Boum, c'est canon !
Animé par Pascal Morrissette et Pascal Barriault, ce quiz jeunesse survolté invite les participants à répondre à des questions tout aussi drôles qu'insolites. Tu as entre 12 et 14 ans et tu as envie de participer à l'émission ? Écris à BOUM@TFO.ORG TÉLÉCHARGEZ LE JEU! (L'application est gratuite pour iPad et tablette Android). Visitez tfo.org/apps
Vidéo transcription
Épisode 112
L’équipe de Loïc et l’équipe d’Emma s’affrontent dans un match rempli de questions inusitées, de canons et d’aspirotrons. L’équipe gagnante passera en demi-finale ou directement à la finale, si elle a offert une performance exceptionnelle!
Année de production: 2014
video_transcript_title-fr
PRÉSENTATEUR
Voici vos deux animateurs
adorés: les Pascal!
Sous les applaudissements de l'assistance, les deux animateurs, PASCAL BARRIAULT et PASCAL MORRISSETTE, courent depuis l'arrière du studio.
ENSEMBLE
(Feignant d'être surpris de se voir)
Oooh!
PASCAL MORRISSETTE
Bienvenue à
Boum c'est canon!
PASCAL BARRIAULT
Hé, Pascal, ça fait longtemps
qu'on s'est pas vus!
PASCAL MORRISSETTE
Bien, on s'est vus hier...
PASCAL BARRIAULT
Mais c'est tellement long, 24
heures sans
Boum c'est canon!
PASCAL MORRISSETTE
T'as tellement raison.
ENSEMBLE
Bonne émission!
Pendant que la foule applaudit,
PASCAL MORRISSETTE
et PASCAL BARRIAULT
se rendent à leur poste respectif.]
PASCAL MORRISSETTE
Sans plus tarder, allons faire
connaissance avec l'équipe des
Bleus: l'équipe de Loïc!
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Comment ça va?
LOÏC
Bien et toi?
PASCAL MORRISSETTE
Très bien, merci.
Présente-nous tes alliés.
LOÏC
Voici ma mère Christine et mon
oncle Alexandre.
CHRISTINE
Bonjour.
PASCAL MORRISSETTE
Allô, Alexandre!
ALEXANDRE
Bonjour.
PASCAL MORRISSETTE
Qu'on
retrouve à la deuxième ronde.
Tu dis que t'aimerais ça être
milliardaire.
LOÏC
Ouais.
PASCAL MORRISSETTE
Pas millionnaire, là.
LOÏC
Non, plus que ça.
PASCAL BARRIAULT
Ha! Ha! Ha! Wow!
PASCAL MORRISSETTE
C'est déjà pas pire, un
million. Tu ferais quoi avec un
milliard de dollars?
LOÏC
Je m'achèterais une maison et
j'irais dans le Sud tout seul.
La foule rit.
PASCAL MORRISSETTE
Comment ça, tout seul?
LOÏC
Ça me tente d'être tout seul.
La foule rit.
PASCAL BARRIAULT
Hé, tu le dis si on te
dérange, hein? On peut rester
tout seuls dans le studio.
LOÏC
Et peut-être que j'achèterais
aussi le Caesars Palace à Las
Vegas.
PASCAL BARRIAULT
Serais-tu tout seul dedans
aussi?
LOÏC
Ouais!
La foule rit et applaudit.
PASCAL BARRIAULT
Ça va être le fun pour jouer
au poker tout seul!
PASCAL MORRISSETTE
À chaque fois qu'il gratte un
gratteux, Christine est
nerveuse, elle espère qu'il
gagne pas. Bonne chance les
Bleus! Du côté des Rouges, voici
l'équipe d'Emma!
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Tu vas bien?
EMMA
Oui, toi?
PASCAL MORRISSETTE
Très bien, merci. Présente-
nous tes alliés, s'il te plaît.
EMMA
Voici ma mère Nancy et mon
oncle David.
PASCAL MORRISSETTE
Allô David! Qu'on retrouve
plus tard. On l'a demandé à
Loïc. Qu'est-ce que tu ferais,
toi, avec un milliard de
dollars?
EMMA
Moi, je construirais une
bibliothèque en Italie, parce
que mon rêve c'est d'aller en
Italie manger des pâtes, de la
pizza et des gelato.
PASCAL MORRISSETTE
OK, c'est assez clair. Est-ce
que t'amènerais des amis ou tu
irais toute seule toi aussi?
EMMA
Euh... J'irais toute seule!
La foule rit.
PASCAL MORRISSETTE
Toute seule? Bien voyons,
c'est quoi le trip? Écoute, je
vais te faire plaisir, je vais
te dire "bonne émission" en
italien:
Buona trasmissione.
La foule lance un « oh » d'admiration et applaudit.
NANCY
Grazie!Oooh!
PASCAL BARRIAULT
On aurait plus dit une phrase
d'un garagiste italien.
"Bonne transmission!" Moi, c'est
ça que j'ai entendu.
PASCAL MORRISSETTE
À Boum c'est canon,le but du
jeu est de se rendre le plus
loin possible sur le parcours
que voici. à tour de rôle,
chaque équipe actionne son dé
numérique et avance du nombre de
cases indiqué par le dé. Si vous
tombez sur une case régulière,
vous devrez répondre à une
question et en cas de mauvaise
réponse, vous reviendrez à votre
position précédente.
