Image univers Caillou Image univers Caillou

Caillou

Cette série nous fait vivre les aventures quotidiennes d'un petit héros de quatre ans : nouveaux amis, cauchemars, visite chez le médecin, première journée à la garderie...

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Caillou le constructeur de routes

Un gros orage a fait tomber des branches et des débris dans le jardin de la garderie. Les enfants décident de nettoyer leur aire de jeu. Une fois le grand ménage terminé, Caillou et ses amis décident de construire une route et un pont, de creuser un tunnel et même de planter un petit arbre dans leur carré de sable.



Année de production: 2006

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Début chanson thème


MAMAN

Tu es un grand

garçon, maintenant.


CAILLOU

♪ Chez nous, à la maison,

c'est moi le grand garçon ♪

♪ J'aime ça toucher à tout

je m'appelle Caillou ♪

♪ Autour de moi c'est

tellement beau ♪

♪ Tous les jours, il y a

du nouveau ♪

♪ Je trouve des amis partout,

je m'appelle Caillou ♪


GILBERT LE CHAT

Miaou!


CAILLOU

♪ J'ai du plaisir,

je n'ai peur de rien ♪

♪ Car papa et maman ne sont

jamais bien loin ♪

♪ Même si je suis grand,

je pleure de temps en temps ♪

♪ Ca ne dure jamais longtemps

je m'appelle Caillou ♪

♪ aillou c'est moi

je m'appelle Caillou ♪

♪ Caillou c'est moi Hi! Hi! ♪

♪ Voilà! ♪


Titre :
Caillou, le constructeur de routes.


C'est la nuit. Un orage gronde à l'extérieur. CAILLOU est dans son lit. GILBERT LE CHAT saute sur le lit de CAILLOU en miaulant.


CAILLOU

Ha! Ha! Gilbert!

Ce n'est qu'un orage.

Tu ne devrais pas avoir peur des

orages, mon chat.


NARRATRICE

Caillou savait que c'était

le vent qui faisait tout

ce bruit...

mais il avait tout de même un

peu peur des orages.


MOUSSELINE pleure dans l'autre chambre.


CAILLOU

Mousseline?


CAILLOU entre dans la chambre de MOUSSELINE.


CAILLOU

Mousseline? Est-ce que ça va?


MOUSSELINE

Mousseline peur!


CAILLOU

N'aie pas peur,

Mousseline.


Une branche d'arbre se cogne contre la fenêtre.


ENSEMBLE

Ah!


NARRATRICE

Caillou savait que Mousseline

avait beaucoup plus peur

que lui.

Il voulait aider sa petite

sœur à ne plus avoir peur. ]


CAILLOU

Mousseline, c'est le vent

qui souffle.

Il fait...

Wouh, wouh, wouh, wouh.

Fais dodo Mousseline.


ENSEMBLE

Wouh, wouh.


CAILLOU

Bonne nuit, Mousseline.


MOUSSELINE

Bonne nuit, Caillou.


NARRATRICE

Caillou était content que

Mousseline se sente mieux.

Et en fait, il se sentait mieux

lui aussi.

Il n'avait pas peur d'un petit

orage de rien du tout!


CAILLOU et MAMAN sont dans la voiture.


NARRATRICE

Le lendemain, la maman de

Caillou l'amena à la garderie.


MAMAN

On dirait qu'il y a eu un très

gros orage hier soir.

Je ne me suis même

pas réveillée.


Un gros arbre est tombé devant la rue.


MAMAN

Oh non, l'orage a fait tomber

le vieux chêne.

Quel dommage!

C'était un si bel arbre.


CAILLOU

Ils vont le réparer?


MAMAN

Oh non Caillou,

ça m'étonnerait.

Cet arbre a été déraciné.

Mais ils vont sûrement

en planter un autre.

Les arbres sont

très importants.

Sans eux, cette rue ne serait

pas aussi jolie.


NARRATRICE

Caillou admirait souvent cet

arbre en allant à la garderie.

Il était triste à l'idée de

ne plus le voir.


MAMAN

Je crois que nous allons

devoir faire un détour.


CAILLOU

C'est quoi un détour?


MAMAN

Ça veut dire qu'on ne peut

pas passer par le chemin

que l'on prend d'habitude.

Et que nous passerons par

un autre chemin.


MAMAN dépose CAILLOU à la garderie.


CAILLOU

MAMAN)

Au revoir.


