Image univers Caillou Image univers Caillou

Caillou

Cette série nous fait vivre les aventures quotidiennes d'un petit héros de quatre ans : nouveaux amis, cauchemars, visite chez le médecin, première journée à la garderie...

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Un mot pas très gentil

Caillou traite Cémentine de stupide et il ne se rend pas compte qu’il lui fait baucoup de peine. Il doit présenter ses excuses. Caillou veut jouer avec Robbie, un petit garçon qui souffre de surdité. Il s’en fait un très bon ami. Caillou est invité à la fiesta de son ami, il découvre la pinata remplie de bonbons. Caillou promet à sa maman de ne pas se disputer avec Mousseline, sa petite soeur.



Année de production: 2000

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

CAILLOU est une série d'animation où un héros de quatre ans vit différentes aventures en compagnie de sa famille, de ses amis, et de son chat.

Début chanson thème


[MAMAN:] Tu es un grand

garçon, maintenant.


CAILLOU

♪ Chez nous, à la maison,

c'est moi le grand garçon

J'aime ça toucher à tout

je m'appelle Caillou

Autour de moi

c'est tellement beau

Tous les jours, il y a

du nouveau

Je trouve des amis partout,

je m'appelle Caillou ♪


[GILBERT LE CHAT:] Miaou!

CAILLOU

♪ J'ai du plaisir,

je n'ai peur de rien

Car papa et maman ne sont

jamais bien loin

Même si je suis grand,

je pleure de temps en temps

Ça ne dure jamais longtemps

je m'appelle Caillou

Caillou c'est moi

je m'appelle Caillou

Caillou c'est moi Hi! Hi!

Voilà! ♪

(Fin chanson thème)

[Début information à l'écran]

Un mot pas très gentil

[Fin information à l'écran]

CAILLOU et LÉO sont au parc. Ils s'arrêtent de jouer au soccer pour regarder un garçon qui passe en planche à roulettes. Le garçon saute par-dessus des oiseaux avec sa planche, pour éviter de les écraser. Se retrouvant en perte d'équilibre, le garçon s'arrête.

GARÇON

(Fâché)

Ils sont stupides, ces oiseaux!

(Le garçon se dirige vers CAILLOU et LÉO, effectuant un nouveau saut avec sa planche.)

GARÇON

C'était cool, hein?

Et ces stupides oiseaux

ne se sont pas mis en travers.


LÉO

Ouais, ils sont vraiment

stupides, ces oiseaux!


NARRATRICE

Caillou et Léo étaient

très impressionnés par le

jeune garçon qui faisait

de la planche à roulettes,

et ils avaient bien

envie d'essayer sa planche.


LÉO

Moi, je m'appelle Léo.


CAILLOU

Et moi, c'est Caillou.

GARÇON

(S'adressant à CAILLOU)

Tu as déjà fait

de la planche à roulettes?


CAILLOU

Non...

GARÇON

Tu peux essayer, mais vite,

après il faut que je rentre.

(Le GARÇON prête son casque à CAILLOU et le pousse sur la planche, lui faisant faire un petit tour.)

GARÇON

(Reprenant son casque)

C'était cool!

À un de ces jours!

Salut, Caillou!

Salut, Léo!

(Le GARÇON repart avec sa planche, tandis que CLÉMENTINE arrive avec sa maman.)


CAILLOU

(S'adressant à LÉO)

Hé, c'est Clémentine!

(S'adressant à CLÉMENTINE)

Tu sais, je suis monté

sur une planche à roulettes

tout seul, Clémentine.


CLÉMENTINE

Non, non, c'est pas vrai!

J'ai regardé et le garçon

te tenait; je l'ai bien vu!


LÉO

Clémentine est stupide!


CLÉMENTINE

Oui, c'est vrai, tu es stupide.

(CAILLOU et LÉO éclatent de rire.)