PASCAL BARRIAULT
Oui et si vous tombez sur une
case "canon" ou "aspirotron",
vous venez me rejoindre ici,
dans la zone de jeu, où est-ce
que je suis
tout seul
présentement. Je suis tout seul!
PASCAL MORRISSETTE
C'est le fun être tout seul?
PASCAL BARRIAULT
(Euphorique)
C'est malade!
PASCAL MORRISSETTE
(Riant)
On vous rappelle que les
gagnants d'aujourd'hui
reviendront jouer avec nous plus
tard cette semaine. Pascal, avec
qui est-ce qu'on commence?
PASCAL BARRIAULT
On va le savoir tout de suite.
PASCAL BARRIAULT active le détonateur. La lumière des Rouges s'allume.
PASCAL BARRIAULT
C'est les Rouges!
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Voici la première ronde.
Et c'est à toi de jouer, Emma.
C'est parti.
EMMA actionne le dé numérique.
PASCAL MORRISSETTE
Et c'est un 1!
La foule applaudit.
NANCY
Bravo!
PASCAL MORRISSETTE
Pour la case numéro 2, dites-
moi de quoi est tapissée la
toilette des femmes d'un
restaurant de sushis de San
Diego, en Californie?
Est-ce que c'est: A) de photos
de l'acteur Ryan Gosling...
(Entendant une fille rire toute seule dans la foule.)
Mon dieu, il y a quelqu'un qui
est crampé dans le public.
C'est parfait! D'après moi,
c'est une fan de Ryan Gosling.
B) de tournevis et de marteaux
ou C) de numéros de téléphone
d'étrangers? Consultation.
EMMA
Moi, je dirais A.
NANCY
Toi, tu dirais A? Parce
qu'elle va rire, c'est ça?
Les deux Pascal et la foule rient.
EMMA
Ouais.
NANCY
Vas-y, ma belle.
EMMA
OK. Moi, je dis A.
PASCAL MORRISSETTE
Tout le monde ensemble, on va
dire le nom Ryan Gosling, voir
si ça fonctionne. 1, 2, 3, go!
EN CHOEUR
Ryan Gosling.
La fille entendue tout à l'heure ne rit plus.
NANCY
Ha! Ha! Ha! Non.
PASCAL MORRISSETTE
Elle rit tellement qu'on
l'entend pas.
Et c'est la bonne réponse!
La foule applaudit. Une photo de Ryan Gosling apparaît sur l'écran géant.
PASCAL BARRIAULT
C'est malade!
Chaque centimètre des murs de la
toilette des femmes est placardé
d'une photo de l'Ontarien Ryan
Gosling.
Il paraît que le restaurant est
devenu populaire juste à cause
de ça. Je sais pas si ça
fonctionnerait avec ma photo?
PASCAL MORRISSETTE
Euh... Pas certain.
PASCAL BARRIAULT
Ah, non? Pourtant, en photo,
je suis un vrai dessert pour les
yeux!
PASCAL BARRIAULT montre un montage où l'on voit une photo de sa tête surmontée de boules de crème glacée.
PASCAL MORRISSETTE
Ha! Ha! Ha! Oui! Bravo pour
ton photomontage!
PASCAL BARRIAULT
Hein? Non, non, c'est tout
naturel, ça!
PASCAL MORRISSETTE
Ha! Ha! Ha! Alors, les Rouges,
vous êtes en case numéro 2, bien
joué. C'était la bonne réponse!
Très, très bien joué. À vous,
les Bleus.
LOÏC actionne le dé numérique.
PASCAL MORRISSETTE
Et c'est un 3!
Pour la case numéro 4, en 2013,
un homme de 61 ans du Texas a
appris qu'il souffrait du
syndrome d'auto-brasserie.
Qu'est-ce que c'est... a) il est
allergique à l'alcool; b) son
système digestif transforme
certains aliments en alcool ou
c) il fait des brassées de
lavage sans arrêt?
Le syndrome d'autro... Voyons!
Je ne suis pas capable de le
dire. Tout le monde ensemble...
ENSEMBLE
Auto-brasserie.
PASCAL BARRIAULT
Tu vois, tout le monde est
meilleur que toi!
CHRISTINE
Tu penses quoi, toi? B?
LOÏC
Ouais, on... Ouais, avec B.
CHRISTINE
Vas-y.
LOÏC
Euh... B.
PASCAL MORRISSETTE
Son système digestif
transforme certains aliments en
alcool, c'est la bonne réponse.
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
OK. Mais encore?
PASCAL BARRIAULT
C'est une maladie extrêmement
rare. En réalité, c'est le
patient qui réagit à la levure
qui fermente dans son corps,
donc aussitôt qu'il mange
quelque chose qui contient de
l'amidon, comme du pain, des
pâtes ou des patates, ça se
transforme en alcool dans son
corps.
PASCAL MORRISSETTE
Hein? Le genre de gars qu'il
faut pas laisser sans
surveillance au bar à pain.
Ça pourrait être dangereux.
Les Bleus, vous êtes en case
numéro 4! Vous prenez l'avance.
Très, très bien joué.
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
À toi de jouer, Emma.
EMMA actionne le dé numérique.
PASCAL MORRISSETTE
Et c'est un 3!
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Pour la case numéro 5, une case
canon! Tu peux aller rejoindre
Pascal. Yeah!
Une détonation se fait entendre. La foule applaudit pendant que EMMA se dirige vers le canon, où PASCAL BARRIAULT l'attend.
