Boum, c'est canon !

PRÉSENTATEUR

Ils vous apprendront

des choses inutiles,

voici les Pascal!

Sous les applaudissements de l'assistance, PASCAL BARRIAULT et PASCAL MORRISSETTE courent depuis l'arrière du studio.

PASCAL MORRISSETTE

Wow! Bonjour et bienvenue

à Boum, c'est canon, c'est notre

spécial artiste qui se poursuit,

Pascal. Juste pour s'amuser un

peu, j'ai caché nos invités

d'aujourd'hui dans la foule.

PASCAL BARRIAULT

Un jeu?

PASCAL MORRISSETTE

Un jeu. Il y a plein de

vedettes, mais tu dois trouver

les deux bonnes. C'est parti!

PASCAL BARRIAULT

OK! Euh... Euh... Katy Perry?

PASCAL MORRISSETTE

Oh! Elle est là, mais c'est

pas elle qu'on cherche,

malheureusement. Continue.

PASCAL BARRIAULT

Lady Gaga?

PASCAL MORRISSETTE

Elle est là, c'est pas elle.

PASCAL BARRIAULT

Tu es sûr?

PASCAL MORRISSETTE

Certain, certain!

PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! Justin Bieber!

PASCAL MORRISSETTE

Oh! Salut, Justin! C'est pas

lui non plus. Non. Continue.

PASCAL BARRIAULT

Je vais aller voir

de l'autre bord.

PASCAL MORRISSETTE

Bien plus hot que ça, là!

PASCAL BARRIAULT

Euh... Ah! Elle? Je suis sûr

que je l'ai déjà vue

à quelque part.

PASCAL MORRISSETTE

Tu brûles.

PASCAL BARRIAULT

Ah, bien non! Romane Denis

et Nicolas Ouellet!

PASCAL MORRISSETTE

Et voilà!

La foule applaudit.

PASCAL BARRIAULT

Yes! Ha! Ha!

PASCAL MORRISSETTE

Venez-vous-en. Ha! Ha!

PASCAL BARRIAULT

Hein!

PASCAL MORRISSETTE

Ouais, tu es bon!

PASCAL BARRIAULT

Bien cachés.

PASCAL MORRISSETTE

Du premier coup!

PASCAL BARRIAULT

Premier coup!

NICOLAS OUELLET

J'ai eu peur qu'il dise Karim

Ouellet! Oh, j'ai eu peur!

PASCAL MORRISSETTE

Ah! Tu es pas Karim Ouellet?

Ah! Hé! Ça va bien en studio?

FOULE

Oui!

PASCAL MORRISSETTE

La gang du collège

Reine-Marie. Il y a beaucoup

d'ambiance. Sans plus tarder,

je vous présente les deux équipes

du jour. Du côté des Bleus,

c'est un de mes co-animateurs

à Vrak attak, un excellent

animateur dans la vie: l'équipe

de Nicolas Ouellet est avec nous!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Très content que tu sois là.

NICOLAS OUELLET

Moi aussi, je suis content

d'être là.

PASCAL MORRISSETTE

On s'amuse!

PASCAL BARRIAULT

Comment tu trouves ça,

toi, Nicolas, travailler

avec Pascal?

PASCAL MORRISSETTE

Hé! Non, non! On n'a pas

le temps! On n'a pas le temps.

NICOLAS OUELLET

Et pourtant!

Petits rires

PASCAL MORRISSETTE

Je te laisse nous présenter

tes deux alliés du jour.

NICOLAS OUELLET

D'abord, il y a Charlotte

qui est ici avec moi. Elle est

très allumée. On l'applaudit.

On l'applaudit.

La foule applaudit.

NICOLAS OUELLET

Charlotte, bonne énergie, allumée,

tu es d'accord

avec ce que je dis, Charlotte?

CHARLOTTE

Oui.

NICOLAS OUELLET

Et c'est la cousine aussi

de ma copine, Pascale.

PASCAL MORRISSETTE

C'est vrai? Ah!

NICOLAS OUELLET

Oui. C'est pour ça qu'on est

venus jouer ensemble

aujourd'hui. Et il y a Tristan.

Je vous en parle un peu plus

tard, mais c'est aussi

son frère.

PASCAL MORRISSETTE

Allô, Tristan!

On salue ta copine!

NICOLAS OUELLET

Salut, Pascale!

PASCAL MORRISSETTE

Merci d'être là et bonne

chance à vous. Amusez-vous bien.

Faites du bruit, collège

Reine-Marie!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Du côté des Rouges,

une excellente comédienne est

avec nous. Vous l'avez vue entre

autres dans Subito texto, voici

l'équipe de Romane Denis!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Comment tu vas?

ROMANE DENIS

Très bien, très bien.

Très excitée!

PASCAL MORRISSETTE

Il y a de l'ambiance, hein?

ROMANE DENIS

Oui! Oui, oui, oui!

PASCAL MORRISSETTE

Tu vas voir, ça arrête pas.

C'est de même toute la semaine.

C'est vraiment le fun.

Présente-nous tes alliés.

ROMANE DENIS

Il y a Jorémi qui est ici.

