Image univers CinéTFO Image univers CinéTFO

CinéTFO

Retrouvez le meilleur du cinéma sur CinéTFO! Profitez de notre sélection de films offerts gratuitement pour (re)découvrir des classiques et des oeuvres incontournables du cinéma d'auteur contemporain. Pour la programmation en ondes, consultez le Passeport CinéTFO!

Site officielpour CinéTFO
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

RESSAC VOSTA

Lorsque son père est forcé d’aller chercher du travail dans une autre ville, Chloé se retrouve seule avec sa mère Gemma et sa grand-mère Dorine, dans leur petit village côtier. Alors que l’adolescente se prépare pour le bal des finissants, elle s’entiche de Richard, qui lui promet de partir avec elle pour la grande ville à la fin de l’été. Quant à elle, Gemma s’efforce de subvenir aux besoins de la famille en travaillant dans une usine de transformation de crabes.



Réalisateur: Pascale Ferland
Acteurs: Clémence Dufresne-Deslières, Muriel Dutil, Nico Lagarde
Année de production: 2013

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Générique d'ouverture


CHLOÉ fait du vélo dans le village.


À la maison, GEMMA donne une livre à ÉDOUARD.


GEMMA

Tiens.

J'ai mis la rue de

la résidence en jaune.

Tu devrais le garder sur toi.


GEMMA fait les valises d'ÉDOUARD.


GEMMA

Gilles t'a-tu rappelé

pour la job?


ÉDOUARD

Non.

Il a probablement

pas eu de réponse.


GEMMA

T'aurais pu insister.


CHLOÉ entre dans la maison. Elle appelle son père depuis la porte.


CHLOÉ

Papa?


Elle court dans l'escalier et entre dans la chambre de ses parents. Elle saute sur le dos de son père qui rit. Il la prend dans ses bras.


CHLOÉ

J'ai pas envie que tu partes.


GEMMA regarde un cahier à dessin dont les pages sont blanches.


GEMMA

T'en as acheté un nouveau?


ÉDOUARD

Va bien falloir

que je m'amuse un peu.


GEMMA

T'as intérêt

à pas trop t'amuser

si tu veux pas qu'on soit

obligés de vendre la maison.


DORINE, la mère de GEMMA, entre dans la chambre avec les vêtements propres. Elle commence à plier les vêtements.


GEMMA

Laisse, je vais le faire.

Occupe-toi du reste.


DORINE

Bon, on peut

le faire ensemble.


GEMMA

Maman, je suis capable

de faire sa valise.


CHLOÉ regarde une photo encadrée d'elle et de ses parents.


ÉDOUARD

(S'adressant à Chloé)

Tu me la laisses-tu?


DORINE

(S'adressant à GEMMA)

T'es pas obligée

d'être aussi désagréable.


CHLOÉ donne le cadre à son père. ÉDOUARD prend la main de CHLOÉ et l'emmène hors de la chambre.


DORINE

T'as un homme en or,

fais-y donc attention.


GEMMA sort de la chambre. DORINE continue de faire la valise d'ÉDOUARD.


ÉDOUARD et sa famille sont devant la maison. Il embrasse GEMMA.


GEMMA

Je te donne des nouvelles.


DORINE donne un paquet emballé dans du papier aluminium à ÉDOUARD.


DORINE

Tiens.

Fais attention à toi.


CHLOÉ serre son père dans ses bras. La voiture démarre. ÉDOUARD embarque. La voiture s'en va.


Titre :
Ressac


CHLOÉ se balance dans sa cour. DORINE sort de la maison. ÉMILIE arrive. CHLOÉ se lève pour la rejoindre.


ÉMILIE

Excuse, je suis en retard.

(S'adressant à DORINE)

Bonjour, Mme Bélanger.

(S'adressant à CHLOÉ)

Checke.


ÉMILIE sort une page de catalogue de sa poche. On peut y voit trois robes de bal.


CHLOÉ

Hein, elle est belle la bleue.


ÉMILIE

Je pense que je vais me la faire venir.


CHLOÉ

Elle est-tu bien chère?


ÉMILIE

180.


CHLOÉ

As-tu demandé à Ben

de t'accompagner?


ÉMILIE

Es-tu malade?


Les deux jeunes filles marchent dans l'entrée de la maison. PHILIPPE arrive en camion. Un chien est assis sur le siège passager. Les deux jeunes filles s'arrêtent pour parler à PHILIPPE.


PHILIPPE

Salut.


ÉMILIE

Allô.


CHLOÉ

T'as un nouveau chien?


PHILIPPE

Oui, je l'ai trouvé.


ÉMILIE flatte le chien à travers la fenêtre du camion.


ÉMILIE

Oh, t'es bien beau!


PHILIPPE

Pis, as-tu eu

des nouvelles de ton père?


CHLOÉ

Oui, il a trouvé

une job à cause de toi.

C'est ton chum Paul

qui l'a engagé.


PHILIPPE

Bonne nouvelle ça.


ÉMILIE

(S'adressant au chien)

Oh oui, t'aimes ça!


PHILIPPE

Vous viendrez le promener

si vous voulez.


CHLOÉ

Cool.


