Boum, c'est canon !

Titre :
Boum c'est canon!

PRÉSENTATEUR

Ils vous

apprendront des choses

inutiles. Voici les Pascal!

Sous les applaudissements de l'assistance, les deux animateurs, PASCAL BARRIAULT et PASCAL MORRISSETTE, courent depuis l'arrière du studio.

PASCAL MORRISSETTE

Ha! Ha! Ha! Bonjour et

bienvenue à

Boum, c'est canon!

PASCAL BARRIAULT

Aujourd'hui, c'est une

émission vraiment spéciale.

Il va y avoir des questions, des

réponses et une équipe gagnante!

PASCAL MORRISSETTE

Mais il y a ça à chaque

émission. Il y a rien de

spécial là-dedans.

PASCAL BARRIAULT

Au contraire, Pascal.

Pour moi, chaque émission

passée avec vous est spéciale.

PASCAL MORRISSETTE

Ah! Bien, on commence cette

émission "spéciale" tout de

suite! Allons rencontrer

nos participants! Bye!

PASCAL BARRIAULT

Bonne idée!

PASCAL MORRISSETTE

C'est spécial!

La foule applaudit pendant que les deux animateurs se rendent à leur poste respectif.

PASCAL MORRISSETTE

Est-ce que ça va bien,

public spécial?

La foule crie et applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Tout est spécial! Sans plus

tarder, je vous présente nos

2 équipes spéciales. Du côté

des Bleus, voici Spécial Yorick!

La foule crie et applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Ça n'arrête plus! Ça va bien?

YORICK

Ouais, toi?

PASCAL MORRISSETTE

Très bien, merci.

Présente-nous tes alliés.

YORICK

Bien, voici ma mère, Céline,

et mon père, Pierre-Yves.

PASCAL MORRISSETTE

Allô, Pierre-Yves!

PIERRE-YVES

Allô!

PASCAL MORRISSETTE

Qu'on retrouve à la deuxième

ronde. Vous êtes une famille

de sportifs.

YORICK

Ouais.

PASCAL MORRISSETTE

Tu joues au hockey.

YORICK

Ouais.

PASCAL MORRISSETTE

Ton père est

entraîneur de hockey.

YORICK

Ouais.

PASCAL MORRISSETTE

Ta mère a déjà joué au hockey.

YORICK

Ouais.

PASCAL MORRISSETTE

Dans une équipe quand même

de haut niveau, là. Laquelle?

CÉLINE

Bien, j'ai joué 13 ans dans

l'équipe nationale de...

pour la France.

PASCAL MORRISSETTE

C'est vrai?

PASCAL BARRIAULT

Wow! Moi, je le savais,

Céline. J'ai ta carte...

CÉLINE

Tu m'as reconnue?

PASCAL BARRIAULT

J'ai ta carte de

hockey à la maison.

CÉLINE

Bien oui!

PASCAL MORRISSETTE

Hein?! T'as sa carte.

On veut la voir.

PASCAL BARRIAULT

Bien, c'est ça que je te dis.

Elle est à la maison.

PASCAL MORRISSETTE

Donc, bien, un honneur,

c'est un honneur de vous avoir,

les hockeyeurs, avec nous.

Bonne chance, aujourd'hui,

À l'émission!

CÉLINE

Merci beaucoup.

YORICK

Merci!

PASCAL MORRISSETTE

L'équipe de hockeyeurs!

Du côté des Rouges, voici

l'équipe de Delphine!

La foule crie et applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Comment ça va?

DELPHINE

Super bien!

PASCAL MORRISSETTE

Là, je remarque quelque chose

de spécial. Présente-nous

tes alliés, s'il te plaît.

DELPHINE

Voici mon frère, Justin,

et Noémie, ma gardienne.

PASCAL MORRISSETTE

Allô, Noémie! Qu'on retrouve

un peu plus tard.

Je dois vous mettre en contexte

è la maison. Vous avez joué

contre, ton frère et toi,

cette semaine.

DELPHINE

Ouais.

PASCAL MORRISSETTE

Et on avait ajouté

une conséquence au perdant,

c'est-à-dire de faire le ménage

de la chambre du gagnant.

DELPHINE

Ouais.

PASCAL MORRISSETTE

Justin, t'as perdu.

JUSTIN

Ouais.

PASCAL MORRISSETTE

Mais là, t'as convaincu

ta soeur que si tu la

faisais gagner...

JUSTIN

Bien, si on gagne, pas besoin

de faire ma conséquence.

PASCAL BARRIAULT

Et si vous perdez?

DELPHINE

On la fait.

JUSTIN

Si on perd, bien,

je vais la faire.

PASCAL MORRISSETTE

Tu le fais en double. Si vous

perdez, tu le fais en double?

JUSTIN

Ouais.

DELPHINE

Ouais.

PASCAL MORRISSETTE

Oh! Marché conclu!

Bonne chance, les Rouges!

PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! Ha!

PASCAL MORRISSETTE

Oh! C'est un quitte ou double

du côté des Rouges. à

Boum,

c'est canon!,le but du jeu

est de se rendre le plus loin

possible sur le parcours que

voici. À tour de rôle, chaque

équipe actionne son dé numérique

et avance du nombre de cases

indiquées par le dé. Si vous

tombez sur une case régulière,

vous devrez répondre à une

question. En cas de mauvaise

réponse, vous reviendrez à

votre position précédente.