PASCAL MORRISSETTE

Allô, Jorémi!

ROMANE DENIS

Qui est... qui se définit

comme étant créatif, donc je

pense que ça peut être un atout.

PASCAL MORRISSETTE

Oui, vraiment! J'adore

la coupe de cheveux.

C'est vraiment hot!

JORÉMI

Merci, merci.

PASCAL MORRISSETTE

C'est de la bombe!

Non, mais, il faut le dire.

C'est de la bombe.

ROMANE DENIS

Et il y a aussi Rachel,

qui est là.

PASCAL MORRISSETTE

Allô, Rachel! On pourra

la connaître plus en détail

un peu plus tard, à la 2e ronde.

Merci énormément d'être là.

Amusez-vous bien, les Rouges.

À Boum, c'est canon, le but

du jeu est de se rendre le plus

loin possible sur le parcours

que voici. À tour de rôle,

chaque équipe actionne son dé

numérique et avance du nombre

de case indiqué par le dé.

Si vous tombez sur une case

régulière, vous devrez répondre

à une question, en cas

de mauvaise réponse,

vous revenez à votre position

précédente.

PASCAL BARRIAULT

Oui. Si jamais vous tombez sur

une case spéciale, c'est-à-dire

une case Canon, ou Aspirotron,

bien, vous venez me rejoindre

ici, dans l'ère de jeu.

PASCAL MORRISSETTE

Ça, c'est le fun. Et là,

les gens applaudissent. J'ai

fait les présentations et les

gens sont déjà en feu. Quand il

y a une case Canon, j'ai hâte de

vous entendre tout à l'heure. Ce

sera la folie. On vous rappelle

que les gagnants d'aujourd'hui

reviendront jouer avec nous plus

tard cette semaine. Pascal,

avec qui on commence?

PASCAL BARRIAULT

On va le savoir maintenant!

PASCAL BARRIAULT actionne le détonateur. La lumière des Rouges s'allume.

PASCAL MORRISSETTE

C'est les Rouges!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Voici la 1re ronde.

Jorémi, à toi l'honneur.

JORÉMI brasse le dé.

PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 4.

Ha! Ha! Ha! Une case Canon!

La foule applaudit.

PASCAL BARRIAULT

Mon doux! Ils sont bien énervés!

Ça part vraiment... Ça part

violent! Ha! Ha! Jorémi,

félicitations. Tu vas avancer

d'une à 5 cases sur la planche

de jeu. Plus tu te rapproches

du centre, plus tu te rapproches

du 5. Bonne chance.

JORÉMI

Merci.

JORÉMI tire sur la cible.

PASCAL BARRIAULT

Oh! Bien, voyons donc! Ah!

PASCAL MORRISSETTE

Tout le monde debout! Debout!

La foule est en délire et fait une ovation debout.

PASCAL MORRISSETTE

Plus 5, c'est très rare. Quand

ça arrive, c'est ovation debout!

Coudonc, on n'aura plus

d'énergie à la fin de

l'émission. On dirait qu'on...

PASCAL BARRIAULT

Je suis déjà à bout! Ha! Ha!

C'est genre le Super Bowl

vient d'être gagné.

ROMANE DENIS

Oh oui! Je capote!

PASCAL MORRISSETTE

On dirait qu'on est déjà

en finale! Bien, vous êtes

en case numéro 10. Solide

départ! Honnêtement, Nicolas,

Ça vaut pas tant la peine

de continuer.

NICOLAS OUELLET

Oui, Charlotte, on va y aller,

nous autres. Désolé.

PASCAL MORRISSETTE

C'est pas vrai. À toi

de jouer, Charlotte.

CHARLOTTE brasse le dé.

PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 4.

C'est à ton tour d'aller

au Canon! Boum!

La foule applaudit.

PASCAL BARRIAULT

Même principe, Charlotte.

CHARLOTTE

OK.

PASCAL BARRIAULT

La pression est forte. Je le

bouge un peu. Bonne chance.

CHARLOTTE tire sur la cible.

PASCAL BARRIAULT

Oh! Plus 2! Bravo!

Good job, Charlotte.

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Beau tir. Vous êtes en case

numéro 7. Je vous dis: il y a

des questions un moment donné

dans cette émission-là.

Je vous le promets. Quoique...

À vous, les Rouges.

JORÉMI brasse le dé.

PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 1! Ha! Ha! Vous

voyez à l'écran le mur d'Hadrien

qui a été construit en 122 après

Jésus-Christ et qui se trouve

en Angleterre.

Qui était Hadrien qui a donné

son nom à ce mur. Regardez ici

dans les télévisions.

Est-ce que c'était:

A) un empereur romain;

B) un roi de France;

C) un jardinier du roi

d'Angleterre.

ROMANE DENIS

Ça, je pense que je le sais,

c'est un empereur romain,

parce que c'est un mur qui a été

construit par les Romains, si je

me trompe pas...

PASCAL MORRISSETTE

Ah! Tu me poses la question?

ROMANE DENIS

Non, non!

PASCAL MORRISSETTE

Je peux pas te donner

de complément, malheureusement.

