Image univers Boum, c'est canon ! Image univers Boum, c'est canon !

Boum, c'est canon !

Animé par Pascal Morrissette et Pascal Barriault, ce quiz jeunesse survolté invite les participants à répondre à des questions tout aussi drôles qu'insolites. Tu as entre 12 et 14 ans et tu as envie de participer à l'émission ? Écris à BOUM@TFO.ORG TÉLÉCHARGEZ LE JEU! (L'application est gratuite pour iPad et tablette Android). Visitez tfo.org/apps

Partager

Vidéo transcription

Épisode 41

L’équipe d’Adélaïde et l’équipe de Gabrielle s’affrontent dans un match rempli de questions inusitées, de canons et d’aspirotrons. L’équipe gagnante passera en demi-finale ou directement à la finale, si elle a offert une performance exceptionnelle.



Année de production: 2014

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

PRÉSENTATEUR

Voici vos deux animateurs

adorés, les Pascal!

(Sous les applaudissements de l'assistance, PASCAL BARRIAULT et PASCAL MORRISSETTE courent depuis l'arrière du studio.)


PASCAL MORRISSETTE

Bienvenue, tout le monde, à

Boum, c'est canon!


PASCAL BARRIAULT

La seule émission en forme de

triangle!


PASCAL MORRISSETTE

Pourquoi en forme de triangle?


PASCAL BARRIAULT

Bien, pourquoi pas?


PASCAL MORRISSETTE

T'as bien raison! Je t'invite

à aller dans ta zone de jeu.


PASCAL BARRIAULT

Bien, pourquoi?


PASCAL MORRISSETTE

Bien, pourquoi pas?


PASCAL BARRIAULT

Ah, t'as bien raison!

(Petits rires)


PASCAL BARRIAULT

À tantôt!


PASCAL MORRISSETTE

Sans plus tarder, je vous

présente nos deux équipes

aujourd'hui. Du côté des Bleus,

l'équipe d'Adélaïde!

(La foule applaudit.)


PASCAL MORRISSETTE

Tu vas bien?

ADÉLAÏDE

Oui, oui!


PASCAL MORRISSETTE

Bienvenue à l'émission!

ADÉLAÏDE

Merci!


PASCAL MORRISSETTE

Tu peux nous présenter tes

alliés du jour.

ADÉLAÏDE

Bien ça, c'est ma mère,

Caroline; puis ça, c'est mon

père, Mathieu.


PASCAL MORRISSETTE

Qu'on retrouve un peu plus

tard. Adélaïde!

ADÉLAÏDE

Oui!


PASCAL MORRISSETTE

Il paraît que tu connais les

dates et le nom des villes des

Jeux olympiques par coeur.

ADÉLAÏDE

Oui!


PASCAL MORRISSETTE

Est-ce que je peux te mettre

au défi?

ADÉLAÏDE

OK!


PASCAL MORRISSETTE

Je te donne les dates et tu me

trouves la ville. Attention...

2010!

ADÉLAÏDE

Vancouver.


PASCAL MORRISSETTE

Vancouver, très bon! 1976.

ADÉLAÏDE

Montréal.


PASCAL MORRISSETTE

Solide! 1932.

ADÉLAÏDE

Lake Placid et Los Angeles.


PASCAL MORRISSETTE

Bien voyons donc! 1995!

ADÉLAÏDE

95... Il y en avait pas!


PASCAL MORRISSETTE

1995. Il y en avait pas,

bravo, Adélaïde! Solide!

Bonne chance!

ADÉLAÏDE

Merci!


PASCAL MORRISSETTE

Les premiers Jeux olympiques,

le sais-tu?

ADÉLAÏDE

1896, à Athènes.


PASCAL MORRISSETTE

Bien voyons! C'est-tu

confirmé, ça?


PASCAL BARRIAULT

Elle a dit ça comme ça!


PASCAL MORRISSETTE

Ah, t'aurais pu dire n'importe

quoi, moi, je les connais pas!

Bonne chance, les Bleus!

ADÉLAÏDE

Merci!


PASCAL MORRISSETTE

Du côté des Rouges, voici

l'équipe de Gabrielle!

(La foule applaudit.)


PASCAL MORRISSETTE

Tu vas bien?


GABRIELLE

Oui!


PASCAL MORRISSETTE

Bienvenue! Tu peux nous

présenter tes alliés.


GABRIELLE

Ça, c'est ma mère, Patrice, et

ma cousine, Béatrice.


PASCAL MORRISSETTE

Salut! Qu'on retrouve un peu

plus tard. Vous partagez des

passions, vous avez des passions

communes: le chocolat et la

lecture.


GABRIELLE

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

Bien, je vous suggère le

prochain livre: Harry Potter et

la coupe de chocolat. Vous allez

capoter! Bonne chance, les

Rouges! Ça sort bientôt! Hé! Hé!

(Petits rires)


PASCAL MORRISSETTE

À Boum, c'est canon!, le but du

jeu est de se rendre le plus

loin possible sur le parcours

que voici. À tour de rôle,

chaque équipe actionne son dé

numérique et avance du nombre de

cases indiqué par ce dé. Si vous

tombez sur une case régulière,

vous devrez répondre à une

question, et en cas de mauvaise

réponse, eh bien, vous

reviendrez à votre position

précédente.