CAILLOU s'approche de CLÉMENTINE.


CAILLOU

Bonjour Clémentine!

J'ai vu un gros arbre

qui a été déraciné,

et il était couché

au milieu de la rue!


CLÉMENTINE

Moi aussi, je l'ai vu! C'est

le vent qui l'a cassé!


LÉO se balance sur un animal à ressort.


LÉO

Hé, Caillou!

Ces poneys devaient se balancer

très fort pendant l'orage!


MME MARTIN

Bonjour les amis

L'orage de la nuit dernière

a fait tomber plein de choses

dans notre jardin.

Maintenant, il faut

tout nettoyer.

Vous voulez m'aider?


CLÉMENTINE

D'accord!


CAILLOU

Oui!


CAILLOU, CLÉMENTINE et LÉO ramassent les branches autour d'eux. Un oiseau ramasse une brindille à côté de CAILLOU.


CAILLOU

Regardez!

Cet oiseau répare son nid avec

une petite baguette!


CLÉMENTINE

Je vais en laisser

par terre, au cas où il

en voudrait d'autres.


NARRATRICE

Caillou et ses amis

travaillèrent très fort

jusqu'à ce que tout le jardin

soit nettoyé.


MME MARTIN

Nous avons fait un

beau ménage.

Merci de m'avoir aidé.


CAILLOU, LÉO et CLÉMENTINE vont dans le grand carré de sable.


LÉO

Le sable est trop mouillé pour

jouer avec les voitures


CAILLOU

Et si on construisait

une route?


ENSEMBLE

Oui!


CLÉMENTINE

Construisons une route!


CAILLOU

Je sais exactement ce

qu'il nous faut!

Je reviens tout de suite.


CAILLOU va chercher des accessoires pour creuser dans le sable.


CAILLOU

Je vais conduire le bulldozer

qui poussera les choses pour

faire la route.

Vroum, vroum!


CLÉMENTINE

Je vais conduire le camion

qui verse de l'asphalte toute

chaude! Glouglou, glouglou...

Psssh...


LÉO

Et je vais conduire le...

Le véhicule avec le...

avec le truc tout rond.


MME MARTIN

SÉBASTIEN)

Tu as bien réussi!


SÉBASTIEN

Merci!


LÉO

Madame Martin?

Comment on appelle les camions

qui passent sur les choses

et qui les aplatissent?


MME MARTIN

Ce sont des rouleaux

compresseurs, Léo.


LÉO

Un rouleau compresseur!

Je vais conduire un rouleau

compresseur!

Vroum!


LÉO aplatit le sable avec un rouleau à pâte.


ENFANT

Vroum! Vroum!

Vroum!


CLÉMENTINE

Attendez! On sait où va

notre route?


CAILLOU

Aux lacs sous les balançoires!


LÉO

Bonne idée!


CLÉMENTINE

Oui.


CAILLOU

Vroum, vroum!


Dans son imagination, CAILLOU se voit conduire un bulldozer. Derrière lui, CLÉMENTINE conduit une bétonnière qui déverse de l’asphalte. Elle est suivie de LÉO, qui conduit un rouleau compresseur.


CAILLOU

Vroum, vroum!


CAILLOU arrête son bulldozer et fait signe aux autres de s'arrêter. Ils descendent de leur véhicule et s'arrêtent devant une rivière.


CAILLOU sort de son rêve. Il est devant une grosse flaque d'eau dans le carré de sable.


CAILLOU

On doit arrêter.

On ne peut pas construire une

route dans la rivière,

ce qui veut dire que...


ENSEMBLE

Il nous faut

un pont!


CLÉMENTINE apporte un seau rempli de cubes colorés.


LÉO

On devrait mettre un bloc

de chaque côté

et un bloc au milieu

de la rivière.


CLÉMENTINE

Attention!

Une grue droit devant vous!


CLÉMENTINE dépose un cube dans l'eau. CAILLOU et LÉO rient.


CAILLOU ET LÉO

Grue droit

devant vous! Grue droit

devant vous!


CAILLOU et LÉO déposent des cubes à côté de celui de CLÉMENTINE, qui dépose des petites planches par-dessus les cubes.


CAILLOU

Et voilà. Un peu plus bas,

encore... Parfait!

Assez solide pour soutenir...

dix éléphants!


Dans son imagination, CAILLOU voit un troupeau d’éléphants marcher sur un pont.


CAILLOU sort de son rêve.