GEMMA est dans la grange. PHILIPPE et son chien entrent.


GEMMA

C'est quoi ça?


PHILIPPE

Salut.


GEMMA

T'aimes les chiens, toi?


PHILIPPE

J'ai toujours aimé

les chiens, moi.

Dorine est pas là?


À l'extérieur on entend DORINE qui hurle.


DORINE

(Provenant de la maison)

Gemma!

Téléphone!


GEMMA regarde PHILIPPE avec un sourire. GEMMA prend un pot de peinture et sort de la grange.


GEMMA

T'amènes les outils?


Plus tard, GEMMA rejoint DORINE et PHILIPPE dans la cour.


GEMMA

Je commence aux crabes

demain matin.


PHILIPPE

Bon, je te l'avais dit

de pas t'inquiéter.


DORINE

Ça va lui prendre

des lunettes à lui.


PHILIPPE met des lunettes de protection.


DORINE

T'es pas obligé de tout faire

ce qu'elle veut, tu sais.


PHILIPPE

Ça me fait plaisir, Dorine.


DORINE s'en va.


ÉMILIE et CHLOÉ sont assises sur une table à pique-nique, près d'un kiosque à patates. ÉMILIE regarde son téléphone.


CHLOÉ

Tu textes-tu à Ben?


ÉMILIE ne répond pas. Elle termine son message et range son téléphone.


CHLOÉ

Il vient-tu avec Alex?


ÉMILIE

Ça doit, je vais

lui demander.


ÉMILIE reprend son téléphone et compose un autre message.


CHLOÉ

Comment ça va avec Ben?


ÉMILIE

C'est dur à dire.


CHLOÉ

Comment ça?


ÉMILIE

Je sais pas trop.


CHLOÉ rit.


ÉMILIE

De quoi?


Le VENDEUR se penche hors de la fenêtre du kiosque.


VENDEUR

Deux frites.


ÉMILIE et CHLOÉ se lèvent et vont chercher leurs frites. Elles marchent le long de la route.


CHLOÉ

Pourquoi on partirait pas

ensemble à la fin de l'école?


ÉMILIE

Je sais pas.


CHLOÉ

Mais on pourrait

habiter ensemble.


ÉMILIE

Ah bien non, ça marche pas.

J'ai eu la job au Subway.


CHLOÉ

Tu me niaises-tu?

T'aimes mieux faire

les sous-marins pour vrai?


GEMMA est à l'usine de triage de crabes. Elle lave et tri des pattes de crabes avec plusieurs autres femmes.


FEMME DE L'USINE

Vous pouvez commencer.


GEMMA

Quoi?


FEMME DE L'USINE

Non, non, c'est correct.

Je vais m'en occuper.


DORINE est à la maison. Elle fouille dans un tiroir et en sort sa robe de mariée. Elle la met sur sa poitrine en souriant.


CHLOÉ arrive à la station-service.


ANNONCEUR RADIO

(Provenant de la radio)

Jeudi 19 avril,

bienvenue aux amateurs

de sport.

A-t-on enterré les Canucks

de Vancouver et les Pingouins

de Pittsburgh trop vite?

Bien, c'est la question

qui est sur toutes les lèvres.

Même s'ils n'ont remporté

qu'une toute petite victoire,

mais une toute petite victoire

qui leur permet peut-être

de commencer à y croire...


CHLOÉ entre dans la station-service. DIANE est à la caisse et fait les comptes. M. MOLLOY lit le journal.


CHLOÉ

Salut, Didi.


DIANE

Salut.


CHLOÉ

Bonjour, M. Molloy.


M. MOLLOY

Bonjour.


DIANE aperçoit quelqu'un à l'extérieur.


DIANE

Tiens, le voilà.


DIANE sort.


M. MOLLOY

Ton école achève?


CHLOÉ

Oui.


M. MOLLOY

Contente?


CHLOÉ

J'ai hâte.


M. MOLLOY

Ton père?


CHLOÉ

Il a trouvé un petit contrat

dans la construction.


M. MOLLOY

C'est beau ça.


CHLOÉ regarde à l'extérieur. RICHARD, qui a à peu près l'âge de CHLOÉ, met de l'essence dans sa voiture. Deux jeunes filles arrivent et commencent à lui parler. CHLOÉ les regarde rire ensemble. Elle a l'air triste. RICHARD et DIANE entrent dans la station-service. Les jeunes filles s'en vont.


RICHARD

(S'adressant à CHLOÉ)

Salut.


CHLOÉ

Salut.


RICHARD

Bonjour, M. Molloy.


M. MOLLOY

Bonjour.

Vous revenez pour de bon?


RICHARD

Bien, pour une couple

de semaines.

Le temps d'aider Diane et de

lui soutirer un peu d'argent.


DIANE

Je t'ai fait une chambre.


ANNONCEUR RADIO

(Provenant de la radio)

... parce qu'on sait que

les deux équipes qui

s'affrontent, OK?

Puis on a même vu après

qu'à l'avant-dernier match...


RICHARD

Je sais pas si on va finir par

la gagner encore, la Coupe.


DIANE

Tu peux toujours

rêver, mon petit pit.


