Image univers Caillou Image univers Caillou

Caillou

Cette série nous fait vivre les aventures quotidiennes d'un petit héros de quatre ans : nouveaux amis, cauchemars, visite chez le médecin, première journée à la garderie...

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

la valise de Caillou

La valise de Caillou – Essaie encore! – La plus belle feuille – Bonne année!



Année de production: 2000

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

CAILLOU est une série d'animation où un héros de quatre ans vit différentes aventures en compagnie de sa famille, de ses amis, et de son chat.

Début chanson thème


[MAMAN:] Tu es un grand

garçon, maintenant.


CAILLOU

♪ Chez nous, à la maison,

c'est moi le grand garçon

J'aime ça toucher à tout

je m'appelle Caillou

Autour de moi

c'est tellement beau

Tous les jours, il y a

du nouveau

Je trouve des amis partout,

je m'appelle Caillou ♪


[GILBERT LE CHAT:] Miaou!

CAILLOU

♪ J'ai du plaisir,

je n'ai peur de rien

Car papa et maman ne sont

jamais bien loin

Même si je suis grand,

je pleure de temps en temps

Ça ne dure jamais longtemps

je m'appelle Caillou

Caillou c'est moi

je m'appelle Caillou

Caillou c'est moi Hi! Hi!

Voilà! ♪

(Fin chanson thème)

[Début information à l'écran]

La valise de Caillou

[Fin information à l'écran]

CAILLOU joue avec son camion sur la table.


CAILLOU

Vroum! Vroum!

(Faisant passer son camion au-dessus d'un verre)

Le camion passe

au-dessus de la montagne!

Est-ce qu'on va

partir bientôt, maman?


NARRATRICE

Caillou était

excité, car toute la

famille partait

en voyage à la montagne.


MAMAN

Dès que j'aurai

fini la vaisselle,

on fait les bagages

et là, on partira.


PAPA

(Arrivant avec des valises à la main)

On peut dire que ces valises

étaient bien cachées!

(Déposant la valise de CAILLOU par terre)

Tiens, voilà la tienne, Caillou.


NARRATRICE

Caillou était très content

d'avoir sa propre valise.

Seuls les grands

garçons ont des valises!


CAILLOU

Moi, je voudrais faire

ma valise tout de suite!


PAPA

Plus vite les bagages seront

finis, plus vite on s'en ira.

(PAPA se penche pour reprendre la valise de CAILLOU.)


CAILLOU

Non, attends, papa.

Je peux le faire tout seul!

(CAILLOU essaie d'ouvrir sa valise, sur son lit.)


PAPA

Laisse-moi t'aider. Ce n'est pas

toujours facile à ouvrir!

Voilà.


CAILLOU

(Admirant la valise)

Oh!


NARRATRICE

Caillou fut très étonné

en découvrant l'intérieur.

Il y avait un tas d'endroits

où ranger les choses.

Il avait hâte

de faire sa valise!


MAMAN

(S'adressant à PAPA)

Est-ce qu'on a assez

de couches pour Mousseline?


PAPA

Oh non, j'ai complètement

oublié d'en acheter!

Je vais aller en chercher.

Je n'en aurai pas

pour longtemps.

(S'adressant à CAILLOU)

À mon retour, je t'aiderai

à faire ta valise.


CAILLOU

Je vais t'attendre.

Mais tu fais vite, hein?


NARRATRICE

Caillou ne pouvait pas partir

en vacances sans emporter son

nounours préféré...

ni son dinosaure préféré!

Caillou avait l'impression d'oublier

quelque chose d'important...

Mais quoi?


MAMAN

(S'écriant depuis la cuisine)

Caillou, peux-tu venir chercher

ton masque et ton tuba, s'il te plaît?


CAILLOU

Il n'y a plus de place!


NARRATRICE

Caillou ne savait pas quoi faire.

Il n'arrivait pas à mettre

tout ce qu'il voulait emporter

dans sa valise.


CAILLOU

(Essayant de fermer sa valise)

J'a...

oh!

Je n'arrive pas à la fermer!


NARRATRICE

Caillou eut beau essayer,

il n'arriva pas à fermer sa valise.