CLÉMENTINE

(Pleurant)

Non, c'est pas vrai!


MAMAN DE LÉO

Léo, Caillou,

il est temps de rentrer.


NARRATRICE

Caillou et Léo

étaient tout excités

par leur rencontre

avec le jeune garçon.

Ils ne s'étaient pas

rendu compte

qu'ils avaient fait

beaucoup de peine

à Clémentine.

(De retour à la maison, CAILLOU fait des pitreries dans le salon, pour faire rire sa sœur.)


CAILLOU

Regarde-moi, Mousseline,

je suis super!

(Soudain, CAILLOU s'enfarge dans des cubes qui traînent par terre.)


CAILLOU

Ils sont stupides, ces cubes!

(CAILLOU et MOUSSELINE éclatent de rire.)


MOUSSELINE

(Répétant)

Stupide!

Stupide!


MAMAN

(Arrivant dans le salon)

Mousseline, mais où est-ce que

tu as appris ce mot?


MOUSSELINE

Stupide!


MAMAN

Tu sais que ce n'est pas

un très joli mot, Mousseline.

(Le téléphone sonne. MAMAN va répondre.)


MAMAN

Allô?

Oui, bonsoir, comment vas-tu?

Oh!

D'accord, ne t'en fais

pas, je vais lui en parler.

Entendu. Au revoir.

(CAILLOU est dans son lit. Il attend que MAMAN vienne le border.)


MAMAN

(Arrivant dans la chambre)

Caillou, aujourd'hui

Mousseline a répété un mot

qui n'était pas très joli.

Sais-tu de quel mot je parle?


CAILLOU

Oui, maman.


MAMAN

Et... la maman de Clémentine

vient de m'appeler.

Elle m'a raconté ce

qui s'est passé dans le parc.

Apparemment, toi

et Léo n'avez pas été très

gentils avec Clémentine.


CAILLOU

Mais c'était pour rire!

On voulait s'amuser,

c'est tout, maman.


MAMAN

Je ne pense pas que ce soit

une bonne façon de s'amuser.

Vous avez fait de la peine

à Clémentine.


CAILLOU

Je l'ai pas fait exprès,

je t'assure.


MAMAN

Dans ce cas, téléphone à Clémentine

et demande-lui pardon.


CAILLOU

Est-ce que je peux l'appeler

maintenant, maman?

(CAILLOU compose le numéro de CLÉMENTINE.)


CAILLOU

Ça sonne, ça y est.

Clémentine?


CLÉMENTINE

Oui, c'est moi, Caillou.


CAILLOU

Je m'excuse d'avoir dit

que tu étais stupide.

(Le lendemain, CAILLOU et CLÉMENTINE vont au parc ensemble, avec leurs mamans.)


NARRATRICE

Caillou avait demandé pardon

à Clémentine et ils étaient

très contents tous les

deux, quand soudain le garçon

à la planche à roulettes réapparut.


CAILLOU

(S'adressant à CLÉMENTINE)

Tu as vu, c'était super!

GARÇON

Salut, Caillou! Salut

Clémentine!

(S'adressant à CLÉMENTINE)

Tu veux essayer?

(CLÉMENTINE fait oui de la tête.)


CAILLOU

Oui! Vas-y, Clémentine!


NARRATRICE

Caillou était tout heureux

de venir s'amuser au parc

par une si belle journée.

(Générique de fermeture)

[Début information à l'écran]

Caillou et Robbie

[Fin information à l'écran]


NARRATRICE

Caillou était tout heureux de venir

s'amuser au parc par une si belle

journée.


CAILLOU

Regarde, maman, je me balance.


MAMAN

Écoute, si tu continues, tu

vas toucher la cime des arbres!


CAILLOU

Tu peux me pousser?


MOUSSELINE

Moi aussi.

(MAMAN pousse CAILLOU et MOUSSELINE.)


MAMAN

Et c'est parti!


