Balade à Toronto

Début générique d'ouverture

VOIX DE JEAN LELOUP

♪ Jamais je n'oublierai

les étoiles ♪

♪ Sur la route de Toronto ♪

♪ Et ce jour sur cette plage

du lac Ontario ♪

♪ Millionnaire ♪

♪ Amoureux ♪

Texte narratif :
1 artiste, 2 jours à Toronto, 3 chansons

Fin générique d'ouverture

Titre :
Balade à Toronto

CAROLINE SAVOIE se promène dans les rues de Toronto.

CAROLINE SAVOIE (Narratrice)

J'aime beaucoup faire comme

du [langue_etrangere=EN]people watching[/langue_etrangere]. Je trouve comme des fois, tu sais, quand

je vois ça dans les grosses

villes, comme mettons à Toronto,

tu sais, comme tu as plein de

sortes de différentes personnes

qui marchent partout. Puis

je pense que c'est ça qui me

fascine un peu. Comme, tu sais,

j'aime voir la culture qu'il y a

dans les grosses villes.

Puis, je sais pas, ça bourdonne.

On sent qu'il y a quelque

chose là. Je sais pas.

Un genre de

(langue_etrangere=EN]vibe[/langue_etrangere)

, là.

CAROLINE visite des jardins publics extérieurs. Sa visite est entrecoupée d'extraits tournés dans un studio d'enregistrement, où CAROLINE interprète sa chanson «Aux alentours». Elle chante et s'accompagne à la guitare.

VOIX DE CAROLINE SAVOIE

♪ Dans une salle comble

je suis seule au monde ♪

♪ La funambule

qui cherche à s'agripper ♪

♪ Je pars mon élan

à petits coups de vent ♪

♪ J'ai peur du vide

même les pieds dans le béton ♪

♪ Y'a rien

aux alentours ♪

♪ Y'a rien

aux alentours ♪

Dans le studio, CAROLINE se présente au public de l'émission. Ses propos et commentaires reviendront tout au long de l'émission, alors qu'elle visite divers endroits de la ville.

CAROLINE SAVOIE

Je m'appelle Caroline Savoie.

J'ai 22 ans. Je viens de Dieppe

au Nouveau-Brunswick

puis je suis une

auteure-compositrice-interprète.

Bien en fait, la musique, ça

m'est jamais venu naturel. Pour

vrai. Quand j'avais à peu près,

je pense, 12 ans ou 13 ans,

je faisais beaucoup de camping

avec mes frères puis

ma famille, mes parents.

Mon grand-père a toujours eu une

passion pour la musique. Ça fait

qu'un moment donné, il est

arrivé en camping puis

il m'avait acheté une

guitare. Puis il a dit:

«Tiens, ça va te tenir

occupée en camping!»

Puis il dit: «Si tu t'améliores,

je vais t'acheter

une meilleure guitare.»

Ça fait que là, moi, au

début, tu sais, comme, je jouais

les accords simples puis tout

puis j'ai commencé à jouer

de la guitare, mais je détestais

ça parce que j'avais des

ampoules sur mes doigts puis...

Comme moi, je suis quelqu'un qui

est très têtu. Ça fait qu'au

début, je le faisais vraiment

juste pour prouver à mon

grand-père que j'étais capable

de jouer de la guitare. J'aimais

pas ça du tout jouer de la

guitare. Ça c'est développé

dans une passion avec

le temps, mais ça a pas

commencé comme ça du tout.

Des extraits montrent CAROLINE qui marche sur la rue Yonge à Toronto.

VOIX DE CAROLINE SAVOIE

♪ Y'a rien

aux alentours ♪

♪ Y'a rien

aux alentours ♪

En studio, CAROLINE poursuit son témoignage.

CAROLINE SAVOIE

Moi, depuis que je suis petite,

j'écris toujours des histoires.

J'ai toujours aimé raconter

des histoires puis écrire

des contes. Ça fait que de

transposer, d'écrire des longues

histoires de comme, je sais pas,

15 ou 20 pages, c'est comme

un peu plus difficile de se

retenir dans une chanson.