ROMANE DENIS

Non, non, mais... c'est...

j'ai l'impression que c'est ça.

Serais-tu d'accord?

JORÉMI

Bien je suis d'accord

avec toi. J'ai rien à dire

contre toi.

ROMANE DENIS

Je t'aime. Tu es génial.

PASCAL MORRISSETTE

C'est toi le chef d'équipe,

c'est toi qui tranches, Jorémi.

JORÉMI

L'empereur romain.

PASCAL MORRISSETTE

C'est la bonne réponse!

Bravo!

La foule applaudit.

PASCAL BARRIAULT

Romane, tu étais près de la

vérité en fait. Oui. Le mur a

été construit comme muraille

défensive contre les autres

peuples, mais aussi pour marquer

la limite du nord, du territoire

de l'Empire romain. À l'époque,

il s'étendait sur 120km et avait

une hauteur de 5m.

PASCAL MORRISSETTE

Hmm! Merci, Pascal.

PASCAL BARRIAULT

Plaisir!

PASCAL MORRISSETTE

Bravo, les Rouges, vous êtes

en case numéro 11. C'est vous

qui avez l'avance dans la

partie. On se laisse pas faire,

Charlotte! À toi de jouer.

CHARLOTTE brasse le dé.

PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 2! Question

Catapulte, ce qui veut dire

qu'on sera catapultés hors

du studio. On rejoint notre

chroniqueur, Vincent Poirier.

À toi, Vincent.

VINCENT POIRIER marmonne une chanson.

VINCENT POIRIER

Est-ce que tu connais cette

chanson-là?

FABRICE

Non.

VINCENT POIRIER

Moi non plus. Fabrice, on va

tester tes connaissances

musicales, OK? Quelle chanteuse

canadienne a composé sa 1re

chanson à l'âge de 10 ans,

a gagné son 1er Juno à l'âge

de 17 ans et a un frère jumeau

qui est prof de yoga? Indice:

c'est pas Nelly Furtado.

FABRICE

Oh... Hum...

VINCENT POIRIER

Qui tu penses?

FABRICE

Je vais aller avec Céline Dion.

VINCENT POIRIER

Oh oui, hein? Donc, tu trouves

que ce que je chantais, ça

ressemblait à du Céline Dion?

FABRICE

Un peu.

VINCENT POIRIER

Ha! Ha! OK! Alors, Fabrice dit

que la chanteuse qui a gagné

son 1re Juno à l'âge de 17 ans,

c'est Céline Dion.

C'est vrai ou c'est faux?

PASCAL MORRISSETTE

Merci, Vincent! Moi, je sais

que Nicolas a d'excellentes

connaissances côté musique.

Et voici la question.

Je la répète.

Céline Dion a gagné

son premier Juno

à 17 ans et a un frère jumeau.

Vrai ou faux?

Consultez-vous.

CHARLOTTE

Euh...

NICOLAS OUELLET

Je le sais pas, Charlotte,

pour vrai, mais je pense pas...

Mais... Elle a peut-être

un frère jumeau.

PASCAL BARRIAULT

Elle a tellement de frères

et de soeurs.

NICOLAS OUELLET

Bien, c'est ça, il y en a

toute une panoplie. En même

temps, ça aurait pu être

Shania Twain, ça aurait

pu être Avril Lavigne.

CHARLOTTE

Moi, j'irais avec faux,

mais toi?

NICOLAS OUELLET

Charlotte, c'est la chef

d'équipe. On y va avec faux.

CHARLOTTE

OK, je dis faux.

PASCAL MORRISSETTE

C'est la bonne réponse. C'est

Alanis. Alanis Morissette.

La foule applaudit.

PASCAL BARRIAULT

Oui et son album "Jagged

Little Pill" sorti en 95 s'est

vendu à plus de 30 millions de

copies dans le monde. On salue

d'ailleurs Alanis à la maison

si elle nous regarde. Hello.

PASCAL MORRISSETTE

Bien, Pascal, pas besoin

de la saluer à la maison, on va

en profiter, elle est avec nous

aujourd'hui! Alanis Morissette.

Une jeune femme de l'auditoire salue alors la caméra.

PASCAL BARRIAULT

Bien voyons donc!

Bien voyons donc!

PASCAL MORRISSETTE

Je vous le jure, c'est elle.

Je vous le jure.

Petits rires

PASCAL BARRIAULT

Tout ça pour ça.

PASCAL MORRISSETTE

Oui! Oui! C'est exactement ça!

Alors, bravo, les Bleus,

vous êtes en case numéro 9.

C'est réussi.

Good job, Charlotte.

C'est la vraie. À toi, Jorémi.

JORÉMI brasse le dé.

PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 2.

Tu retournes au Canon, Boum!

PASCAL BARRIAULT

Jorémi, de retour au Canon.

La dernière fois, tu nous avais

déçus avec un 5. Là, force-toi

un peu. Bonne chance.

PASCAL MORRISSETTE

On veut un 6!

JORÉMI tire sur la cible.

PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! Oh! Numéro 3!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

La canon vous donne un bon

coup de main dans cette partie.