CAILLOU

(Sautant de sa balançoire)

Je vais aller jouer

dans le bac à sable.


MAMAN

D'accord, vas-y.

Mousseline et moi, on

te rejoindra tout à l'heure.

(CAILLOU voit qu'un garçon joue déjà dans le bac à sable.)


NARRATRICE

Caillou avait envie

de jouer avec le garçon,

mais il était un peu timide.


CAILLOU

(S'adressant au garçon)

Est-ce que je peux jouer,

moi aussi?

(Le garçon continue à construire son château de sable, sans faire attention à CAILLOU.)


NARRATRICE

Caillou ne comprenait pas

pourquoi le garçon l'ignorait.

(CAILLOU entre dans le bac à sable.)


CAILLOU

(Touchant délicatement l'épaule du garçon)

Bonjour!

(Le garçon se réfugie en courant dans les bras de sa mère.)


CAILLOU

(Pleurant)

Maman, le garçon est parti

en courant!


MAMAN

Je me demande ce qui s'est

passé. Allons voir, d'accord?

(MAMAN et CAILLOU s'approchent du bac à sable. Le garçon a repris son jeu, accompagné par sa mère.)


MAMAN

(S'adressant au garçon)

C'est un beau château

que tu as construit.

(S'adressant à la mère)

Bonjour.

Contente de vous rencontrer.

Voici Caillou et Mousseline.


MAMAN DE ROBBIE

Comment allez-vous,

les enfants?

Voici mon fils, Robbie.

Nous venons d'arriver

dans le quartier.


CAILLOU

Il ne veut pas jouer avec moi!


MAMAN DE ROBBIE

Non, ce n'est pas ça, Caillou.

Robbie ne t'avait pas vu arriver.

Il a été surpris quand

tu lui as tapé sur l'épaule

parce qu'il est sourd.


CAILLOU

Sourd, ça veut dire quoi, maman?


MAMAN

Sourd, eh bien, cela veut dire

que tes oreilles ne fonctionnent pas

et que tu ne peux pas entendre

comme les autres.


MAMAN DE ROBBIE

C'est comme quand

tu portes un casque

et que tu n'entends

pas très bien.


NARRATRICE

Caillou ne comprenait pas vraiment

ce que cela voulait dire.

Une seule chose l'intéressait:

jouer dans le sable.


CAILLOU

Regardez-moi, je

vais faire un gros trou.


MAMAN

D'accord, nous allons

nous asseoir juste là.

(CAILLOU voit que ROBBIE ne se sert pas de sa pelle pour l'instant.)


CAILLOU

(S'adressant à ROBBIE)

Est-ce que je peux prendre ta pelle?


NARRATRICE

Caillou se dit que

s'il parlait plus fort,

Robbie arriverait

peut- être à l'entendre.


CAILLOU

(Criant dans les oreilles de ROBBIE)

Est-ce que je peux prendre ta pelle?


NARRATRICE

Caillou essaya de montrer

à Robbie ce qu'il voulait.

(Voyant CAILLOU creuser un gros trou avec la pelle, ROBBIE fait non de la tête en remettant du sable dans le trou.)


CAILLOU

Laisse-moi tranquille.

Arrête! C'est ma pelle!

Maman!

(ROBBIE et CAILLOU se disputent la pelle, et ROBBIE réussit à la reprendre.)


MAMAN

Qu'est-ce qu'il y a, Caillou?


CAILLOU

C'est à cause de lui, il ne

veut pas que je creuse un trou.


MAMAN

Et si tu aidais Robbie

à finir son château à la place?

Ce serait bien si vous pouviez

le construire ensemble.

(CAILLOU remplit un seau de sable qu'il montre à ROBBIE.)


CAILLOU

Tiens, tu le veux?

(ROBBIE accepte.)


NARRATRICE

Caillou et Robbie commençaient

à très bien s'amuser ensemble.