PASCAL BARRIAULT

Oui! Et si vous tombez sur

une case spéciale, donc une case

canon ou aspirotron, vous venez

me rejoindre ici dans

l'aire de jeu.

PASCAL MORRISSETTE

Pascal, quelle équipe

commence la demi-finale?

PASCAL BARRIAULT

On va le savoir tout de suite.

PASCAL BARRIAULT active le détonateur. La lumière s'allume du côté des Bleus.

PASCAL BARRIAULT

C'est les Bleus!

La foule applaudit.

YORICK

J'aime ça commencer!

PASCAL MORRISSETTE

Voici la première ronde!

Intertitre :
1ère ronde

PASCAL MORRISSETTE

Yorick, c'est parti!

YORICK actionne le dé numérique.

PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 3!

CÉLINE

Ouais!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

En 2014, deux fruits de la

marque Taiyo no Tamago se sont

vendus environ 3000$ canadiens

lors d'une vente aux enchères

au Japon. De quels fruits

s'agit-il? Est-ce que c'est:

a) des citrons, b) des bananes

ou c) des mangues

qui sont vendues environ

3000$ canadiens? Consultation.

YORICK

Bien, moi, d'après moi,

c'est les bananes.

CÉLINE

Les bananes!

C'est dans quel pays, déjà?

PASCAL MORRISSETTE

Au Japon. Une vente

aux enchères au Japon.

CÉLINE

Japon. Des bananes?

YORICK

Bien, d'après toi, c'est quoi?

Mangues, bananes...

PASCAL MORRISSETTE

Citrons, bananes ou mangues.

CÉLINE

Je dirais mangues, mais...

Dis la banane. T'es meilleur.

YORICK

C.

PASCAL MORRISSETTE

T'écoutes ta mère?

YORICK

Ouais.

PASCAL MORRISSETTE

Ç'a pas été payant, cette

semaine, hein, d'écouter

ta mère?

YORICK

Ouais, c'est ça.

PASCAL MORRISSETTE

Bien, c'est la bonne réponse!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Bravo! Parfois, il faut

écouter sa mère.

YORICK

Des fois, oui.

PASCAL BARRIAULT

Les 2 mangues ont été achetées

par un grand magasin dans le but

de les exposer. Et on est très

chanceux à

Boum, c'est canon!

parce que le magasin nous

les prêtées pour qu'on

vous les montre.

PASCAL BARRIAULT sort une assiette dans laquelle sont déposées deux mangues.

PASCAL MORRISSETTE

Pas les 2 mangues?!

PASCAL BARRIAULT

Oui. Il faut y faire très

attention. Je sais pas à quelle

caméra je dois les montrer.

PASCAL BARRIAULT laisse échapper les deux mangues sur le sol. La foule rit et applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Oh! Ha! Ha! Ha!

Hé! Wow! Bravo pour l'assiette!

PASCAL MORRISSETTE

Alors, les Bleus, vous

êtes en case numéro 4.

Bon départ! Bravo!

Delphine, à toi de jouer!

DELPHINE actionne le dé numérique.

PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 1.

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Cette semaine, Justin avait

toujours des 1. Là, il est dans

ton équipe. Oh,

boy!T'attires

les 1. Voici votre question.

L'Américain Forrest Fenn

a caché un trésor valant

environ un million de dollars

au Nouveau-Mexique. Que faut-il

faire pour l'obtenir? Est-ce que

c'est: a) le battre aux échecs,

b) déchiffrer des indices cachés

dans un poème qu'il a écrit ou

c) le chatouiller jusqu'à temps

qu'il dise où il l'a caché?

Consultez-vous.

DELPHINE

Euh... B?

JUSTIN

Bien, vas-y avec B,

si tu penses que c'est ça.

DELPHINE

B.

PASCAL MORRISSETTE

Déchiffrer des indices cachés

dans un poème qu'il a écrit.

C'est la bonne réponse.

Bravo, Delphine!

La foule applaudit.

PASCAL BARRIAULT

Le poème de 24 vers se trouve

dans l'autobiographie de Forrest

Fenn. Il dit avoir caché ce

trésor dans la campagne du

Nouveau-Mexique pour inciter

les Américains à se lever de

leur fauteuil et amener leurs

enfants jouer à l'extérieur.

Des milliers de visiteurs ont

tenté de découvrir le trésor,

toujours sans succès.

PASCAL MORRISSETTE

Ouh! Bravo, les Rouges!

Vous êtes en case numéro 2.

Bon départ de votre côté aussi!

À toi, Yorick!

YORICK actionne le dé numérique.

PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 3!

CÉLINE

Wouh!

La foule applaudit.

YORICK

On va à l'aspirotron.

CÉLINE

Ah, non!

PASCAL MORRISSETTE

Vous vous en allez à

l'aspirotron, tous les deux!

Bye-bye! Allez, hop!

YORICK et CÉLINE vont rejoindre PASCAL BARRIAULT à côté d'un aquarium rempli de balles.

PASCAL BARRIAULT

Les Bleus, vous êtes tombés

sur une case aspirotron.