Vous êtes en case 16. Bravo,

Jorémi. Pas si pire.

À toi, Charlotte.

CHARLOTTE brasse le dé.

PASCAL MORRISSETTE

C'est un 3!

Pascal, prépare-toi.

C'est maintenant l'heure

de la question qui provient

de notre application.

PASCAL BARRIAULT

Oh, my God! Je suis plus

excité par ça que par

Alanis Morissette.

On peut faire un: Ouh!

FOULE

Ouh!

PASCAL MORRISSETTE

Voici la question:

Qu'est-ce qu'un baklava?

Est-ce que c'est... Avez-vous

besoin des choix de réponse?

NICOLAS OUELLET

Oui, vas-y. Dis-nous-les.

On écoute.

PASCAL MORRISSETTE

A) une pâtisserie au miel;

B) une danse turque;

C) un animal du désert.

Un baklava. On sait jamais.

CHARLOTTE

Moi, ma maman en fait.

NICOLAS OUELLET

Bien oui, on sait c'est quoi.

CHARLOTTE

Donc, c'est un dessert

au miel.

NICOLAS OUELLET

On y va avec A), mais une

danse turque, ça aurait été

le fun aussi! Non? Personne?

Personne est là? Non?

PASCAL MORRISSETTE

Hé, excuse. On a mal capté

les images. Est-ce que tu peux

refaire la danse?

NICOLAS OUELLET

Vous voulez que j'aille ici?

PASCAL MORRISSETTE

Oui! Est-ce que tu veux

la faire? Ha! Ha! Ha!

NICOLAS OUELLET fait une danse au centre du studio.

NICOLAS OUELLET

Ça, c'est une danse turque.

Merci, tout le monde! Merci

beaucoup. Au revoir.

PASCAL MORRISSETTE

On avait très bien capté

les images. Ha! Ha!

Votre réponse?

CHARLOTTE

Donc, un dessert au miel.

PASCAL MORRISSETTE

C'est la bonne réponse!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

On a failli accepter la danse

aussi. Sérieusement.

NICOLAS OUELLET

Saluons la mère de Charlotte

qui est juste là, qui fait

les bons baklavas.

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Hein! Elle est là! En haut!

Tout là-haut. Bravo.

PASCAL BARRIAULT

Bien, en fait, oui, c'est une

petite pâtisserie faite de pâte

feuilletée et garnie

généralement de noix et de miel

et je suis gentil, j'en ai!

C'est pas la mère de Charlotte

qui les a faits.

J'en ai pour vous!

PASCAL MORRISSETTE

Pour nous!

PASCAL BARRIAULT distribue des baklavas aux participants.

NICOLAS OUELLET

Merci.

PASCAL BARRIAULT

Vous allez pouvoir comparer

le goût.

PASCAL MORRISSETTE

Oui, on veut que tu nous dises

maintenant à la télévision

s'ils sont meilleurs

que ceux de ta mère.

Mais non, c'est pas vrai!

NICOLAS OUELLET

Dis non, tu dis toujours non.

PASCAL MORRISSETTE

Mmm! Merci. C'est toi qui as

fait ça?

PASCAL BARRIAULT

Non, c'est pas moi qui les ai

faits. Je les ai pognés dans

le bac là-bas. Ha! Baklava.

Rires

PASCAL MORRISSETTE

Il est fou! Il est fou!

Bravo, les Bleus, vous êtes

en position 12. Très bien joué.

À vous, les Rouges.

La bouche pleine, bien oui!

Prenez le temps, prenez le

temps. Tu peux lancer le dé.

JORÉMI brasse le dé.

PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 3!

En quoi est spécialisé le restaurant

montréalais dont Céline Dion

est devenue une des copropriétaires

en 2012? Est-ce que c'est:

A) en smoked meat; B) en mets

asiatiques; C) en gelato.

Consultation.

ROMANE DENIS

Hum... J'en ai aucune idée.

JORÉMI

Bien, je pense pas que

c'est le C).

ROMANE DENIS

Je pense pas que c'est

asiatique non plus.

JORÉMI

Non plus, hein?

ROMANE DENIS

Smoked meat?

JORÉMI

Oui, moi...

ROMANE DENIS

On essaie?

JORÉMI

Ouais.

ROMANE DENIS

OK. Vas-y.

JORÉMI

Smoked meat.

PASCAL MORRISSETTE

C'est la bonne réponse. Bravo!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Ils sont allés par élimination.

Ça fonctionne souvent. Bravo.

PASCAL BARRIAULT

C'est une des copropriétaires

du Schwartz's, qui est vraiment

une institution qui existe

depuis plus de 85 ans.

D'ailleurs, Céline a une chanson

là-dessus, c'est: My smoked meat

will go on.

Petits rires

PASCAL MORRISSETTE

Ha! Je suis pas mal certain

que c'est: My heart will go on.

PASCAL BARRIAULT

My heart, mon coeur, dans le

sens de tout l'amour qu'elle a

pour le smoked meat.

Tu suis pas, Pascal.