PASCAL BARRIAULT
Hé! Félicitations, Emma. Tu es
tombée sur une case canon, donc
tu vas avancer sur la planche de
jeu d'une à cinq cases. Le
contour de la cible vaut 1 et
plus tu te rapproches du centre,
plus tu te rapproches du 5.
Tu y vas quand tu veux.
EMMA pointe le canon vers la cible et tire.
PASCAL MORRISSETTE
Oh! C'est un plus 2!
PASCAL BARRIAULT
Bravo!
Pendant que la foule applaudit, PASCAL BARRIAULT et EMMA regagnent leur place.
PASCAL MORRISSETTE
Plus 2, vous êtes positionnés
en case numéro 7. Vous avez
l'avance, les Rouges.
À toi, Loïc.
LOÏC actionne le dé numérique.
PASCAL MORRISSETTE
Et c'est un 2!
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Question catapulte, elle vous
sera donc posée par notre
chroniqueur Vincent Poirier.
On t'écoute, Vincent.
VINCENT POIRIER apparaît dans une vidéo diffusée sur grand écran.
VINCENT POIRIER
Ça a l'air que le surnom de
Lester B. Pearson, c'était
Bobby. Ah oui, et en passant,
Lester B. Pearson, c'était le
14e premier ministre du Canada,
qui a aussi gagné le prix Nobel
de la paix en 1957 pour ses
efforts diplomatiques. Donc,
même si son nom c'était Lester,
son surnom c'était Bobby.
C'est vrai ou c'est faux, ça?
PASCAL MORRISSETTE
OK. Pas facile! Lester B.
Pearson se faisait appeler Bobby
par ses proches... Vrai ou faux?
Consultation.
CHRISTINE
Moi je pense que c'est vrai
parce c'est Lester
B.Pearson.
Je pense.
LOÏC
OK. On va y aller avec vrai.
PASCAL MORRISSETTE
Et non, malheureusement, c'est
faux. Désolé.
La foule applaudit.
PASCAL BARRIAULT
Mais il avait vraiment un
surnom pendant la Première
guerre mondiale. Son instructeur
de vol l'avait rebaptisé Mike
parce qu'il trouvait que Lester,
c'était pas assez viril.
PASCAL MORRISSETTE
(Adoptant une posture et un ton machos)
Oh! OK.
Merci, Mike. Merci pour les
explications, Mike.
PASCAL BARRIAULT
(Feignant de soulever des haltères)
De retour à toi, Mike.
La foule rit.
PASCAL MORRISSETTE
(Adoptant une voix virile)
Les Bleus, vous revenez à
votre position précédente.
PASCAL MORRISSETTE
(Adoptant une voix virile)
Boum c'est canon!
PASCAL BARRIAULT
(Macho)
Hé!
Boum c'est canon.On s'en
va au gym tantôt, Mike.
PASCAL MORRISSETTE
(Macho)
Yes sir, Mike.
À votre tour, les Rouges.
Let's go, Emma.
EMMA actionne le dé numérique.
PASCAL MORRISSETTE
Et c'est un deux!
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Mon doux, calmez-nous! Ouf! Je
reviens sur la terre. Pour la
case numéro 9, dites-moi quel
est le titre du troisième tome
de la saga
Le seigneur des
anneaux de Tolkien? Troisième
tome. Est-ce que c'est: a)
Le retour du roi;
b) La revanche des hobbits
ou c) Le coffre à
"Gants-dalf". Consultation.
Les concurrents et la foule rient.
NANCY
On oublie C, là.
EMMA
Ouais.
PASCAL BARRIAULT
On juge pas les réponses!
NANCY
Qu'est-ce que t'en penses?
EMMA
Euh... Moi je dirais... B.
NANCY
B? Je te laisse, vas-y ma
belle.
EMMA
B.
PASCAL MORRISSETTE
La revanche des hobbits?
EMMA
Oui.
PASCAL MORRISSETTE
Et non, malheureusement c'est
Le retour du roi. Tu les avais
pas vus? Eh bien...
Alors malheureusement, les
Rouges, vous revenez à votre
position précédente, mais vous
gardez l'avance en case numéro
7. C'est pas si pire.
À vous les Bleus.
LOÏC actionne le dé numérique.
PASCAL MORRISSETTE
Et c'est un 1!
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Tu t'en vas, Loïc, au canon!
Yeah!
Une détonation se fait entendre. La foule applaudit pendant que LOÏC se dirige vers le canon, où PASCAL BARRIAULT l'attend.
PASCAL BARRIAULT
Ça va bien, Loïc?
LOÏC
Oui.
PASCAL BARRIAULT
Est-ce que t'avais hâte
d'essayer le canon?
LOÏC
Oui...
PASCAL MORRISSETTE
(À la blague)
Pascal? Loïc m'a demandé de le
laisser seul pour son tir.
PASCAL BARRIAULT
C'est une très bonne idée! Je
te rappelle de viser le centre.
Moi je vais quitter, comme ça tu
vas être seul. Bonne chance.
LOÏC pointe le canon vers la cible et tire.
PASCAL MORRISSETTE
Oh! Plus 3! Plus 3, bravo!
Pendant que la foule applaudit, PASCAL BARRIAULT et LOÏC regagnent leur place.
PASCAL MORRISSETTE
Grâce à ce plus 3, vous prenez
l'avance, vous êtes en case
numéro 8. Bravo, Loïc! Bien
joué! à toi, Emma.
EMMA actionne le dé numérique.