M. MOLLOY

Je lui donnerai pas mon char.


CHLOÉ

Bon, faut que j'y aille là.


DIANE

OK, salut, ma belle!


CHLOÉ

Salut.


CHLOÉ s'en va. RICHARD la regarde partir, accoté sur le comptoir. DIANE le pousse.


DIANE

Laisse-moi donc

travailler, donc.


RICHARD

OK.


Les deux jeunes filles sont un peu plus loin. Elles regardent CHLOÉ s'éloigner de la station-service. La voiture de RICHARD s'arrête près de CHLOÉ.


RICHARD

Salut. Tu veux-tu un lift?


CHLOÉ monte dans la voiture. Plus tard, RICHARD et CHLOÉ sont en silence dans la voiture.


RICHARD

T'habites où?


CHLOÉ

(Pointant tout droit)

Par là.


RICHARD

Je t'avais jamais vue avant.


CHLOÉ

T'avais peut-être pas

regardé comme il faut.

On allait à la même école.


RICHARD

Pour moi, j'étais aveugle ou

bien c'est toi qui as changé.


CHLOÉ sourit. Il y a un long silence.


RICHARD

T'écoutes quoi comme musique?


CHLOÉ prend le cartable de disques de RICHARD et en choisit un. Elle le met dans le lecteur. La chanson Talk about the Blues, de Jon Spencer Blues Explosion joue. RICHARD et CHLOÉ se regardent tour à tour. Leurs regards ne se croisent pas. RICHARD sourit.


GEMMA se lave le visage dans la salle de bain.


GEMMA fume une cigarette dans la cour. Elle a l'air très fatiguée.


DORINE entre dans la maison. GEMMA entre derrière elle.


DORINE

Grosse journée?


GEMMA

Je t'ai même pas

entendue arriver.


GEMMA met la table. Elle entend de la musique provenir d'une voiture à l'extérieur. CHLOÉ entre dans la maison et rejoint GEMMA et DORINE dans la cuisine.


DORINE

Veux-tu bien me dire qui c'est

qui est venu te reconduire

dans un char pareil?


CHLOÉ

Un ami.


DORINE

T'as eu une bonne journée?


CHLOÉ

Hum-hum.


GEMMA

Viens donc donner

un bec à ta mère.


CHLOÉ

Oh, commence pas.


CHLOÉ sort de la cuisine. DORINE nettoie des poissons fraîchement pêchés. GEMMA les coupe et en fait des filets.


Dans la salle à manger, CHLOÉ, DORINE et GEMMA regardent un jeu-questionnaire télévisé en mangeant.


SÉBASTIEN BENOÎT

(Provenant de la télévision)

...dans le téléroman

Cormoran.

Alors, c'est Nicole Leblanc.


PARTICIPANT

(Provenant de la télévision)

Ah, Nicole Leblanc!

La grande Nicole Leblanc.

J'avais pas ça.


SÉBASTIEN BENOÎT

(Provenant de la télévision)

On est rendu à 600$!

Qu'est-ce qu'on prend?


PARTICIPANTE

(Provenant de la télévision)

On va y aller

avec arithmétique.


SÉBASTIEN BENOÎT

(Provenant de la télévision)

Hum-hum. De quelle opération

un produit résulte-t-il?


DORINE

J'ai oublié de demander

à Philippe de déboucher

les toilettes.


GEMMA

Maman, je suis capable

de déboucher la toilette.


DORINE se lève et emporte son assiette dans la cuisine.


PARTICIPANT

(Provenant de la télévision)

De la multiplication.


SÉBASTIEN BENOÎT

(Provenant de la télévision)

Oui, voilà qui est bon!

600$ en banque pour les jaunes!

Soupir de soulagement!

Allez, quel Québécois né en...


CHLOÉ se lève de table.


GEMMA

Hé, ramasse ta vaisselle.


CHLOÉ ignore sa mère et va s'asseoir dans le salon pour regarder la télévision. DORINE ramasse l'assiette de CHLOÉ.


GEMMA

Maman, va donc

prendre ta marche.

J'aurais pu nettoyer.


DORINE

Chloé, viens-tu

te promener sur la grève?


CHLOÉ ignore sa grand-mère.


PARTICIPANT

(Provenant de la télévision)

Louis Cyr.


SÉBASTIEN BENOÎT

(Provenant de la télévision)

Et on prépare un film sur

sa vie avec Antoine Bertrand.

C'est bon pour 800$!

Finalement, on a gardé

la Révolution française.

Dernière question à 1000$.

Quel est le nom

de celui qui devient

empereur des Français...


CHLOÉ va dans la cuisine où GEMMA fait la vaisselle. Elle met ses chaussures.


CHLOÉ

As-tu vu comme il est beau

le nouveau chien à Philippe?


GEMMA

Un petit maudit bâtard.


CHLOÉ

On dirait que t'aimes pas

les chiens.


GEMMA

Bien oui, j'aime les chiens.

Mais si c'est pour en

avoir un ici, c'est non.

Fais pas cette face-là,

je te connais.


DORINE

Ta mère a raison.

Les chiens, ça pue et ça laisse

des poils partout.