LÉO

Mais est-ce que c'est assez

solide pour soutenir...

un pied de géant?


LÉO lève son pied au-dessus du petit pont.


CLÉMENTINE

(Riant)

Tu vas tout détruire!


LÉO

Ah, c'est dommage.

On construit d'autres routes?


Plus tard, CAILLOU et ses amis construisent des routes dans le carré de sable.


LÉO

Vroum! Vroum! Vroum!

Vroummmmmm!


CLÉMENTINE

Pssshhh!


CAILLOU est devant un gros tas de sable.


CAILLOU

Arrêtez! Cette montagne est

trop à pic.

Il va falloir creuser

un tunnel.


CLÉMENTINE

Je vais creuser

de ce côté-ci.


CAILLOU, LÉO et CLÉMENTINE creusent un tunnel dans le tas de sable. CAILLOU voit CLÉMENTINE à travers le tunnel.


CAILLOU

Ha! Ha! Coucou, Clémentine!


CLÉMENTINE plante une brindille dans le sable.


CLÉMENTINE

Regarde, c'est un beau

grand chêne!


LÉO

Ne le mets pas là, Clémentine.

Il nous empêche de passer!

Vas-y Caillou, écrase-le.


NARRATRICE

Caillou s'est rappelé du grand

arbre déraciné par le vent

et de ce que sa mère lui avait

dit à ce sujet.


CAILLOU

Non! On devrait le laisser

tranquille.

Les arbres sont très importants.


CLÉMENTINE

C'est vrai!

Les oiseaux y font leurs nids.


CAILLOU

Il va falloir qu'on

fasse un détour.


LÉO

Qu'est-ce que c'est?


CAILLOU

Un détour, c'est quand on doit

prendre un autre chemin

pour se rendre quelque part.

Nous allons passer à côté

de l'arbre.


Avec son petit râteau, CAILLOU trace une route qui contourne la brindille.


CAILLOU

Vroum, vroum!

On est arrivés au lac.

On a tout fini!


CLÉMENTINE

Et ça c'est un bateau pour

aller faire des tours

sur le lac.


CLÉMENTINE dépose un cube dans une flaque d'eau.


LÉO

Pas besoin d'un bateau!

Je préfère aller me baigner!


MME MARTIN

Les enfants?


CAILLOU

Ah!


MME MARTIN

Entrez, c'est l'heure

de l'histoire!


LÉO

Oh non! J'irai me baigner

tout à l'heure!

Le premier arrivé

à la porte!


CAILLOU

Regardez! Ha! Ha!


Un écureuil marche sur la route construite par CAILLOU et ses amis.


CAILLOU

Vas-y l'écureuil! Ha! Ha! !


Fin épisode


Titre :
Caillou, le bâtisseur de maisons.


CAILLOU rejoint MAMAN dans la cuisine.


CAILLOU

Maman, est-ce que tu pourrais

faire des sandwichs

à la confiture? J'adore

la confiture!


MAMAN

D'accord, Caillou.


NARRATRICE

Caillou aimait aider

sa maman.

Et ce jour-là, ils avaient

plusieurs sandwichs à préparer.


CAILLOU

Est-ce que

je peux essayer?


CAILLOU prépare un sandwich à la confiture.


CAILLOU

Et voilà!


MAMAN

Très bien! Et maintenant,

il faut le couper en deux.

Tu vois? Ça fait deux

parts égales.


CAILLOU

Deux triangles!


MOUSSELINE entre dans la cuisine, accompagnée de PAPA et de GRAND-PAPA.


MOUSSELINE

Maman!

Ha! Ha! Ha!


MOUSSELINE s'assoit sur sa chaise et fait de grands gestes avec ses bras.


MAMAN

Non, non, non! Il n'est pas

encore l'heure de se

mettre à table!


PAPA

Je vois que Caillou a préparé

son célèbre sandwich

À la confiture!


MAMAN

Est-ce que tu

aimerais que ton papa le

mette dans la boîte?


CAILLOU donne son sandwich à PAPA, qui le met dans une boîte contenant plusieurs sandwichs.


CAILLOU

Il y en a beaucoup!


GRAND-PAPA

On ferait mieux d'y aller.

Il va leur falloir de l'aide

pour construire cette maison.


CAILLOU

Est-ce que je peux venir?

Je suis un très bon bâtisseur!


PAPA

Désolé, Caillou. Nous allons

travailler très fort

et tu risques de t'ennuyer

en nous attendant.