PASCAL MORRISSETTE
Et c'est un 3!
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Oui, oui, encore
une fois, c'est le canon,
mesdames et messieurs, qui nous
attend. Yeah!
Une détonation se fait entendre. La foule applaudit pendant que EMMA se dirige vers le canon, où PASCAL BARRIAULT l'attend.
PASCAL BARRIAULT
À ton tour de réessayer le
canon. Est-ce que je peux rester
avec toi?
EMMA
Oui.
PASCAL BARRIAULT
Ah, c'est gentil. C'est quand
tu veux.
EMMA pointe le canon vers la cible et tire.
PASCAL BARRIAULT
Plus 1, bravo!
Pendant que la foule applaudit, PASCAL BARRIAULT et EMMA regagnent leur place.
PASCAL MORRISSETTE
C'est une partie qui se joue
au canon. Eh bien, c'est vous
qui avez l'avance, vous êtes en
case numéro 11. Bravo! à vous,
les Bleus.
LOÏC actionne le dé numérique.
PASCAL MORRISSETTE
C'est un 3.
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Pour créer l'égalité, quel nom
porte l'instrument de musique
qu'on entend?
Un son rappelant le bruit d'un ressort se fait entendre.
PASCAL MORRISSETTE
Ça dure une heure, de même.
Alors, est-ce que c'est: a) un
guiro; b) une guimbarde ou c) un
spring?
PASCAL BARRIAULT
Ou Ryan Gosling...
La foule rit.
CHRISTINE
A ou B, je sais pas.
LOÏC
On va y aller avec le B.
PASCAL MORRISSETTE
Guimbarde. C'est la bonne
réponse. Bravo!
La foule applaudit.
PASCAL BARRIAULT
Le nom commun guimbarde
désigne aussi une danse ancienne
et une vieille voiture.
(Sortant un petit instrument en métal)
J'ai l'instrument avec moi,
j'ai une guimbarde et je vais
vous jouer une petite chanson.
PASCAL MORRISSETTE
Yeah!
PASCAL BARRIAULT
J'ai besoin d'encouragements,
quand même.
La foule crie et applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Oui, let's go!
PASCALE BARRIAULT a de la difficulté à produire des sons avec l'instrument.
PASCAL MORRISSETTE
Ça sonne vraiment comme une
guimbarde!
PASCAL BARRIAULT
Ah, merci!
PASCAL MORRISSETTE
Non, mais je parlais de la
vieille voiture, moi, par
exemple.
La foule rit et applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
C'est pareil. Ding! Ding! Ding!
PASCAL BARRIAULT
Bueno transmissione!
PASCAL MORRISSETTE
Et c'était la dernière
question de la ronde. Allons
voir les résultats. Eh bien,
c'est l'égalité, les deux
équipes sont en case numéro 11!
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
C'est le temps de changer
d'alliés, on les accueille
chaleureusement.
La foule applaudit pendant que le premier allié de chacun des concurrents cède sa place au second.
LOÏC donne un coup de coude à son nouvel allié.
PASCAL MORRISSETTE
Oh, le petit coup de coude!
Présente-nous ton 2e allié.
LOÏC
Euh... Mon oncle Alexandre.
PASCAL MORRISSETTE
Bienvenue, Alexandre.
ALEXANDRE
Bonjour, merci.
PASCAL MORRISSETTE
Qui est trésorier...
Peut-être que tu pourrais aider
Loïc à devenir milliardaire,
parce que tu gères de l'argent.
ALEXANDRE
Tout à fait.
PASCAL BARRIAULT
Non, un trésorier, ça cache
des trésors, ça fait des "x" sur
des cartes. C'est un pirate!
PASCAL MORRISSETTE
On a un pirate à l'émission!
PASCAL BARRIAULT
Ouais!
Les animateurs et la foule applaudissent.
PASCAL MORRISSETTE
Bonne deuxième ronde!
Emma, présente-nous ton deuxième
allié.
EMMA
Ça, c'est mon oncle David.
PASCAL MORRISSETTE
Bienvenue à l'émission, David.
DAVID
Salut.
PASCAL MORRISSETTE
Qui est bagagiste. Pour une
compagnie aérienne?
DAVID
Oui, Air Canada.
PASCAL MORRISSETTE
C'est à cause de toi qu'on
perd tout le temps nos bagages?
DAVID
On les perd pas, on les...
On les place au mauvais endroit.
PASCAL BARRIAULT
Hé, "on les perd pas"...
"On les perd pas", t'es en train
de nous prendre pour des
valises, là?
PASCAL MORRISSETTE
(Applaudissant à la blague)
Oh!
Bonne chance, les Rouges.
Solide gag, voici la deuxième
ronde.
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Emma, à toi de jouer.
EMMA actionne le dé numérique.
PASCAL MORRISSETTE
Et c'est un 2!
Mais là, encore une fois pour
aujourd'hui, une case canon!
Oh, yeah! Wow!
Une détonation se fait entendre. La foule applaudit pendant que EMMA se dirige vers le canon, où PASCAL BARRIAULT l'attend.
PASCAL BARRIAULT
T'es une habituée du canon,
quand même, hein?
EMMA
Oui.
PASCAL BARRIAULT
Donc, euh... Qu'est-ce que tu
dois faire, ici?
EMMA
Bien, je dois tirer le centre.
PASCAL BARRIAULT
Mon Dieu, tu connais tous les
rouages de l'émission.