PASCAL BARRIAULT

Oui! Et si vous tombez sur une

case spéciale, donc une case

canon ou aspirotron, vous venez

me rejoindre ici, dans la zone

de jeu.


PASCAL MORRISSETTE

Chaque semaine, on rencontre

six nouvelles équipes; la

meilleure d'entre toutes passera

directement à la finale du

vendredi, et les deux autres

équipes gagnantes s'affronteront

en demi-finale. Maintenant,

Pascal, on veut savoir avec qui

on commence.


PASCAL BARRIAULT

Oui! On va le savoir

maintenant!

(PASCAL BARRIAULT active le détonateur. La lumière des Bleus s'allume.)


PASCAL BARRIAULT

C'est les Bleus!


PASCAL MORRISSETTE

On est prêts! Voici la

première ronde.

Adélaïde, à toi de jouer!

(ADÉLAÏDE brasse le dé.)


PASCAL MORRISSETTE

Un 4! Oh! Case numéro 5!

Une case canon! Quel départ!

Écoute! Tu vas aller rejoindre

Pascal. Adélaïde seulement.


PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! Ha!


PASCAL MORRISSETTE

Caroline veut jouer!


PASCAL BARRIAULT

Bravo, Adélaïde, tout un

départ! Une case canon, ça veut

dire que votre équipe est sur le

point d'avancer de 1 à 5 cases

sur la planche de jeu. 1, c'est

l'extérieur de la cible, et plus

tu te rapproches du centre, plus

tu te rapproches du 5. C'est bon?

ADÉLAÏDE

OK! C'est bon!


PASCAL BARRIAULT

Je te souhaite bonne chance!

ADÉLAÏDE

Merci!

(ADÉLAÏDE tire sur la cible et touche le centre.)


PASCAL BARRIAULT

Ohh! Wow! Yes, sir!

(La foule applaudit.)


PASCAL MORRISSETTE

C'est pas vrai!


PASCAL BARRIAULT

Oui!


PASCAL MORRISSETTE

C'est pas vrai! Non! Pas vrai!

Wow!


CAROLINE

Youuu! T'es bonne!


PASCAL MORRISSETTE

OK... Bien... tu pourras

ajouter à tes dates

historiques...


PASCAL BARRIAULT

Ouais! Ha! Ha! Ha!


PASCAL MORRISSETTE

...2015, la date où Adélaïde a

eu un 5 au canon! Wow! Ça vous

amène en case 10. Quel départ,

wow! Gabrielle, à toi de

répliquer!

(GABRIELLE brasse le dé.)


PASCAL MORRISSETTE

Un 4! Pour une deuxième fois

d'affilée! Une case canon!


PASCAL BARRIAULT

Il y a de la pression, hein,

quand même!


GABRIELLE

Ouais!


PASCAL BARRIAULT

Je sais pas si tu la sens

comme je la sens!

On vise le centre!

(GABRIELLE tire sur la cible.)


PASCAL BARRIAULT

Oh! 2! C'est très bon, c'est

très bon!

(La foule applaudit.)


PASCAL MORRISSETTE

C'est une partie serrée. Plus

2, ce qui vous amène sur la case

numéro 7. Très bien joué,

Gabrielle, aussi!


PASCAL BARRIAULT

Bravo!


PASCAL MORRISSETTE

À vous, les Bleus!

(ADÉLAÏDE brasse le dé.)


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 4! Le dé est

courtois! Attention,

les Bleus... Est-ce que c'est:

a) un style musical

de la Louisiane;

b) un insecte qui ressemble

à une branche; c) une inflammation

du thorax. Un phasme.

Consultation.


CAROLINE

C'est pas le thorax. Le

thorax, c'est parce qu'ils

veulent nous faire penser que

c'est de l'asthme. C'est pas ça,

on ne tombe pas dans le piège!


PASCAL MORRISSETTE

Qui, ça, eux?


CAROLINE

Ça ressemble à un insecte?

ADÉLAÏDE

Oui! Bien...


CAROLINE

Un rythme?

ADÉLAÏDE

Un rythme, peut-être. Un

phasme... t'as-tu déjà entendu

parler de ça? Un insecte?


CAROLINE

Non, mais...


PASCAL MORRISSETTE

Hi! Hi! Hi! J'ai besoin d'une

réponse, Adélaïde!

ADÉLAÏDE

Bien... musique?


CAROLINE

OK, go!

ADÉLAÏDE

Oui, la musique.


PASCAL MORRISSETTE

Un style musical de la

Louisiane? Eh non! On cherchait

"Un insecte qui ressemble à une

branche". Mais...

Non, c'était bien! Bon

raisonnement! C'est le fun!


PASCAL BARRIAULT

Oui! En fait, il existe

plusieurs variétés de phasmes

qui imitent différents éléments

de l'environnement, comme des

feuilles ou des branches. On a

une photo ici. C'est un bel

insecte, mais on dirait qu'il a

comme une drôle de "phasme"!


PASCAL MORRISSETTE

Baaaaah!