Ça fait que c'est sûr que ça

m'est venu plus difficile, puis

je m'assumais moins dans mon

écriture. Je trouvais que

j'écrivais trop simple

puis que c'était trop plate.

Mais finalement, tu sais,

j'ai réalisé que simple, c'est

pas nécessairement mauvais.

Bob Dylan, il écrit très

simple puis moi, je me suis dit:

Si Bob Dylan peut écrire

des textes simples comme ça,

moi aussi, je peux écrire

des textes simples puis

m'assumer pleinement.

Ça fait que c'est un peu ça.

Moi, j'écris beaucoup

dans le mouvement. J'ai commencé

à écrire, à essayer d'écrire

20 minutes par jour.

N'importe où je suis.

Puis d'habitude, les 20 minutes

que j'écris, c'est quand je suis

pas chez nous. Ça va adonner que

si je suis dans un café puis

que, tu sais, j'apporte tout

le temps mon cartable

avec moi puis je vais

juste commencer à écrire.

En marchant dans la ville, CAROLINE s'arrête dans un café. Elle s'assoit à une table et elle sort son matériel d'écriture.

CAROLINE SAVOIE

Je suis quelqu'un qui est

souvent stressée de nature, je

pense. Je suis plus confortable

sur scène que comme dans

la vraie vie, genre. Je pense

en tournée, c'est dans le moment

que je suis le plus relaxe.

Dans le studio, CAROLINE SAVOIE interprète sa chanson «L'hameçon». Trois musiciens l'accompagnent à la guitare, la basse et la batterie.

CAROLINE SAVOIE

♪ Je chasse les âmes

comme font les animaux ♪

♪ Je les emprisonne

et j'ai le dernier mot ♪

♪ Tu n'es qu'une victime

une partie de mon complot ♪

♪ Tu es sous mon charme ♪

♪ Tu as déposé tes armes ♪

♪ Mais tu restes là ♪

♪ Malgré ma déviance ♪

♪ Sous la souffrance ♪

♪ T'es pris sur mon appât ♪

♪ Je t'ai fâché ♪

♪ Avec mes manières ♪

♪ Tu t'es accroché ♪

♪ Et jamais

tu ne retourneras

dans la rivière ♪

♪ J'aime les hommes

comme j'aime les diamants ♪

♪ Quand la saison passe

j'en trouve un plus brillant ♪

♪ Tu n'es qu'un trophée

dans ma grande collection ♪

♪ Et quand je te choisis ♪

♪ Je t'appelle quand vient

la nuit et tu restes là ♪

♪ Malgré ma déviance ♪

♪ Sous la souffrance ♪

♪ T'es pris sur mon appât ♪

♪ Je t'ai fâché ♪

♪ Avec mes manières ♪

♪ Tu t'es accroché ♪

♪ Et jamais

tu ne retourneras

dans la rivière ♪

♪ Si un jour

je trouve le grand amour ♪

♪ Je mettrai fin

à mes vieux jeux ♪

♪ Je laisserai mon règne

à une autre femme

qui jonglera

avec ses amoureux ♪

♪ Je lui montrerai

mes mauvais tours ♪

♪ Comment s'y prendre

pour faire la cour ♪

♪ Et je lâcherai

les pauvres garçons ♪

♪ Qui ont mordu à l'hameçon ♪

♪ Et tu partiras ♪

♪ Comme les autres ♪

♪ Tu me maudiras ♪

♪ Mais tu ne m'oublieras pas ♪

♪ Car je t'ai fâché ♪

♪ Avec mes manières ♪

♪ Tu t'es accroché ♪

♪ Et jamais

tu ne retourneras

dans la rivière ♪

♪ Da da da da ♪

♪ Tada da da da ♪

♪ Tu devras

malgré toi ♪

♪ Retourner dans la rivière ♪

En studio, CAROLINE et ses musiciens terminent la chanson.

CAROLINE se promène dans le jardin public.