PASCAL MORRISSETTE

Bien, regarde, on va lui

demander. Elle est avec nous.

Céline Dion.

PASCAL BARRIAULT

Bien voyons donc!

Une femme dans la foule salue la caméra.

PASCAL MORRISSETTE

Est-ce que... est-ce que tu

peux nous mimer le titre de la

chanson?

La femme mange alors un sandwich au smoked meat.

PASCAL BARRIAULT

Oh, wow!

Bien voyons donc!

PASCAL MORRISSETTE

C'est My smoked meat will go on.

La foule applaudit.

PASCAL BARRIAULT

On a vraiment un public

de célébrités.

C'est malade, hein?

PASCAL MORRISSETTE

Incroyable. On n'est pas sûrs

si elle aime le smoked meat.

Alors, bravo, les Rouges, vous

êtes en position 19. Hé! C'est

n'importe quoi! Mais c'est le

fun! À vous de jouer, les Bleus.

CHARLOTTE brasse le dé.

PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 2!

Alors, selon le fabricant,

dites-moi quelle est l'utilité

de cet objet. Vous avez

10 secondes pour le manipuler

et vous consulter.

NICOLAS OUELLET

Bien, voyons donc!

PASCAL MORRISSETTE

Brisez-le pas.

On doit le retourner.

Rires

NICOLAS OUELLET

Ça s'ouvre.

CHARLOTTE

C'est comme des petits plats,

on dirait.

NICOLAS OUELLET

Ça... Bien, il y a de la

conservation, en tout cas,

d'impliquée là-dedans. Ça,

c'est une chose qui est sûre.

PASCAL MORRISSETTE

C'est terminé, déjà.

NICOLAS OUELLET

Ah oui?

PASCAL MORRISSETTE

Ça me prend une réponse.

CHARLOTTE

Euh... Des petits plats...

un porte-petits plats.

PASCAL MORRISSETTE

C'est pas faux, mais on

cherche pourquoi le fabricant le

vend. C'est un support à épices.

Bien oui!

PASCAL BARRIAULT

Bien oui!

PASCAL MORRISSETTE

Et c'était la dernière

question de cette ronde. Allons

voir les résultats. Les Bleus

sont en position 14 et c'est les

Rouges qui mènent en case 19!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

C'est maintenant le temps

d'accueillir nos nouveaux

joueurs. Venez-vous-en.

Tristan et Rachel sont en place.

Voici la 2e ronde.

Avant de commencer, les Rouges,

Romane, tu peux nous présenter

ta 2e alliée, s'il te plaît?

ROMANE DENIS

Alors, voici Rachel.

RACHEL

Bonjour.

ROMANE DENIS

C'est quoi ses forces?

PASCAL MORRISSETTE

Elle a des qualités spéciales?

ROMANE DENIS

Euh... Oui. Elle a beaucoup...

Elle a un très bon esprit

d'équipe.

PASCAL MORRISSETTE

Oh, OK!

ROMANE DENIS

J'ai eu de la misère à le

sortir, mais oui, elle a un très

bon esprit d'équipe.

PASCAL MORRISSETTE

Alors, si vous allez

à l'Aspirotron ou des fois,

ça va moins bien, toi, tu vas

encourager le groupe?

RACHEL

Oui.

PASCAL MORRISSETTE

Parfait. Eh bien, vas-y,

tu peux jouer. C'est parti.

RACHEL brasse le dé.

PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 4!

Que mesure un sphygmomanomètre?

Est-ce que c'est:

A) la pression artérielle;

B) la température interne du corps;

C) la capacité à nommer toutes

les lettres d'un mot trop long.

RACHEL

C'est quoi, le mot?

PASCAL MORRISSETTE

Sphygmomanomètre.

RACHEL

OK. Pas les lettres.

ROMANE DENIS

Non, c'est ça que j'allais

dire. Peut-être pas toutes les

lettres, mais...

L'autre, c'était quoi?

PASCAL MORRISSETTE

Pression artérielle,

température interne du corps ou

la patente des mots trop longs.

ROMANE DENIS

OK, alors pression artérielle

ou température interne du corps.

Qu'est-ce qu'on dit?

RACHEL

Euh... Bien, peut-être

la pression. Il me semble que...

ROMANE DENIS

Pression?

RACHEL

Interne, d'habitude,

je sais pas là...

ROMANE DENIS

Comme tu veux. Parfait.

Vas-y. Let's go.

RACHEL

Euh... C'est quoi, le mot?

ROMANE DENIS

La pression artérielle.

RACHEL

La pression.

PASCAL MORRISSETTE

Toi, tu as fait un mix

des deux premières réponses? Ah!

C'est bon, c'est une bonne idée,

mais tu peux pas. Soit la

pression artérielle ou la

température interne du corps.

RACHEL

C'est la pression artérielle.

PASCAL MORRISSETTE

C'est la bonne réponse!

La foule applaudit.

PASCAL BARRIAULT

On peut aussi l'appeler

"tensiomètre", et ça ressemble

à ceci. Je l'ai depuis le début

de l'émission. Vous aviez pas

remarqué? Ha! Ha! Ha!