CHLOÉ

Et un chat, ça laisse pas

des poils partout?


DORINE

On en a bien

en masse de même.


CHLOÉ sort de la maison.


CHLOÉ et DORINE marchent sur le bord de l'eau. Elles regardent un homme qui marche sur la plage. Il ramasse les étoiles de mer et les jette à l'eau.


CHLOÉ

Qu'est-ce qu'il fait?


DORINE

Il veut sauver

les étoiles de mer.



HOMME

Il y en a toujours plein qui

s'échouent quand la mer descend.

Un vrai carnage!


DORINE et CHLOÉ continuent leur chemin.


À la maison, GEMMA termine de faire la vaisselle. On cogne à la porte. GEMMA va ouvrir. Deux policiers sont à la porte.


GEMMA

Salut.


POLICIER 1

On peut-tu rentrer, Gemma?


GEMMA

Oui.


Les deux policiers entrent et se dirigent vers la salle à manger. GEMMA les suit.


GEMMA

Qu'est-ce qui se passe?


POLICIER 1

On peut s'asseoir?


CHLOÉ et DORINE arrivent à la maison. Il fait nuit. Toutes les lumières sont éteintes dans la maison.


DORINE

Gemma?


Il y a un long silence.


DORINE

Elle est partie où elle encore?


CHLOÉ va dans le salon et trouve sa mère, assise dans la noirceur.


CHLOÉ

Qu'est-ce que tu fais là?


CHLOÉ allume une lumière. GEMMA reste silencieuse.


CHLOÉ

Bien, qu'est-ce qu'il y a?

Bien, dis quelque chose.


GEMMA

Ton père est mort.

Il est tombé d'un échafaud.


CHLOÉ se met à pleurer.


CHLOÉ

Comment ça?

Comment ça?


GEMMA

C'est un accident.


À l'usine, GEMMA est distraite.


FEMME 1

Hé, la nouvelle,

fais attention à ce que

tu fais, tabarnak!

Amène un autre jaune.


GEMMA

Oui, oui.


FEMME 1

Bien oui!


MARCEL s'approche de FEMME 1.


MARCEL

Prends le temps

de lui montrer.


FEMME 1

Hé, Marcel, elle opère pas.


GEMMA

C'est bon.


FEMME 1 montre à GEMMA comment peser les pattes de crabes.


FEMME 1

Il faut en prendre une bonne

poignée à la fois.

Bon, là, tu jauges. Oui, oui.

Tiens. T'en mets, t'en enlèves.


GEMMA

Oui, ça fait...


FEMME 1

C'est beau, c'est beau,

c'est beau.

Non, non, commence

par mettre ça.


MARCEL s'approche d'une de FEMME 2.


MARCEL

C'est quoi qui se passe?


FEMME 2

C'est correct.

La nouvelle s'est trompée

de bac. On a réglé ça.


MARCEL

Ça va.


FEMME 2

Ça va.


MARCEL retourne voir FEMME 1.


MARCEL

Elle s'est juste

trompée de bac.


FEMME 1

Oui, mais regarde, moi,

je travaille assez fort.

Je suis pas obligée

de faire la job pour deux.


MARCEL

Bien, montrez-y!


FEMME 1

Oui, c'est ça que

j'essaye de faire!


GEMMA

Faut que je change de bac.


FEMME 1

Va t'en chercher

un autre plein.


GEMMA sort de l'usine et marche jusqu'à son camion. Elle cherche dans son sac à main, mais ne trouve pas ses clés. Elle essaie d'ouvrir les portières, mais elles sont verrouillées. Elle commence à marcher.


CHLOÉ sort de la maison et s'assoit dehors avec GEMMA.


GEMMA

Salut.


CHLOÉ

Salut.

Tu t'es fait mal?


GEMMA ne répond pas.


CHLOÉ

Ils vont rapatrier

le corps de papa?


GEMMA

Non.

Pas encore.


CHLOÉ se lève et s'éloigne.


GEMMA

Où tu vas?


CHLOÉ ignore sa mère.


GEMMA

Chlo?


CHLOÉ

Quoi?


GEMMA ne dit rien.


CHLOÉ

(Impatiente)

Quoi?


GEMMA

Rien.

J'ai oublié mes clés

dans le camion.


Plus tard, CHLOÉ fume dans sa chambre en écoutant de la musique. CHLOÉ entend quelqu'un monter les marches. CHLOÉ éteint la cigarette dans la terre d'une plante, arrête la musique et essaie d'aérer la chambre. On cogne à la porte.


GEMMA

(À travers la porte)

Chloé?


CHLOÉ

Quoi?


GEMMA

(À travers la porte)

Ça va?


CHLOÉ

Ça va.


GEMMA

(À travers la porte)

Veux-tu manger des pâtes?


CHLOÉ

J'ai pas faim.


GEMMA

(À travers la porte)

Faut que tu manges.


CHLOÉ

Plus tard.


GEMMA

(À travers la porte)

Tu veux pas parler un peu?


CHLOÉ

Non.


CHLOÉ entend GEMMA s'éloigner.


