est une grande

promenade dans la modernité.

On se situe un peu entre cri

d'amour puis critique de

société. On fait juste parler

de tout ce qui nous inspire

puis de tout ce qu'on conteste.


MATHIEU parle dans le tramway.


MATHIEU GAUTHIER

Il y a une belle communauté

artistique de musique à Ottawa,

mais c'est sûr qu'elle est plus

petite qu'à Montréal ou Toronto

par exemple.


JEAN-EMIL VENTRILLON, qui est lui aussi auteur-compositeur-interprète, s'exprime dans le tramway.


JEAN-EMIL VENTRILLON

Moi, j'aime bien comme ville.

Je trouve que tu peux...

Tu peux bien t'amuser si

tu sais comment t'amuser.


Les autres rient.


JULIE SÉGUIN, qui est auteur-compositrice-interprète, s'exprime à son tour dans le tramway.


JULIE SÉGUIN

J'aime ça. Il y a plein de

choses à faire. Il y a tous les

genres de musique que tu peux

possiblement vouloir trouver,

mais c'est trop gros pour moi.

Je suis comme: «Oh!».

Je veux retourner à Ottawa

depuis un bout de temps, là.

Le béton puis les gros

(langue_etrangere=EN]buildings[/langue_etrangere)

, là, ça me...

MATHIEU GAUTHIER

C'est plus question

de m'habituer.


JULIE SÉGUIN

Je suis bien à Ottawa

en comparaison.


Une annonce en anglais se fait entendre dans les haut-parleurs du tramway.


MATHIEU GAUTHIER

J'ai juste été ici en tant que

touriste, genre. J'ai pas eu

la chance de vivre la vraie

expérience. Mais déjà, être sur

le Rocket, c'est une très belle

expérience.


JULIE SÉGUIN

Le Rocket.


MATHIEU GAUTHIER

Yé, le Rocket!

Yes, je suis vraiment

excité de voir la ville.

C'est impressionnant.

C'est vivant. C'est énorme.


Le groupe interprète la chanson «Bleu céleste» en studio.


GABRIELLE DUBOIS

(Chantant)

♪ Dans la forêt

du septième ciel ♪

♪ Le vent de l'est

s'élève et chante ♪


GABRIELLE DUBOIS ET SARAH-ANNE LACOMBE

(Chantant)

♪ L'hymne à l'amour ♪

♪ L'amour ♪

♪ L'amour ♪


GABRIELLE DUBOIS

(Chantant)

♪ Plongée dans ton regard ♪

♪ Tu me laisses voir ♪


GABRIELLE DUBOIS ET SARAH-ANNE LACOMBE

(Chantant)

♪ Tes yeux lumières ♪


GABRIELLE DUBOIS

(Chantant)

♪ C'est un rendez-vous

printanier ♪


GABRIELLE DUBOIS ET SARAH-ANNE LACOMBE

(Chantant)

♪ Fixé depuis des millénaires ♪

♪ Décollage sur la lune ♪

♪ Sur mon passage nuageux

tes effluves ♪

♪ Décollage sur la lune ♪

♪ Je suis envoûtée ♪

♪ Tu m'as sidérée ♪

♪ Le soleil dans tes yeux

bleu céleste ♪

♪ Tu m'as sidérée ♪


SARAH-ANNE LACOMBE ET JULIE SÉGUIN

(Chantant)

♪ Ouh ouh ouh ♪

♪ Ouh ouh ouh ouh ♪

♪ Ouh ouh ouh ♪


GABRIELLE DUBOIS

(Chantant)

♪ Bleu céleste ♪


SARAH-ANNE LACOMBE ET JULIE SÉGUIN

(Chantant)

♪ Ouh ouh ouh ouh ♪

♪ Ouh ouh ouh ouh ♪

♪ Ouh ouh ouh ouh ♪


GABRIELLE DUBOIS

(Chantant)