Ça veut dire que vous allez

reculer sur la planche de jeu.

De combien de cases? Bien, c'est

la couleur de la balle qui va

rester prise dans l'aspirotron

qui va le déterminer.

Les balles rouges font reculer

de quatre, les balles orange

de trois, les balles jaunes de

deux. Les balles vertes, celles

qu'on cherche, Céline, font

reculer d'une case seulement.

Tu vas avoir la vue obstruée.

Et Yorick, ton rôle, c'est de

trouver une des balles vertes

de l'aspirotron et de guider

Céline. On y va dans 3, 2, 1!

C'est parti!

CÉLINE a mis les grosses lunettes. Elle plonge le boyau d'aspirateur dans l'aquarium à balles. YORICK la guide, sous les encouragements de l'assistance.

YORICK

Va en avant. Droite, droite,

droite. Va vers la droite,

va vers la droite. Va à gauche.

À gauche. Gauche. Gauche. Lève.

Lève. Lève, lève, lève, lève.

Encore. Lève. Tu l'as! Oui!

PASCAL BARRIAULT

(Retirant de l'aquarium le boyau d'aspirateur au bout duquel se trouve une balle verte)

OH!

Bravo!

CÉLINE

Wouh!

PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! Ha! Vous pouvez

reprendre place.

La foule applaudit pendant que YORICK et CÉLINE regagnent leur place.

CÉLINE

Oh, my God!

PASCAL MORRISSETTE

Bravo! Moins une case. C'est

excellent. Malgré l'aspirotron,

vous gardez l'avance en case

numéro 6. Bravo, les Bleus!

YORICK

Je suis un bon "guideur".

Je suis un bon "guideur".

Yeah!

CÉLINE

C'est beau!

PASCAL MORRISSETTE

À toi de jouer, Delphine!

DELPHINE actionne le dé numérique.

PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 2.

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Question catapulte, ce qui

veut dire qu'on retrouve notre

chroniqueur Vincent Poirier.

On t'écoute, Vincent!

VINCENT POIRIER apparaît dans une vidéo diffusée sur grand écran. Il est en compagnie d'une adolescente, MARIE-ÉDEN.

VINCENT POIRIER

Marie-Éden, est-ce que

t'es bonne en cuisine?

MARIE-ÉDEN

Oui.

VINCENT POIRIER

Dommage! C'est pas pantoute de

ça qu'on va parler. Savais-tu

que les États-Unis d'Amérique

comptent 50 États? C'est pour

ça, entre autres, qu'il y a

50 étoiles sur le drapeau. Ahhh!

MARIE-ÉDEN

Wow!

VINCENT POIRIER

Le premier État à se joindre

au pays, c'était le Delaware.

Quel a été le dernier État à se

joindre aux États-Unis en 1959?

MARIE-ÉDEN

Mmm... Je sais pas.

VINCENT POIRIER

Je vais te donner des choix,

OK? Il y aurait l'Alaska.

Ça pourrait être la Caroline

du Nord, la Caroline du Sud,

la Caroline du Sud-sud-ouest.

Ça pourrait être Hawaï.

MARIE-ÉDEN

Je pense l'Alaska.

VINCENT POIRIER

Parfait! Marie-Éden dit que le

dernier État à se joindre aux

États-Unis, c'était l'Alaska.

Est-ce qu'elle dit vrai,

oui ou non?

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Merci, Vincent! Justin,

Delphine, Marie-Éden nous dit

que l'Alaska est le dernier État

À s'être joint aux États-Unis en

1959. Est-ce qu'elle a raison?

Oui ou non.

JUSTIN et DELPHINE hésitent.

DELPHINE

Faux.

JUSTIN

Ouais, faux. Peut-être.

DELPHINE

OK. Faux.

PASCAL MORRISSETTE

Donc, non,

elle n'a pas raison?

DELPHINE

Ouais.

PASCAL MORRISSETTE

C'est la bonne réponse! Bravo!

On cherchait Hawaï.

La foule applaudit.

PASCAL BARRIAULT

Ouais! Treize colonies

ont fondé les États-Unis

le 4 juillet 1776, et le

Delaware a été le premier

à signer le papier.

PASCAL MORRISSETTE

Ah! Merci, Pascal!

Les Rouges, vous êtes en

case numéro 4. Bien joué! Vous

saviez, hein? Vous le saviez!

DELPHINE

Ouais!

PASCAL MORRISSETTE

Vous avez pas pris une chance.

DELPHINE

Non.

PASCAL MORRISSETTE

Vous le saviez? Vous

connaissez vos États américains.

DELPHINE

Oui.

JUSTIN

Non, moi, je le savais pas.

Elle a dit faux;

j'ai dit faux.

PASCAL MORRISSETTE

(Riant)

Bien joué!

À toi, Yorick.

YORICK actionne le dé numérique.

PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 1.

La foule applaudit.

YORICK

Ah! Tu me niaises.

PASCAL MORRISSETTE

Oh!

CÉLINE

Ah, non!

PASCAL MORRISSETTE

Ouais, je comprends

ton visage de déception. Encore

une fois, c'est l'aspirotron

qui vous attend, les Bleus.

YORICK et CÉLINE vont rejoindre PASCAL BARRIAULT à côté d'un aquarium rempli de balles.