Caillou ne comprenait

pas pourquoi Robbie bougeait

toujours ses doigts.

Il pensait qu'il

s'agissait d'un jeu.

(ROBBIE et CAILLOU jouent à la bascule ensemble. CAILLOU rigole en échangeant des signes avec ROBBIE. Soudain, voulant faire un geste avec les deux bras en l'air, CAILLOU perd l'équilibre et tombe de la bascule.)


MAMAN

Caillou!

Tu t'es fait mal?


CAILLOU

(Pleurant)

Je suis tombé quand

j'étais tout en haut!


NARRATRICE

Caillou ne s'était pas fait mal,

mais il avait eu peur.


MAMAN

(Donnant un câlin à CAILLOU)

Voilà, c'est fini, Caillou.

Que dirais-tu d'une

sucette glacée? Est-ce

que ça te ferait du bien?


CAILLOU

Oh oui.

(MAMAN, CAILLOU et ROBBIE se dirigent vers le marchand de glace dans le parc.)


CAILLOU

(S'adressant à MAMAN)

S'il te plaît.

J'en veux une rose.

(ROBBIE fait un signe pour montrer à MAMAN la couleur de sucette qu'il désire.)


MAMAN

(S'adressant au marchand de glace)

Une à la cerise et une

à l'orange, s'il vous plaît.

(ROBBIE fait un geste que CAILLOU ne comprend pas.)


CAILLOU

Maman, pourquoi

est-ce que Robbie fait ça?


MAMAN

J'ai l'impression qu'il

veut dire que c'est froid.


CAILLOU

(S'adressant à ROBBIE)

Tu veux échanger?

(CAILLOU et ROBBIE s'échangent leur sucette.)


CAILLOU

Est-ce que Robbie pourrait

venir jouer à la maison, maman?


MAMAN

Mais bien sûr,

si sa maman est d'accord.


MAMAN DE ROBBIE

C'est une très bonne idée,

Caillou.


MAMAN

Est-ce qu'il pourrait venir

demain après-midi?


MAMAN DE ROBBIE

Oui, d'accord, ce serait parfait.

Merci pour ton invitation,

Caillou.

Au revoir.


CAILLOU

Au revoir.

Au revoir, Robbie.

(ROBBIE répond en faisant un signe avec ses doigts.)


CAILLOU

Maman, pourquoi est-ce que Robbie

remue ses doigts comme ça?


MAMAN

C'est le langage des signes.

Souvent, les personnes sourdes

se servent de leurs mains

pour parler.

(Le lendemain, quelqu'un sonne à la porte.)


MAMAN

C'est sans doute Isabelle.


CAILLOU

Et Robbie!

(CAILLOU va ouvrir.)


MAMAN DE ROBBIE

Bonjour tout le monde!


CAILLOU

Salut!

Robbie, viens!


MAMAN DE ROBBIE

Robbie adore dessiner.

Et toi, Caillou,

aimes-tu dessiner?

(CAILLOU et ROBBIE s'installent à la table et dessinent.)


CAILLOU

(Observant le dessin de ROBBIE)

Ça, c'est une fusée.

Alors, moi je vais

faire un cosmonaute!

(Soudain, CAILLOU et ROBBIE veulent utiliser le même crayon.)


CAILLOU

Non, je veux ce crayon!

(À force de tirer tous les deux sur le crayon, celui-ci finit par se casser.)


NARRATRICE

Caillou était bien embêté d'avoir

cassé le crayon de Robbie.

Il essaya de le recoller,

mais sans succès.

(CAILLOU et ROBBIE utilisent donc chacun un morceau de crayon. Après avoir terminé leurs dessins, CAILLOU entraîne ROBBIE dans sa chambre. GILBERT LE CHAT veut jouer avec eux.)


CAILLOU

(Riant)

Gilbert!

(S'adressant à ROBBIE)

Si on était des chats?