PASCAL MORRISSETTE
Tu sers à rien, Barriault,
dans le fond.
PASCAL BARRIAULT
Bien, non. Je...
EMMA pointe le canon vers la cible et tire.
PASCAL BARRIAULT
Oh!
Ah, plus 3! Bravo!
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
C'était très près du centre.
Plus 3, c'est très bon. Vous
êtes en case numéro 16! Bravo,
Emma. Beau tir. À toi, Loïc.
LOÏC actionne le dé numérique.
PASCAL MORRISSETTE
Et c'est un 4!
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Quel chanteur né en 1981 a pour
vrai nom Armando Christian
Perez? Est-ce que c'est: a)
Pitbull; b) Bruno Mars ou c)
Damien Robitaille?
Consultez-vous.
ALEXANDRE
Je pense que j'irais avec A.
LOÏC
Oui, moi aussi. A.
PASCAL MORRISSETTE
Pitbull? C'est la bonne
réponse, bravo!
La foule applaudit.
PASCAL BARRIAULT
Et c'est Pitbull qui a chanté
la chanson thème de la Coupe du
monde de soccer en 2014.
Une photo de Pitbull saluant une foule apparaît sur l'écran géant.
PASCAL MORRISSETTE
Ah! D'ailleurs... Ah, il est
là! Il nous fait salut!
On salue Pitbull, tout le monde!
Salut, Pitbull! Salut, Pitpit!
La foule salue Pitbull.
PASCAL BARRIAULT
Il nous envoie la main.
Il arrête pas.
PASCAL MORRISSETTE
OK, c'est beau.
PASCAL BARRIAULT
On dirait qu'il lâche pas.
PASCAL MORRISSETTE
Il arrête pas de nous envoyer
la main. Bon bien, à tantôt,
Pitbull. Bravo, les Bleus, vous
êtes en case numéro 15!
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
À vous, les Rouges.
EMMA actionne le dé numérique.
PASCAL MORRISSETTE
Et c'est un 1!
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
La case 17, oui. C'est
l'aspirotron qui vous attend
tous les deux. Allez rejoindre
Pascal immédiatement. Oooh...
EMMA et DAVID vont rejoindre PASCAL BARRIAULT près d'un aquarium rempli de balles.
PASCAL BARRIAULT
Ha! Ha! Ha! Salut! Vous êtes
tombés sur une case aspirotron.
Ça veut dire que vous allez
reculer sur la planche de jeu et
de combien de cases? Ça, c'est
la couleur de la balle qui va
rester prise dans l'aspirotron
qui va le déterminer. Les balles
rouges font reculer de 4, les
balles orange de 3, les balles
jaunes de 2 et les balles vertes
d'une seule case. David, ça sera
pas super facile parce que tu
vas avoir les yeux bandés et
Emma, tu vas devoir le guider
pour essayer d'attraper une des
balles vertes de l'aspirotron.
PASCAL BARRIAULT donne è DAVID de grosses lunettes noires ainsi qu'un boyau d'aspirateur.
PASCAL BARRIAULT
Il y en a une dans ce coin-là!
David, c'est à toi de nous
épater. Dans 3, 2, 1, c'est
parti!
DAVID place le boyau d'aspirateur au-dessus des balles et essaie de suivre les indications de EMMA.
EMMA
Attends, attends, attends.
À droite, à droite. À gauche,
gauche. À gauche, à gauche.
Un peu plus haut. Un peu plus...
En avant, en avant! En bas, en
bas. Descends, descends!
À gauche. Descends!
PASCAL BARRIAULT
Oh!
PASCAL BARRIAULT ressort de l'aquarium le boyau d'aspirateur, au bout duquel se trouve une balle orange. Le public hue.
PASCAL BARRIAULT
Hé, calmez-vous! C'est une
balle orange! Vous reculez de 3
cases, mais la partie n'est pas
terminée!
PASCAL BARRIAULT et les concurrents regagnent leur place.
PASCAL MORRISSETTE
Moins 3, ça vous amène en case
14. C'est pas si pire, c'est pas
si pire. À vous, les Bleus.
LOÏC actionne le dé numérique.
PASCAL MORRISSETTE
Et c'est un 2!
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Oh! Mais là, on
va souvent dans l'aire de jeux,
aujourd'hui. C'est l'aspirotron.
C'est à votre tour, les Bleus!
Vous allez défier l'aspirotron.
LOÏC et ALEXANDRE vont rejoindre PASCAL BARRIAULT près de l'aquarium rempli de balles.
PASCAL BARRIAULT
Même principe, mêmes
magnifiques lunettes. Donc Loïc,
tu vas devoir le guider pour
essayer d'attraper, idéalement,
une des balles vertes.
Alexandre, ça va être à toi dans
3, 2, 1, c'est parti!
À l'aide du boyau d'aspirateur, ALEXANDRE essaie d'aspirer la balle que lui indique LOÏC.
LOÏC
Continue tout droit.
PASCAL BARRIAULT
Oh! C'est déjà terminé! C'est
pas si pire! Une balle jaune,
moins 2. Bravo, les gars!
PASCAL BARRIAULT et les concurrents regagnent leur place.
PASCAL MORRISSETTE
Alors, malgré l'aspirotron,
vous gardez l'avance, vous êtes
en case numéro 15, les Bleus. À
vous, les Rouges.
EMMA actionne le dé numérique.
PASCAL MORRISSETTE
Et c'est un 2!