PASCAL BARRIAULT

C'est vrai! On dirait qu'il y

a un visage à deux "phasmes"!


PASCAL MORRISSETTE

OK, c'est beau!


PASCAL BARRIAULT

Non, non, pour vrai, Pascal,

c'était laquelle, ta blague

préférée?


PASCAL MORRISSETTE

Je le sais pas...


PASCAL BARRIAULT

OK. Si t'es indécis, on peut

tirer à pile ou face.


PASCAL MORRISSETTE

OK, c'est correct! Arrête,

sinon, je te mets mon point dans

la "phasme"!


PASCAL BARRIAULT

On dit "face"!


PASCAL MORRISSETTE

Ça finit plus!

Malheureusement, les Bleus,

vous revenez sur votre case

précédente. Mais vous gardez

l'avance en case 10!

À toi, Gabrielle!

(GABRIELLE brasse le dé.)


PASCAL MORRISSETTE

C'est un 2! Ha! Ha! Ha! Question

"jeune seulement". Je m'adresse

à Gabrielle. Quel type d'école a

ouvert ses portes à Montréal

en janvier 2015? Est-ce que c'est:

a) une école de sirènes;

b) une école de sorciers;

c) une école de vampires.


GABRIELLE

Euh... B, une école de

sorciers.


PASCAL MORRISSETTE

Une école de sorciers? Eh non!

C'est bizarre, mais c'est une

école de sirènes!


GABRIELLE

Ah oui?


PASCAL BARRIAULT

C'est assez particulier! Les

cours sont offerts aux enfants,

aux femmes et aux hommes.


PASCAL MORRISSETTE

Des cours de sirènes, est-ce

que vous aimeriez essayer ça?

Est-ce que t'aimerais ça?


PASCAL BARRIAULT

Oui! Oui!


PASCAL MORRISSETTE

C'est quand même pas pire!


PASCAL BARRIAULT

Heille, Pascal, moi, j'en ai

pris pour vrai. Regarde! Je suis

rendu vraiment bon!

(imitation de sirène de camion de pompiers)

Pimpon! Pimpon! Pimpon!


PASCAL MORRISSETTE

Toi, t'as pris l'autre cours

de sirènes à côté! Je pense que

tu t'es trompé de sirène!


PASCAL BARRIAULT

Mon erreur!

(Petits rires)


PASCAL MORRISSETTE

Encouragez-le pas

trop, hein! Ça pourrait déraper!


PASCAL BARRIAULT

Je vais recommencer!


PASCAL MORRISSETTE

Alors, malheureusement, les

Rouges, vous revenez sur la case

numéro 7. À vous, les Bleus!

(ADÉLAÏDE brasse le dé.)


PASCAL MORRISSETTE

C'est un 4! OK! Question

catapulte, ce qui veut dire

qu'on sera catapultés hors du

studio. On s'en va rejoindre

Vincent Poirier. On t'écoute,

Vincent!


VINCENT POIRIER

Ça, c'est une roche. Bravo à

tout le monde à la maison qui

l'avait deviné!

Mais c'est pas n'importe quelle

roche. Non, non, non! Elle a été

trouvée ici, à Sudbury. Puis

c'est même pas ça qui la rend

spéciale! C'est parce qu'elle

rappelle le caractère

géographique unique de la ville.

Est-ce que cette roche, c'est:

a) du nickel; b) un diamant non

poli ou c) une météorite? Alors

c'est quoi, cette roche-là? Hmm?


PASCAL MORRISSETTE

Caroline, Adélaïde, cette

roche, c'est:

a) du nickel; b) un diamant non

poli ou c) une météorite?


CAROLINE

OK, ma championne, le sais-tu?

ADÉLAÏDE

J'aurais dit "météorite".


CAROLINE

Ah-han! Non. On va retourner

dans nos cours de géographie de

secondaire 3 puis on va faire

honneur à mémé qui a enseigné la

géographie au secondaire 3.

ADÉLAÏDE

OK, c'est quoi?


CAROLINE

Moi, je pense que c'est du

nickel, à Sudbury...

ADÉLAÏDE

Du nickel?


CAROLINE

...parce que c'est une place,

il me semble, où il y avait des

mines. Mais là, j'espère... que

je garde l'honneur familial!


PASCAL MORRISSETTE

Ça me prend une réponse!


CAROLINE

Nickel, OK?

ADÉLAÏDE

Nickel?


PASCAL MORRISSETTE

Du nickel? Eh bien... il y

avait peut-être quelques erreurs

dans le cours...


CAROLINE

Ah, mon Dieu!

ADÉLAÏDE

Ouais, c'est ça!


PASCAL MORRISSETTE

...de mémé! On cherchait "une

météorite"! Ha! Ha! Ha!


CAROLINE

Ah, tu l'avais! Ahh! Outrage!


PASCAL MORRISSETTE

L'idée était bonne, par exemple!

L'idée était bonne!


CAROLINE

Ah, merci!

(Petits rires)


PASCAL BARRIAULT

La ville actuelle de Sudbury

est construite sur un cratère

créé par un immense météorite il

y a 1,85 milliard d'années.