GEMMA est avec PHILIPPE près de son camion. PHILIPPE essaie d'ouvrir la porte.


PHILIPPE

Je pense que je l'ai.


La porte du camion s'ouvre.


GEMMA

Une chance que t'es là.


PHILIPPE

Qu'est-ce que tu fais là?


GEMMA embarque dans le camion.


GEMMA

Il faut que j'y aille.

Je commence à 5h demain matin.


GEMMA s'éloigne. PHILIPPE la regarde partir.


CHLOÉ marche sur le bord de la route. Elle s'arrête non loin de la station-service et rejoint ÉMILIE qui marche vers elle.


CHLOÉ

Émilie?


CHLOÉ regarde RICHARD qui met de l'essence dans une voiture. ÉMILIE arrive près d'elle.


ÉMILIE

Salut.


CHLOÉ

Salut.


ÉMILIE prend CHLOÉ dans ses bras. Les deux jeunes filles commencent à marcher. ÉMILIE sort un lecteur Mp3 de son sac et le donne à CHLOÉ.


ÉMILIE

Tiens.

J'en ai un autre.


CHLOÉ

Merci.

Écoute...


CHLOÉ arrête de marcher.


CHLOÉ

Continue sans moi,

ça me tente pas d'aller

à l'école aujourd'hui.


ÉMILIE

Tu vas être correcte

pour les examens?


CHLOÉ

Tu me passeras tes notes.


CHLOÉ part dans une autre direction.


CHLOÉ est assise dans la forêt et fume une cigarette. Elle entend un coup de feu et se lève rapidement. Elle marche doucement dans la forêt et aperçoit deux chasseurs qui dépècent un orignal.


CHLOÉ est au centre d'achat. Elle est couchée sur un banc. RICHARD arrive et la voit. Il se penche au-dessus d'elle. CHLOÉ se relève et retire ses écouteurs.


RICHARD

Salut.


CHLOÉ

Salut.


RICHARD

T'as pas d'école?


CHLOÉ

Pas aujourd'hui.


RICHARD

Faut que j'aille

à la bijouterie pour Diane.

Attends, je reviens.


RICHARD entre dans la bijouterie qui est juste derrière le banc de CHLOÉ.


RICHARD

(S'adressant à la vendeuse)

Bonjour.


RICHARD attend un peu et la vendeuse lui donne quelque chose.


RICHARD

Merci. Merci beaucoup.


RICHARD rejoint CHLOÉ.


RICHARD

On va-tu fumer une smoke?


CHLOÉ

Oui.


RICHARD et CHLOÉ s'assoient dans l'herbe dans un parc.


CHLOÉ

Pourquoi t'es parti d'ici?


RICHARD

Bien...

Quand tu vis loin, tu penses

que ça te manque parce que

c'est là que t'es rendu.

Et quand tu reviens, bien,

tu vois bien que c'est pareil.

Qu'il y a rien qui a changé.

C'est là que tu comprends

vraiment pourquoi t'es parti.

Mais t'aimes ça, toi?


CHLOÉ prend une gorgée d'une bouteille d'alcool. RICHARD lui tend la cigarette.


CHLOÉ

J'ai vu des braconniers

dans le bois à matin.


RICHARD

Ils font pas ça la nuit d'habitude?

T'es sûre que c'était

pas des Indiens?


CHLOÉ redonne la cigarette à RICHARD.


CHLOÉ

C'était des Blancs.


RICHARD

Ils t'ont tu vue?


CHLOÉ hausse les épaules et secoue la tête.


CHLOÉ

Tu pars tu d'ici à la fin de l'été?


RICHARD se couche dans l'herbe avec un sourire. CHLOÉ lui lance un brin d'herbe.


CHLOÉ

(Souriant)

Hein?


RICHARD

Pourquoi?


RICHARD attrape CHLOÉ et la fait tomber près de lui.


RICHARD

Veux-tu venir avec moi?


RICHARD embrasse CHLOÉ.


GEMMA est au bar avec PHILIPPE.


GEMMA

On dirait que je fais

tout, tout croche.


PHILIPPE

Qu'est-ce que tu veux dire?


GEMMA

C'est plate à dire,

j'ai l'impression de juste

commencer à voir clair.


PHILIPPE

Tu penses trop.


GEMMA

Je fais fuir tout le monde.


PHILIPPE

On va danser.


PHILIPPE s'approche de GEMMA.


GEMMA

Non.


PHILIPPE

Ah, viens danser.


PHILIPPE met sa main sur le bras de GEMMA qui se dégage.


GEMMA

J'ai dit non.


GEMMA sort du bar. Il pleut. PHILIPPE sort derrière elle.


PHILIPPE

Gemma!


PHILIPPE rattrape GEMMA et la tient par les épaules. Ils se regardent longuement.


PHILIPPE

Viens.

Tu vas attraper un coup de mort.

Viens.


PHILIPPE met son bras autour des épaules de GEMMA et ils commencent à marcher.


GEMMA est dans une chambre d'hôtel. PHILIPPE lui apporte une serviette et les deux se sèchent les cheveux. PHILIPPE prend la veste trempée de GEMMA et lui sèche les cheveux avec la serviette. Il l'embrasse sur la joue, puis sur la bouche.