PASCAL BARRIAULT

Les Bleus, vous savez

ce que vous avez à faire.

CÉLINE

On le connaît par coeur.

PASCAL BARRIAULT

Vous cherchez une balle verte

dans l'aspirotron. On y va

dans 3, 2, 1! C'est parti!

CÉLINE a mis les grosses lunettes. Elle plonge le boyau d'aspirateur dans l'aquarium à balles. YORICK la guide, sous les encouragements de l'assistance.

YORICK

Fonce. À droite! Droite!

Droite! Lève. Lève. Lève. Lève

encore. Lève, lève, lève, lève,

lève, lève. À gauche! à droite!

Droite! Droite! Lève! Lève!

Lève! Non, non, non! Tasse-toi

vers la droite. Non...

PASCAL BARRIAULT

(Retirant de l'aquarium le boyau d'aspirateur)

Oh! Une balle rouge.

Vous reculez de 4 cases.

Mais c'est pas grave, les

Bleus! C'est pas terminé.

La foule applaudit pendant que YORICK et CÉLINE regagnent leur place.

PASCAL MORRISSETTE

On se décourage pas, Yorick.

Moins quatre. Vous êtes en case

numéro 3. Ça, je pense que ça

fait l'affaire des Rouges. Mais

la partie est pas terminée.

On garde espoir. À vous,

les Rouges!

DELPHINE actionne le dé numérique.

PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 2!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Question dos-à-dos. Vous allez

écrire les réponses sur les

tablettes qui sont juste devant

vous. Placez-vous dos à dos. Si

vous me donnez 2 fois la bonne

réponse, on double le dé. Je

vous attends. Voici la question.

En avril 2015,

la ville d'Edmundston au

Nouveau-Brunswick a adopté

une nouvelle politique pour

ses bâtiments municipaux. Ils

sont désormais des milieux...

a) sans cellulaire, b) sans

robe ou jupe ou c) sans parfum.

Les bâtiments municipaux de

la ville d'Edmundston au

Nouveau-Brunswick sont a) sans

cellulaire, b) sans robe ou jupe

ou c) sans parfum. Vous pouvez

dévoiler A, B ou C devant vous.

DELPHINE a inscrit C sur sa tablette tandis que JUSTIN a inscrit A sur la sienne.

PASCAL MORRISSETTE

On a A et C. Et on cherchait

sans parfum. On a une bonne

réponse! Bravo!

C'est pas grave!

La foule applaudit.

PASCAL BARRIAULT

Il y aurait de plus en plus

de gens allergiques qui ont des

graves problèmes de santé quand

ils sont exposés à des parfums.

PASCAL MORRISSETTE

Mmm! D'accord. Merci, Pascal.

Alors, les Rouges, bien, bravo!

Vous êtes en case numéro 6.

Vous prenez les devants!

Yorick, à toi de jouer.

YORICK actionne le dé numérique.

PASCAL MORRISSETTE

0h! Un 3!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Pour créer l'égalité. C'est

une question parent seulement.

Maman seulement pourra répondre.

CÉLINE

OK.

PASCAL MORRISSETTE

Laquelle de ces

personnalités est née

le 16 août 1954 à Kapuskasing

en Ontario? Est-ce que c'est:

a) l'acteur Mike Myers, b) le

réalisateur James Cameron ou c)

la chanteuse Alanis Morissette?

CÉLINE

Je dirais B.

PASCAL MORRISSETTE

Le réalisateur James Cameron?

CÉLINE

Oui.

PASCAL MORRISSETTE

Est-ce que tu le savais, toi,

la réponse, Yorick?

YORICK

Non.

PASCAL MORRISSETTE

Bien, c'est la bonne réponse!

Bravo, Céline!

La foule applaudit.

PASCAL BARRIAULT

James Cameron, qui a réalisé

entre autres

Titanic et

Avatar,

est originaire de Kapuskasing,

mais les 2 autres sont aussi

des personnalités ontariennes.

Mike Myers est né à Scarborough

en 1963 et Alanis Morissette

est née à Ottawa en 19...

(Devant l'hésitation de PASCAL MORRISSETTE)

74! Bravo, tout le monde!

PASCAL MORRISSETTE

Oui! 74! On le savait!

On le savait, hein?

On le savait! Je le savais!

74! Hé! C'était la dernière

question de cette ronde. Allons

voir les résultats. Vous savez

quoi? Grâce à la bonne réponse

de Céline, c'est l'égalité

dans la partie!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

C'est maintenant le temps

de changer d'alliés. On les

accueille chaleureusement.

La foule applaudit pendant que le premier allié de chacun des concurrents cède sa place au second.

PASCAL MORRISSETTE

Tout est en place pour

la deuxième ronde.

Intertitre :
2ème ronde

PASCAL MORRISSETTE

À vous de jouer, les Rouges!

DELPHINE actionne le dé numérique.

PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 3!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Pour la case numéro 9.

Chaque année, quelle série de

films est célébrée le 4 mai?

Est-ce que c'est: a) Star Wars,

b) Harry Potter ou

c) James Bond?

NOÉMIE

C'est Star Wars. A.

DELPHINE

A.

PASCAL MORRISSETTE

Et c'est la bonne réponse.

Bravo!

Star Wars!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Tu le savais?