Il allait devoir retirer quelque chose...

Mais quoi?

Il avait beaucoup de mal

à se décider. Il aurait aimé

prendre tous ses jouets préférés

avec lui.


MAMAN

(Arrivant dans la chambre)

Qu'est-ce que tu fais là, Caillou?


CAILLOU

Je veux faire ma valise tout seul,

mais je n'y arrive pas.

C'est trop dur.


MAMAN

Oh, mais je vois que tu as bien

réfléchi à toutes les choses

que tu voulais emporter

et ça, c'est très important.

Mais j'ai l'impression que tu

as pris un peu trop de jouets.

On part seulement

pour deux jours!

Il faut que tu penses

à ce qu'il va te falloir.

Qu'est-ce que tu vas mettre

pour aller te promener en forêt?


NARRATRICE

Maman aida Caillou à choisir

ce dont il aurait besoin.

Et, bien sûr, ils n'oublièrent pas

d'ajouter quelques-uns

des jouets préférés de Caillou!


CAILLOU

Maman, attends!

Regarde, on a oublié Nounours.

(MAMAN ajoute Nounours dans la valise. Puis, PAPA transporte toutes les valises au bord de la porte.)


MAMAN

(S'adressant à PAPA)

Tu es vraiment sûr

qu'on a besoin de tout ça?

J'ai bien peur qu'on

ait emporté trop de choses!


CAILLOU

(S'adressant à PAPA)

Maman dit qu'il faut prendre

juste les choses dont on a besoin.


PAPA

(Riant)

Et elle a raison!

Après tout, on n'a peut-être

pas besoin de celle-là!


NARRATRICE

Caillou aida son papa à mettre

juste les bagages dont ils avaient

besoin dans le coffre de la voiture.

Et tout rentra parfaitement!

(Fin de l'épisode)

[Début information à l'écran]

Essaie encore

[Fin information à l'écran]


NARRATRICE

Toute la semaine, Caillou

avait attendu de pouvoir aller

à la plage et, finalement,

samedi était arrivé!

(CAILLOU gonfle un ballon de plage.)


MAMAN

Dépêche-toi, Caillou,

le plus vite tu auras

fini ton petit déjeuner,

le plus vite on partira.


CAILLOU

D'accord, je vais finir.

(Voyant le ballon se dégonfler)

Tu peux gonfler

mon ballon, s'il te plaît?

(Terminant ses céréales)

J'ai fini!

On y va, maintenant?


PAPA

Avant d'y aller,

tu ferais bien d'aller chercher

ce que tu veux emporter.


CAILLOU

Oui, et je vais mettre

mes nouvelles chaussures!


MAMAN

Je vais venir t'aider.

(CAILLOU emplit un sac de jouets. Puis, il enfile ses chaussures.)


MAMAN

Caillou, tu es sûr de vouloir

emporter tous ces jouets

à la plage?


CAILLOU

Il n'y en a pas beaucoup!

Est-ce que tu peux m'aider

à attacher mes lacets, s'il te plaît?


MAMAN

Tu sais, tu es vraiment

un grand garçon maintenant!

Aimerais-tu apprendre à attacher

tes chaussures tout seul?


CAILLOU

Oh oui!


MAMAN

Je vais te montrer

comment on fait.

D'abord, tu mets un lacet

par-dessus l'autre et tu tires.

Ensuite, tu fais une boucle.

On va dire que cette boucle

est un arbre et que l'autre bout

du lacet est un lapin.


CAILLOU

Ah bon, c'est un lapin?

Mais pourquoi?


MAMAN

Pourquoi?

Parce qu'il fait tout le tour

de l'arbre avant de descendre

dans son trou.

Et voilà, ton lacet est attaché!

Bon, à ton tour maintenant.

D'abord, tu mets un lacet

par-dessus l'autre.

Maintenant, fais ton arbre.

Et voilà ton lapin.

Qu'est-ce qu'il doit faire?


CAILLOU

C'est trop dur.

Je ne veux pas le faire!


MAMAN

Tu vas y arriver.

Essaie encore!