PASCAL MORRISSETTE

Sphygmomanomètre?

PASCAL BARRIAULT

Oui. Et ça marche comme ça.

Étonnamment, même si Céline Dion

est dans la place, ma pression

est super bonne.

PASCAL MORRISSETTE

Mais c'est la vraie, là!

PASCAL BARRIAULT

Oh! Elle commence à monter,

par contre. Il faudrait

enchaîner. Ouf!

PASCAL MORRISSETTE

Bravo, les Rouges. Vous êtes

en case numéro 23.

Très bien joué.

Avant de jouer, Nico, j'aimerais

ça que tu nous parles un peu

de Tristan.

NICOLAS OUELLET

Tristan, l'autre cousin.

Tristan.

Euh... persévérant, tu es

d'accord avec moi, Tristan?

TRISTAN

Oui.

NICOLAS OUELLET

Très persévérant. Quand il y a

un obstacle, il le franchit,

quand il y en a un autre, il le

franchit, et aussi studieux.

PASCAL MORRISSETTE

Ah!

NICOLAS OUELLET

Tu es studieux, Tristan?

TRISTAN

Assez, oui.

PASCAL MORRISSETTE

Bonne affaire.

NICOLAS OUELLET

Alors, il est prêt. Il est

prêt, il est tout désigné pour

être bon à Boum, c'est canon.

PASCAL MORRISSETTE

Et les cheveux aussi,

vraiment, superbes.

NICOLAS OUELLET

Oui, c'est ça, il a un petit

côté Justin Bieber, début

de carrière.

PASCAL MORRISSETTE

Ça, c'est pas voulu, hein?

Tu te lèves comme ça.

C'est pas placé, ça?

PASCAL BARRIAULT

Tout ça pour dire qu'il est

très studieux. Tout est étudié.

PASCAL MORRISSETTE

C'est vrai! Oui! Je suis pas!

À toi de jouer, Tristan!

TRISTAN brasse le dé.

PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 3!

Vous partez vers l'Aspirotron

tous les deux. Au revoir!

PASCAL BARRIAULT

Salut! Vous allez reculer

sur la planche de jeu. Tu vas

devoir enlever tes lunettes,

Nicolas. Les balles rouges font

reculer de 4 cases, les balles

orange de 3, les balles jaunes

de 2, les balles vertes, les

balles qu'on cherche, est-ce que

tu vois bien? Ça, c'est

les balles qu'on cherche.

NICOLAS OUELLET

Parfait.

PASCAL BARRIAULT

Tristan, tu vas pouvoir guider

Nicolas, en fait, et essayer

d'attraper une des balles

vertes.

NICOLAS OUELLET

Oh, mon Dieu! OK!

PASCAL BARRIAULT

C'est parti!

TRISTAN

OK, plonge! Plonge, oui! OK,

encore! Va un peu à gauche.

À gauche?

OK. Remonte. Remonte

au complet. Oui, au complet.

Va à gauche. Reviens vers moi.

OK. Descends. Euh... Attends.

Lève. Lève. Va tout droit,

tout droit. OK, recule, recule.

PASCAL BARRIAULT

Oh! Hé! C'est un peu triste.

C'est une balle rouge.

Vous reculez de 4 cases.

NICOLAS OUELLET

Oh non!

PASCAL BARRIAULT

La partie est pas terminée!

C'est pas grave!

PASCAL MORRISSETTE

Comment tu peux faire ça

à ton équipe?

NICOLAS OUELLET

Je sais pas, mon gars.

Je me sens tellement mal.

Je vais quitter!

PASCAL MORRISSETTE

Bien non! Ha! Ha! Ha! Non,

non! Vous êtes en case numéro

13. C'est pas si pire.

Ça peut changer à tout moment.

À vous, les Rouges.

RACHEL brasse le dé.

PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 1!

Question "toi ou moi". Je vous

pose la question, je vous donne

les choix de réponse, et c'est

Rachel qui décidera de qui

répondra à la question

par la suite.

ROMANE DENIS

Oh, d'accord.

PASCAL MORRISSETTE

La voici. Qui est le premier

Canadien à avoir marché

dans l'espace? Est-ce que c'est:

A) Marc Garneau;

B) Chris Hadfield;

C) Gregory Charles.

On sait jamais! Qui répond

à la question, Rachel?

RACHEL

Tu te sens à l'aise?

PASCAL MORRISSETTE

Non, tu as pas le droit

de poser de question.

RACHEL

Oh! OK! C'est... Hum...

PASCAL MORRISSETTE

C'est ça le jeu.

RACHEL

Bien, j'ai peut-être

ma petite idée, donc...

PASCAL MORRISSETTE

Tu vas répondre à la question?

RACHEL

Oui. Tu peux répéter?

PASCAL MORRISSETTE

Avec plaisir. Marc Garneau,

Chris Hadfield ou Gregory Charles.

Le premier Canadien à avoir

marché dans l'espace.

RACHEL

Euh... Bien moi,

je dirais B) Chris...

PASCAL MORRISSETTE

Chris Hadfield?

RACHEL

Oui.