GEMMA

Non!


PHILIPPE arrête. Il s'éloigne. PHILIPPE met son manteau.


PHILIPPE

T'as raison, Gemma.

Je vais y aller.


GEMMA se place devant lui.


GEMMA

Va-t'en pas.

Laisse-moi pas toute seule.

Édouard a eu un accident.


PHILIPPE

Pourquoi tu me l'as pas

dit avant?

Il est correct?


GEMMA

Il est mort.


PHILIPPE se dirige vers la porte. GEMMA le retient.


GEMMA

Non, va-t'en pas.


PHILIPPE sort.


GEMMA est couchée sur le lit. PHILIPPE entre dans la chambre. Il enlève son manteau et ses chaussures. Il enlève les chaussures de GEMMA.


PHILIPPE

Viens.


GEMMA se lève et se tient debout devant PHILIPPE. Il lui enlève son chandail, puis son pantalon. Il retire sa chemise, puis son propre pantalon.


PHILIPPE

T'es belle.


PHILIPPE retire les sous-vêtements de GEMMA puis les siens. Il prend GEMMA dans ses bras.


GEMMA entre dans la maison. DORINE est à la cuisine.


DORINE

T'étais de bonne heure

sur la trotte à matin.


CHLOÉ entre dans la cuisine et boit du jus d'orange directement du carton.


DORINE

Veux-tu bien prendre un verre?


CHLOÉ se sert un verre de jus.


GEMMA

Ils ont rapatrié le corps.


DORINE

Quand?


CHLOÉ

Quand ça?


DORINE

Faut appeler monsieur le curé.


GEMMA

Voyons, maman. Il croyait

même pas en Dieu.


DORINE

Faut organiser une cérémonie.


GEMMA

Oui, on va le faire,

mais pas tout de suite.

Pour l'instant,

on va suivre ses volontés

et on va le faire incinérer.

(S'adressant à CHLOÉ)

Dépêche, je vais aller

te reconduire à l'école.


CHLOÉ

Il en est pas question.


GEMMA

Quand t'auras 18 ans, tu feras

ce que tu veux, mais pour

l'instant, c'est moi qui décide

et tu t'en vas à l'école.


CHLOÉ

Comment tu peux me faire ça?

C'est la photo aujourd'hui.

Le prof dira rien.


GEMMA

Si t'es capable de prendre

une brosse en milieu de semaine,

t'es capable d'aller

à tes cours.


CHLOÉ

Je viens de te dire

qu'il y a pas de cours.

C'est la crisse de photo que

t'as même pas les moyens

de te payer anyway.


GEMMA

Qui t'a dit que

je pourrais pas la payer?


CHLOÉ

T'as même pas assez d'argent

pour me payer une robe de bal.


GEMMA

T'en as déjà une.


CHLOÉ

Elle est vieille!

Toutes les filles

vont en avoir une neuve!


GEMMA

Je suis pas sûre de ça.


CHLOÉ

Je veux voir mon père.


GEMMA

Tu pourras pas le voir

aujourd'hui de toute façon.

Et ton père aurait voulu que

tu finisses ton année,

ça, c'est certain!


GEMMA attrape ses clés sur le comptoir.


GEMMA

Envoye, dépêche.


DORINE

Va t'habiller, ma fille.

T'es plus fine que ça.


CHLOÉ sort de la cuisine.


GEMMA est à l'usine.


FEMME 1

Le patron veut te voir.

Regarde-moi pas de même.

Moi, j'ai rien à voir là-dedans.

C'est pas de ma faute.

C'est pas moi qui prends

les décisions ici.


Plus tard, GEMMA sort du bureau du patron.


GEMMA est sur le bord de l'eau. PHILIPPE arrive.


PHILIPPE

T'as pris congé?


PHILIPPE sort une tablette de chocolat de sa poche et en offre à GEMMA. Elle l'ignore.


PHILIPPE

As-tu déjà goûté?

C'est piquant.

C'est bon.


GEMMA

Faut plus qu'on se voie.


PHILIPPE

Ce sera pas évident.

Ça fait au moins 40 ans qu'on se

croise presque à tous les jours.


GEMMA reste silencieuse. PHILIPPE s'éloigne.


PHILIPPE

Si jamais tu changes d'idée.


ÉMILIE et CHLOÉ marchent sur le bord de la route.


ÉMILIE

C'est quand l'enterrement?


CHLOÉ

Il y en aura pas

d'enterrement.

Il voulait se faire incinérer.


ÉMILIE

Même pas de cérémonie?


CHLOÉ

Bien oui là, mais je sais pas

quand encore.


ÉMILIE

T'as-tu toujours

l'intention de partir?


CHLOÉ et ÉMILIE s'arrêtent près du chemin de fer et s'assoient.


CHLOÉ

Il m'a demandé

de partir avec lui.


ÉMILIE

Tu me niaises?


CHLOÉ

Non, non, je te dis.

Il m'emmène avec lui.


ÉMILIE

Et Alex?


CHLOÉ

Il y a jamais

rien eu avec Alex.


ÉMILIE

Alex, tu devais

aller au bal avec.