NARRATRICE

Mais Caillou n'avait

plus envie d'essayer.

Il préférait mettre

ses vieilles chaussures

avec les bandes Velcro.

Celles-là, il savait

très bien les attacher!


CAILLOU

Non, je préfère mettre

mes vieilles chaussures!


PAPA

(Finissant de préparer MOUSSELINE)

Et voilà, Mousseline,

en route pour la plage!


CAILLOU

(Arrivant avec son sac de jouets)

Moi aussi, je suis prêt!


PAPA

(S'adressant à CAILLOU)

Peux-tu garder Mousseline?

Je vais mettre

ton sac dans la voiture.


CAILLOU

D'accord.

(CAILLOU a du mal à se tenir debout.)


CAILLOU

Ohh... Maman,

mon pied me fait mal!


MAMAN

C'est parce que tes pieds sont

trop grands pour ces chaussures.

Tiens, essaie donc

de mettre celles-là.

(CAILLOU met ses nouvelles chaussures.)


MAMAN

Tu sais, Caillou,

ce n'est pas grave

si tu n'as pas pu attacher

tes lacets la première fois.

Mais si tu en as envie,

tu peux réessayer.


CAILLOU

Oui, je sais, maman.

(En arrivant à la plage, CAILLOU et MOUSSELINE descendent de la voiture en courant.)


CAILLOU

Youppie! La plage!


MOUSSELINE

(En riant)

Youppie!


MAMAN

C'est bien. On est tout seuls.

Viens me voir, Mousseline.

Je dois te mettre

de la crème solaire.

Je ne veux pas que tu

attrapes un coup de soleil.

Ensuite, c'est ton tour, Caillou.


PAPA

Ah! Enfin une journée

de détente à la plage!

Il n'y a vraiment rien de mieux!


CAILLOU

Tu viens jouer au ballon, papa?


PAPA

D'accord.


CAILLOU

Non, attends!

Avant, je vais faire

voler mon cerf-volant.


PAPA

C'est une très

bonne idée, Caillou.


CAILLOU

Non!

Je voudrais jouer au base-ball.


PAPA

Bon, jouons au base-ball,

si tu y tiens.

(CAILLOU se met à courir, et il tombe. PAPA accourt.)


CAILLOU

(Riant)

Je suis tombé, papa!


PAPA

Ça oui, j'ai bien vu.

Est-ce que ça va?


CAILLOU

Oui. On va jouer, maintenant?


PAPA

Attends, je sais pourquoi tu es tombé:

ton lacet n'est pas attaché.


CAILLOU

Je sais comment attacher mes lacets.

Maman me l'a montré!


PAPA

Bien. Alors maintenant,

tu sais le faire?


CAILLOU

Oui, je sais.

(S'assoyant sur le sable)

Euhm... Ça, c'est l'arbre.

Après euh... le lapin doit...

doit grimper à l'arbre et,

ensuite, il fait le tour...

comme ça.

(Déçu)

Oh non, regarde,

ça n'a pas marché!


PAPA

Si je me souviens bien,

le lapin fait tout le tour

de l'arbre avant de descendre

dans son trou.

Si tu essayais encore une fois?


NARRATRICE

Caillou ne se souvenait plus

de ce que sa maman

lui avait montré.

Il voulait que son papa

lui attache ses chaussures.


CAILLOU

Tu peux m'aider, s'il te plaît?

(PAPA attache les lacets de CAILLOU.)


NARRATRICE

Caillou décida de construire

un gros château de sable.

Il voulait montrer à son papa et

à maman qu'il en était capable.


MOUSSELINE

(Arrivant avec un seau et une pelle)

Mousseline veut aider.


NARRATRICE

Et Caillou voulait aussi montrer

à sa petite soeur comment

il fallait s'y prendre.


CAILLOU

(S'adressant à MOUSSELINE)

D'abord, tu remplis ton seau

avec du sable, tu aplatis le sable

et tu retournes le seau.

Et voilà.

Maintenant, à ton tour, Mousseline.

(MOUSSELINE échappe tout le sable, en voulant retourner son seau. CAILLOU tente alors d'arracher le seau des mains de MOUSSELINE.)