(Imitant un chat)

Miaou, miaou.

(Interrompu dans son jeu par le chant d'un oiseau, CAILLOU se dirige à la fenêtre avec ROBBIE.)


CAILLOU

Regarde, c'est un petit oiseau.


NARRATRICE

Caillou et Robbie s'amusaient

tellement bien à faire semblant

d'être un chat et un oiseau

qu'ils ne virent pas le temps passer.


MAMAN

Je suis désolée

de vous interrompre,

mais il est temps

que Robbie rentre chez lui.


CAILLOU

(Protestant)

Non! Je ne veux pas

que Robbie s'en aille.


MAMAN DE ROBBIE

Ne t'en fais pas, Caillou.

Robbie reviendra te voir bientôt

ou tu pourras venir

chez nous la prochaine fois.

(Avant de partir, ROBBIE fait un signe avec ses doigts.)


CAILLOU

Qu'est-ce que ça veut dire?


MAMAN

Ça, c'est le signe de l'amitié.

Robbie veut te

dire que tu es son ami.

Pour le dire,

il a fait ce signe-là.


CAILLOU

(Faisant à son tour le signe de l'amitié)

Regarde, Robbie!


NARRATRICE

Caillou était très heureux

de s'être fait un nouvel ami

et il était fier d'avoir

appris à dire le mot "amitié"

d'une autre façon.

(Fin de l'épisode)

[Début information à l'écran]

La piñata

[Fin information à l'écran]


NARRATRICE

Ce jour-là, Caillou s'était

réveillé de très bonne heure.

(CAILLOU est à la fenêtre de sa chambre.)


MAMAN

Caillou, viens prendre

ton petit déjeuner.


NARRATRICE

Il guettait le facteur,

car il attendait une

lettre de son ami Xavier.


MAMAN

Caillou, qu'est-ce

que tu fais là à la fenêtre?


CAILLOU

J'attends que le facteur

m'apporte ma lettre.


MAMAN

Pour l'instant, c'est ton petit déjeuner

qui t'attend. Allez, viens

et ne t'inquiète pas. Ta lettre finira

bien par arriver.

(CAILLOU mange ses céréales en vitesse.)


CAILLOU

Ça y est, j'ai terminé!


PAPA

Tu as terminé?

Tu en es certain?


CAILLOU

Non, papa, il en reste

encore un peu.


NARRATRICE

Caillou voulait finir

son petit déjeuner aussi vite

que possible pour aller

voir si sa lettre était arrivée.

(MOUSSELINE voit GILBERT LE CHAT passer et décide de le suivre à l'extérieur de la cuisine.)


NARRATRICE

Pendant que Caillou

terminait son petit déjeuner,

Mousseline s'empara

de sa lettre.

(CAILLOU et MAMAN remarquent que le facteur est passé, car il y a du courrier sur le sol.)


CAILLOU

Est-ce qu'il y a ma lettre?


MAMAN

(Vérifiant le courrier)

Non malheureusement, Caillou.

Mais ne t'en fais pas,

elle arrivera sûrement demain.


CAILLOU

Mais moi, je voulais

la recevoir ce matin!


NARRATRICE

Caillou était

tout déçu de ne pas avoir

reçu la lettre de Xavier,

quand tout à coup...

(CAILLOU voit MOUSSELINE se promener avec une lettre dans les mains.)


NARRATRICE

Caillou était certain

que c'était sa lettre.


CAILLOU

Mousseline!

Donne-moi cette lettre!

(Montrant la lettre à MAMAN)

Qu'est-ce qui est écrit, maman?


MAMAN

Xavier t'invite à

venir fêter son anniversaire.

Mais ce n'est pas juste une fête,

c'est une fiesta mexicaine!


CAILLOU

(Montrant le dessin sur la carte)

Qu'est-ce que c'est ça?


MAMAN

On appelle ça une piñata.


CAILLOU

Qu'est-ce que c'est, une piñata?