Il va être déçu.


CHLOÉ

C'est un grand garçon.


DORINE accroche des draps à la corde à linge. Les policiers arrivent avec une petite valise.


POLICIER 1

Salut, Dorine.

C'est les affaires d'Édouard.

Comment va Gemma?


DORINE

Comme elle peut.


POLICIER 1

Et la petite?

Je pensais jamais

qu'il allait en arriver là.

Rassure-toi, avec

tout ce qu'il a pris...

il a pas souffert,

c'est certain.

Bon courage.

Hésite pas à m'appeler

s'il y a quelque chose.

Je suis là.


Les policiers repartent.


CHLOÉ entre dans la station-service.


CHLOÉ

Bonjour, M. Molloy.


M. MOLLOY

Bonjour.


CHLOÉ

Diane est pas là?


M. MOLLOY

Diane est partie faire

des commissions.


CHLOÉ

Et Richard?


M. MOLLOY

Richard, il est

de l'autre côté

en train de réparer le bicycle

de la petite Paquette.


CHLOÉ

Ah.

Bien merci.


CHLOÉ sort et fait le tour de la station-service. Elle voit un vélo sur l'herbe. Elle s'avance un peu et aperçoit RICHARD qui embrasse une autre fille. CHLOÉ repart en courant. Elle marche sur la route. Le camion de PHILIPPE s'arrête près d'elle.


GEMMA est dans sa chambre. Elle ouvre la valise d'ÉDOUARD. Elle en sort la photo encadrée d'elle, ÉDOUARD et CHLOÉ. Elle la regarde puis la dépose sur le lit. Elle lance la valise en bas du lit en pleurant. GEMMA s'assoit par terre. Elle prend une chemise dans la valise et la renifle. Elle enlève sa propre chemise et met celle de son mari. Elle trouve dans la valise le cahier de dessins. Elle regarde les dessins.


CHLOÉ est dans le camion de PHILIPPE. Elle tient le chien sur elle.


PHILIPPE

À quoi tu penses?


CHLOÉ

À rien.

J'ai juste envie de crisser

mon camp d'ici.


PHILIPPE

Pour aller où?


CHLOÉ

J'ai le goût d'envoyer

chier tout le monde.


PHILIPPE

Oh...


CHLOÉ

T'as pas le goût d'être

amoureux des fois?


PHILIPPE

Comme tout le monde.


CHLOÉ

Bien, tu te trompes.

On est bien mieux tout seul.


PHILIPPE

Tu penses ça?

T'as le temps

de changer d'idée.


CHLOÉ entre dans sa chambre et trouve une robe sur son lit. Elle la prend et la regarde.


PHILIPPE entre dans la grange où GEMMA ramasse du bois.


PHILIPPE

Je peux-tu t'aider?


GEMMA

J'ai pas besoin.


PHILIPPE aide GEMMA à transporter les planches vers l'entrée de grange.


GEMMA

Merci.


GEMMA sort de la grange.


CHLOÉ porte sa robe de bal et est dans la salle à manger. Elle parle au téléphone.


CHLOÉ

Allô, je peux parler à Alex,

s'il vous plaît?

Merci.

Salut, ça va?

Oui, je me demandais...

avec qui tu vas au bal?

Ça te tenterait-tu

de venir avec moi?

J'avais rien décidé.

Bien, tu m'avais rien

demandé non plus.

C'est chill. OK.


GEMMA entre.


GEMMA

Bon, faut que je te laisse.

Ma mère vient juste d'arriver.

Avec le char de ton père?

Ah...

OK, bye.


CHLOÉ raccroche.


GEMMA

Où t'as pris ça?


DORINE entre.


DORINE

Ça te fait bien.

Tu l'aimes-tu?


GEMMA

(S'adressant à DORINE)

T'es riche, toi.


DORINE

C'est une robe que j'ai

portée quand j'avais son âge.


GEMMA

T'aurais pu m'en parler.


DORINE

Mais je voulais lui

faire une surprise.


GEMMA s'en va.


Au bal, CHLOÉ parle avec ÉMILIE et ALEX. Des jeunes filles prennent des photos. Une jeune fille monte sur la scène et la musique s'arrête. Tout le monde applaudit.


JEUNE FILLE

Bonsoir, tout le monde.

J'espère que vous avez

prévu votre après-bal.


TOUS

Oui!


JEUNE FILLE

OK, levez vos verres.

J'aimerais ça porter un toast,

à toutes ces belles amitiés

ces belles années à venir.

Merci à tous nos professeurs!

Bonne soirée, tout le monde.

On applaudit fort notre chorale.


La chorale monte sur la scène.