CAILLOU

Attends, je vais le faire!


MOUSSELINE

Non!


NARRATRICE

Caillou ne comprenait pas pourquoi

Mousseline refusait son aide.

Il était fâché qu'elle ne l'écoute pas.

(CAILLOU joue maintenant avec son cerf-volant.)


MAMAN

(S'adressant à CAILLOU)

Ça y est, tu es prêt?

Vas-y, recule!


CAILLOU

Il vole. Regarde!

(Soudain, le cerf-volant retombe.)


MAMAN

Le vent ne souffle pas assez fort.

On devrait peut-être réessayer

un peu plus tard.


CAILLOU

Oh non, maman, s'il te plaît,

aide-moi encore une fois!


MAMAN

Entendu. Mais seulement une fois.

Cours!

Vas-y, cours!


CAILLOU

Il vole, ça y est, il vole!

Tu as vu ça, maman?


MAMAN

Oui, c'est très bien, Caillou.

Tu as eu raison de vouloir réessayer.

(En fin d'après-midi, MAMAN et PAPA se préparent à repartir.)


MAMAN

(S'adressant à MOUSSELINE)

Viens vite, ma chérie,

on retourne à la voiture.


PAPA

Caillou, il est temps de partir!

(CAILLOU lance des cailloux dans l'eau.)


CAILLOU

Oui, d'accord, j'arrive!

(Remarquant que son lacet s'est détaché)

Oh!

Le lapin fait tout

le tour de l'arbre...


MAMAN

(Rendue à la voiture)

Oh oh... Je vois

quelqu'un qui traîne.


PAPA

Je vais aller le chercher.

Je reviens.


CAILLOU

(Occupé à attacher son lacet)

Et, à la fin, le lapin descend là,

dans son trou.


PAPA

Hé, Caillou, on doit rentrer,

maintenant.


CAILLOU

Mon lacet s'est encore détaché.


PAPA

Je vais les attacher pour toi.

Tu pourras t'entraîner

dans la voiture.


CAILLOU

Non, papa. Je veux le faire tout seul!


PAPA

Bon, veux-tu que je t'aide un petit peu?

(Récitant la comptine)

Le lapin fait le tour de l'arbre,

puis il descend dans son trou.

Maintenant, tire!


CAILLOU

(Content)

Hourra! Ça a marché!

J'ai attaché mon lacet!


PAPA

C'est formidable, Caillou!

Je savais que si tu continuais,

tu finirais par y arriver.


NARRATRICE

Caillou était vraiment fier de lui.

Avec un peu d'aide de papa,

il avait enfin réussi à attacher son lacet!

(Fin de l'épisode)

[Début information à l'écran]

La plus belle feuille

[Fin information à l'écran]

CAILLOU regarde par la fenêtre.


CAILLOU

Mais où est grand-père?


PAPA

Il va bientôt arriver, Caillou.


NARRATRICE

Caillou était tout impatient

de voir son grand-père, car,

ce jour-là, grand-père, papa et lui

allaient faire une randonnée en forêt.


CAILLOU

Ça y est! Grand-père est là!


GRAND-PÈRE

Bonjour, Caillou!


CAILLOU

Bonjour, grand-père!


GRAND-PÈRE

Tu es prêt à partir en randonnée?


CAILLOU

Papa, grand-père est arrivé!


PAPA

(S'adressant à GRAND-PÈRE)

Bonjour, papa. Veux-tu une tasse

de café avant qu'on y aille?


CAILLOU

Dépêchez-vous! On y va!


GRAND-PÈRE

(Rigolant)

Je ne pense pas qu'on ait le temps.

J'ai l'impression qu'il y a quelqu'un,

ici, qui a hâte de partir.


NARRATRICE

Caillou ne le savait pas encore,

mais il allait faire une randonnée

particulière.

(Dans la forêt, CAILLOU s'arrête pour ramasser des branches.)


PAPA

Avance, Caillou.


GRAND-PÈRE

(S'adressant à CAILLOU)

Quand ton papa était un petit garçon,

chaque automne, nous allions faire

une randonnée en forêt,

juste avant que toutes les feuilles

ne soient tombées. Et là,

nous jouions à un petit jeu...


