Bookaboo

[Début chanson thème:]
♪
[CHANTEUR:] ♪ C'est un chien rockeur,
C'est lui le batteur ♪
♪ Dans son groupe rock'n'roll ♪
[CHORISTES:]♪ Groupe rock'n'roll ♪
[CHANTEUR:]♪ Il parcourt le monde
dans son... ♪
[CHORISTES:] ♪ Bookabus
C'est lui la grande idole ♪
[CHANTEUR:]
♪ Il fait la une
de tous les magazines ♪
♪ Du monde entier ♪
[CHORISTES:] ♪ Bookaboo ♪
[CHANTEUR:] ♪ Une histoire par jour
sinon il ne joue pas ♪
[CHORISTES:] ♪ Bookaboo ♪
♪ Oh oui ♪
[CHANTEUR:] Vas-y!
♪ [La foule acclame BOOKABOO.]
[BOOKABOO:] Une histoire pour moi.
Sinon, moi, je ne joue pas! [Sons de déception de la foule] [Fin chanson thème] [À l'intérieur de son bookabus,
BOOKABOO costumé en pilote automobile
fait des bruits de voiture,
installé sur une trottinette.]
[UN EMPLOYÉ:] [Voix à l'interphone]
M. Bookaboo,
vous êtes attendu sur scène,
s'il vous plaît.
[BOOKABOO:]
Non! Pas tant
que je n'aurai pas eu
mon histoire. Non, mais...
Et d'ailleurs, je cours
dans le grand prix du Bookabus
contre Mini-Batteur,
le petit réveil. [BOOKABOO montre son réveil matin
en forme de batterie jouée
par un mini Bookaboo.
Il remonte l’aiguille du réveil.]
[BOOKABOO:]
Il est sans coeur
et sans pitié,
normalement.
Je vais le remonter.
Bon! Là, il ne reste plus
qu'un tour du Bookabus
avant que Mini-Batteur ne sonne.
[BOOKABOO:] [remontant sur sa trottinette]
Ah! L'atmosphère qui règne ici
est incroyablement électrique.
3, 2... [Le réveil sonne.]
[BOOKABOO:]
Oh non! Non!
Il est rusé comme un renard,
ce Mini-Batteur. [BOOKABOO arrête son réveil.]
[BOOKABOO:]
Bon! On recommence.
Il ne bouge plus.
Et c'est reparti
pour la fameuse course autour
du Bookabus. [Le réveil sonne.]
[BOOKABOO:] Woh!
Ouah! [BOOKABOO tombe de sa trottinette
puis, remonte sur celle-ci.]
[BOOKABOO:] Il m'a encore eu.
J'avais laissé les freins.
Pour cette fois, ça ne compte
pas. [chuchotant] J'avais laissé les freins. [Le réveil sonne.]
[BOOKABOO:] [au réveil-matin]
Tu te crois malin, peut-être?
[BOOKABOO:] [éteignant le réveil-matin.]
Tiens! Voilà!
Je vais gagner.
[BOOKABOO:] [remontant sur sa trottinette]
Et c'est parti.
Wouh!
[BOOKABOO:] [roulant à l’intérieur du bookabus] - Wouh!
Plus vite, Bookaboo! [BOOKABOO s’enfarge en trottinette
sur des saucisses et tombe la tête la première
dans sa batterie.]
[BOOKABOO:] Woh! [essoufflé] J'ai gagné
avec panache. [L’alarme de la porte d’entrée se fait entendre.]
[BOOKABOO:]
Hmm?
Qui est là? [L’image de CHANTAL PETITLCERC
apparaît à la caméra de l’interphone.]
[CHANTAL PETITCLERC:] [à l’interphone]
Allô, Bookaboo!]
[BOOKABOO:] [impressionné]
Oh! C'est Chantal Petitclerc,
une grande championne olympique.
Elle a gagné
plein de médailles d'or.
Tu devrais la voir
dans son fauteuil
roulant olympique.
On dirait une auto de course. [BOOKABOO imite une voiture de course]
[BOOKABOO:] Salut, Chantal.
[CHANTAL PETITCLERC:] [à l’interphone]
Bookaboo, il y a des centaines
de fans dans la salle.
Il fait chaud. J'ai soif.
Mais pourquoi
tu ne sors pas de ta loge?
[BOOKABOO:] Ah! Ça, c'est
une looongue histoire.
[BOOKABOO:] [à la caméra]
J'en veux une,
moi, une histoire.
Même une toute petite,
ça ferait mon affaire.