PASCAL MORRISSETTE

Ah! Bon, bien, oui, il y a

certains cours dont on se

servira pas trop, hein!

ADÉLAÏDE

Oui, c'est ça!


CAROLINE

Non! Je vais garder les

insectes, toi, les météorites!


PASCAL MORRISSETTE

Malheureusement, les Bleus,

vous revenez sur votre case

précédente, la case numéro 10.

Ce qui est quand même très bien.

À vous, les Rouges!

(GABRIELLE brasse le dé.)


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 1!

Question dos à dos pour la

prochaine question. Vous

inscrirez vos réponses sur les

tablettes devant vous. Vous

serez dos à dos. Et ce qui est

merveilleux: si vous me donnez

deux bonnes réponses, on

doublera votre dé.

Voici la question:

Que peuvent faire des prisonniers

du Brésil pour réduire

leur sentence?

Est-ce que c'est:

a) étudier pour devenir prêtres;

b) cuisiner pour des orphelins;

c) pédaler pour créer de

l'électricité.

Alors des prisonniers, au

Brésil, pour réduire leur

sentence.

(GABRIELLE dévoile un B et PATRICE dévoile un A.)


PASCAL MORRISSETTE

Alors on a A et B.

Eh bien, malheureusement,

on cherchait C!


PASCAL BARRIAULT

Pédaler pour créer de

l'électricité!

C'est une bonne idée!

Oui! En fait, les prisonniers

qui font trois heures de vélo

stationnaire réduisent leur

peine d'une journée.


PASCAL MORRISSETTE

Si t'es au Brésil et que tu

travailles dans un dépanneur où

un gars rentre avec des gros

mollets, attention, c'est un

criminel!

(Petits rires)


PASCAL MORRISSETTE

Donc malheureusement, les

Rouges, vous revenez sur la case

numéro 7. À vous, les Bleus!

(ADÉLAÏDE brasse le dé.)


PASCAL MORRISSETTE

3! 13, une case canon! Bravo,

Adélaïde!


PASCAL BARRIAULT

Adélaïde...

ADÉLAÏDE

Ouin?


PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! Ha! "Ouin!" Est-ce que

t'as hâte de réessayer le canon?

ADÉLAÏDE

Oui, oui!


PASCAL BARRIAULT

Oui? La dernière fois, tu nous

as impressionnés avec un 5, donc

la barre est assez haute!

(ADÉLAÏDE tire sur la cible.)


PASCAL BARRIAULT

Oh, un 2! Yes!

(La foule applaudit.)


PASCAL MORRISSETTE

Plus 2! Ça vous positionne sur

la case numéro 15! Bien joué!

À votre tour!

(GABRIELLE brasse le dé.)


PASCAL MORRISSETTE

Un 4! Attention, les Rouges!

Dites-moi quelle est l'utilité...

de cet objet? Je vous le remets,

vous avez dix secondes pour le

manipuler et pour vous

consulter.


PATRICE

C'est-tu des petits tubes

vers l'intérieur?

C'est pour conserver quelque

chose... Puis les petits tubes,

je ne sais pas...


PASCAL MORRISSETTE

Hi! Hi! Hi!


PATRICE

Ça ressemble à des trucs de

glaçons... mais c'est trop

évident!


PASCAL MORRISSETTE

Eh bien, ça me prend une

réponse!


PATRICE

OK... je dirais... contenir

des prises de sang, quelque

chose comme...


PASCAL MORRISSETTE

Gabrielle, c'est la réponse?


GABRIELLE

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

Eh bien, c'était trop évident!

Effectivement, c'est ça! C'est

pour faire...


PATRICE

Ah!


PASCAL MORRISSETTE

...c'est un moule à pailles de

glace. Ha! Ha! Ha! Bravo!

Comment ça fonctionne?


PASCAL BARRIAULT

Ouais, en fait... Bon, on met

de l'eau. Il y a vraiment une

vraie paille en plastique, donc

la glace se forme autour de la

paille. Ça peut refroidir les

boissons. En fait, c'est

important de savoir que ça

marche pas avec le chocolat

chaud, les thés chauds, le café

chaud... En fait, c'est bizarre,

on dirait que ça marche jamais

avec les breuvages chauds!


PASCAL MORRISSETTE

Ben oui, ça fonctionne avec rien,

dans le fond!

Donc, malheureusement, ce

n'est pas une bonne réponse. Et

c'était la dernière question de

la première ronde. Allons voir

notre tableau de jeu jusqu'à

maintenant: les Rouges, vous

êtes positionnés sur la case 7;

et c'est les Bleus qui mènent en

case 15!

(La foule applaudit.)


PASCAL MORRISSETTE

Tout est encore possible!

C'est maintenant le

temps de changer d'allié!

Tu peux nous présenter ton

deuxième allié.

ADÉLAÏDE

Oui! Bien ça, c'est mon père,

Mathieu!


PASCAL MORRISSETTE

Qui serait champion du monde

dans un sport peu connu.


MATHIEU

Il travaille là-dessus!


PASCAL MORRISSETTE

Il travaille là-dessus!


MATHIEU

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

Troisième au monde!

Quel sport?