♪ Renaître ou vivre

au toucher du tien ♪

♪ Je nous vois

tout près du vide ♪

♪ Et le ventre plein d'amour ♪


GABRIELLE DUBOIS ET SARAH-ANNE LACOMBE

(Chantant)

♪ D'amour ♪

♪ D'amour ♪

♪ Décollage sur la lune ♪

♪ Sur mon passage nuageux

tes effluves ♪

♪ Décollage sur la lune ♪

♪ Je suis envoûtée ♪

♪ Tu m'as sidérée ♪

♪ Le soleil dans tes yeux

bleu céleste ♪

♪ Tu m'as sidérée ♪


GABRIELLE DUBOIS, SARAH-ANNE LACOMBE ET JULIE SÉGUIN

(Chantant)

♪ Ouh ouh ouh ouh ♪

♪ Tu m'as sidérée ♪

♪ Le soleil dans tes yeux

bleu céleste ♪

♪ Tu m'as sidérée ♪

♪ Ouh ouh ouh ouh ♪


MATHIEU GAUTHIER

(Scandant)

Depuis des années-lumière

je te cherche

Maintenant qu'on s'est retrouvés

Que la Voie lactée nous berce

Parmi les étoiles

je vais t'aimer

Depuis des années-lumière

je te cherche


GABRIELLE DUBOIS

(Chantant)

♪ Le soleil dans tes yeux

bleu céleste ♪


MATHIEU GAUTHIER

(Scandant)

Je vais t'aimer


GABRIELLE DUBOIS

(Chantant)

♪ Le soleil dans tes yeux ♪


MATHIEU GAUTHIER

(Scandant)

Je vais t'aimer


SARAH-ANNE LACOMBE ET JULIE SÉGUIN

(Chantant)

♪ Ouh ouh ouh ♪


GABRIELLE DUBOIS

(Chantant)

♪ Bleu céleste ♪


MATHIEU GAUTHIER

(Scandant)

Je vais t'aimer


SARAH-ANNE LACOMBE ET JULIE SÉGUIN

(Chantant)

♪ Ouh ouh ouh ♪


GABRIELLE DUBOIS

(Chantant)

♪ Le soleil dans tes yeux ♪

♪ Le soleil dans tes yeux ♪

♪ Bleu céleste ♪


GABRIELLE DUBOIS, SARAH-ANNE LACOMBE ET JULIE SÉGUIN

(Chantant)

♪ Le soleil dans tes yeux ♪

♪ Le soleil dans tes yeux ♪

♪ Bleu céleste ♪

♪ Le soleil dans tes yeux ♪

♪ Le soleil dans tes yeux ♪

♪ Le soleil dans tes yeux ♪

♪ Bleu céleste ♪


GABRIELLE DUBOIS

(Chantant)

♪ Ouh ouh ouh ouh ♪

♪ Bleu céleste ♪


MATHIEU GAUTHIER, GABRIELLE DUBOIS et DONALD CHARETTE continuent leur entrevue dans la salle de répétition.


MATHIEU GAUTHIER

Ensemble, on a décidé de jouer

de la musique pour plusieurs

raisons. Premièrement,

(langue_etrangere=EN]I guess[/langue_etrangere)

, c'est parce

qu'on est passionnés.

Juste l'esprit du groupe,

c'est une gang d'amis. Fait

qu'il faut se faire du temps pour

les pratiques où on est sérieux

dans nos instruments puis on

monte les tounes. Mais aussi, on

se fait beaucoup de temps juste

pour avoir du plaisir, pour

passer des soirées ensemble.

Évitablement...

Inévitablement plutôt, on finit

toujours par parler de notre

musique quand même. Ou de

la musique de quelqu'un d'autre.


Ils jouent un passage instrumental en studio.


DONALD CHARETTE, qui est auteur-compositeur-interprète, s'exprime à son tour dans la salle de répétition.


DONALD CHARETTE

Moi, j'ai rencontré Mathieu

à une fête chez nous. Moi,

je «jamme» souvent chez nous. On

fait des gros [langue_etrangere=EN]partys[/langue_etrangere] chez nous.