CAROLINE SAVOIE

(Témoignant en studio)

Un moment donné, j'ai eu

un message sur ma page...

ma page de Facebook.

Puis c'était Bruno Barbaras qui

travaillait pour le casting de

«The Voice» en France. Puis il

m'a envoyé un message comme ça:

«Regarde, on a vu tes

vidéos YouTube puis on

aimerait vraiment ça t'inviter

à venir faire l'émission.»

Puis, tu sais, au début, je

pensais que c'était une blague.

Ça fait que j'ai pas vraiment

répondu pour comme un mois

de temps. Puis finalement, il

m'a envoyé un autre message puis

on a fait un

(langue_etrangere=EN]background check[/langue_etrangere)

puis finalement, c'était vrai.

Au début, en fait, j'ai refusé,

je pense, deux fois avant de

le faire. Parce que je me voyais

vraiment pas dans une émission

comme ça, le fait que ce

soit une compétition, moi, de la

musique, j'aime pas vraiment

l'aspect compétitif de la chose.

Mais finalement,

j'étais comme: «OK,

c'est une bonne opportunité.»

Ça fait que finalement, j'ai

accepté de le faire. Puis

j'ai fait l'audition à

l'aveugle puis ça a bien été.

Puis j'ai fini par me rendre

jusqu'au top 16, mais j'ai eu

beaucoup de plaisir à faire

ça. J'avais juste hâte de

retourner à faire mes chansons.

Mais avec un peu de recul, j'ai

vu que ça m'a donné beaucoup

d'opportunités après. Ça

fait que je serai toujours

reconnaissante envers cette

émission-là, mais c'est sûr

qu'après un bout, j'étais

fatiguée. J'avais hâte

de retrouver la vraie moi.

CAROLINE se promène au parc Trinity Bellwoods. Elle aperçoit un écureuil.

CAROLINE SAVOIE

(Surprise)

Ça, c'est le plus gros

(langue_etrangere=EN]freaking[/langue_etrangere)

écureuil que j'ai [langue_etrangere=EN]ever[/langue_etrangere] vu de ma vie! Pas [langue_etrangere=EN]weird[/langue_etrangere], mais comme

chez nous, tu vas jamais voir

un gros écureuil de même.

Man, c'est

(langue_etrangere=EN]very huge[/langue_etrangere)

!

CAROLINE aperçoit ses musiciens plus loin dans le parc. Elle les salue en s'approchant.

STÉPHANE BASQUE

Wow! Qu'est-ce tu fais ici?

CAROLINE fait des câlins aux 3 musiciens.

CAROLINE SAVOIE (Narratrice)

Oui, c'est comme un acte solo,

mais avec des musiciens. Ça fait

que je me sens quand même comme

un groupe, tu sais. Partager

la scène avec d'autres musiciens

puis vraiment triper en gang.

Comme, c'est ça qui me fait

le plus triper à propos de

la musique. C'est faire des

spectacles, être avec des amis

sur scène. Ça fait que...

Le groupe se promène dans le parc.

Dans le studio, CAROLINE SAVOIE interprète sa chanson «Crois-tu». LA performance est entrecoupée d'extraits montrant CAROLINE et ses musiciens se promener dans la ville et s'arrêter pour manger de la crème glacée.