MATHIEU

Ça s'appelle la canne de

combat. C'est un sport de combat

qui s'apparente à de l'escrime,

mais qui est plus excitant à

regarder et à... "participer".


PASCAL MORRISSETTE

La canne de combat?


MATHIEU

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

Bien, troisième au monde!

Bravo! C'est quand même

impressionnant!


MATHIEU

On est 12 à en faire, donc

c'est...


PASCAL MORRISSETTE

Vous êtes combien?


MATHIEU

On est 12 à en faire.


PASCAL MORRISSETTE

Ha! Ha! Ha! OK! J'ai compris

"deux"! On est deux à en faire!

"Puis je suis troisième!"

Bonne chance, les Bleus!

Présente-nous ta deuxième

alliée, Gabrielle.


GABRIELLE

Ma cousine Béatrice.


PASCAL MORRISSETTE

Béatrice!


BÉATRICE

Oui?


PASCAL MORRISSETTE

Il paraît que tu as une

excellente mémoire.


BÉATRICE

Oui!


PASCAL MORRISSETTE

On va la tester. Au début de

l'émission, on a travaillé avec

Adélaïde, on a fait un test sur

les Jeux olympiques.


BÉATRICE

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

On va voir si t'as une bonne

mémoire. Attention... je te dis

la ville et tu me dis l'année.


BÉATRICE

Ah!


PASCAL MORRISSETTE

Vancouver.


BÉATRICE

2010.


PASCAL MORRISSETTE

Solide! Montréal.


BÉATRICE

1976?


PASCAL MORRISSETTE

Wow! OK! Los Angeles?


BÉATRICE

45.... 55?


PASCAL MORRISSETTE

1932! Mais deux sur trois,

bravo!


PASCAL BARRIAULT

Et c'est quoi, le nom du sport

que pratique Mathieu?


BÉATRICE

Canne combat?

(Rires)


PASCAL MORRISSETTE

Bravo, bonne chance! C'est

encore plus dur que les Jeux

olympiques!


PASCAL BARRIAULT

C'est ça!


PASCAL MORRISSETTE

Voici la deuxième ronde!

À votre tour, les Bleus!

Vous pouvez y aller!

(ADÉLAÏDE brasse le dé.)


PASCAL MORRISSETTE

C'est un 3! Case 18!

Une autre case canon!

Bien voyons donc!


PASCAL BARRIAULT

Une habituée du canon, quand

même, hein!

ADÉLAÏDE

Oui! Oui!


PASCAL BARRIAULT

Je te rappelle que tu dois

viser le centre pour avancer de

5 sur la planche de jeu.

Quand tu veux!

(ADÉLAÏDE tire sur la cible.)


PASCAL BARRIAULT

Oh, un 3! Yes!

(La foule applaudit.)


PASCAL MORRISSETTE

Plus 3! Bravo, Adélaïde! Vous

êtes sur la case 21. Très bien

joué! À vous de répliquer,

les Rouges!

(GABRIELLE brasse le dé.)


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 4! Bon, bravo!

Pour la case 11, voici la

question: selon des

scientifiques de l'Université

de Francfort, qu'est-ce qu'on

peut faire pour renforcer

notre système immunitaire?

Est-ce que c'est:

a) craquer ses jointures;

b) ronger ses ongles;

c) chanter.

Pour renforcer notre système

immunitaire.


BÉATRICE

Moi, je crois fortement que

c'est C. Oui. Parce qu'il y a

d'autres études qui prouvent que

craquer les doigts, c'est peut-

être pas nécessairement bon.


GABRIELLE

Oui.


BÉATRICE

Alors probablement "chanter".


GABRIELLE

OK. Chanter.


PASCAL MORRISSETTE

Chanter? C'est la bonne

réponse! Bravo!

(La foule applaudit.)


PASCAL BARRIAULT

En fait, le chant aiderait à

produire plus

d'immunoglobulines, des

protéines qui fonctionnent comme

des anticorps. On produirait

aussi plus d'hydrocortisone, qui

est une hormone antistress. Moi,

là-dessus, j'ai juste une chose

à dire, et c'est... ♪ Chantons ♪


PASCAL MORRISSETTE

C'est beau! Bien non, t'es en

parfaite santé, toi, t'as pas

besoin de plus que ça! Merci!


PASCAL BARRIAULT

Merci! Merci!


PASCAL MORRISSETTE

Parce que c'est notre santé...

qui va subir, ouais! Ha! Ha! Ha!

Bravo, les Rouges! Vous êtes sur

la case 11. Très bien joué!

À vous, les Bleus!

(ADÉLAÏDE brasse le dé.)


PASCAL MORRISSETTE

C'est un 4! Case 25. Oh, une

case aspirotron! Tous les deux,

allez rejoindre Pascal.

ADÉLAÏDE

OK!


PASCAL BARRIAULT

Ça allait beaucoup trop bien,

hein!

ADÉLAÏDE

Ouais! Non, ça se peut pas!


PASCAL BARRIAULT

Un aspirotron, ça veut dire

que vous allez reculer sur la

planche de jeu. De combien de

cases? C'est la balle qui va

rester prise dans l'aspirotron

qui va le déterminer.