Puis on est tombés en amour.

C'était vraiment ça.


MATHIEU GAUTHIER

Coup de foudre.


DONALD CHARETTE

Coup de foudre.


MATHIEU GAUTHIER

J'ai pas pu résister.


DONALD CHARETTE

On avait un [langue_etrangere=EN]band[/langue_etrangere] qui s'appelait

Imagica.


MATHIEU rit.


DONALD CHARETTE

C'était plus du [langue_etrangere=EN]space rock[/langue_etrangere].

C'était cool. Beaucoup de

potentiel, mais il manquait

un peu de [langue_etrangere=EN]sassiness[/langue_etrangere],

on peut dire.


MATHIEU GAUTHIER

Trop de testostérone.


DONALD CHARETTE

Ouais. Il manquait du sexe,

tu sais.

On a intégré les filles pendant

un enregistrement d'un EP.

Tout de suite quand elles sont

rentrées dans mon petit studio

chez nous, pour moi, tout de

suite elles faisaient partie

du groupe puis le groupe existait

à six.


GABRIELLE DUBOIS, qui est auteur-compositrice-interprète, témoigne à son tour.


GABRIELLE DUBOIS

Ouais, une grosse famille

tout de suite. C'était

vraiment ça le [langue_etrangere=EN]feeling[/langue_etrangere].

Le groupe reprend la chanson «Balade à Toronto» de Jean Leloup en studio.


JULIE SÉGUIN

(Chantant)

♪ Vagabond ♪

♪ Millionnaire ♪

♪ Amoureux ♪

♪ Zilliardaire ♪

♪ Vagabond ♪

♪ Millionnaire ♪

♪ Amoureux ♪

♪ Zilliardaire ♪


Les filles fredonnent l'air de la chanson sur la musique.


Le groupe visite maintenant le marché Kensington et essaie différents accessoires: chapeaux, lunettes de soleil et autres.


MATHIEU GAUTHIER, GABRIELLE DUBOIS et DONALD CHARETTE continuent leur entrevue dans la salle de répétition.


GABRIELLE DUBOIS

La façon qu'on fonctionne dans

le fond avec Big Balade pour

écrire une chanson, c'est que

quelqu'un amène une maquette.

Puis après ça, on la montre au

groupe puis on «jamme» la toune.


MATHIEU GAUTHIER

Tout le monde est invité

à donner son [langue_etrangere=EN]feedback[/langue_etrangere], son

point de vue. Après, je pense,

l'essentiel à retenir, c'est que

personne a le droit de veto.

Parce que sinon, ça deviendrait

le jeu d'une personne seulement.

On est conscients qu'on pourra

pas plaire de façon égale aux six

membres.


DONALD CHARETTE

Mais c'est important que

chaque membre puisse s'exprimer

de sa façon.

Moi, j'aime les artistes

qui font ça, que ça, c'est

évident que ça vient d'eux.


GABRIELLE DUBOIS

Ça n'est jamais arrivé

qu'on ait vraiment écrit

une chanson au complet ensemble,

les six, du début à la fin.


MATHIEU GAUTHIER

Ouais.


GABRIELLE DUBOIS

C'est vraiment comme un duo,

trio qui apporte une maquette

ou un fond de musique, et puis

là, on met un peu toutes

nos influences dessus.

Puis là, ça devient une toune.

Parce que six, c'est assez

intense, là.


MATHIEU GAUTHIER

Oui.


Le groupe interprète la chanson «Mont Royal» en studio. Les filles chantent d'abord des vocalises et en font ponctuellement tout au long de la chanson.