CAILLOU

Quel jeu?


GRAND-PÈRE

Nous devions attraper une feuille

qui était en train de tomber...

avant qu'elle ne touche le sol.


CAILLOU

Pourquoi?


GRAND-PÈRE

C'est une tradition familiale, Caillou.


CAILLOU

Qu'est-ce que ça veut dire?


GRAND-PÈRE

Cela veut dire que c'est une chose

que notre famille fait chaque année.


PAPA

(S'adressant à CAILLOU)

Toi, aussi, tu veux essayer?

Tiens, je vais te montrer.

(PAPA attrape une feuille qui tombe de l'arbre.)


CAILLOU

Maintenant, à mon tour.


NARRATRICE

Caillou aimait beaucoup cette idée

d'attraper une feuille.

Il regarda vers la cime des arbres

pour voir s'il en tombait une.


GRAND-PÈRE

Il y en a une là.

Regarde! Et une autre!

(CAILLOU essaie d'attraper les feuilles, mais il n'y arrive pas.)


GRAND-PÈRE

Tu l'as presque eue.


PAPA

Il ne faut pas

te décourager, Caillou.

Tu réessaieras un peu

plus loin tout à l'heure.

(PAPA, GRAND-PÈRE et CAILLOU poursuivent leur randonnée. Soudain, CAILLOU n'arrive plus à avancer.)


CAILLOU

Hé, attendez!

Ma botte est prise dans la boue!

(PAPA aide CAILLOU à se sortir de la boue.)


GRAND-PÈRE

Dépêchez-vous, tous les deux,

le vent se lève et il y a plein

de feuilles qui vont descendre!


PAPA

Attention, elles arrivent!


NARRATRICE

Caillou voulait attraper

une feuille, lui aussi.

Il suivit donc l'exemple

de papa et grand-père.

(CAILLOU bute sur une branche et tombe par terre. Puis, il se relève avec une feuille à la main.)


CAILLOU

(Rigolant)

Voilà, j'en ai une!


NARRATRICE

Mais Caillou n'avait pas attrapé

une feuille qui tombait de l'arbre.

Ce jeu était bien plus difficile

qu'il ne l'avait imaginé!


CAILLOU

On essaie encore une fois?


PAPA

Mais oui, bien sûr.

On doit essayer jusqu'à ce qu'on

attrape la feuille parfaite.


NARRATRICE

Caillou essaya encore,

et encore, et encore.

Il ne voulait pas s'arrêter

avant d'avoir attrapé une feuille

et il voulait que cette feuille

soit la plus jolie.

Mais il finit par se fatiguer.

Il s'assit, en se disant qu'il n'y arriverait

jamais quand, soudain...

(Une feuille tombe sur la tête de CAILLOU.)


CAILLOU

(Prenant la feuille dans ses cheveux)

Regardez, j'en ai une! J'ai réussi!

Je l'ai attrapée avant

qu'elle tombe par terre!


NARRATRICE

Caillou avait attrapé la plus belle

feuille qu'il ait jamais vue.

(De retour à la maison, CAILLOU montre sa feuille à MAMAN.)


MAMAN

Je suis fière de toi, Caillou.

Tu as attrapé ta première feuille!

Mettons-la dans ton album.


CAILLOU

Et je ne m'en séparerai jamais.

Papa, dis-moi, est-ce qu'on pourra

recommencer l'année prochaine?


PAPA

Évidemment! Rappelle-toi,

c'est une tradition.

(Fin de l'épisode)

[Début information à l'écran]

Bonne année!

[Fin information à l'écran]


NARRATRICE

Ce matin-là, Caillou

et Mousseline prenaient

leur petit déjeuner

et Mousseline voulait

que son tigre déjeune avec eux.

(CAILLOU dépose des flocons de céréales sur la table.)


CAILLOU

C'est prêt, Mousseline.

(CAILLOU fait semblant de nourrir la peluche de MOUSSELINE.)