MAMAN

Eh bien... c'est une chose

que l'on suspend; il y a une surprise

à l'intérieur.


CAILLOU

Mais quel genre de surprise?


PAPA

Ce ne serait plus vraiment une

surprise si maman te le disait.


MAMAN

Tu vas voir; c'est

une très chouette surprise.


CAILLOU

S'il te plaît,

dis-moi ce que c'est!


MAMAN

Ce sera bien plus amusant de

le découvrir à l'anniversaire,

tu ne penses pas?

(CAILLOU arrive à l'anniversaire de XAVIER.)


XAVIER

(Excité)

Bonjour, Caillou! Bonjour, Léo!

Hé, vous avez vu tous les ballons?

Ma maman a fait un gâteau.


PAPA DE XAVIER

Tout le monde

est prêt pour la piñata?


XAVIER

Dans la piñata,

il y a une surprise!


CAILLOU

Mais c'est quoi la surprise?


PAPA DE XAVIER

Écoute bien : si tu frappes

la piñata avec ton bâton au bon

endroit, elle va s'ouvrir

et tu verras ce qu'il y a à l'intérieur.


NARRATRICE

Caillou n'était pas sûr

d'avoir compris ce qu'était

la piñata, mais il avait

très envie d'y jouer.

Ensuite, ce fut le tour

de Clémentine,

puis celui de Xavier.

Et enfin celui de Léo.

(LÉO réussit à fendre un bout de la piñata.)


PAPA DE XAVIER

Ça commence à devenir

très intéressant! La piñata

est sur le point de s'ouvrir!


CAILLOU

Cette fois, je vais y arriver!


NARRATRICE

Caillou entendit d'abord

le bruit de la surprise...

et enfin, il découvrit la surprise.

La piñata était

remplie de bonbons!

(Heureux, les enfants ramassent les bonbons tombés par terre.)

(Fin de l'épisode)

[Début information à l'écran]

La promesse de Caillou

[Fin information à l'écran]

CAILLOU et MOUSSELINE jouent dans le bac à sable. MOUSSELINE renverse un seau de sable sur la route tracée par CAILLOU.


CAILLOU

Mousseline, ne fais pas ça!

(MOUSSELINE continue de verser du sable en rigolant.)


CAILLOU

Maman!

Maman, je ne veux pas

que Mousseline joue

dans mon bac à sable.

(MOUSSELINE se met à pleurer.)


MAMAN

Voyons, arrêtez! Ça suffit,

tous les deux. Caillou, j'aimerais

que tu joues gentiment avec

ta petite soeur. Et le bac à sable

est pour vous deux.


CAILLOU

Mais c'est...


MAMAN

Il n'y a pas de mais.

Je dois m'en aller maintenant.

Alors, tu vas me promettre

que tu laisseras Mousseline

jouer avec toi.


NARRATRICE

Caillou était fâché, car il pensait

que ce n'était pas juste.

Après tout, c'était Mousseline

qui avait commencé.


MAMAN

C'est promis?


CAILLOU

Oui, d'accord.

(MAMAN monte dans la voiture et s'apprête à partir.)


PAPA

Au revoir, chérie,

à tout à l'heure.


MAMAN

Oh fais-moi plaisir,

peux-tu ranger la cuisine?

(PAPA fait oui de la tête.)


MAMAN

C'est promis?


PAPA

Mais oui, c'est promis.

Compte sur moi.

(S'adressant à CAILLOU)

Je ferais bien de m'y mettre

maintenant. Tu veux m'aider

à nettoyer, Caillou?


CAILLOU

Bien sûr!

(GILBERT LE CHAT saute sur la table et lèche la casserole qui s'y trouve.)


CAILLOU

Hé, Gilbert!

(Chassant GILBERT LE CHAT)

Non, tu n'as pas le

droit de monter sur la table.