DELPHINE

Ouais.

PASCAL MORRISSETTE

Est-ce que tu célèbres

la fête de

Star Wars?

DELPHINE

Non, mais j'ai vu ça

À la télé.

PASCAL BARRIAULT

Je vais vous

expliquer pourquoi.

PASCAL MORRISSETTE

Bien oui!

PASCAL BARRIAULT

En fait, la date a été choisie

en rapport avec une réplique

originale du film. "May the

Force be with you" est devenu

"May the Fourth be with you."

Donc, plusieurs pays célèbrent

cette journée. Même qu'au

Canada, en 2015, les cloches du

carillon du Parlement ont joué

la musique de

Star Wars. Ouais.

C'est drôle qu'on parle de ça

parce que, Pascal, je sais que

tu imites très bien Chewbacca.

PASCAL MORRISSETTE

Ah! Je savais pas.

PASCAL BARRIAULT

Et je pense qu'on aimerait

tous en entendre un extrait.

PASCAL MORRISSETTE

(Riant)

Je savais pas!

PASCAL BARRIAULT

Ta célèbre imitation

de Chewbacca!

PASCAL MORRISSETTE

(Imitant Chewbacca)

Oui! Rrrrr!

Rrrrr! Et...

PASCAL BARRIAULT

On dirait Chewbacca

qui se gargarise.

PASCAL MORRISSETTE

Non, mais... Oui! Ha! Ha! Ha!

Je suis même dans une chorale de

Chewbacca. Je vous l'annonce.

Et la chorale est avec moi,

aujourd'hui. On va en faire un

extrait tout le monde ensemble.

EN CHOEUR

Rrrrrr!

Rrrrrr!

PASCAL BARRIAULT

Pascal...

La foule applaudit.

PASCAL BARRIAULT

Non, mais.... Je trouve...

PASCAL MORRISSETTE

Ha! Ha! Ha! Merci!

PASCAL BARRIAULT

Non, mais je trouve ça triste

pour les gens qui viendraient

juste de syntoniser TFO, qui

auraient manqué ce magnifique

moment de télé. J'aimerais ça

réentendre la chorale

de Chewbacca.

PASCAL MORRISSETTE

OK. Une dernière fois

tout le monde ensemble,.

EN CHOEUR

Rrrrrrr!

PASCAL MORRISSETTE

Bravo, les Rouges! Vous êtes

en case numéro 9! Ha! Ha! Ha!

À vous, les Bleus!

YORICK actionne le dé numérique.

PASCAL MORRISSETTE

Bien voyons donc!

Ha! Ha! Ha! Respire.

Tu retournes à l'aspirotron.

YORICK et PIERRE-YVES vont rejoindre PASCAL BARRIAULT à côté de l'aquarium rempli de balles.

PASCAL BARRIAULT

Ceux qui se demandaient ce que

Pierre-Yves doit avoir l'air

avec des lunettes tropicales,

bien, on va le vivre maintenant.

PIERRE-YVES

(Mettant les lunettes)

Voici.

PASCAL BARRIAULT

Donc, tu connais, Yorick,

les règles de l'aspirotron. Tu

vas pouvoir guider Pierre-Yves.

Et c'est parti!

PIERRE-YVES plonge le boyau d'aspirateur dans l'aquarium à balles. YORICK le guide, sous les encouragements de l'assistance.

YORICK

OK! Enfonce. Va à droite.

Droite, droite, droite. Lève.

Droite. Plus haut. Non, non,

non, non. Va à gauche. Lève. OK.

Va à gauche. Va à gauche. Va à

gauche. Non, non. Lève. Non.

Lève. Lève. Là, lève. Il y a

une balle jaune au-dessus de

toi, donc va à gauche. Va

À gauche. Lève. À droite.

À droite. Lève. Lève. Oui.

PASCAL BARRIAULT

(Retirant de l'aquarium le boyau d'aspirateur)

Ohhh! Félicitations! Une

balle jaune! On recule

de 2 cases. Merci!

La foule applaudit pendant que YORICK et PIERRE-YVES regagnent leur place.

PASCAL MORRISSETTE

Moins deux. Vous êtes

en case numéro 5 et je tiens

à souligner, Yorick, ta

performance. T'as très bien

dirigé Pierre-Yves. T'as pas

arrêté une seconde.

Left!

À gauche!

Let's go!Bravo!

À toi, Delphine!

DELPHINE actionne le dé numérique.

PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 1!

(La foule applaudit.)

PASCAL MORRISSETTE

Le dé vous sourit, les amies.

C'est une case canon!

Une détonation se fait entendre. La foule applaudit pendant que DELPHINE se dirige vers le canon, où PASCAL BARRIAULT l'attend.

PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! Ha! Salut, Delphine!

Bien, t'es tombée sur une case

canon, donc tu vas avancer d'une

À cinq cases sur la planche de

jeu. Le contour de la cible

vaut un. Plus tu te rapproches

du centre, plus tu te rapproches

du cinq.

DELPHINE

C'est bon!

PASCAL BARRIAULT

C'est clair?

DELPHINE

Ouais.

PASCAL BARRIAULT

C'est quand tu veux.

DELPHINE pointe le canon vers la cible et tire.

PASCAL BARRIAULT

Oh! Plus trois!