CAILLOU

(Déçu)

Hum.


PAPA

Tu nous as déjà beaucoup aidés

en préparant des sandwichs pour

les travailleurs.


NARRATRICE

Caillou avait très envie

d'aider son père

et son grand-père à bâtir

une maison.


MAMAN

Peut-être que Caillou

pourrait partir avec vous?

Je vais déposer Mousseline

chez grand-mère

et Caillou pourra revenir

avec moi

quand je vous apporterai les

sandwichs.


GRAND-PAPA

Je suis tout à fait d'accord

avec ce plan!


CAILLOU

Oui! On y va!


MOUSSELINE

Oui! On y va!


NARRATRICE

Le père et le grand-père de

Caillou participaient

à la construction d'une maison

pour une famille

qui n'en avait pas.

Caillou était très excité.

Il avait hâte de voir ce que

tout le monde faisait.


CAILLOU, PAPA et GRAND-PAPA arrivent au chantier de construction.


PAPA

Attends un peu

avant d'y aller.

Il faut faire très attention

sur les chantiers.

On doit porter des bottes

de sécurité pour protéger

nos pieds.


CAILLOU

J'ai les pieds bien protégés.


GRAND-PAPA

C'est très bien!

Il nous faut aussi des casques

pour protéger nos têtes.

Lequel préfères-tu, Caillou?


CAILLOU choisit le casque jaune.


CAILLOU

Je veux vous aider!


GRAND-PAPA

Tu pourrais nous aider euh...

transporter les clous.


CAILLOU

Ha, ha, ha! D'accord.


PAPA

C'est un endroit qui peut être

très dangereux.

Il ne faut jamais être distrait

et il faut toujours

faire attention.

D'accord?


CAILLOU

Pourquoi?


PAPA

Eh bien, il faut éviter de

déranger les gens

qui sont en train de travailler.

Tu n'as qu'à rester à côté de

nous deux. D'accord?


NARRATRICE

Caillou avait un peu peur,

mais il se sentait en sécurité

parce qu'il était accompagné de

son grand-père et de son père.

Caillou aimait regarder

les gens travailler.


GRAND-PAPA

(À une femme)

Bonjour!

Attendez, je viens

vous aider.

PAPA et CAILLOU)

À tout à l'heure!


PAPA et CAILLOU rejoignent SAM, un ami de PAPA.


PAPA

Bonjour Sam. Je te présente

mon fils, Caillou.


SAM

Enchanté, Caillou.

Est-ce que tu pourrais me

donner des clous,

il ne m'en reste plus un!


CAILLOU

Oh! Oui, servez-vous!


SAM

Merci! Il m'en faut

quelques-uns pour finir ce mur.

Ensuite, il sera prêt

à être monté.


NARRATRICE

Caillou avait du mal à

comprendre ou était le mur.


PAPA

Est-ce que tu veux nous aider?


CAILLOU

Oui!


PAPA

Compte jusqu'à trois et nous!

soulèverons tous le mur

en même temps.


CAILLOU

Un, deux, trois.

Soulevez!


PAPA, SAM, GRAND-PAPA et l'ouvrière soulèvent le mur.


CAILLOU

Ha! Ha!

Ou! C'était ça le mur!

Hi! Hi! Ha!

Mais il est tout troué!


SAM

Bientôt, il n'y aura

plus aucun trou!

Avec l'aide de tout le monde, on

aura fini cette maison en un

rien de temps.


PAPA

C'est la famille de Sam qui va

venir s'installer dans

cette maison.

Et voilà son fils qui arrive.

Va lui demander s'il veut

jouer avec toi.


CAILLOU

Bonjour. Je m'appelle

Caillou.


FRANÇOIS

Et moi c'est François.

Tu veux nous aider?


CAILLOU

Hum-hum.


CAILLOU aide FRANÇOIS à transporter du gravier dans un bac de ciment.


NARRATRICE

Caillou était très fier de

pouvoir aider les autres.

Il avait l'impression d'être un

vrai bâtisseur de maison!


Dans son imagination, CAILLOU se voit construire une maison en conduisant différents camions.


CAILLOU sort de son rêve.


PAPA

Caillou? Caillou?


PAPA

Je crois qu'on a assez de

gravier pour l'instant.

Merci, tu as

bien travaillé.


CAILLOU

FRANÇOIS)

Est-ce que c'est vrai que

tu vas habiter ici?