PAPA

Il vaut peut-être

mieux qu'il retourne dehors.


CAILLOU

(Ouvrant la porte à GILBERT LE CHAT)

Allez, Gilbert, va jouer

dans le jardin.

(Comme GILBERT LE CHAT refuse de sortir, CAILLOU le transporte jusque dans le jardin.)


NARRATRICE

Caillou était tout seul.

Il se dit que c'était le moment idéal

pour jouer avec ses voitures.


PAPA

(Dans la maison)

Et voilà. Prêt à faire

la vaisselle, Caillou?

(Ne voyant pas CAILLOU dans la cuisine)

Mais où est-il passé?

(MOUSSELINE regarde dans le jardin et y trouve CAILLOU. Puis, PAPA arrive.)


PAPA

(Fâché)

Caillou, tu devais

m'aider à laver la vaisselle.


CAILLOU

Je m'amuse tout seul

et ne je veux pas que Mousseline

joue avec moi dans le bac à sable.


PAPA

Souviens-toi de la promesse

que tu as faite à maman

tout à l'heure.

Tu as promis de partager

le bac à sable avec Mousseline.

Quand on fait une promesse,

vois-tu, il faut toujours la tenir,

Caillou. Si on laissait Mousseline

jouer pendant que, toi et moi,

on fait la vaisselle?


MOUSSELINE

Mousseline jouer.


CAILLOU

D'accord, Mousseline, tu

peux jouer ici pour le moment.


NARRATRICE

Caillou s'amusait

beaucoup à aider son papa,

même s'il jouait

surtout avec la mousse.


PAPA

J'ai l'impression qu'il

va falloir t'essuyer toi aussi!

Et voilà.

Maintenant que le travail

est fait, que dirais-tu d'aller

jouer au parc?


CAILLOU

Oui!


NARRATRICE

Caillou était très content

de jouer dans le bac à sable

avec ses amis. Il était surtout

content que Mousseline

ne soit pas là pour détruire

tout ce qu'il faisait.


SÉBASTIEN

Aujourd'hui, nous,

on va aller au cirque.


CAILLOU

Vous allez au cirque?


JONATHAN

Oui, notre maman a dit

que l'on ira tout à l'heure.


NARRATRICE

Caillou adorait

aller au cirque.

Il n'était pas allé au cirque

depuis très longtemps.


SÉBASTIEN

Il y a une immense tente!


JONATHAN

On a vu l'éléphant...

il est énorme!


SÉBASTIEN

Est-ce que tes parents

vont t'emmener aussi?


NARRATRICE

Caillou ne savait

pas si ses parents

allaient l'emmener au cirque,

mais il en avait très envie.


CAILLOU

Papa, est-ce qu'on

va aller au cirque nous aussi?


PAPA

Mais de quoi parles-tu,

Caillou?


CAILLOU

Jonathan et Sébastien vont

aller au cirque tout à l'heure.

Ils disent qu'il y a une immense

tente et même un éléphant.


MOUSSELINE

Un éléphant!


PAPA

Je suis désolé, Caillou,

je ne savais pas qu'un cirque

était arrivé en ville.

On ne peut pas y aller aujourd'hui.

On ira peut- être un autre jour.


CAILLOU

Est-ce qu'on peut

y aller demain alors?


PAPA

Quand maman rentrera, je te

promets de lui demander si elle

serait d'accord pour

qu'on y aille tous ensemble.


CAILLOU

(S'adressant aux jumeaux)

Mon papa m'a promis

qu'il allait m'emmener demain.


SÉBASTIEN

Tu peux venir

avec nous aujourd'hui.


NARRATRICE

Caillou se dit que

c'était une excellente idée!

Il préférait aller au cirque

avec les jumeaux aujourd'hui,

plutôt que de devoir

attendre jusqu'au lendemain.


MAMAN DES JUMEAUX

Dépêchez-vous les garçons,

il est temps de partir.