PASCAL MORRISSETTE

Bien, c'est la bonne réponse!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

J'aime ça!

ROMANE DENIS

Oh! On est en feu!

PASCAL BARRIAULT

Il a marché dans l'espace

en 2006 pour installer

le Canadarm 2 à la station

spatiale internationale.

PASCAL MORRISSETTE

Ah! Bien, on va prendre de ses

nouvelles, parce que, vous savez

quoi? Il est avec nous. Chris

Hadfield, est-ce que ça a bien

été? Est-ce que ça a bien été

dans l'espace?

Un jeune garçon avec une fausse moustache salue la caméra. Le jeune garçon met une tuque recouverte d'aluminium.

PASCAL MORRISSETTE

Wow! Là, on le reconnaît!

PASCAL BARRIAULT

Avec son chapeau!

PASCAL MORRISSETTE

Wow!

PASCAL BARRIAULT

Oh, mon Doux!

PASCAL MORRISSETTE

C'est un honneur.

PASCAL BARRIAULT

Lui-même essaie

de passer incognito.

NICOLAS OUELLET

On sait pas si c'est

un centurion ou un astronaute.

PASCAL MORRISSETTE

Un des deux!

Ça rajeunit, l'air

de l'espace, hein?

Bravo, les Rouges, vous êtes

en case numéro 24.

Bien joué, Rachel.

Que de beaux moments.

À vous, les Bleus.

TRISTAN brasse le dé.

PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 3!

Question catapulte: ce qui veut

dire qu'on rejoint Vincent

Poirier. À toi, Vincent!

VINCENT POIRIER

Apparemment que c'est pas tout

le monde qui connaît sa droite

de sa gauche. Pourtant,

le concept est assez simple.

Ma droite, c'est votre gauche,

ma gauche, c'est votre droite,

votre droite, c'est votre

droite, votre gauche, c'est

votre gauche. Sur un bateau,

bâbord, tribord. Facile? Facile!

Maintenant, ici, j'ai deux flèches

qui vont... dans ces directions-là.

Deux flèches en sens inverse sont dessinées sur un panneau situé derrière un verre vide.

VINCENT POIRIER

Qu'est-ce qui va arriver

aux flèches quand je vais

remplir le verre avec de l'eau?

PASCAL MORRISSETTE

Merci. Nicolas, Tristan...

Qu'arrivera-t-il aux flèches

lorsque le verre sera rempli d'eau?

Est-ce que c'est:

A) elles seront illisibles, floues;

B) elles changeront de direction;

C) ça ne changera rien.

Consultation.

NICOLAS OUELLET

C'est un verre

avec des flèches dans le fond?

C'est tout?

PASCAL MORRISSETTE

C'est à peu près ça.

Qu'est-ce que tu en penses,

Tristan?

TRISTAN

Moi, je dis que ça va rien

changer. Ça va peut-être juste

les grossir à cause de l'eau.

NICOLAS OUELLET

Tu es le plus brillant de nous

deux, définitivement.

Je prends ta réponse.

TRISTAN

Ça va rien changer.

PASCAL MORRISSETTE

Pour savoir si c'est la bonne

réponse, on retourne à Vincent.

VINCENT POIRIER

On est prêts. Je vais mettre

de l'eau dans mon verre.

Et voilà! Les flèches ont changé

de direction. La preuve?

Attention, regardez bien.

Ouh! Magie! Ou... science!

TRISTAN

Je pensais qu'elles étaient

sur le verre.

NICOLAS OUELLET

Qu'elles étaient sur le verre!

PASCAL MORRISSETTE

Tu pensais que les flèches

étaient dans le verre? Ah!

NICOLAS OUELLET

Je pensais que les flèches

étaient sur le verre.

PASCAL MORRISSETTE

Non, malheureusement. Alors,

ce n'était pas la bonne réponse.

Bien oui! Ça arrive. C'était le

fun. Vous l'essaierez à la

maison. Et c'était la dernière

question de cette ronde. Allons

voir les résultats. Les Bleus

sont en position 13. C'est les

Rouges qui mènent en case 24.

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Voici le Bombardement.

Exceptionnellement pour cette

spéciale semaine artistes, tout

le monde joue en fait et voici

les règlements: chaque équipe

aura une minute pour répondre

à un bombardement de questions

vrai ou faux. À la fin,

on cumule le total des bonnes

réponses et vous avancerez de ce

nombre de cases sur le tableau

de jeu. C'est les Rouges qui

vont commencer, parce que vous

menez. 20 secondes par personne.

On répond vrai ou faux.

On commence avec Jorémi.

Est-ce que vous êtes prêts?

ROMANE DENIS

Oh oui!

PASCAL MORRISSETTE

Votre bombardement

commence maintenant.

Le prénom du célèbre peintre

Renoir était Pierre-Auguste.

JORÉMI

Faux. [sonnerie négative]

PASCAL MORRISSETTE

Il y a un crabe appelé

crabe à carapace molle.

JORÉMI

Vrai. [sonnerie positive]

PASCAL MORRISSETTE

Le personnage de Tintin est connu

pour avoir une très grosse

moustache noire.