La foule applaudit pendant que DELPHINE regagne sa place.

PASCAL MORRISSETTE

Tu peux remercier le canon.

Grâce à lui, vous êtes en case

numéro 13. Bravo, Delphine!

Beau tir!

À vous, les Bleus!

YORICK actionne le dé numérique.

PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 4!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Question catapulte, ce qui veut

dire qu'on s'en va rejoindre

Vincent. On t'écoute, mon ami!

VINCENT POIRIER apparaît dans une vidéo diffusée sur grand écran.

VINCENT POIRIER

Ç'a l'air que le premier

homme à aller dans l'espace,

c'était pas un Américain. Non,

non, non, mais bel et bien un

Russe. Youri Gagarine a été le

premier humain à faire un vol

dans l'espace le 12 avril 1961.

Ça lui aurait seulement pris un

peu plus de 5 minutes à faire

une révolution complète autour

de la Terre. Et ç'a l'air que

le premier Américain, lui, il a

réussi l'exploit 3 semaines

plus tard en mai 1961. Donc, la

première personne qui est allée

dans l'espace, c'était un Russe.

Vrai ou faux?

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Merci, Vincent!

Pierre-Yves, Yorick, le premier

humain qui est allé dans

l'espace était un Russe.

Vrai ou faux? Qu'est-ce

que vous en pensez?

PIERRE-YVES

Honnêtement, je le sais pas.

YORICK

Moi non plus.

PIERRE-YVES

Mais je vais y aller

avec le Russe pareil.

YORICK

OK. Vrai.

PASCAL MORRISSETTE

C'est la bonne réponse.

Bravo, les gars!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Ça vous amène en case numéro 9.

Très bien joué, les gars!

À vous, les filles!

DELPHINE actionne le dé numérique.

PASCAL MORRISSETTE

C'est un 1!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Question toi ou moi.

Je vous pose la question. Je

vous donne les choix de réponse

et c'est Delphine qui décidera

qui répondra à la question. La

voici. Vous voyez à l'écran des

poissons-clowns, des poissons

qui vivent en groupe composé

de plusieurs mâles et d'une

seule femelle.

Qu'arrive-t-il lorsque la

femelle meurt? Est-ce que:

a) tous les mâles meurent, b)

l'un des mâles se transforme

en femelle ou c) les mâles

kidnappent la femelle d'un

autre groupe? Qui va répondre

À la question?

DELPHINE

Toi.

La foule rit.

NOÉMIE

Euh, moi, je dirais C.

PASCAL MORRISSETTE

Tu trippes sur

les poissons-clowns?

NOÉMIE

Non, mais dans

Nemo,

il meurt pas, le mâle, donc...

PASCAL MORRISSETTE

Oh! Malheureusement, on cherchait

b) l'un des mâles se transforme

en femelle.

NOÉMIE

Hein? Bien, voyons donc.

PASCAL MORRISSETTE

C'est spécial!

Mais je vous rappelle

que c'est une émission spéciale!

Et malheureusement, les Rouges,

vous revenez sur la case numéro

13. Vous conservez l'avance.

À toi, Yorick!

YORICK actionne le dé numérique.

PASCAL MORRISSETTE

Et c'est 1!

La foule applaudit.

PIERRE-YVES

Enfin!

PASCAL MORRISSETTE

Yorick... Oh! Il retrouve le

sourire et il s'en va au canon!

Une détonation se fait entendre. La foule applaudit pendant que YORICK se dirige vers le canon, où PASCAL BARRIAULT l'attend.

PASCAL BARRIAULT

Yorick, c'est à ton tour

de te mesurer au canon. Je te

souhaite un cinq. Bonne chance!

YORICK pointe le canon vers la cible et tire.

PASCAL BARRIAULT

Oh! Plus un!

Yes!

La foule applaudit pendant que YORICK regagne sa place.

PASCAL MORRISSETTE

On se rapproche des Rouges.

Vous êtes en case numéro 11.

C'est une toute nouvelle partie.

T'es content, hein, Yorick?

YORICK

Ouais!

PASCAL MORRISSETTE

Ha! Ha! Ha! Bravo, les Bleus!

La partie se resserre.

À toi, Delphine!

DELPHINE actionne le dé numérique.

PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 1!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Attention. Dites-moi.

Quelle langue est parlée

dans cet extrait?

(Propos dans une langue

étrangère)

Est-ce que c'est: a) le russe,

b) le grec ou c) le suédois?

Consultation.

NOÉMIE

Soit B ou C.

DELPHINE

C.

NOÉMIE

Vas-y avec C.

DELPHINE

OK. C.

PASCAL MORRISSETTE

Le suédois? Parles-tu suédois?

DELPHINE

Non.

PASCAL MORRISSETTE

Bien, c'est la bonne réponse.

DELPHINE

Yes!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Bravo!

PASCAL BARRIAULT

En fait, on a entendu le

discours à la nation qui a été

prononcé pour la fête nationale

de la Suède qui a lieu le 6

juin. Et moi, d'ailleurs, pour

pas l'oublier, je me le suis

marqué sur les doigts. Suédois.

PASCAL MORRISSETTE

Oh... Suédois!

Ouais, ouais. Ça passe.

La foule rit et applaudit.

PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! Ha!

PASCAL MORRISSETTE

Ça passe. Suédois.

Tout le monde! Suédois!

À retardement! Bravo, les

Rouges! Vous êtes en case 14.

Bien joué!

À vous, les Bleus!

YORICK actionne le dé numérique.

PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 4!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Dites-moi. Qu'a fait Carl Moore,

âgé de plus de 70 ans, afin de

sauver son chien de l'attaque

d'un ours? Est-ce que: a) il lui

a lancé des meubles de patio, b)

il lui a donné un coup de poing

au visage ou c) il l'a frappé

avec une tapette à mouches?

(Riant)

Consultation.

YORICK

C ou B.

PIERRE-YVES

Moi, je vais

y aller avec le B.

YORICK

OK. B.

PASCAL MORRISSETTE

Il lui a donné un coup

de poing au visage? C'est la

bonne réponse! Bravo, les gars!

La foule applaudit.

PASCAL BARRIAULT

Ouais. L'homme a dit qu'il a

couru vers l'ours en criant...

(Criant)

...et qu'il lui a donné un coup

de poing en pleine face. L'ours

s'est enfui et le petit chien

a été sauvé.

PASCAL MORRISSETTE

Ahhh! Bravo! C'est

une belle histoire.

Bravo, les Bleus! Vous êtes

en case numéro 15. Vous prenez

l'avance d'une case. Oh!

C'est une toute nouvelle partie.

À toi de jouer, Delphine!

DELPHINE actionne le dé numérique.

PASCAL MORRISSETTE

Oh! J'aime ça. Un 1!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Pour créer l'égalité, c'est

une question jeune seulement. Je

m'adresse seulement à Delphine.

Complétez ce proverbe juif:

"Dieu ne pouvait être partout,

alors il a créé..." a) Google

Maps, b) la mère, M-È-R-E,

ou c) la police?

PASCAL BARRIAULT

P-O-L-I-C-E.

DELPHINE

B.

PASCAL MORRISSETTE

B) la mère?

DELPHINE

Ouais.

PASCAL MORRISSETTE

Tu viens de créer l'égalité.

Bravo!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Et c'était la dernière question

de cette ronde. Bien oui!

C'est l'égalité! Oh là là!

Les 2 équipes sont en case 15.

La demi-finale se jouera

donc au bombardement.

Intertitre :
Bombardement

PASCAL MORRISSETTE

Pour ce jeu, vous devez choisir

un seul de vos 2 alliés. Du côté

des Bleus, Yorick, dis-moi...

YORICK

Je vais y aller avec mon père.

PASCAL MORRISSETTE

Tu amènes Pierre-Yves.

Pourquoi?

YORICK

Parce que ma mère

veut pas y aller.

PASCAL MORRISSETTE

Oh! Bonne raison!

Bonne chance à vous, les Bleus!

Delphine, qui amènes-tu

au bombardement?

DELPHINE

Noémie.

PASCAL MORRISSETTE

Noémie. Pourquoi?

DELPHINE

Parce que mon frère,

ça lui tentait pas vraiment.

Il dit: "Prends Noémie."

PASCAL MORRISSETTE

Il est là pour

vous encourager.

PASCAL BARRIAULT

Tu t'entendrais bien

avec Céline, Justin.

PASCAL MORRISSETTE

Ha! Ha! Ha! On va te la

présenter. Bonne chance,

les Rouges!

Chaque équipe aura une minute

pour répondre à un bombardement

de questions vrai ou faux.

À la fin, on cumule le total

de bonnes réponses, et vous

avancerez de ce nombre de cases

sur le tableau de jeu. Comme

c'est l'égalité, Pascal, à toi

de nous dire qui va commencer.

PASCAL BARRIAULT

On va le savoir tout de suite.

PASCAL BARRIAULT active le détonateur. La lumière s'allume du côté des Rouges.

PASCAL BARRIAULT

C'est les Rouges!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Je m'adresse à Noémie pour

30 secondes et je terminerai

avec Delphine. Vous êtes prêtes?

DELPHINE

Ouais.

PASCAL MORRISSETTE

Votre bombardement

commence maintenant.

Une petite bombe affichant le décompte de 60 secondes apparaît au bas de l'écran.

PASCAL MORRISSETTE

La NASA a développé un appareil

qui permet d'éplucher les

patates grâce à la pensée.

NOÉMIE

Faux.

(Sonnerie positive)

PASCAL MORRISSETTE

Le torticolis est une

sorte de petit brocoli.

NOÉMIE

Faux.

(Sonnerie positive)

PASCAL MORRISSETTE

En analysant le sommeil d'un

bébé, on remarque qu'il rêve

déjà de posséder une maison

en banlieue.

NOÉMIE

Vrai.

(Sonnerie négative)

PASCAL MORRISSETTE

La planète Terre est

recouverte à 70% d'eau.

NOÉMIE

Vrai.

(Sonnerie positive)

PASCAL MORRISSETTE

Avant d'être vendus au grand

public, les camions de type

Hummer étaient réservés

aux militaires.

NOÉMIE

Vrai.

(Sonnerie positive)

PASCAL MORRISSETTE

On continue avec Delphine.

Dans un film de Walt Disney,

l'éléphant qui peut voler grâce

À ses oreilles se nomme Dumbo.