[BOOKABOO:]
Chantal, j'ai besoin
d'une histoire par jour,
sinon, je ne joue pas.
C'est comme ça.
Mais puisque tu as soif, viens
t'installer. Je vais te donner
un verre de jus.
[CHANTAL PETITCLERC:] [à l’interphone]
Génial. Je vais en profiter
pour t'apporter ça. [CHANTAL PETITCLERC lui montre le sacaboo
à travers la caméra de l’interphone.]
[BOOKABOO:] [impressionné] Oh!
En plus, elle a le Sacaboo.
Le Sacaboo!
Vite! Entre dans le Bookabus.
Youdeladidou!
[BOOKABOO:] [courant lui chercher
un verre de jus] Sacaboo! Sacaboo! Sacaboo!
Ah!
Sacaboo! Sacaboo!
Sacaboo! Sacaboo!
[CHANTAL PETITCLERC:] [assise sur le fauteuil] Hé! Salut, Bookaboo!
[BOOKABOO:]
Chantal! Ha! Ha! Ha!
Un bon verre de jus
pour une super athlète.
[CHANTAL PETITCLERC:] - Merci.
Hmm! Ça fait du bien.
[BOOKABOO:]
Ça sent bon,
ce que tu as apporté
dans le Sacaboo.
[CHANTAL PETITCLERC:] Tu as du pif, toi.
[BOOKABOO:] [reniflant le sacaboo]
Mmm! Mmm! Je sens...
Je sens... un livre.
[CHANTAL PETITCLERC:]
Es-tu prêt?
[BOOKABOO:] Ha! Ha! Ha!
[CHANTAL PETITCLERC:]
Tu vas être content. C'est une
histoire de chien.
[BOOKABOO:] [impressionné] Oh!
[CHANTAL PETITCLERC:] [lisant le livre]
Ma soeur Bibi
de Jullian Johnson.
Le texte français
de Christiane Duchesne.
[CHANTAL PETITCLERC:]
On commence?
[BOOKABOO:] Oui.
[CHANTAL PETITCLERC:] [lisant le livre]
Il était une fois un chien
qui s'appelait Fabio.
Il avait tout
pour être heureux:
Un bel os,
une balle bien ferme
sous le croc,
un ours en peluche,
un arbre feuillu,
un tapis poilu et une famille.
[BOOKABOO:] Une famille?
Il a tout, ce chien-là.
[CHANTAL PETITCLERC:] C'est vrai!
[BOOKABOO:] [gémissant]
Hmm! Hmm! Hmm!
[CHANTAL PETITCLERC:] [lisant le livre]
Pourquoi Fabio passait-il
alors son temps à bouder,
malgré l'os, la balle
et l'ours en peluche.
[BOOKABOO:] Il boude?
[CHANTAL PETITCLERC:] [lisant le livre]
Pourquoi était-il triste
et si hargneux?
[BOOKABOO:] Oh! Il a l'air de bien
mauvaise humeur dans son coin.
[CHANTAL PETITCLERC:] [lisant le livre]
Un frère. Voilà
ce qui rendrait
un chien heureux.
[BOOKABOO:] Oh oui, un frère chien.
C'est super pour jouer.
[CHANTAL PETITCLERC:] [lisant le livre]
La famille décide
qu'il est temps
d'avoir un autre chien.
Nous t'offrons un ami,
déclare-t-il, un soir.
[BOOKABOO:] Ils doivent l'aimer
beaucoup, Fabio.
[CHANTAL PETITCLERC:] Beaucoup, oui.
[CHANTAL PETITCLERC:] [lisant le livre]
Cette nuit-là, au fond
de son lit, Fabio rêve. Il rêve
d'un petit de sa race,
un bébé pur-sang.
[CHANTAL PETITCLERC:] Un chien comme lui.
[BOOKABOO:] Ah! Ah! Ah!
[CHANTAL PETITCLERC:] [lisant le livre]
Il l'amène au parc,
son petit frère.
Il flaire le monde
jusqu'à la nuit.
[BOOKABOO:] [reniflant]
J'aime ça, moi aussi, flairer.
[CHANTAL PETITCLERC:] [lisant le livre]
Ils partagent l'os,
ils se lancent la balle, ils
mâchouillent le tapis... Tout.
Ils font tout ensemble.
[BOOKABOO:]
Ha! Ha! Ha! Tout! Tout! Tout!
Ha! Ha! Ha! Comme deux tou-tous
frères et amis.
Ha! Ha! Ha!
[CHANTAL PETITCLERC:] [lisant le livre]
Je vais avoir
un frère. Oui, oui!