JORÉMI

Faux. [sonnerie positive]

PASCAL MORRISSETTE

L'heptathlon est une discipline

sportive comportant 7 épreuves.

JORÉMI

Faux. [sonnerie négative]

PASCAL MORRISSETTE

On continue avec Romane.

Une des langues officielles

de la Suisse est l'allemand.

ROMANE DENIS

Vrai. [sonnerie positive]

PASCAL MORRISSETTE

S'exposer à une lumière artificielle

blanche pourrait aider à combattre

la dépression hivernale.

ROMANE DENIS

Faux. [sonnerie négative]

PASCAL MORRISSETTE

L'eau de Cologne est une eau

parfumée qui a été créée

à Cologne, en Allemagne.

ROMANE DENIS

Vrai? [sonnerie positive]

PASCAL MORRISSETTE

On continue avec Rachel.

Il y a une célèbre expression

qui dit «Fais-moi un clin d'oeil

et je te dirai si tu louches».

RACHEL

Faux. [sonnerie positive]

PASCAL MORRISSETTE

Durant les années bissextiles,

Noël est célébré le 23 décembre.

RACHEL

Faux. [sonnerie positive]

PASCAL MORRISSETTE

Embrasser serait bon pour les dents.

RACHEL

Vrai? [sonnerie positive]

PASCAL MORRISSETTE

L'origami est l'art de plier

ses vêtements.

RACHEL

Faux. [sonnerie positive]

PASCAL MORRISSETTE

Pour obtenir son diplôme...

Et c'est terminé! Combien

de points, Pascal?

PASCAL BARRIAULT

Un total de 8 bonnes réponses

pour les Rouges!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Bien joué! Même principe.

Je commence avec Charlotte.

On enchaîne avec Nico,

on termine avec Tristan.

Ça commence... maintenant.

La numéro 8 n'a jamais été porté

par personne dans la LNH.

CHARLOTTE

Faux. [sonnerie positive]

PASCAL MORRISSETTE

Il y a un chanteur canadien

appelé Bustin Jieber.

CHARLOTTE

Vrai. [sonnerie négative]

PASCAL MORRISSETTE

Au printemps, la Terre fond

tellement qu'elle devient

aussi petite que la Lune.

CHARLOTTE

Faux. [sonnerie positive]

PASCAL MORRISSETTE

Il n'y a qu'au Canada qu'on trouve

des ours polaires en liberté.

CHARLOTTE

Faux. [sonnerie positive]

PASCAL MORRISSETTE

Toutes les rues d'Ottawa sont

des sens uniques.

CHARLOTTE

Vrai. [sonnerie négative]

PASCAL MORRISSETTE

On continue avec Nicolas.

Le code secret pour passer

plus vite aux douanes au Canada

est «J'aime la sauce brune».

NICOLAS OUELLET

Faux. [sonnerie positive]

PASCAL MORRISSETTE

À Hershey, En Pennsylvanie,

il y a une rue qui s'appelle

Chocolate Avenue.

NICOLAS OUELLET

Vrai? [sonnerie positive]

PASCAL MORRISSETTE

Le record Guinness du lancer d'oeuf

le plus loin sans qu'il ne se casse

est de 96 mètres.

NICOLAS OUELLET

Je sais pas! Vrai?

(sonnerie positive)

PASCAL MORRISSETTE

On continue avec Tristan.

L'anniversaire du joueur de hockey

P.K. Subban est le 13 mai.

TRISTAN

Faux. [sonnerie négative]

PASCAL MORRISSETTE

Les koalas sont de bons nageurs.

TRISTAN

Faux. [sonnerie négative]

PASCAL MORRISSETTE

Les crevettes naissent

dans des huîtres.

TRISTAN

Faux. [sonnerie positive]

PASCAL MORRISSETTE

En 2015, Québec a annoncé

que si une équipe de la LNH

revenait à Québec,

elle s'appellerait les Jambons.

TRISTAN

Faux. [sonnerie positive]

PASCAL MORRISSETTE

Bonne réponse!

Qu'est-ce que c'est que ça?

PASCAL BARRIAULT

On a 8 bonnes réponses

pour les Bleus!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Allons voir notre tableau

final. Les Bleus terminent

la partie en position 21.

Et c'est les Rouges qui

l'emportent en case 32.

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Bravo aux Rouges

qui gagnent deux entrées

familiales au musée

de l'agriculture et de

l'alimentation du Canada. On se

revoit plus tard cette semaine.

À la maison, continuez à jouer

avec nous sur notre application

mobile. Pour plus d'info, allez

sur le site de TFO. C'est déjà

tout pour aujourd'hui!

PASCAL BARRIAULT

Oui! Merci, Nicolas, merci,

Romane. Merci aussi à toutes

les vedettes dans le studio:

Lady Gaga, Katy Perry,

Céline, Chris Hadfield!

PASCAL MORRISSETTE

Alanis Morissette!

PASCAL BARRIAULT

Oui, Alanis! Je l'ai oubliée!

Bye, tout le monde!

Il y en a tellement!

On se revoit demain!

Générique de fermeture