FRANÇOIS

Oui. Maintenant, on vit

dans un appartement.

Mais quand la maison sera

prête, j'aurai une chambre

À moi tout seul!

Tu veux la voir?


CAILLOU

Papa? François veut me montrer

sa nouvelle chambre. Je peux

y aller?


PAPA

Bien sûr. Mais je viens

avec vous.

Souviens-toi qu'il faut

faire très attention.


FRANÇOIS

Elle est ici!

Ma chambre!

Hourra!


CAILLOU

Elle est... Grande!


CAILLOU et FRANÇOIS rient.


FRANÇOIS

Et ici, il y a

ma fenêtre.

D'ici, on peut voir

toute la rue!


PAPA

Je suis sûr que tu auras

une très belle chambre.


La voiture de MAMAN arrive sur le chantier.


CAILLOU

Maman est là!


PAPA

Tu sais ce que

ça veut dire?


CAILLOU ET PAPA

On va manger!


Plus tard, tout le monde sur le chantier mange des sandwichs.


FRANÇOIS

Merci!

Ouah! J'adore

la confiture!


CAILLOU

Moi aussi.

Hi! Hi! Ha!


NARRATRICE

Caillou aimait beaucoup

son nouvel ami.


CAILLOU et FRANÇOIS s'approchent du bac de ciment. Le ciment n'a pas encore séché.


CAILLOU

C'est tout mouillé!


FRANÇOIS

Et c'est

tout mou. Regarde...


CAILLOU et FRANÇOIS font des dessins dans le ciment avec des branches.


SAM

Ah-ha! On peut savoir

ce que vous faites?


CAILLOU ET FRANÇOIS

Oh!


SAM

J'ai une idée, puisque vous

nous aidez à construire

cette maison,

alors vous avez droit de laisser

vos empreintes. Allez-y,

utilisez vos mains.


CAILLOU et FRANÇOIS mettent leurs mains dans le ciment pour y laisser leurs empreintes. Ils rient.


MAMAN

Tu viens Caillou,

on doit y aller.


MAMAN

Regarde Maman! J'ai laissé

mon empreinte!


FRANÇOIS

Au revoir, Caillou!

Tu viendras me voir

quand ma maison

sera construite!


CAILLOU

D'accord. Au revoir!


CAILLOU et FRANÇOIS rient.


NARRATRICE

Caillou avait hâte de revoir

Mousseline et grand-mère,

pour leur raconter

qu'aujourd'hui

il avait été

un bâtisseur de maison.


Fin épisode


Titre :
Travailler ensemble!


CAILLOU et LÉO sont à la plage.


CAILLOU

Dis Léo, on fait

un château fort?


LÉO

Bien sûr Caillou.


CAILLOU et LÉO chantent en construisant un château de sable.


CAILLOU ET LÉO

♪ On peut tout faire

quand on s'entraide toi et moi ♪

♪ Même un super château comme

au temps des grands rois ♪


CAILLOU

♪ On doit s'appliquer

et collaborer ♪


LÉO

♪ C'est ça le secret

d'un succès assuré ♪


CAILLOU ET LÉO

♪ Il nous faut de

beaux outils pour bien

travailler ♪


CAILLOU

♪ Un tracteur

pour tirer ♪


LÉO

♪ Et un autre

pour creuser ♪


CAILLOU

♪ On doit faire un plan

et nettoyer ♪


LÉO

♪ Il y a deux gros arbres

qu'on doit vite enlever ♪,


CAILLOU

♪ Et maintenant, creusons

avec nos pelles ♪


LÉO

♪ On veut que notre château

aille toucher le ciel ♪


CAILLOU ET LÉO

♪ Plus il sera haut,

plus il sera beau ♪


LÉO

♪ On doit faire attention

qu'il ne touche pas à l'eau ♪


CAILLOU

♪ J'entends au loin un dragon,

il faut construire un pont ♪

♪ Il faut prendre les mesures

avec précision ♪


LÉO

♪ Maintenant, remontons

le pont-levis ♪


La musique s'arrête.


CAILLOU

Chut, écoute, c'est

un rugissement je te dis.

C'est un dragon, courons vite!


GILBERT LE CHAT

Miaou!


La musique recommence.


CAILLOU ET LÉO

♪ On peut tout faire

quand on s'entraide toi et moi ♪


Fin épisode



Titre :
Une maison dans le ciel.