C'est vrai! Tout le quartier
est au courant.
[BOOKABOO:] Moi aussi, je le dirais
à tout le monde. [en criant] Mon frère s'en vient!
Ha! Ha! Ha!
[CHANTAL PETITCLERC:] [lisant le livre]
Imaginez le pauvre Fabio
lorsqu'il découvre son cadeau:
une fille.
[BOOKABOO:] [regardant l’image du livre]
Mais c'est pas
du tout un petit frère
comme Fabio.
[CHANTAL PETITCLERC:] [lisant le livre]
Une fille venue tout droit
de la fourrière.
[CHANTAL PETITCLERC:]
Tu connais ça, la fourrière?
[BOOKABOO:] [triste]
C'est là qu'on amène les
chiens qui ont pas de maison.
[CHANTAL PETITCLERC:] C'est ça.
Bibi est grosse et plutôt molle.
[BOOKABOO:] Elle est très grosse.
[CHANTAL PETITCLERC:] C'est pas ce que Fabio
imaginait dans ses rêves.
[BOOKABOO:] Hm! Hm! Hm! Hm!
[CHANTAL PETITCLERC:] [lisant le livre]
Un peu de repos ne lui fera
pas de mal déclare la famille.
[CHANTAL PETITCLERC:]
Au moins, la famille
l'accueille bien.
[CHANTAL PETITCLERC:] [lisant le livre]
Bibi refuse
d'aller au parc. Elle ne veut
pas flairer le monde
jusqu'à la nuit.
Elle ne veut pas partager l'os.
[CHANTAL PETITCLERC:]
À la fourrière,
elle avait le sien.
[BOOKABOO:] Il lui offre son os,
puis elle lève le nez dessus?
[CHANTAL PETITCLERC:] [lisant le livre]
Elle ne veut pas
jouer à la balle, elle a
glissé dessus, ça suffit.
Mâchouiller le tapis non plus.
[BOOKABOO:] Ah! Pas moyen de s'amuser
avec cette Bibi.
Elle est ennuyante.
[CHANTAL PETITCLERC:] [lisant le livre]
Tout ce qu'elle veut,
c'est une caresse.
[BOOKABOO:]
Oh! C'est vraiment pas
une sportive, hein, Chantal?
[CHANTAL PETITCLERC:] Non!
[BOOKABOO:] Oh non!
[CHANTAL PETITCLERC:] [lisant le livre]
J'aimerais mieux
un perroquet qu'un chien
glouton et paresseux.
Ne l'écoute pas, Bibi. Il est
grognon. Allez! Viens
t'asseoir avec nous.
Et quand Fabio tente
de jouer avec eux,
ils le repoussent.
[BOOKABOO:]
Oh! C'est Bibi
qui est le chouchou
de la famille, maintenant?
[CHANTAL PETITCLERC:]
On dirait bien.
[CHANTAL PETITCLERC:] [lisant le livre]
Mais qu'est-ce
qu'il a bien pu leur faire?
Pourquoi Fabio est-il
encore triste et si hargneux.
[BOOKABOO:]
Parce qu'il a perdu sa place.
T'as vu ça, hein, Chantal?
[CHANTAL PETITCLERC:] Oui. Oui.
[CHANTAL PETITCLERC:] [lisant le livre]
L'arrivée de Bibi devait
lui faire tellement plaisir.
Pourquoi pleure-t-il ainsi?
[BOOKABOO:] Qu'est-ce qu'il va faire,
maintenant?
[CHANTAL PETITCLERC:] [lisant le livre]
Quand Bibi sera parti, je rirai comme avant.
[BOOKABOO:] Hmm!
[CHANTAL PETITCLERC:] [lisant le livre]
Fabio concocte un plan.
Débordant de gentillesse,
il dit à Bibi:
«Viens, suis-moi.
Je t'emmène en balade.
Tu vas t'amuser, promis,
Mais reste un peu derrière,
à 10 pas de moi.»
Fabio ne veut surtout pas
que ses amis le voient.
Il s'était vanté qu'il aurait
un beau petit frère.
«Voilà, Bibi.
Ravi de t'avoir rencontrée.
Et maintenant, tu déguerpis.»
[BOOKABOO:]
Oh! Il veut qu'elle retourne
à la fourrière?
[CHANTAL PETITCLERC:] Pauvre Bibi.
[CHANTAL PETITCLERC:] [lisant le livre]
«Tu es sourde?» Fabio
fronce les sourcils.
«Je t'ai dit de retourner
à la fourrière.»