PAPA

Bon... à voir comment

tu as bien nourri ce petit tigre,

Caillou, tu pourrais peut-être

donner à manger à notre gros tigre

maintenant?


CAILLOU

(Étonné)

On a... un gros tigre? Nous?


MAMAN

Mais Gilbert, voyons!


NARRATRICE

Caillou aimait beaucoup

donner à manger à Gilbert.


CAILLOU

(Versant des croquettes dans le bol de GILBERT LE CHAT)

Gilbert, viens vite!


MAMAN

Je pense qu'il

est dans le jardin.


CAILLOU

(Ouvrant la porte)

Gilbert!

Gilbert!

(Un chat entre dans la maison en miaulant.)


NARRATRICE

Mais ce n'était pas Gilbert!

C'était Charlie, le chat de Sarah!


CAILLOU

(Étonné en voyant Charlie manger dans le bol de GILBERT LE CHAT)

Ohh!...


MAMAN

(Retirant Charlie)

Non, Charlie! Ça, c'est

la nourriture de Gilbert!

C'est la deuxième fois

que tu fais ça cette semaine!


PAPA

(S'adressant à CAILLOU)

Veux-tu ramener Charlie chez lui

et voir si tu peux trouver Gilbert?


CAILLOU

D'accord, papa.

(En chemin, CAILLOU croise SARAH, accompagnée de sa cousine et tenant dans ses bras GILBERT LE CHAT.)


CAILLOU

(Étonné)

Vous avez Gilbert...?


SARAH

Et tu as Charlie?

Gilbert est rentré

chez nous et il voulait manger

les croquettes de Charlie.

On allait le ramener chez toi.


CAILLOU

Et Charlie, lui, voulait

manger dans le bol de Gilbert!

(CAILLOU, SARAH et sa cousine éclatent de rire. Puis, les deux chats se débattent et réussissent à s'enfuir.)


CAILLOU

Gilbert, arrête!


SARAH

Charlie!

(Se tournant vers CAILLOU)

Caillou, je te présente

ma cousine, Lee-Wun.


COUSINE DE SARAH

Bonjour.


CAILLOU

Bonjour.


SARAH

Lee-Wun va passer le

Nouvel An chinois avec nous.


NARRATRICE

Caillou n'avait jamais entendu

parler du Nouvel An chinois.


COUSINE DE SARAH

Cette année, c'est l'année du Tigre.


CAILLOU

Un tigre? Où ça?


SARAH

Oh, on appelle ça l'année

du Tigre mais, en fait...

il n'y a pas vraiment de tigre.

Par contre... il y a toujours

un grand dragon.


CAILLOU

Tu veux dire un vrai dragon!?


COUSINE DE SARAH

Oui! Et on va aller le voir passer

demain.


SARAH

Est-ce que tu aimerais aller voir

le dragon avec nous?


NARRATRICE

Au début, Caillou n'était pas certain

de vouloir voir un vrai dragon.


CAILLOU

Oui, d'accord!


NARRATRICE

Maintenant, Caillou était tout content

d'aller voir le dragon avec Sarah

et Lee-Wun.

(CAILLOU se rend chez SARAH. SARAH installe une affiche au mur du salon.)


CAILLOU

Pourquoi tu as accroché ça?


MAMAN DE SARAH

C'est une façon de souhaiter aux gens

beaucoup de bonheur tout au long

de l'année.


SARAH

(Montrant une autre affiche)

Et ça, c'est pour souhaiter

une longue, longue vie aux gens.

(S'adressant à CAILLOU)

Veux-tu m'aider à l'accrocher?

(CAILLOU aide SARAH.)


SARAH

Maman, Caillou aimerait bien aller voir

le dragon avec nous demain.


MAMAN DE SARAH

Quelle bonne idée!

Tu voudrais que l'on t'emmène

dans le quartier chinois, Caillou?


CAILLOU

C'est quoi, le quartier chinois?


COUSINE DE SARAH

C'est là où habite le dragon.


MAMAN DE SARAH

(S'adressant à CAILLOU)

Je vais appeler ta maman pour

lui demander si c'est possible.

(Se tournant vers SARAH)

As-tu rangé ta chambre, Sarah?