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Pour dépasser l'équipe des
Bleus, voici la question: Que
signifie l'expression suisse
"faire la pote"? Est-ce que
c'est: a) attendre; b) cuisiner
ou c) bouder? "Faire la pote."
Consultez-vous.
EMMA
Moi, je dirais C.
DAVID
Tu dirais C? Vas-y, vas-y avec
C.
EMMA
C.
PASCAL MORRISSETTE
Bouder? Est-ce que tu fais
souvent "la pote"?
EMMA
Non.
PASCAL MORRISSETTE
Non? Bien c'est la bonne
réponse! Bravo! David dit: "un
peu!"
David dit que tu boudes souvent!
DAVID
J'ai pas dit ça...
PASCAL BARRIAULT
On dirait pas.
PASCAL MORRISSETTE
Bien non, bien non.
PASCAL BARRIAULT
Moi je connais quelqu'un qui
fait jamais "la pote".
PASCAL MORRISSETTE
Qui ça?
PASCAL BARRIAULT
C'est notre ami Pitbull!
On salue Pitbull!
La photo de Pitbull saluant une foule apparaît à nouveau sur l'écran géant.
PASCAL BARRIAULT
Salut, Pitbull!
PASCAL MORRISSETTE
Il est encore en train de nous
envoyer la main. Salut, Pitbull!
ENSEMBLE
Salut, Pitbull!
PASCAL BARRIAULT
Il doit avoir mal au bras.
PASCAL MORRISSETTE
(Riant)
Bien, oui! Alors bravo, les
Rouges! Vous prenez l'avance en
case numéro 16. Bravo!
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Loïc, c'est pas une raison pour
"faire la pote".
Aaah! à toi de jouer.
LOÏC actionne le dé numérique.
PASCAL MORRISSETTE
Et c'est un 1!
J'adore, pour créer l'égalité.
En 2010, un nouveau médicament
oral a prouvé son efficacité
pour lutter contre quoi? Est-ce
que c'est: a) la sensation du
froid; b) les mouettes dans les
stationnements de fast-food ou
c) les poux? Consultation.
ALEXANDRE
Mmm... Qu'est-ce que t'en
penses?
LOÏC
J'irais avec A.
ALEXANDRE
Oui? OK, allons-y avec ça.
LOÏC
A.
PASCAL MORRISSETTE
La sensation du froid.
Et non, malheureusement, on
cherchait les poux.
ALEXANDRE
Aaah... Bon.
PASCAL MORRISSETTE
Un médicament?
PASCAL BARRIAULT
C'est un produit qui n'est pas
encore disponible au Canada.
Moi, je rêve d'une pilule anti-
maringouin. Ça serait pratique
en camping.
PASCAL MORRISSETTE
Hé, vraiment! Mais j'ai trouvé
le truc pour ça.
PASCAL BARRIAULT
C'est quoi?
PASCAL MORRISSETTE
Je ne vais plus en camping.
PASCAL BARRIAULT
Ah!
La foule rit.
PASCAL MORRISSETTE
Les Bleus, vous revenez à
votre position précédente, soit
la case numéro 15. Une seule
case derrière les Rouges.
À toi de jouer, Emma.
EMMA actionne le dé numérique.
PASCAL MORRISSETTE
Et c'est un 4!
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Wow! Question catapulte, elle
vous sera donc posée par notre
chroniqueur. Vincent, on
t'écoute.
VINCENT POIRIER apparaît en compagnie de deux adolescentes dans une vidéo diffusée sur grand écran.
VINCENT POIRIER
En présence de Clarissa et de
Fozia. Les filles, vous savez
c'est quoi un phare? Une espèce
de tour avec une lumière, sur le
bord de l'eau, qui dit:
"Attention, les bateaux! Venez
pas par ici!" Avec cette voix-
là, là. Il y a une province
canadienne qui en compte 150. Et
ça, c'est la province canadienne
qui en a le plus. Quelle est
cette province?
Fozia?
FOZIA
Moi, je dis la Nouvelle-Écosse
parce que c'est plus proche de
l'eau.
VINCENT POIRIER
C'est vrai. Clarissa?
CLARISSA
Moi, je pense que c'est Terre-
Neuve-et-Labrador parce que
c'est la plus grande province
des maritimes.
VINCENT POIRIER
Aaah! OK! Intéressant!
Clarissa dit que c'est Terre-
Neuve-et-Labrador.
Fozia dit que c'est la Nouvelle-
Écosse. Qui dit vrai?
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Ah! Merci, Vincent. Alors, les
Rouges, quelle province
canadienne compte le plus grand
nombre de phares au pays? Est-ce
que c'est comme le dit Fozia, la
Nouvelle-Écosse ou comme le dit
Clarissa, Terre-Neuve-et-
Labrador?
EMMA
Ça, je le sais pas. Toi,
qu'est-ce que tu en penses?
DAVID
Moi, j'irais avec Terre-Neuve.
EMMA
OK. Terre-Neuve-et-Labrador.
PASCAL MORRISSETTE
Et non, c'est la Nouvelle-
Écosse, malheureusement. T'as
renvoyé les bagages à Terre-
Neuve-et-Labrador, là, c'est ça?
PASCAL BARRIAULT
Aaah!
DAVID
Ça se peut.
PASCAL BARRIAULT
Pas pire, une mauvaise réponse
chez les Rouges, mais Emma ne
fait pas "la pote"!
PASCAL MORRISSETTE
Oh! Bien non, regardez!