MATHIEU GAUTHIER

(Scandant)

Chaque jour dans la vallée

des ténèbres

On ignore ce qu'on récolte

et on sait pas ce que l'on sème

On avance le coeur ouvert

en espérant réussir

à être heureux au moins un peu

avant de partir

Induit en erreur quant à

toutes ces possibilités

La génération Y

perd son humilité

Devant ces concurrences

on a mal à prendre confiance

D'où vient cette compétition

à outrance


JULIE SÉGUIN

(Chantant)

♪ Il y a pas que toi ♪

♪ Qui est dans tous ses états ♪

♪ C'est le premier pas ♪

♪ Observe autour de toi ♪

♪ T'es pas seul

à vivre comme ça ♪

♪ Il y en a d'autres

qui croient ♪

♪ Ouh ouh ouh t'inquiète pas ♪

♪ T'inquiète pas ♪

♪ L'envie est inévitable ♪

♪ Elle est essentielle

au mont Royal ♪

♪ T'inquiète pas ♪

♪ T'inquiète pas ♪

♪ L'échec en fait partie ♪

♪ Elle impose des péripéties

qui enrichit ♪

♪ T'inquiète pas ♪

♪ T'inquiète pas non non ♪

♪ Non ♪

♪ Ouh ♪

♪ Non non non ♪


Les filles reprennent leurs vocalises.


MATHIEU GAUTHIER

(Scandant)

Ce n'est pas la première fois

que je me répète

que je serais au point

de perdre la tête

Si ce n'était pas de ces anges

qui me rattrapent à chaque fois

que je retombe dans vos bras

Merci merci je vous en prie

Fais du mieux regarde devant moi

le chemin qui mènera

Là où nos frères et soeurs

vivent en paix

Sans remords ni sans regrets


JULIE SÉGUIN

(Chantant)

♪ Il y a pas que toi ♪

♪ Qui est dans tous ses états ♪

♪ C'est le premier pas ♪

♪ Observe autour de toi ♪

♪ T'es pas seul

à vivre comme ça ♪

♪ Il y en a d'autres

qui croient ♪


GABRIELLE DUBOIS

(Chantant)

♪ Ouh ouh ouh t'inquiète pas ♪

♪ T'inquiète pas ♪

♪ L'envie est inévitable ♪

♪ Elle est essentielle

au mont Royal ♪

♪ T'inquiète pas ♪

♪ T'inquiète pas ♪

♪ L'échec en fait partie ♪

♪ Elle impose des péripéties

qui enrichit ♪


JULIE SÉGUIN

(Chantant)

♪ T'inquiète pas ♪

♪ T'inquiète pas non non non ♪

♪ Ouh non non non ♪


MATHIEU GAUTHIER

(Scandant)

Heureusement il y en a

d'autres qui croient


JULIE SÉGUIN

(Chantant)

♪ Heureusement il y en a

d'autres qui vivent comme moi ♪


MATHIEU GAUTHIER

(Scandant)

Heureusement il y en a

d'autres qui croient que

l'entraide est essentielle

au fleurissement

de notre potentiel

Allons tous marcher

sur le mont Royal

Là où l'air est léger

et les gens sont bien

Là où on croit que l'entraide

est essentielle au fleurissement

de notre potentiel


GABRIELLE DUBOIS, SARAH-ANNE LACOMBE ET JULIE SÉGUIN

(Chantant)

♪ Heureusement il y en a

d'autres qui croient ♪

♪ Heureusement il y en a

d'autres qui vivent comme moi ♪

♪ Heureusement il y en a

d'autres qui croient ♪

♪ D'autres qui croient ♪

♪ D'autres qui croient ♪

♪ Heureusement il y en a

d'autres qui croient ♪

♪ Heureusement il y en a

d'autres qui vivent comme moi ♪

♪ Heureusement il y en a

d'autres qui croient ♪

♪ D'autres qui croient ♪

♪ D'autres qui croient ♪

♪ Heureusement il y en a

d'autres qui croient ♪

♪ Heureusement il y en a

d'autres qui vivent comme moi ♪

♪ Heureusement il y en a

d'autres qui croient ♪

♪ D'autres qui croient ♪

♪ D'autres qui croient ♪

♪ Heureusement il y en a

d'autres qui croient ♪

♪ Heureusement il y en a

d'autres qui vivent comme moi ♪

♪ Heureusement il y en a

d'autres qui croient ♪

♪ D'autres qui croient ♪

♪ D'autres qui croient ♪

♪ Heureusement il y en a

d'autres qui croient ♪

♪ Heureusement il y en a

d'autres qui vivent comme moi ♪

♪ Heureusement il y en a

d'autres qui croient ♪

♪ D'autres qui croient ♪

♪ D'autres qui croient

comme moi ♪


Les membres du groupe regardent des vêtements sur des portants devant un magasin et MATHIEU rit. GABRIELLE montre un short.