CAILLOU est dans sa cour et observe des fourmis avec une loupe.


NARRATRICE

C'était une belle

journée d'été...

Et Caillou l'explorateur

avait trouvé une fourmilière.


CAILLOU

Mousseline, viens voir

ce que j'ai trouvé!


CAILLOU donne sa loupe à MOUSSELINE, qui est effrayée en voyant une fourmi.


MOUSSELINE

Ah!


CAILLOU

Faut pas avoir peur.


MOUSSELINE

Papa!


CAILLOU

Les fourmis sont gentilles.

Papa, est-ce que les fourmis

peuvent nous piquer?


PAPA

Eh bien, il y a

des fourmis qui piquent,

mais pas celles que

nous avons ici.

Elles sont tout

à fait inoffensives.


PAPA prend MOUSSELINE dans ses bras.


PAPA

Et hop dans

les airs! Oui!


MOUSSELINE rit.


NARRATRICE

Caillou se demandait comment

serait la vie si il était...

Tout, tout petit...

Comme une fourmi.


Dans son imagination, CAILLOU se voit sur le dos d'une fourmi, un chapeau de cow-boy sur la tête.


CAILLOU

Allez, hue!

Aaah.

Au galop!

Droit devant!


CAILLOU sort de son rêve. Le téléphone sonne.


MAMAN

Je réponds.

(Au téléphone)

Allô?

Oui, c'est moi?

Qui parle? C'est vrai?

Ça fait plaisir d'entendre

ta voix. Comment vas-tu?


PAPA

CAILLOU)

Est-ce que je peux voir?


CAILLOU

Oui!

Elles sont très petites alors

il faut utiliser ceci.


CAILLOU donne sa loupe à PAPA.


PAPA

Hum!


PAPA regarde CAILLOU et MOUSSELINE avec la loupe. CAILLOU et MOUSSELINE rient.


CAILLOU et MOUSSELINE laissent des fourmis monter sur leur bras.


CAILLOU

(Riant)

Elles me chatouillent!


MOUSSELINE

Moi aussi!

Ouh.


MAMAN

C'était Carole. Tu te

souviens de Carole?

On étudiait avec elle?


PAPA

Hum-hum.


MAMAN

Eh bien, elle s'est installée

en ville et voudrait qu'on

aille la voir demain!

Carole a aussi

un petit garçon.

Il s'appelle Hugo.

Et il a quatre ans.


CAILLOU

Moi aussi, j'ai quatre ans.

Est-ce que je pourrai y

aller avec toi?


MAMAN

Oui, si tu veux, mais le

trajet en voiture est très long.

Il va falloir que tu apportes

de la lecture.


Plus tard, CAILLOU est dans la voiture avec MAMAN.


NARRATRICE

Le voyage fut très,

très long.


CAILLOU

Est-ce qu'on est

arrivés, Maman?


MAMAN

Pas encore Caillou, mais ça

ne sera plus très long.


NARRATRICE

Caillou savait qu'il était

censé être patient...

Mais il commençait à croire

qu'ils n'arriveraient jamais

à destination.


CAILLOU

Est-ce qu'on est arrivés?


MAMAN

Non.


CAILLOU

Est-ce qu'on est arrivés?


MAMAN

Non!


NARRATRICE

Caillou s'ennuyait.


CAILLOU

Est-ce qu'on est arrivés?


MAMAN

Oui, on est arrivés!


CAILLOU et MAMAN débarquent de la voiture.


CAILLOU

Est-ce que tu sais ou est

la maison de Hugo?


MAMAN

Hugo habite dans

l'immeuble qui est là.

Loin là-haut,

au dix-septième étage.


CAILLOU

Ouah!


MAMAN

Ce genre de grands immeubles

portent le nom de gratte-ciel.

Tu sais pourquoi?


CAILLOU

Parce qu'ils sont si haut

qu'ils arrivent à gratter

le ciel!


MAMAN

Voilà! As-tu envie de monter

et de rencontrer Hugo?


CAILLOU

Hum-hum.


NARRATRICE

Caillou n'avait jamais eu

d'amis qui habitaient

dans le ciel.

Il avait très hâte de voir

comment c'était.


Un portier ouvre la porte de l'immeuble à MAMAN et CAILLOU.


MAMAN

Merci!


CAILLOU

Merci!


PORTIER

Avec plaisir.


CAILLOU et MAMAN montent dans un ascenseur


CAILLOU

Je peux appuyer sur le bouton?