JONATHAN

Mais il faut qu'on

demande à notre maman.


CAILLOU

Oui! C'est promis?


JONATHAN

C'est promis.


SÉBASTIEN

À tout à l'heure.


NARRATRICE

Caillou était tout content.

Il était sûr qu'il allait aller

au cirque avec Jonathan

et Sébastien un peu plus tard.

(PAPA, CAILLOU et MOUSSELINE sont maintenant de retour à la maison et ils mangent.)


PAPA

Caillou, doucement,

tu manges beaucoup trop vite!


CAILLOU

(Parlant la bouche pleine)

Je dois me dépêcher.

Jonathan et Sébastien

vont venir me chercher.


PAPA

Caillou, je t'en prie,

ne parle pas la bouche pleine.


CAILLOU

Je dois me dépêcher,

Jonathan et Sébastien

vont venir me chercher.


PAPA

(Étonné)

Tu en es sûr?


CAILLOU

Oui, ils m'ont invité

à aller au cirque avec eux.


MOUSSELINE

Et moi aussi!


CAILLOU

Non, Mousseline, ce sont mes amis

et ils ne t'ont pas invitée.

(MOUSSELINE se met à pleurer.)


PAPA

(Fâché)

Caillou, ce n'était pas très gentil!

Et en plus, la maman des garçons

ne m'a rien dit au parc.

Je ne pense pas que tu y ailles

aujourd'hui.


CAILLOU

Mais ils me l'avaient promis.

(CAILLOU se met à pleurer à son tour et monte à sa chambre.)


NARRATRICE

Caillou était malheureux.

Il avait cru que les jumeaux

allaient l'emmener au cirque.

Il ne comprenait pas comment

ils avaient pu lui faire une promesse

pour ensuite ne pas la tenir.


PAPA

(Rejoignant CAILLOU dans sa chambre)

Tu as beaucoup de chagrin,

n'est-ce pas, Caillou?


CAILLOU

Mais ils me l'avaient promis,

papa!


PAPA

Je t'avais dit qu'il

était très important de

tenir sa promesse,

tu te souviens?

J'ai l'impression que

les jumeaux t'ont fait une

promesse sans trop réfléchir.

Ils ont oublié d'en

parler d'abord à leur maman.


CAILLOU

Mais pourquoi?


PAPA

Tu sais, ça arrive à tout le monde,

d'oublier. Mais ne t'en fais pas,

ce sont tes amis et je suis sûr

qu'ils voulaient vraiment t'emmener.


CAILLOU

Mais moi, je veux aller au cirque.


PAPA

Oui, je sais, Caillou, et on va y aller.

(Soudain, quelqu'un sonne à la porte.)


CAILLOU

Attends, papa, j'y vais!


MAMAN

Bonjour, Caillou!


NARRATRICE

Caillou était déçu. Il avait cru

que c'était les jumeaux

qui venaient le chercher.


MAMAN

Voyons, Caillou, tu en fais,

une drôle de tête.

Saviez-vous qu'il y avait

un cirque en ville?

J'ai vu leur immense tente

en rentrant à la maison.


PAPA

Caillou ne parle que de ça.


MAMAN

Vous avez passé

une bonne journée?


PAPA

Oui, et Caillou m'a

aidé à faire la vaisselle.


CAILLOU

Et j'ai laissé Mousseline

jouer dans le bac à sable

comme je te l'avais promis!


MAMAN

Bravo, Caillou, et maintenant

que dirais-tu d'aller au cirque?


CAILLOU

Tu veux dire qu'on

va y aller tout de suite?

Mousseline, viens

vite, on va au cirque!


NARRATRICE

Caillou était tellement

content d'aller au cirque.

Surtout qu'il n'avait pas

besoin d'attendre au lendemain!

(Générique de fermeture)

Épisodes de Caillou

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison

Résultats filtrés par

Coloriage

16 images