Une balle rouge vous fait

reculer de 4; une orange, de 3;

une jaune, de 2; et une verte,

de 1 seulement.

Et Adélaïde, bien, tu peux

diriger ton père, mais sans le

toucher, pour qu'il attrape une

des balles vertes dans

l'aspirotron. J'en cache une...

là, et on y va dans 3, 2, 1...

c'est parti!

(MATHIEU passe l'aspirotron dans le bac à balles.)

ADÉLAÏDE

Plonge dans le tas! Plonge

dans le tas! Va au fond!

Oui, oui! Va devant! Va devant

toi! Va devant toi! Remonte puis

va devant toi! OK, va par là!

Euh, bien... va à gauche!

À gauche! Monte! Monte!

Monte! Oui!


PASCAL BARRIAULT

Ohhh! C'est excellent, ça!

T'es aussi bon à l'aspirotron

qu'à la canne de combat!

(La foule applaudit.)


PASCAL BARRIAULT

Bravo!


PASCAL MORRISSETTE

Bravo! Moins 1 malgré

l'aspirotron. Vous gardez une

bonne avance, vous êtes sur la

case 24! Bravo! À votre tour,

les Rouges!

(GABRIELLE brasse le dé.)


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 3!

Question catapulte, ce qui veut

dire qu'on va aller rejoindre

Vincent à l'extérieur du studio.

On t'écoute, Vincent!


VINCENT POIRIER

Je suis ici avec Megan et

Alec. Vous allez bien?


MEGAN ET ALEC

Oui!


VINCENT POIRIER

Excellent! Dans les sports où

on utilise des boules, comme la

pétanque, ou le bocci,

ou le boulingrin

- tout le monde

connaît le boulingrin, hein?

Mmm-mmm! -, comment on appelle

la plus petite boule qui sert de

but? Alec!


ALEC

Moi, je pense que c'est la

"pitoune".


VINCENT POIRIER

La pitoune? Pourquoi?


ALEC

Parce que pitoune et pétanque,

ça commence avec deux "p"!


VINCENT POIRIER

Ah, c'est vrai! Tu connais ton

alphabet, j'aime ça! Megan, toi?


MEGAN

Moi, je pense que c'est le

"cochonnet".


VINCENT POIRIER

Le cochonnet? OK, pourquoi?


MEGAN

Parce que c'est bien cute!


VINCENT POIRIER

Alors, Megan dit que c'est un

cochonnet; Alec dit que c'est la

pitoune. Qui dit vrai?


PASCAL MORRISSETTE

Comment on appelle le but à la

pétanque? Comme Alec le dit,

pitoune, ou comme Megan nous le

dit, cochonnet?


BÉATRICE

Moi, je me rappelle d'avoir

joué à la pétanque, puis c'était

le cochonnet.


GABRIELLE

Moi, j'ai aucune idée, alors

je vais aller avec ta réponse.

Le cochonnet?


PASCAL MORRISSETTE

Eh bien, t'as joué à la bonne

activité, au bon sport: c'est le

cochonnet! Bravo!

Vous êtes donc sur la case 14.

À vous, les Bleus!

(ADÉLAÏDE brasse le dé.)


PASCAL MORRISSETTE

C'est un 2!

En 2015, quel objet a été acheté

2,35 millions de dollars lors

d'un encan tenu à Orlando, en

Floride? Est-ce que c'est:

a) une pièce de 1 sou;

b) une toile de Picasso;

c) une toupie.

2,35 millions!

ADÉLAÏDE

Je sais pas... l'affaire de

Picasso, j'avoue c'est très

cher, mais... Je sais pas, ça

fait un peu plus évident.


MATHIEU

C'est peut-être la toupie à

Picasso!

ADÉLAÏDE

Oh!


MATHIEU

Oh! J'irais pour la toile

quand même.

ADÉLAÏDE

La toile, oui? La toile

de Picasso.


PASCAL MORRISSETTE

Non! C'est une pièce d'un sou!


PASCAL BARRIAULT

Ouais!

La pièce d'un sou datait de

1793. Elle est très rare parce

que le dessin qu'il y a dessus a

été changé peu de temps après sa

production. On y voyait

13 anneaux unis qui

représentaient les 13 colonies à

l'origine des États-Unis.


PASCAL MORRISSETTE

Mais là... un sou pour

deux millions! C'est rentable!


PASCAL BARRIAULT

Oui! Mais tu sais que quand

ils ont arrêté de produire les

sous noirs au Canada, moi, j'en

ai gardé un petit sac, et dans

250 ans, je vais être

millionnaire! Hé! Hé!


PASCAL MORRISSETTE

Millionnaire et décédé!


PASCAL BARRIAULT

Ah! Mais... des CD, c'est

rendu très rare aussi, et je les

garde tous, comme ça, dans

250 ans, je vais être

millionnaire!

(Des applaudissements clairsemés se font entendre.)


PASCAL MORRISSETTE

Non, s'il vous plaît! Pas trop!

Pas trop! Il va s'enflammer!

Alors malheureusement, les

Bleus, vous revenez sur votre

position précédente, la case 24.