GABRIELLE DUBOIS

Checke ça.


MATHIEU GAUTHIER

Ça, c'est [langue_etrangere=EN]cute[/langue_etrangere].

MATHIEU GAUTHIER, GABRIELLE DUBOIS et DONALD CHARETTE continuent leur entrevue dans la salle de répétition.


GABRIELLE DUBOIS

Mais la réalité du groupe,

c'est qu'on vit pas de

la musique encore.

On a chacun nos occupations.


MATHIEU GAUTHIER

On est super dédiés, mais

c'est clair que ça vient

difficile. Tu sais, il y a

rapidement des conflits

d'horaires tout au moins.

On est six avec soit des jobs

ou aux études, ou des projets

sur le côté. Puis il suffit

qu'on vive pas de notre musique,

bien, ça fait en sorte que...

Tu sais, des fois, il faut faire

des compromis qui font soit

mal à la vie privée ou soit

mal au [langue_etrangere=EN]band[/langue_etrangere], puis tu sais,

c'est pas toujours facile.


Dans une boutique, MATHIEU met un masque avec de grandes cornes et une perruque orange et pousse un cri effrayant. Les autres rient.


MATHIEU GAUTHIER

Je vais te manger.


JULIE met un masque de lutteur et prend une pose de combat.


JULIE SÉGUIN

Aya!


MATHIEU et JULIE font mine de se battre.


Le groupe est maintenant assis devant une boutique et témoigne.


MATHIEU GAUTHIER

Un disque, on y pense, mais

on se presse pas en même temps.

Je pense qu'on veut laisser

le temps, les spectacles,

les expériences comme ici

raffiner notre matériel.

Puis quand vraiment on va se

sentir confiants, bien là, on va

rentrer dans un studio puis...


JULIE SÉGUIN

On veut choisir les meilleures,

puis qu'elles soient à leur

meilleur possible.


MATHIEU GAUTHIER, GABRIELLE DUBOIS et DONALD CHARETTE continuent leur entrevue dans la salle de répétition.


MATHIEU GAUTHIER

On est très jeunes dans le

fond. On s'est fait offrir des

spectacles dans le passé puis

on a accepté puis on n'avait

pas encore fini les [langue_etrangere=EN]sets[/langue_etrangere].

Donc, on est vraiment toujours

un peu comme en course contre

la montre. Un genre de sprint.


GABRIELLE DUBOIS

En [langue_etrangere=EN]big[/langue_etrangere] balade.

DONALD CHARETTE

C'est comme en anglais, comme

(langue_etrangere=EN]fake it till you make it[/langue_etrangere)

.

DONALD joue un solo de batterie en salle de répétition.


Les membres du groupe se rendent au restaurant Lahore Tikka House. MATHIEU fait mine de pédaker sur un tuk-tuk en avant. Ils s'installent ensuite tous pour manger et parlent en regardant le menu. Un cuisinier prépare de la cuisine indienne, puis les plats sont servis.


MATHIEU GAUTHIER

Dans le fond, ça vient un peu

compliqué, parce que les trois

filles, des fois sont végés,

d'autres jours sont véganes.

En tout cas, ça vient vraiment

mélangeant.


JULIE SÉGUIN

La viande, ça me manque

un petit peu, mais c'est

le choix éthique et non...

C'est pas le goût le problème.

C'est le côté éthique.