SARAH

Oui, maman.

(Expliquant à CAILLOU)

Il faut que l'on nettoie

toute la maison de haut en bas

pour la Nouvelle Année!


CAILLOU

Pourquoi?


SARAH

Je n'en sais rien.

C'est juste une coutume.


COUSINE DE SARAH

(Montrant une pièce à CAILLOU)

As-tu eu ta pièce spéciale

du Nouvel An aujourd'hui?

(CAILLOU fait non de la tête.)


NARRATRICE

Lee-Wun était désolée que Caillou

n'ait pas eu de pièce spéciale

du Nouvel An. Elle proposa à Sarah

de lui en offrir une.


SARAH

Oui, bien sûr.


NARRATRICE

C'était la première fois que Caillou

recevait une pièce spéciale

du Nouvel An.


ENSEMBLE

(Remettant une pièce à CAILLOU)

Bonne Année, Caillou!

Ching Yen How!

(Soudain, Charlie et GILBERT LE CHAT entrent dans la maison, tout en se poursuivant.)


SARAH

Oh non! On dirait que

c'est l'Année des deux tigres!

(Tous éclatent de rire.)

(CAILLOU repart avec son chat. À l'heure du coucher, MAMAN vient border CAILLOU.)


MAMAN

Es-tu content d'aller

dans le quartier chinois

avec tes amis, Caillou?


CAILLOU

Oh oui, maman!


NARRATRICE

Caillou était content

de sortir avec ses amis,

mais il était un peu inquiet

de voir le dragon

et il n'était plus certain

de vouloir aller le rencontrer!


MAMAN

Rencontrer un dragon,

ça te fait sans doute un peu peur!

J'ai choisi ton livre

qui parle d'un gentil dragon.

Veux-tu que je te le lise?

(CAILLOU fait oui de la tête.)


NARRATRICE

C'était un des livres

préférés de Caillou.


MAMAN

(Faisant la lecture)

Il était une fois un énorme dragon

très gentil qui vivait dans la forêt.

Il aimait gambader avec ses amis...


NARRATRICE

Le lendemain, Caillou accompagna

ses amis dans le quartier chinois

où ils mangèrent un repas spécial

pour le Nouvel An.


PAPA DE SARAH

(S'adressant à CAILLOU)

Peux-tu me passer

les Jiaozi, s'il te plaît?

(CAILLOU fait tourner la plaque tournante posée sur la table. Mais CAILLOU la fait tourner trop fort, et le bol de Jiaozi passe tout droit.)


PAPA DE SARAH

S'il te plaît, peux-tu

me les passer à nouveau?

(CAILLOU et SARAH éclatent de rire.)


MAMAN DE SARAH

(S'adressant à CAILLOU et SARAH)

Voulez-vous goûter au Tang Yuan?


CAILLOU ET SARAH

Oh oui!


MAMAN DE SARAH

(Faisant tourner la plaque tournante)

Attention, les voilà.

(S'adressant au PAPA DE SARAH)

Tu peux y aller, chéri,

tes Jiaozi sont devant toi.


SARAH

(Rigolant)

Tu nous as bien eus, maman!


MAMAN DE SARAH

J'avais bien calculé mon coup!


SARAH

(Chuchotant à l'oreille de CAILLOU)

Tu peux te servir de tes doigts!

(Soudain, un bruit étrange se fait entendre dans le restaurant.)


CAILLOU

Oh, qu'est-ce que c'est que ça?


SARAH

Ça veut dire que le dragon

va arriver.


COUSINE DE SARAH

Ça y est! Le dragon arrive!

Le dragon arrive!


CAILLOU

(Apercevant le dragon)

Chouette!


NARRATRICE

Caillou était ravi de

voir le dragon du Nouvel An.

Il n'avait pas peur, car il savait

que c'était un gentil dragon.

(Le dragon est porté sur le dos des serveurs du restaurant.)


TOUS

Bonne et Heureuse

Année! Ching yen how!


CAILLOU

Oui, et Bonne Année à tous!

(Générique de fermeture)

Épisodes de Caillou

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison

Résultats filtrés par

Coloriage

16 images