CAROLINE SAVOIE

♪ Crois-tu qu'on devrait

tout abandonner ♪

♪ Que notre histoire n'est plus

un conte de fées ♪

♪ Qu'on n'ose pas terminer ♪

♪ Crois-tu qu'on a déjà

tout épuisé ♪

♪ Qu'on s'est assez donné

la peine d'essayer ♪

♪ Est-ce qu'on s'agrippe ou

est-ce qu'on se laisse tomber ♪

♪ Parce que tu sembles pas

y croire plus que ça ♪

♪ Pourtant on a vu bien

des hauts et bien des bas ♪

♪ Et si on se donnait

une dernière chance ♪

♪ Un dernier élan ♪

♪ Pour retrouver la flamme

qu'on a perdue dans le vent ♪

♪ Crois-tu qu'on est

devenus étrangers ♪

♪ On n'a plus rien à se dire

à se raconter ♪

♪ Tu me regardes

les yeux fermés ♪

♪ Crois-tu que notre bonheur

s'est essoufflé ♪

♪ Que l'indifférence

s'est installée ♪

♪ L'amour peut-il encore

nous faire rêver ♪

♪ Moi j'y crois même

si ça me fait peur ♪

♪ Je veux vieillir dans

tes bras jamais ailleurs ♪

♪ Et si on se donnait

une dernière chance ♪

♪ Un dernier élan ♪

♪ Pour retrouver la flamme

qu'on a perdue dans le vent ♪

♪ Crois-tu qu'on devrait

tout abandonner ♪

♪ Qu'il est trop tard

pour tout recommencer ♪

♪ Est-ce qu'il y a

quelque chose à sauver ♪

♪ Crois-tu qu'on devrait

se laisser respirer ♪

♪ Courir le monde

chacun de notre côté ♪

♪ Est-ce qu'on peut

vraiment s'oublier ♪

♪ Si tu sembles pas y croire

plus que ça ♪

♪ Je peux plus tenir notre amour

seule à bout de bras ♪

♪ Et si on se donnait

une dernière chance ♪

♪ Un dernier élan ♪

♪ Pour retrouver ce qu'on a

perdu au fil du temps ♪

♪ Pour une dernière fois

se regarder comme avant ♪

♪ Pour allumer la flamme

dis-moi qu'est-ce que ça prend ♪

Le groupe termine la chanson.

Au parc, CAROLINE s'assoit avec ses musiciens.

CAROLINE SAVOIE

(Témoignant)

Pour moi, une des choses

préférées quand je fais un

spectacle, c'est «jammer» avec mes

musiciens. J'aime tellement ça.

Comme, tu sais, comme,

l'esprit de jam. Comme,

je pense que me manquerait si

j'étais juste comme toute seule.

En studio, CAROLINE fait un test de son avec ses musiciens.

CAROLINE SAVOIE

(S'adressant à un technicien)

Oui, juste pour «checker».

En studio, CAROLINE poursuit son témoignage.

CAROLINE SAVOIE

Premièrement, il y a

Philippe Desjardins à la

guitare. On a commencé à jouer

de la guitare ensemble en 2012.

On a vraiment commencé tous les

deux comme des

«newbs», comme

j'aime dire. On a tous les deux

commencé, on connaissait rien

dans l'industrie de la musique.

Puis on a vraiment,

tu sais, évolués ensemble.

Dans le parc, les 4 membres du groupe sont assis au pied d'un arbre.

PHILIPPE DESJARDINS

La plupart du temps, elle va

m'envoyer comme une version

(langue_etrangere=EN]rough[/langue_etrangere)

sur son téléphone ou par

e-mail. Puis là, moi, je vais

l'écouter puis je vais faire

des arrangements. C'est comme

ça que ça marche pas mal.

ROBIN ANNE ETTLES

Ton père m'a amenée

pour un café, ce qui

était un

(langue_etrangere=EN]grilling session[/langue_etrangere)

d'entrevues de Ron Savoie.

CAROLINE SAVOIE

(Surprise)

(langue_etrangere=EN]My God[/langue_etrangere)

!Je savais même pas.

ROBIN ANNE ETTLES

(Riant)

Oh no! Haha!

Ça a bien fini.

CAROLINE SAVOIE

On a Robin Anne Ettles à la

basse. Je l'appelle la

«fixer» un petit peu parce que, tu sais,

comme moi puis Phil,

on savait pas vraiment

qu'est-ce qu'on faisait.

Robin, tu sais, ça fait

longtemps qu'elle est dans

l'industrie puis elle en a vu

des choses. Ça fait que pour

nous, c'était un premier mentor.

ROBIN ANNE ETTLES

On fait des choses clichés au

début, comme quand on commence à

composer. C'est devenu plus

ton style à toi. Puis, tu sais,

tu as appris à être plus

(langue_etrangere=EN]affirmative on rehearsal[/langue_etrangere)

aussi.