DELPHINE

Vrai.

(Sonnerie positive)

PASCAL MORRISSETTE

L'érable est considéré

comme un bois franc.

DELPHINE

Faux.

(Sonnerie négative)

PASCAL MORRISSETTE

Dans une journée,

un adulte rit environ

autant de fois qu'il pète.

DELPHINE

Faux.

(Sonnerie négative)

PASCAL MORRISSETTE

Entre 10 et 14 fois.

Il existe une variété de

tomate appelée tomate noire.

DELPHINE

Vrai.

(Sonnerie positive)

PASCAL MORRISSETTE

Le film

Toy Story devait

originalement mettre en vedette

des légumes et non des jouets.

DELPHINE

Faux.

(Sonnerie positive)

PASCAL MORRISSETTE

Un fromage emmenthal compte

toujours le même nombre de

trous.

La petite bombe au bas de l'écran indique que les 60 secondes sont écoulées.

PASCAL MORRISSETTE

Je prends la réponse.

DELPHINE

Vrai.

PASCAL MORRISSETTE

Et c'était faux.

Combien de points, Pascal?

PASCAL BARRIAULT

Sept bonnes réponses

pour les Rouges!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Ce qui vous positionne

en case 22. Même principe

du côté des Bleus. Je commence

avec Pierre-Yves et je termine

avec Yorick. Vous êtes prêts?

YORICK

Oui.

PIERRE-YVES

Oui.

PASCAL MORRISSETTE

Ça commence maintenant.

La petite bombe affichant le décompte de 60 secondes apparaît au bas de l'écran.

PASCAL MORRISSETTE

En Espagne, nettoyer les

toilettes d'un restaurant

donne toujours accès

À du WiFi gratuit.

PIERRE-YVES

Faux.

(Sonnerie positive)

PASCAL MORRISSETTE

Benoît IX a été pape

À 3 reprises.

PIERRE-YVES

Faux.

(Sonnerie négative)

PASCAL MORRISSETTE

Aux Jeux olympiques de

Vancouver, chaque médaillé d'or

recevait aussi un panier

de citrouilles.

PIERRE-YVES

Faux.

(Sonnerie positive)

PASCAL MORRISSETTE

Le personnage de Kermit

la grenouille est gaucher.

PIERRE-YVES

Vrai.

(Sonnerie positive)

PASCAL MORRISSETTE

Certaines fausses dents en

porcelaine contiendraient

de minuscules particules

radioactives.

PIERRE-YVES

Vrai.

(Sonnerie positive)

PASCAL MORRISSETTE

Un homme a réussi à rouler

À plus de 330km/h sur un vélo

muni d'un propulseur.

PIERRE-YVES

Faux.

(Sonnerie négative)

PASCAL MORRISSETTE

On continue avec Yorick.

Le téléphone cellulaire

n'existait pas il y a 50 ans.

YORICK

Vrai.

(Sonnerie positive)

PASCAL MORRISSETTE

L'univers aurait été créé

grâce au grand Ying Yang.

YORICK

Faux.

(Sonnerie positive)

PASCAL MORRISSETTE

C'est le Big Bang.

Le Japon compte près de

130 millions d'habitants.

YORICK

Vrai.

(Sonnerie positive)

PASCAL MORRISSETTE

En 2015, en Ontario,

un homme s'est autoproclamé

roi de la ville de Plantagenet.

YORICK

Vrai.

(Sonnerie négative)

PASCAL MORRISSETTE

Pour savoir si un melon

d'eau est mûr, il faut

le lui demander.

YORICK

Faux.

(Sonnerie positive)

PASCAL MORRISSETTE

Depuis 2014, la NASA ne

considère plus Vénus comme

une planète du Système solaire.

YORICK

Faux.

(Sonnerie positive)

La petite bombe au bas de l'écran indique que les 60 secondes sont écoulées.

PASCAL MORRISSETTE

Bonne réponse!

Combien de points, Pascal?

PASCAL BARRIAULT

On a neuf bonnes réponses

pour les Bleus!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Et allons voir le tableau

final. Les Rouges, vous êtes

en case 22. C'est les Bleus qui

l'emportent en case 24. Bravo!

Bravo, les Rouges! Très belle

équipe. Et bravo aux Bleus qui

remportent une entrée familiale

au Musée de l'agriculture et

de l'alimentation du Canada.

On se revoit demain pour

la grande finale.

À la maison, on vous invite à

continuer à jouer avec nous sur

l'application Boum, c'est canon.

Pour plus d'infos, allez

sur le site de TFO.

L'adresse internet tfo.org/boumcestcanon apparaît au bas de l'écran.

PASCAL BARRIAULT

Encore une autre

belle demi-finale, Pascal!

PASCAL MORRISSETTE

Vraiment! Vraiment! On finit

ça avec une chorale de Chewbacca

À la demande générale.

PASCAL BARRIAULT

Oui.

PASCAL MORRISSETTE

C'est parti!

EN CHOEUR

Rrrrrr!

PASCAL MORRISSETTE

À demain, tout le monde!

La foule crie et applaudit.

EN CHOEUR

Rrrrrrr!

PASCAL MORRISSETTE

Bravo! Belle victoire!

Générique de fermeture