MATHIEU GAUTHIER

Je pense qu'on est tous

des gens dans le [langue_etrangere=EN]band[/langue_etrangere]

qui réfléchissent beaucoup

à leurs actions, c'est ça, tant

au niveau moral qu'au niveau

éthique. Puis je pense que

c'est quelque chose qu'on essaie

de traduire dans nos chansons

puis dans nos textes aussi.


JULIE SÉGUIN

Il y a de la variété. Ça va

pas être juste toujours de

la critique sociale ou juste

du...

Dansons, dansons, on s'amuse

puis c'est le gros [langue_etrangere=EN]party[/langue_etrangere].

MATHIEU GAUTHIER

Tout le monde sur la terre,

c'est des porteurs de messages.

Être authentique à soi-même,

respecter les autres,

la solidarité.

Comme on essaie toujours de le

boucler, d'un, en se prenant pas

trop au sérieux, puis juste

de manière positive.


Une SERVEUSE amène une très longue brochette avec des piments.


TOUS

Wow!


SERVEUSE

(Propos traduits de l'anglais)

Voici nos piments au barbecue!


Elle leur sert des piments.


SERVEUSE

(Propos traduits de l'anglais)

C'est un peu relevé.

Prenez de petites bouchées!


MATHIEU GAUTHIER, GABRIELLE DUBOIS et DONALD CHARETTE continuent leur entrevue dans la salle de répétition.


MATHIEU GAUTHIER

L'identité franco-ontarienne

pour moi, c'est pas

nécessairement quelque chose

que j'ai choisi. J'ai toujours

vécu ma vie en français.

Ça s'est adonné que je suis venu

au monde et je suis resté juste

de l'autre côté de la rivière

des Outaouais qui se retrouve en

Ontario. Et puis sans le savoir,

j'ai vécu une vie très

franco-ontarienne, puis je me

suis jamais posé de questions.

Ça a toujours été qui je suis.

Des fois, on nous dit que: «Ah,

chanter en français en Ontario,

c'est un choix politique.»

Ouais, ça peut l'être. Tout acte

peut devenir politique. Mais

vraiment, c'est juste être

honnête à qui on est.

Quand j'essaie d'écrire

une toune en anglais,

des fois ça marche, mais

j'ai un accent en anglais.

C'est pas... En tout cas. C'est

juste beaucoup plus naturel,

puis... Dans le fond, aussitôt

qu'on a vu cette opportunité-là

pour écrire la chanson thème

dans le fond pour célébrer les

400 ans de présence francophone

en Ontario, bien, on a tout de

suite vu ça comme une opportunité.


Le groupe interprète la chanson «Levons nos voix» en studio. Des images de leur performance alternent avec des images des membres du groupe qui jouent au soccer bulle, courant chacun entouré d'une grosse bulle gonflable.


MATHIEU GAUTHIER

(Scandant)

Sans savoir où je vais

je sais qui je suis


GABRIELLE DUBOIS

(Chantant)

♪ Francos de l'Ontario ♪


MATHIEU GAUTHIER

(Scandant)

On est de la [langue_etrangere=EN]family[/langue_etrangere]

GABRIELLE DUBOIS

(Chantant)

♪ Francos de l'Ontario ♪


MATHIEU GAUTHIER

(Scandant)

Sans savoir où je vais

je sais qui je suis


GABRIELLE DUBOIS

(Chantant)

♪ Francos de l'Ontario ♪


MATHIEU GAUTHIER

(Scandant)

On est de la [langue_etrangere=EN]family[/langue_etrangere] On est de la [langue_etrangere=EN]family[/langue_etrangere]

GABRIELLE DUBOIS

(Chantant)

♪ Francos de l'Ontario ♪


MATHIEU GAUTHIER

(Scandant)

Levons nos voix


GABRIELLE DUBOIS

(Chantant)

♪ Sur mon chemin

le paysage défile ♪

♪ Je regarde

la rivière qui brille ♪

♪ J'imagine tous ceux

qui ont vogué ♪

♪ Sur ces eaux

qui nous sont prêtées ♪

♪ Sur mon chemin

je reconnais ton chant ♪

♪ Même si dispersé

c'est toi qu'j'entends ♪

♪ Je te tends la main

tu peux compter sur moi ♪


GABRIELLE DUBOIS, SARAH-ANNE LACOMBE ET JULIE SÉGUIN

(Chantant)