Comme, tu es capable de dire

qu'est-ce que t'aimes puis

qu'est-ce que t'aimes pas.

Tandis qu'au début, c'était

comme, on finit la chanson

puis tu étais comme...

ROBIN fait un sourire gêné pour imiter CAROLINE, qui éclate de rire.

CAROLINE SAVOIE

Puis là, on a Stéphane Basque

à la batterie qui est

lui le plus récent. Ça fait

juste un an qu'on joue ensemble.

Puis Stéphane, aussi, il a

beaucoup de vécu dans

l'industrie puis on avait

fait une tournée ensemble

avec son groupe, «La Virée».

Puis ça a juste cliqué puis je

lui ai tout de suite demandé

s'il voulait être dans le groupe

parce que c'est ça. On s'aime.

STÉPHANE BASQUE

(S'adressant à CAROLINE)

T'as pas vraiment changé

dans le sens que t'es restée

quand même Caroline, même

à travers toutes tes expériences

de concours puis de tout ça.

Euh... T'es restée la même.

T'es encore «groundée».

T'es encore

aussi folle que t'étais.

CAROLINE SAVOIE

Je suis pas si folle que ça.

STÉPHANE rit.

ROBIN ANNE ETTLES

Tu l'entends chanter

puis c'est là. C'est un

talent,

(langue_etrangere=EN]world class talent[/langue_etrangere)

.

Selon le concept de l'émission, CAROLINE SAVOIE reprend la chanson Balade à Toronto de Jean Leloup. Elle chante et s'accompagne à la guitare.

CAROLINE SAVOIE

♪ Aujourd'hui la fumée

d'incendie ♪

♪ A jauni le ciel

et rougi le soleil ♪

♪ Et les étoiles du nord

me rappellent la mort ♪

♪ Et tu m'appelles encore ♪

♪ Tu dormais sur le banc

tandis que je conduisais

et j'espère ne jamais arrêter ♪

♪ Regarde ♪

♪ Les étoiles ♪

CAROLINE SAVOIE

(Témoignant en studio)

Pour vrai, je serais pas ici

si c'était pas de mon père.

Puis mon père, comme

ça qui est le plus important,

il nous a toujours dit depuis

qu'on est jeunes, il dit:

«Comme, je veux que

vous soyez heureux.»

Puis un moment donné,

mon père puis ma mère m'ont pris

de côté puis ils ont dit:

«La musique, clairement, c'est

ça qui te rend le plus

heureuse comme dans le monde, ça

fait qu'on veut que tu fasses ça

si c'est ça que tu veux faire.»

(langue_etrangere=EN]Oh my God![/langue_etrangere)

Je pense que ça va être

mon gérant pour toujours.

Comme, dans ma tête, il va

toujours être mon gérant.

Tu sais, peut-être

(langue_etrangere=EN]over protectiv[/langue_etrangere)

e un petit peu quand

ça vient à comme des critiques,

tu sais, quelque chose comme

ça. Puis je suis comme: «Papa,

c'est juste des critiques!»

Mais lui, il est comme:

«Ils s'attaquent à ma fille!»

C'est pas:

«C'est mon artiste.x

C'est drôle parce que j'ai

toujours dit que c'était moi

puis mon père

(langue_etrangere=EN)

against the world[/langue_etrangere]. Mais là, c'est mon

père puis Spectra puis moi

(langue_etrangere=EN]against the world[/langue_etrangere)

maintenant.

Puis Spectra, c'est quand

même, tu sais, comme, une grosse

maison de disques au Québec.

Puis je pensais que ça pouvait

m'apporter, tu sais, un peu plus

loin dans ma carrière.

Ça faisait peur au début parce

que, tu sais, j'étais tellement

habituée à une petite équipe

à la maison au Nouveau-Brunswick

que là, tu fais, tu changes

d'étape puis tu vas à une grosse

équipe comme ça. Mais ça se sent

pas comme une grosse équipe.