PASCAL BARRIAULT
Mais peut-être que notre ami
Pitbull la fait, lui? Allons
donc voir.
La même photo de Pitbull saluant une foule apparaît sur le grand écran.
PASCAL MORRISSETTE
(Riant)
Salut, Pitbull! Alors les
Rouges, vous revenez à votre
position précédente, soit la
case numéro 16.
À vous, les Bleus.
LOÏC actionne le dé numérique.
PASCAL MORRISSETTE
Et c'est un 4!
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Question toi ou moi: je vous
pose la question, je vous donne
les choix de réponse, et c'est
Loïc qui décidera de qui
répondra. La question, la voici:
Pour Noël 2014, que s'est offert
le chanteur Justin Bieber? Est-
ce que c'est: a) un chien de 13
000$; b) un avion de 60 millions
de dollars ou c) une chaîne en
or de 4 millions de dollars?
Consultation.
LOÏC
C'est le jet.
ALEXANDRE
Mmm... Pas sûr.
LOÏC
Je te le dis!
ALEXANDRE
Ouais? OK. C'est beau!
PASCAL MORRISSETTE
Ha! Ha! Ha! Veux-tu jouer
seul? Ta réponse?
LOÏC
Avec l'avion de 60 millions de
dollars.
PASCAL MORRISSETTE
T'as entendu ça quelque part?
LOÏC
Je sais pas trop, là. B.
PASCAL BARRIAULT
T'avais l'air plus sûr que ça
tantôt.
PASCAL MORRISSETTE
Il est de moins en moins sûr!
Est-ce que t'achèterais un avion
avec ton milliard de dollars?
LOÏC
Non. Une compagnie d'avions.
La foule et les animateurs rient.
PASCAL MORRISSETTE
Toujours plus, hein?
PASCAL BARRIAULT
Un panier?
PASCAL MORRISSETTE
Hé, on jase, on jase, là, mais
c'est la bonne réponse! Bravo!
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
La compagnie. Il achèterait la
compagnie.
PASCAL BARRIAULT
La compagnie d'avions!
ALEXANDRE
C'est bon!
PASCAL BARRIAULT
Du haut de ses 21 ans, Justin
Bieber serait propriétaire d'une
fortune qui s'élève à 200
millions de dollars.
Loïc, si t'achetais une
compagnie d'avions, est-ce que
t'engagerais David comme
bagagiste?
LOÏC
Ouais.
PASCAL BARRIAULT
Hé! Wow!
On crée de l'emploi à
Boum
c'est canon!On va voir Pitbull!
PASCAL MORRISSETTE
(Saluant la même photo de Pitbull)
Salut, Pitbull!
PASCAL BARRIAULT
Salut, Pitpit! Ha! Ha! Ha!
PASCAL MORRISSETTE
Et c'était la dernière
question de la deuxième ronde.
Allons voir les résultats: les
Rouges, vous êtes en case numéro
16. C'est les Bleus qui mènent
en case 19! C'est chaud!
Voici le bombardement.
Pour ce jeu, vous devez choisir
un seul de vos deux alliés.
Loïc, qui amènes-tu au
bombardement?
LOÏC
Mon oncle Alexandre.
PASCAL MORRISSETTE
Vous pouvez rester en place.
Bonne chance à vous, les Bleus.
Bonne chance. Emma, qui amènes-
tu au bombardement?
La foule applaudit.
EMMA
Je vais amener ma mère.
PASCAL MORRISSETTE
Vous pouvez changer de place.
Oh! Ha! Ha! Ha! Bonne chance à
vous, les Rouges.
Chaque équipe aura 1 minute pour
répondre à un bombardement de
questions. À la fin, on cumule
le total des bonnes réponses et
vous avancerez de ce nombre de
cases sur le tableau. L'équipe
qui mène débute, c'est donc avec
les Bleus qu'on va commencer.
Je m'adresse à Alexandre pour 30
secondes et je terminerai avec
Loïc. Vous êtes prêts?
LOÏC et ALEXANDRE
Oui.
PASCAL MORRISSETTE
On répond "vrai" ou "faux".
Votre bombardement commence
maintenant.
Une bombe affichant le décompte de 60 secondes apparaît au bas de l'écran.
PASCAL MORRISSETTE
La baie de Montego
est un petit fruit à chair
rouge.
ALEXANDRE
Faux.
(Sonnerie positive)
PASCAL MORRISSETTE
C'est une ville en Jamaïque.
Un scientifique a fait 10 ans de
recherches pour conclure que les
aiguilles de sa montre tournent
dans le sens des aiguilles d'une
montre.
ALEXANDRE
Faux.
(Sonnerie positive)
PASCAL MORRISSETTE
Au soccer, les cartons jaunes
et rouges sont apparus à la
Coupe du monde de 1970.
ALEXANDRE
Vrai.
(Sonnerie positive)
PASCAL MORRISSETTE
Le vrai nom du chanteur Bob
Dylan est Robert Zimmerman.
ALEXANDRE
Vrai.
(Sonnerie positive)
PASCAL MORRISSETTE
Le premier S.O.S de l'histoire
a été envoyé par un homme en
Segway qui était pris dans la
boue.
ALEXANDRE
Faux.
(Sonnerie positive)
PASCAL MORRISSETTE
On continue avec Loïc. Dans
Alice au pays des merveilles,le
lapin a toujours peur d'être en
retard.
LOÏC
Vrai.