À vous, les Rouges!

(GABRIELLE brasse le dé.)


PASCAL MORRISSETTE

C'est un 4! Une case canon!


PASCAL BARRIAULT

Gabrielle, à ton tour de

réessayer le canon! Tu le

centres, tu y vas quand tu veux.

(GABRIELLE tire sur la cible.)


PASCAL BARRIAULT

Oh, un 3! Très bon! Bravo!

(La foule applaudit.)


PASCAL MORRISSETTE

Plus 3, on se rapproche des

Bleus! Vous êtes sur la case 21.

Bravo, Gabrielle!

(ADÉLAÏDE brasse le dé.)


PASCAL MORRISSETTE

2! Question "parent seulement".

Je m'adresse à Mathieu.

Qu'a fait Mohammed Ali avec la

médaille d'or qu'il a remportée

aux Jeux olympiques de Rome? En

quelle année, Adélaïde?

ADÉLAÏDE

60!


PASCAL MORRISSETTE

1960! Bien voy... Qu'est-ce

qu'il a fait avec sa médaille?


MATHIEU

Euh... je prends une chance:

on va dire... vendue?


PASCAL MORRISSETTE

Eh bien, on cherchait... non,

il l'a lancée dans le fleuve! Eh

bien! Salut, Mohammed!

ADÉLAÏDE

Je sais pas... c'était peut-

être pour être plus sacré... il

y a peut-être bien quelque

chose...


PASCAL MORRISSETTE

Donc, malheureusement, vous

revenez sur votre case

précédente. À votre tour!

(GABRIELLE brasse le dé.)


PASCAL MORRISSETTE

C'est un 2!

Attention, pour la prochaine

question, vous aurez dix

secondes pour encercler le

visage de mon coanimateur,

Pascal Barriault, sur cette

photo. C'est parti! À la maison,

on vous invite à jouer avec

nous; essayez de trouver Pascal

cette image. Et on a déjà la

réponse du côté des Rouges. Et

je confirme que c'est une bonne

réponse!

(La foule applaudit.)


PASCAL MORRISSETTE

J'espère que vous l'avez

trouvé, à la maison! Il était en

bas, à droite. Centre-droite. Et

c'était la dernière question de

cette ronde. Allons voir le

tableau de jeu jusqu'à

maintenant: les Rouges, vous

êtes en case 23; et une seule

case devant, c'est les Bleus,

qui mènent sur la case 24!

(La foule applaudit.)


PASCAL MORRISSETTE

On est rendus au jeu final,

le bombardement!

Pour ce jeu, vous devez choisir

un seul de vos deux alliés.

Adélaïde, du côté des Bleus, qui

ira au bombardement avec toi?

ADÉLAÏDE

Ma mère!


PASCAL MORRISSETTE

Oh, Caroline! Vous pouvez

changer de place. Et pourquoi?

ADÉLAÏDE

Bien, parce que... c'est une

bollée!


PASCAL MORRISSETTE

Ha! Ha! Ha! Bien, c'est une

très bonne raison! Bonne chance

au bombardement!


CAROLINE

Pas de pression!


PASCAL MORRISSETTE

Du côté des Rouges, Gabrielle,

qui amènes-tu avec toi au

bombardement?


GABRIELLE

Béatrice.


PASCAL MORRISSETTE

Béatrice. Donc, vous pouvez

rester comme ça. Pourquoi?


GABRIELLE

Parce qu'elle connaît beaucoup

de faits farfelus.


PASCAL MORRISSETTE

Elle connaît beaucoup de faits

farfelus? Bien, c'est ce qu'on

va voir! Bonne chance!


GABRIELLE

Merci!


PASCAL MORRISSETTE

Chaque équipe aura donc une

minute pour répondre à un

bombardement de questions "Vrai

ou faux?" À la fin, on cumule le

total des bonnes réponses et

vous avancerez de ce nombre de

cases sur le tableau de jeu.

L'équipe qui mène commencera.

C'est avec les Bleus qu'on va

débuter. Je m'adresse à Caroline

pour les 30 premières secondes,

et je termine avec Adélaïde.

Est-ce que vous êtes prêtes?

ADÉLAÏDE ET CAROLINE

Oui!


PASCAL MORRISSETTE

Votre bombardement commence...

maintenant!

Le risotto est un mets de la

cuisine italienne.


CAROLINE

Vrai! [Sonnerie positive]

PASCAL MORRISSETTE

En Corée, les dents de sagesse

sont appelées dents de l'amour.


CAROLINE

Vrai? [Sonnerie positive]

PASCAL MORRISSETTE

Pendant qu'il tournait le film

Titanic, Leonardo DiCaprio ne

savait pas que le paquebot avait

coulé.


CAROLINE

Vrai? [Sonnerie négative]

PASCAL MORRISSETTE

En Saskatchewan, il n'y a pas

d'universités.


CAROLINE

Faux! [Sonnerie positive]

PASCAL MORRISSETTE

En 1987, on a découvert qu'une

sorte de champignon pousse sur

Jupiter.


CAROLINE

Vrai! [Sonnerie négative]

PASCAL MORRISSETTE

Santé Canada recommande de se

brosser les dents un minimum de

5 minutes.