♪ Nous sommes tous ensemble ♪

♪ Levons nos voix ♪

♪ Entendez-vous

le cri de ralliement ♪

♪ Qui nous invite

à nous joindre au mouvement ♪


GABRIELLE DUBOIS ET MATHIEU GAUTHIER

(Chantant)

♪ Hé hé ♪

♪ Est-ce que vous entendez

le cri de ralliement ♪


GABRIELLE DUBOIS

(Chantant)

♪ Qui nous invite ♪

♪ à célébrer fièrement ♪


GABRIELLE DUBOIS, SARAH-ANNE LACOMBE ET JULIE SÉGUIN

(Chantant)

♪ On porte

le blanc et le vert ♪

♪ Aujourd'hui et demain ♪

♪ On s'inspire de nos racines ♪

♪ Pour viser plus loin ♪

♪ Plus haut ♪


GABRIELLE DUBOIS

(Chantant)

♪ Francos de l'Ontario ♪


SARAH-ANNE LACOMBE

(Chantant)

♪ Francos de l'Ontario ♪


GABRIELLE fait des vocalises.


JULIE SÉGUIN

(Chantant)

♪ Ouh ouh aux Francos

de l'Ontario ♪


GABRIELLE fait des vocalises.


GABRIELLE DUBOIS

(Chantant)

♪ Qu'on vienne d'ailleurs

ou bien d'ici ♪

♪ C'est notre langue

qui nous unit ♪


GABRIELLE DUBOIS, SARAH-ANNE LACOMBE ET JULIE SÉGUIN

(Chantant)

♪ Je la défendrai ♪


GABRIELLE DUBOIS

(Chantant)

♪ Avec tout ce que j'ai ♪


GABRIELLE DUBOIS, SARAH-ANNE LACOMBE ET JULIE SÉGUIN

(Chantant)

♪ Nous sommes tous ensemble ♪

♪ Levons nos voix ♪

♪ Entendez-vous

le cri de ralliement ♪

♪ Qui nous invite à nous

joindre au mouvement ♪


GABRIELLE DUBOIS ET MATHIEU GAUTHIER

(Chantant)

♪ Hé hé ♪

♪ Est-ce que vous entendez

le cri de ralliement ♪


GABRIELLE DUBOIS

(Chantant)

♪ Qui nous invite ♪

♪ à célébrer fièrement ♪


GABRIELLE DUBOIS, SARAH-ANNE LACOMBE ET JULIE SÉGUIN

(Chantant)

♪ On porte

le blanc et le vert ♪

♪ Aujourd'hui et demain ♪

♪ On s'inspire de nos racines ♪

♪ Pour viser plus loin ♪

♪ Plus haut ♪


MATHIEU GAUTHIER

(Scandant)

Oh oh toujours plus haut


GABRIELLE DUBOIS, SARAH-ANNE LACOMBE ET JULIE SÉGUIN

(Chantant)

♪ On porte le blanc

et le vert ♪

♪ Aujourd'hui et demain ♪

♪ On s'inspire de nos racines ♪

♪ Pour viser plus loin ♪

♪ Plus haut ♪


GABRIELLE DUBOIS

(Chantant)

♪ Francos de l'Ontario ♪


MATHIEU GAUTHIER

(Scandant)

Sans savoir où je vais

Je sais qui je suis


GABRIELLE DUBOIS

(Chantant)

♪ Francos de l'Ontario ♪


MATHIEU GAUTHIER

(Scandant)

Sur ce grand chemin

Je sais que pour toujours

On est de la [langue_etrangere=EN]family[/langue_etrangere]

On vient de partout

autour du monde

Et nous sommes tous réunis ici

Alors encore une fois

Il est temps il est temps


GABRIELLE DUBOIS ET MATHIEU GAUTHIER

(Chantant)