MAMAN

Hum-hum. On s'en

va au dix-septième étage.

Un et sept.


CAILLOU appuie sur le bouton. L'ascenseur monte.


CAILLOU

Maman, ça fait tout drôle

dans mon ventre.


Arrivés à l'étage, CAILLOU et MAMAN sortent de l'ascenseur.


CAILLOU

(À l'ascenseur)

Au revoir, merci de nous avoir

montés! Hi! Hi! Ha! Oh!


CAILLOU observe le long corridor.


CAILLOU

À quoi servent toutes

ces portes?


MAMAN

Chacune de ces portes mène

à un appartement, ou vit

une famille différente.


CAILLOU

Hum. Comment est-ce que Hugo

fait pour reconnaître sa porte?


MAMAN

Chaque porte a son numéro,

tu vois? Hugo vit au numéro dix.


CAILLOU regarde les chiffres sur les différentes portes.


CAILLOU

Huit.

Neuf.

C'est ici, le numéro dix!


CAILLOU sonne à la porte. CAROLE ouvre à MAMAN et CAILLOU.


CAROLE

Bonjour tous les deux!


MAMAN

Carole, quel plaisir

de te revoir.

Et toi, tu dois être Hugo.

Bonjour Hugo.

Lui, c'est Caillou.


HUGO

Bonjour! Tu veux venir

voir ma chambre?


CAILLOU

D'accord.


Plus tard, CAILLOU et HUGO jouent dans la chambre d'HUGO.


CAILLOU

Est-ce qu'on peut aller jouer

dans ton jardin?


HUGO

Ici, nous n'avons

pas de jardin,

mais nous avons un parc où

on va tous les jours.


CAILLOU

Moi aussi, avec un toboggan

et des balançoires.


HUGO

Veux-tu venir voir mon parc?


CAILLOU

Oui! Et je pourrai appuyer sur

le bouton de l'ascenseur?


HUGO ouvre les rideaux de sa chambre.


NARRATRICE

Caillou ne comprenait pas

ce que faisait Hugo.

Il croyait qu'il allait

lui montrer son parc.


De sa fenêtre, HUGO montre à CAILLOU le parc où il va jouer.


NARRATRICE

Caillou n'en croyait

pas ses yeux!

C'était la première fois qu'il

voyait les choses de si haut.


CAILLOU

Ouah!


NARRATRICE

Tout avait l'air minuscule.


HUGO

Tu vois là-bas?

C'est mon parc.


Un oiseau passe devant la fenêtre.


CAILLOU

On est dans le ciel

avec les oiseaux!

Hi! Hi! Ha! Regarde, toi aussi

tu as des fourmis dans

ton jardin!


NARRATRICE

Caillou trouvait que

vus d'en haut,

les gens ressemblaient

à des fourmis...

Comme celles qui vivaient

dans son jardin.


CAILLOU

Je vais construire

un gratte-ciel qui va monter

très haut dans

les nuages.


HUGO

Tu veux que je t'aide?


CAILLOU

Oui.


Plus tard, CAILLOU et HUGO ont construit une tour avec des blocs.


MAMAN

Tu viens, Caillou, il est

l'heure de rentrer.

Bien, ça alors, vous avez

bien travaillé!


CAILLOU

Oui, on a fabriqué un vrai

gratte-ciel, Maman! Tu vois?


MAMAN

Je suis très

impressionnée.


CAILLOU

Est-ce que Hugo pourra venir

jouer à la maison un jour?


MAMAN

Bien sûr, Caillou. Hugo et

sa mère seront toujours

les bienvenus!


CAILLOU

HUGO)

Quand tu viendras,

je te conseille d'apporter

des tonnes de livres pour

le trajet en voiture,

parce que nous vivons...

Très loin d'ici!

Au revoir!


CAILLOU et MAMAN discutent dans le corridor.


MAMAN

Est-ce que

tu t'es amusé avec Hugo?


CAILLOU

Oh oui! La maison de Hugo est

très différente de la nôtre,

tu trouves pas?


MAMAN

Oui, c'est vrai. Mais

je suis certaine

que Hugo et toi avez plein

de choses en commun.


CAILLOU

Ça c'est sûr! On a tous

les deux plein de fourmis

dans nos jardins!


MAMAN

Des fourmis?


Générique de fermeture

Épisodes de Caillou

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison

Résultats filtrés par

Coloriage

16 images