CAROLINE

Faux! [Sonnerie positive]

PASCAL MORRISSETTE

C'est deux minutes!

Je continue avec toi.

Les 4 fantastiques devaient

s'appeler Les 5 fantastiques,

mais un des acteurs s'est cassé

une cheville.

ADÉLAÏDE

Faux! [Sonnerie positive]

PASCAL MORRISSETTE

Au Canada, il y a déjà eu des

pièces de 50 sous.

ADÉLAÏDE

Vrai! [Sonnerie positive]

PASCAL MORRISSETTE

Le chien de Stephen Harper

peut japper l'hymne national

canadien.

ADÉLAÏDE

Faux! [Sonnerie positive]

PASCAL MORRISSETTE

Le préfixe "méga" signifie

multiplier par 1 million.

ADÉLAÏDE

Faux! [Sonnerie négative]

PASCAL MORRISSETTE

À partir du 1er janvier 2020,

la Terre ne tournera plus dans

le même sens qu'actuellement.

ADÉLAÏDE

Faux! [Sonnerie positive]

PASCAL MORRISSETTE

Les crocodiles sont incapables

de grimper aux arbres.

Je prends la réponse.

ADÉLAÏDE

Euh... faux! [Sonnerie positive]

PASCAL MORRISSETTE

C'est une bonne réponse!

Combien de points?


PASCAL BARRIAULT

Heille, neuf bonnes réponses

du côté des Bleus!

(La foule applaudit.)


PASCAL MORRISSETTE

Oh! Vous êtes positionnés sur

la case 33. Bravo! Même

principe. Je commence avec

Béatrice et je termine avec

Gabrielle. C'est stressant,

hein!


BÉATRICE

Oui!


PASCAL MORRISSETTE

Ha! Ha! Ha! Vous êtes prêtes?


BÉATRICE ET GABRIELLE

Oui!


PASCAL MORRISSETTE

Votre bombardement commence...

maintenant!

Le premier homme qui est allé

dans l'espace était un Russe.


BÉATRICE

Vrai! [Sonnerie positive]

PASCAL MORRISSETTE

Les noms communs carcajou et

glouton désignent le même

animal.


BÉATRICE

Faux. [Sonnerie négative]

PASCAL MORRISSETTE

Dans Star Wars, la réplique

"Luke, je suis ton père" devait

être à l'origine "Luke, je suis

fâché!"


BÉATRICE

Faux! [Sonnerie positive]

PASCAL MORRISSETTE

Il existe à Calgary un musée

de la fourchette.


GABRIELLE

Vrai! [Sonnerie négative]

PASCAL MORRISSETTE

Une compagnie française vend

un engrais qui rend le gazon

multicolore.


BÉATRICE

Faux. [Sonnerie positive]

PASCAL MORRISSETTE

L'Italie est le pays qui a

remporté le plus de Coupes du

monde de soccer.


BÉATRICE

Faux? [Sonnerie positive]

PASCAL MORRISSETTE

C'est le Brésil. Je continue

avec Gabrielle. De plus en plus

d'acteurs hollywoodiens se font

poser des fausses rides pour

avoir l'air plus vieux.


GABRIELLE

Faux. [Sonnerie positive]

PASCAL MORRISSETTE

Il y a un bateau sur les

nouveaux billets de 50 dollars

canadiens.


GABRIELLE

Faux. [Sonnerie négative]

PASCAL MORRISSETTE

Avant 1986, on pêchait des

crevettes de 500 livres dans

l'océan Pacifique.


GABRIELLE

Vrai? [Sonnerie négative]

PASCAL MORRISSETTE

En 2014, un couple argentin a

appelé sa fille Grippe-Espagnole.


GABRIELLE

Faux. [Sonnerie positive]

PASCAL MORRISSETTE

J'espère! Les lions mâles ont

plus de difficulté à se lever le

lundi.


GABRIELLE

Vrai? [Sonnerie négative]

PASCAL MORRISSETTE

Autrefois, les...

Et j'ai pas eu le temps de

terminer ma question! Combien

de points?


PASCAL BARRIAULT

Six bonnes réponses du côté

des Rouges!

(La foule applaudit.)


PASCAL MORRISSETTE

Bravo!

Allons voir notre tableau

final. Les Rouges, vous terminez

la partie sur la case 29, et

c'est les Bleus qui l'emportent,

en case 33! Bravo à notre équipe

gagnante, qui remporte une passe

familiale pour une expérience

d'escalade au Clip'N Climb de

Laval ou au Altitude Gym de

Gatineau. On se revoit plus tard

cette semaine, les Bleus! À la

maison, on vous invite à

continuer à jouer avec nous en

téléchargeant l'application

Boum, c'est canon! Pour plus

d'info, visitez le site de TFO!


PASCAL BARRIAULT

Pascal, depuis que je sais que

chanter, c'est bon pour le

système immunitaire...

♪ Je me sens beaucoup mieux ♪


PASCAL MORRISSETTE

J'embarque!


EN CHOEUR

♪ À demain tout le monde ♪

(Générique de fermeture)

Épisodes de Boum, c'est canon !