(Sonnerie positive)
PASCAL MORRISSETTE
L'animal de compagnie de
Tintin est la célèbre Vénus de
Milou.
LOÏC
Faux.
(Sonnerie positive)
PASCAL MORRISSETTE
À Tokyo, les piétons utilisent
régulièrement des klaxons durant
leurs déplacements.
LOÏC
Vrai.
(Sonnerie négative)
PASCAL MORRISSETTE
Un bébé-éprouvette est un bébé
en forme de petit cylindre.
LOÏC
Faux.
(Sonnerie positive)
PASCAL MORRISSETTE
Le groupe One Direction donne
tous ses concerts dans des rues
à sens unique.
LOÏC
Faux.
(Sonnerie positive)
PASCAL MORRISSETTE
L'Alberta est située entre la
Colombie-Britannique et la
Saskatchewan.
LOÏC
Faux. Faux!
(Sonnerie négative)
La bombe au bas de l'écran indique que les 60 secondes sont écoulées.
PASCAL MORRISSETTE
C'était vrai. Combien de
points, Pascal?
PASCAL BARRIAULT
9 bonnes réponses pour les
Bleus!
PASCAL MORRISSETTE
Oh, bravo! C'est très bon!
Même principe, les Rouges.
Vous êtes prêts?
NANCY
Oui.
La bombe affichant le décompte de 60 secondes apparaît à nouveau au bas de l'écran.
PASCAL MORRISSETTE
Nancy, je commence avec toi,
ça commence maintenant. En 1796,
un chien a fait un saut en
parachute.
NANCY
Vrai.
(Sonnerie positive)
PASCAL MORRISSETTE
C'était le premier saut de
l'histoire. Selon Le Larousse,
il ne faudrait pas parler de
pigments de la peau, mais bien
de poivrons de la peau.
NANCY
Faux.
(Sonnerie positive)
PASCAL MORRISSETTE
La plupart des gens ont le
réflexe d'ouvrir la bouche quand
ils se mettent du mascara.
NANCY
Vrai.
(Sonnerie positive)
PASCAL MORRISSETTE
Le vrai prénom de l'homme fort
Louis Cyr était Cyprien-Noé.
NANCY
Faux.
(Sonnerie négative)
PASCAL MORRISSETTE
Comme les escargots, les
adolescents sont capables de se
mettre en état de dormance
durant 3 ans.
NANCY
Faux.
(Sonnerie positive)
PASCAL MORRISSETTE
On continue avec Emma. Dans
Blanche-Neige et les 7 nains,
tous les nains sont barbus sauf
Simplet.
EMMA
Faux.
(Sonnerie négative)
PASCAL MORRISSETTE
Il est possible d'estimer
l'âge d'un cheval en observant
ses dents.
EMMA
Faux.
(Sonnerie négative)
PASCAL MORRISSETTE
On estime qu'en 2017, il sera
possible de croiser un mammouth
avec une clémentine.
EMMA
Faux.
(Sonnerie positive)
PASCAL MORRISSETTE
Le fémur rouge est un animal
qu'on retrouve sur l'Ile de
Madagascar.
EMMA
Vrai.
(Sonnerie négative)
PASCAL MORRISSETTE
L'équipe de hockey des
Cataractes de Shawinigan est
composée de joueurs de 65 ans et
plus.
EMMA
Faux.
(Sonnerie positive)
PASCAL MORRISSETTE
Les hémisphères Nord et Sud
sont séparés par l'équateur.
La bombe au bas de l'écran indique que les 60 secondes sont écoulées.
PASCAL MORRISSETTE
Je prends la réponse...
EMMA
Vrai.
(Sonnerie positive)
PASCAL MORRISSETTE
Bonne réponse!
NANCY
Bravo!
PASCAL MORRISSETTE
Combien de points?
PASCAL BARRIAULT
Un total de 7 bonnes réponses
pour les Rouges!
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Allons voir le tableau.
Les Rouges, vous êtes en case 23
et c'est les Bleus qui
l'emportent en case 28!
Bravo aux Bleus, qui remportent
une passe familiale pour une
expérience d'escalade au Clip'N
Climb de Laval ou au Altitude
Gym de Gatineau. On se revoit
plus tard cette semaine. à la
maison, continuez à jouer sur
l'application
Boum c'est canon!
Pour plus d'infos, allez sur le
site de TFO. Bye, tout le monde!
L'adresse internet tfo.org/boumcestcanon apparaît au bas de l'écran.
PASCAL BARRIAULT
Bye!
PASCAL MORRISSETTE
Et on peut pas finir sans
saluer notre ami Pitbull!
PASCAL BARRIAULT et PASCAL MORRISSETTE
(Saluant la photo de Pitbull)
Bye, Pitbull!
Générique de fermeture
Épisodes de Boum, c'est canon !
Trivia Boum en français
Boum, c'est canon !
Mesurez vos connaissances, affrontez vos amis et attendez-vous à être renversé par des faits complètement farfelus?! Avec le jeu Trivia BOUM?! mettez à l´épreuve votre rapidité d´esprit, risquez chaque récompense et amusez-vous à saboter vos amis?! Gag...
BOUM, C'EST CANON!
Boum, c'est canon !
BOUM, C'EST CANON! promet des soirées animées! Dans l'émission comme sur le jeu tablette, ce sont les enfants qui mènent la partie. En effet, avec l'application mobile BOUM, C'EST CANON!, la tablette familiale n'aura jamais été aussi en demande! Enfant...