Tout à coup, un bruit
dans les buissons.
[CHANTAL PETITCLERC:]
Les chiens de son quartier.
[BOOKABOO:]
Fabio ne voulait pas
qu'ils le voient avec Bibi.
[CHANTAL PETITCLERC:] [lisant le livre]
Un hé, un Ho! Nulle part
où se cacher,
nulle part où aller.
Ses amis chiens le cernent.
«Salut, Fabio.
Où est ton frère?»
[BOOKABOO:] Oups!
[CHANTAL PETITCLERC:] [lisant le livre]
Apparaît Bibi,
le sourire éclatant.
«Il s'appelle comment,
ton frère», s'écrient-ils?
Ils ricanent.
Ils se moquent, les vilains.
«Ton frère, ce ne serait pas
plutôt ta mère?»
[BOOKABOO:]
Ils sont encore moins gentils
avec Bibi que Fabio.
[CHANTAL PETITCLERC:] C'est bien vrai.
[CHANTAL PETITCLERC:] [lisant le livre]
Debout, sur ses pattes de
derrière, le plus petit plisse
les yeux et fronce le museau. [BOOKABOO grogne.]
[CHANTAL PETITCLERC:] [lisant le livre]
«Oh, ma grosse.
Que tu es laide!
Il ne restait que toi,
à la fourrière?»
[BOOKABOO:] Oh! Ils sont méchants.
[CHANTAL PETITCLERC:] Très méchants.
[BOOKABOO:] [affirmatif] Hmm-hmm!
[CHANTAL PETITCLERC:] [lisant le livre]
Fabio se hérisse. Une larme a
brillé dans l'oeil de Bibi.
[BOOKABOO:] Dans le fond, il l'aime bien,
sa nouvelle soeur.
[CHANTAL PETITCLERC:] [lisant le livre]
Ce petit chien bête
qui ne fait même pas
un demi-mètre
fait pleurer sa soeur Bibi?
Fabio gronde et secoue la tête. [BOOKABOO grogne.]
[CHANTAL PETITCLERC:] [lisant le livre]
«Ça suffit», dit-il.
«Bibi ne veut peut-être pas
de ma balle ou de mon os,
mais c'est ma soeur, tout
de même.» Il ne se gêne pas
pour leur dire. «Oui, Bibi.
C'est ma soeur, ma vraie soeur.»
[BOOKABOO:] Il défend Bibi.
Sa soeur, Bibi.
[CHANTAL PETITCLERC:] [lisant le livre]
C'est un petit
chien courageux.
[BOOKABOO:] [d’accord] Hmm!
[CHANTAL PETITCLERC:] [lisant le livre]
«Et maintenant,vous allez
nous excuser. Ce soir,
nous sortons tous les deux.»
[BOOKABOO:] Tous les deux?
[CHANTAL PETITCLERC:] [lisant le livre]
Fabio et sa soeur Bibi s'en
vont ensemble au parc
et flairent le monde
jusqu'à la nuit.
[BOOKABOO:] Oh! C'est ce que
voulait faire Fabio.
[CHANTAL PETITCLERC:]
C'est vrai. Tu vois? Ils sont
différents, mais ils peuvent
jouer ensemble quand même.
[BOOKABOO:] Oh! Merci pour ta belle
histoire de chien.
Merci, Chantal,
mon athlète préférée.
[CHANTAL PETITCLERC:] Merci!
[BOOKABOO:] [se remettant à trembler] Ouh!
Mon Bookabooboo est revenu.
[CHANTAL PETITCLERC:] Vas-y, Bookaboo!
[BOOKABOO:] Youdeladidou! Rock'n'roll!
Woohoo! [BOOKABOO se dirige vers la scène.] ♪
[Début chanson thème:] [On entend une musique rock et des acclamations.]
[CHORISTES:] ♪ Bookaboo ♪ [CHANTAL PETITCLERC danse
sur la musique.]
[RAY et JIMMY:] ♪ Une histoire par jour ♪
[CHORISTES:]
♪ Bookaboo ♪
♪ Oh oui ♪
♪
♪ Bookaboo ♪
[BOOKABOO:] As-tu lu un livre
aujourd'hui? [Début information à l'écran] [Plus de 1000 livres seront donnés
aux enfants qui en ont le plus besoin.] [Fin information à l'écran] [La foule acclame BOOKABOO.]
[CHORISTES:]
♪ Bookaboo ♪
♪ Lis un livre ♪
♪ Bookaboo
Lis un livre ♪
♪ Avec Bookaboo ♪ [Fin chanson thème]