♪ Levons nos voix ♪


GABRIELLE DUBOIS, SARAH-ANNE LACOMBE ET JULIE SÉGUIN

(Chantant)

♪ On porte le blanc et le vert ♪

♪ Aujourd'hui et demain ♪

♪ On s'inspire de nos racines ♪

♪ Pour viser plus loin ♪

♪ On porte le blanc et le vert ♪

♪ Aujourd'hui et demain ♪

♪ On s'inspire de nos racines ♪

♪ Pour viser plus loin ♪

♪ Plus haut ♪


GABRIELLE DUBOIS

(Chantant)

♪ Francos de l'Ontario ♪

♪ Francos de l'Ontario ♪

♪ Francos de l'Ontario ♪


MATHIEU GAUTHIER

(Scandant)

Nous levons nos voix


GABRIELLE DUBOIS, SARAH-ANNE LACOMBE ET JULIE SÉGUIN

(Chantant)

♪ Francos de l'Ontario ♪


MATHIEU GAUTHIER

(Scandant)

Il est toujours temps


GABRIELLE DUBOIS, SARAH-ANNE LACOMBE ET JULIE SÉGUIN

(Chantant)

♪ Francos de l'Ontario ♪


MATHIEU GAUTHIER

(Scandant)

Fort fort levons nos voix


GABRIELLE DUBOIS, SARAH-ANNE LACOMBE ET JULIE SÉGUIN

(Chantant)

♪ Francos de l'Ontario ♪


MATHIEU GAUTHIER

(Scandant)

Pour toujours

On est de la [langue_etrangere=EN]family[/langue_etrangere]

GABRIELLE DUBOIS

(Chantant)

♪ Levons nos voix ♪


Les membres du groupe font une pause de soccer bulle.


MATHIEU GAUTHIER

(langue_etrangere=EN]Oh my God[/langue_etrangere)

!

C'est du sport, ça.


GABRIELLE renverse sa bouteille d'eau sur MATHIEU et les autres rient.


MATHIEU GAUTHIER, GABRIELLE DUBOIS et DONALD CHARETTE continuent leur entrevue dans la salle de répétition.


MATHIEU GAUTHIER

Ça a vraiment été une chance

de pouvoir s'exprimer sur

sa culture, son identité, puis

il y a vraiment eu une réflexion

de fond qui a été faite par

le groupe pour sortir le texte

qui est sorti dans le fond.

Et puis vraiment, c'est là

on dirait que j'ai accouché

de mon identité.

C'est là que j'ai porté plus

sérieusement les couleurs,

donc le blanc et le vert.


GABRIELLE DUBOIS

Cette chanson-là, dans

le fond, nous, on dit que

c'est une chanson qui est un cri

de ralliement pour rallier tous

les Franco-Ontariens, mais aussi

francophiles de partout pour

qu'ils se sentent vraiment

interpellés puis qu'on se sente

comme une communauté ensemble.


MATHIEU GAUTHIER

Moi, je suis content pour

les Acadiens, qu'ils aient

une culture tellement

définie et rayonnante,

très assumée, très authentique,

que le peuple ait un intérêt

pour les artistes qu'il y a eu,

moi, c'est quelque chose que

j'aspire avoir dans le fond pour

l'industrie franco-ontarienne.

Je pense que ça commence déjà.

Ça se passe, tu sais.

Toute culture est importante et

a sa place, mais il faut jamais

que ça soit au détriment de

l'autre. Dans ce sens-là, je

pense que les Franco-Ontariens,

on va prendre notre place.

C'est essentiel.


Générique de fermeture


Début chanson thème


VOIX DE JEAN LELOUP

(Chantant)

♪ Jamais je n'oublierai

les étoiles ♪

♪ Sur la route de Toronto ♪

♪ Et ce jour sur cette plage

du lac Ontario ♪

♪ Millionnaire ♪

♪ Amoureux ♪


Fin chanson thème

Épisodes de Balade à Toronto

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Documentaire

Résultats filtrés par