Ça se sent déjà comme une petite

famille. Ça fait que c'est ça

que je voulais comme

(langue_etrangere=EN]vibe[/langue_etrangere)

.

CAROLINE et ses musiciens vont dans un gymnase d'école secondaire pour assister à un entraînement de roller derby avec les GTA Rollergirls. CAROLINE s'assoit sur un banc pour mettre des patins à roulettes.

CAROLINE SAVOIE

J'ai joué à la ringuette

pour 12 ans. Ça fait que,

au début, tu sais, je jouais

ligue maison, mais à partir

de l'âge de 12 ans, j'ai

commencé à jouer compétitif.

Ça fait que je jouais

pour l'équipe Nouveau-Brunswick.

Puis j'étais défense.

Puis j'avais beaucoup

de punitions. Je jouais

(langue_etrangere=EN]rough[/langue_etrangere)

un petit peu.

J'ai déjà fait comme du patin à

roulettes linéaires, mais jamais

comme avec les quatre roues

comme ça. Ça fait que ça va être

intéressant d'essayer ça.

Puis là, je vois que le

(langue_etrangere=EN]break[/langue_etrangere)

est ici. Ça fait que ça,

ça m'énerve un petit peu.

Je sais pas comment ça va aller.

CAROLIN met les patins, puis elle va dans le gymnase. Ses musiciens l'applaudissent.

CAROLINE SAVOIE

(langue_etrangere=EN)

Hell yeah! Number 8[/langue_etrangere]!

CAROLINE se lance sur la piste de roller derby et elle patine avec l'aide des filles de l'équipe.

VOIX DE CAROLINE SAVOIE

♪ Tant qu'il y aura ♪

♪ Les étoiles ♪

♪ Sur le bord de la route

nous devrons nous arrêter ♪

♪ Tant qu'il y aura ♪

♪ Des rivières ♪

♪ Nous pourrons ♪

♪ Nous baigner ♪

♪ Tant qu'il y aura ♪

♪ Le feu nous irons peu à peu ♪

♪ Été ♪

♪ Comme hiver ♪

Les filles de l'équipe aident CAROLINE à se relever après une chute.

PATINEUSE

(Propos traduits de l'anglais)

C'est quoi ton petit nom de patineuse?

PATINEUSE 2

(Propos traduits de l'anglais)

Tu dois te trouver un surnom!

CAROLINE SAVOIE

(Propos traduits de l'anglais)

J'en ai un...

C'est «C Swizzle».

Les filles éclatent de rire.

CAROLINE SAVOIE

(Témoignant)

C'est intéressant. C'est pas

pareil comme patiner du tout.

Puis je pensais que ça allait

être facile puis c'était

pas facile. Surtout ici.

(Pointant sa cuisse)

Je vais avoir un

(langue_etrangere=EN]bruise[/langue_etrangere)

ici.

Même à la ringuette,

t'as pas le droit de

«checker». Ici, c'est comme:

«Envoye, frappe-le!»

Les femmes sont

(langue_etrangere=EN]tough[/langue_etrangere)

.

Tu sais, comme ça,

(langue_etrangere=EN]tough[/langue_etrangere)

.

Puis j'aimerais ça voir d'autres

hommes venir ici. Je pense

pas qu'ils voudraient...

Je pense pas qu'ils voudraient

jouer avec ces femmes-là.

Elles sont pas mal

(langue_etrangere=EN]bad ass[/langue_etrangere)

.

En studio, CAROLINE poursuit son témoignage.

CAROLINE SAVOIE

Je suis très compétitive quand

ça vient à des jeux puis

des sports puis tout ça.

Mais je suis pas comme ça

dans la musique du tout.

Je ne peux plus jouer autant

de sports parce que,

tu sais, je me concentre

beaucoup sur la musique.

Tu sais, ça faisait quand même

21 ans que j'habitais à Dieppe.

Il fallait qu'il y ait un

changement aussi. Je pense que

j'ai comme épuisé ma plume

un petit peu à Moncton aussi.

Je pense que j'ai assez écrit de

tounes là. Puis c'est sûr qu'un

changement d'environnement,

ça inspire des nouvelles

chansons. Ça fait que je pense

que j'avais besoin de ça.

Dans un studio d'enregistrement, CAROLINE SAVOIE interprète sa chanson «Y'en aura». Elle chante et s'accompagne à la guitare. Sa performance est entrecoupée d'extraits la montrant patiner avec les filles de l'équipe de roller derby.

CAROLINE SAVOIE

♪ Y'en aura des plus belles

des plus belles que moi ♪

♪ Juste comme des modèles

minces comme des ficelles ♪

♪ Y'en aura pas une

qui t'aimera plus que moi ♪

♪ Y'en aura des plus grandes

comme les gratte-ciel ♪

♪ Te donneront une belle

une plus belle lune de miel ♪

♪ Y'en aura pas une

qui t'aimera plus que moi ♪

♪ Mais si jamais

tu tombes en amour ♪

♪ Si jamais

tu m'oublies dans ce détour ♪

♪ Au moins pense à moi

et quand tu visiteras

d'autres bras ♪

♪ Et n'oublie pas

qu'y'en aura pas une

qui t'aimera plus que moi ♪

♪ Y'en aura des charmantes

qui ne savent pas douter ♪

♪ Qui sauront t'envoûter

le temps d'une soirée ♪

♪ Y'en aura pas une

qui t'aimera plus que moi ♪

♪ Y'en aura des sensibles

à fleur de peau

qui sauront te bercer

sans dire le moindre mot ♪

♪ Y'en aura pas une

qui t'aimera plus que moi ♪

♪ Mais si jamais

tu tombes en amour ♪

♪ Si jamais

tu m'oublies dans ce détour ♪

♪ Au moins pense à moi ♪

♪ Et quand tu visiteras

d'autres bras ♪

♪ Et n'oublie pas

qu'y'en aura pas une

qui t'aimera plus que moi ♪

♪ Mais si jamais

tu tombes en amour ♪

♪ Je te laisserai faire

je te demanderai pas

de faire demi-tour ♪

♪ Mais quand tu seras

avec une autre sous tes draps ♪

♪ N'oublie pas

qu'y'en aura pas une

qui t'aimera plus que moi ♪

♪ Y'en aura pas une

qui t'aimera plus que moi ♪

CAROLINE et ses musiciens terminent la chanson.

En studio, CAROLINE poursuit son témoignage.

CAROLINE SAVOIE

J'ai quand même été chanceuse

jusqu'à maintenant avec toutes

les expériences que j'ai pu

vivre. Comme ça, je le cache

pas. J'ai beaucoup travaillé

fort, mais j'ai eu beaucoup,

beaucoup de chance aussi.

Mais je pense que la confiance

en soi puis tout s'assumer comme

qui on est, tu sais, ça vient

encore mieux avec le temps.

Tu sais, c'est sûr que j'ai

encore mes insécurités ici puis

là. Et je pense que, tu sais,

comme tous les albums qu'on

faits, c'est une empreinte de

qui on est dans ce temps-là.

Puis ça, c'était moi

cette année. Ça fait

que ça se peut que dans dix ans,

je vais me dire comme:

(Agacée)

«Ah, tu sais,

c'était quoi ça?»

(Souriant)

Je pense pas, là, mais ça se

peut, tu sais. Ça fait que c'est

ça. On évolue tout le temps.

Ça fait que...

(langue_etrangere=EN]Yeah[/langue_etrangere)

!

Une invitation à poursuivre l'expérience en consultant le site Web de l'émission à unis.ca/balade-a-toronto est présentée.

Début générique de fermeture

VOIX DE JEAN LELOUP

♪ Jamais je n'oublierai

les étoiles ♪

♪ Sur la route de Toronto ♪

♪ Et ce jour sur cette plage

du lac Ontario ♪

♪ Millionnaire ♪

♪ Amoureux ♪

Fin générique de fermeture