CHORALE

(Chantant)

♪ Belle nuit ô nuit d'amour ♪

♪ Souris à nos ivresses ♪

♪ Nuit plus douce que le jour ♪

♪ Ô belle nuit d'amour ♪

♪ Le temps fuit et sans retour ♪

♪ Emporte nos tendresses ♪

♪ Loin de cet heureux séjour ♪

♪ Le temps fuit sans retour ♪

♪ Zéphyrs embrasés ♪

♪ Versez-nous ♪

♪ Zéphyrs embrasés ♪

♪ Versez-nous vos caresses ♪

♪ Versez-nous vos baisers ♪

♪ Versez-nous vos baisers ♪

♪ Versez-nous vos baisers ♪

♪ Ah ah ♪

♪ Belle nuit ô nuit d'amour ♪

♪ Souris à nos ivresses ♪

♪ Nuit plus douce que le jour ♪

♪ Ô belle nuit d'amour ♪

♪ Ô belle nuit d'amour ♪

♪ Ah souris à nos ivresses ♪

♪ Souris à nos ivresses ♪

♪ Ô belle nuit d'amour ♪

♪ Ah ah ah ah ♪

♪ Ah ah ah ah ♪

♪ Ah ah ah ah ♪

♪ Ah ah ah ah ♪

♪ Ah ah ah ah ♪

♪ Ah ah ah ah ♪

♪ Ah ah ah ah ♪


CHLOÉ est dehors avec ÉMILIE, BEN et ALEX. Ils regardent la lune.


CHLOÉ

On dirait vraiment une peinture.


Ils commencent à marcher. ÉMILIE a du mal à descendre une petite pente. Ils sont saouls.


BEN

Oh, attends.


CHLOÉ

(Riant)

Elle est pas un peu petite.

Elle est tellement grosse,

ta robe.


ÉMILIE

Je pense que j'ai

une trop grosse robe.


BEN prend ÉMILIE par les épaules. CHLOÉ les regarde et prend ALEX par le bras. Elle commence à marcher.


CHLOÉ

Bon, bien...

Nous autres, on va

aller explorer.


ÉMILIE

(Riant)

Explorer quoi?


CHLOÉ et ALEX marchent. CHLOÉ boit directement de la bouteille d'alcool. ALEX allume une cigarette.


ALEX

En veux-tu?


CHLOÉ

Hum-hum.


CHLOÉ prend la cigarette que lui tend ALEX. Ils marchent en silence pendant un moment puis s'arrêtent.


ALEX

Pourquoi t'es pas allée

au bal avec Richard?


CHLOÉ

C'est un con.

C'est moi qui ai été conne.


CHLOÉ

Pourquoi tu dis ça?


ALEX

Je pensais partir avec lui.


ALEX

Wow.


CHLOÉ

Arrête de niaiser.


ALEX

Je peux pas croire que t'aies

tant besoin d'un gars de même

pour sacrer ton camp d'ici.


CHLOÉ

De quoi tu parles?

Tu m'excuses-tu?


CHLOÉ s'approche lentement d'ALEX et l'embrasse.


Le lendemain matin, PHILIPPE décharge des bacs de son camion chez GEMMA. DORINE est dans le potager. GEMMA sort de la maison.


GEMMA

(S'adressant à DORINE)

Tu veux venir voir

ce qu'on est en train de faire?


DORINE

Chloé est pas rentrée.


GEMMA

Viens voir

dans la grange, maman.


Une voiture arrive. De la musique joue à plein volume. GEMMA s'approche de la voiture. C'est ALEX qui conduit.


ALEX

Salut, Gemma.


GEMMA

Vous avez eu un beau

bal à ce que je vois.


ALEX

Super.


GEMMA

Ta mère a téléphoné, Alex.


CHLOÉ sort de la voiture. Sa robe blanche est toute sale. Elle entre dans la maison.


GEMMA

Viens, maman.


GEMMA marche vers la grange.


CHLOÉ entre dans la salle de bain. Elle fait couler un bain. Elle retire sa robe puis ses souliers. Elle essaie de nettoyer ses souliers avec un linge. Elle retire ses sous-vêtements et se couche dans le bain. Elle soupire.


Dans la grange, GEMMA et PHILIPPE construisent un fumoir à poissons.


Sur la plage, DORINE ramasse des algues et les met dans une brouette.


CHLOÉ fait du vélo dans le village. Elle a l'air heureuse.


CHLOÉ entre dans un casse-croûte. Un policier se lève de sa table et lui bloque le chemin.


CHLOÉ

Excusez-moi.


CHLOÉ contourne le policier. Elle va au bar du casse-croûte et s'installe près d’HOMME CASQUETTE qui mange au bar.


CHLOÉ

Salut.


HOMME CASQUETTE

Salut.


CHLOÉ

T'es revenu?


La SERVEUSE arrive.


SERVEUSE

Qu'est-ce que je te sers?


CHLOÉ

Un milkshake pour emporter.


SERVEUSE

Un milkshake

to go.

(S'adressant à HOMME CASQUETTE)

Veux-tu que je te réchauffe ton café?


HOMME CASQUETTE

J'aimerais ça, oui.


La SERVEUSE verse du café et en échappe sur le comptoir.


SERVEUSE

Excuse-moi.


CHLOÉ

Des fois, je me demande

ce qu'il faisait avant

son accident.

Tu le voyais-tu,

toi, de temps en temps?


HOMME CASQUETTE

Je ne le reconnaissais plus.


La SERVEUSE revient avec le lait frappé de CHLOÉ.


SERVEUSE

4,50$, ma belle.


HOMME CASQUETTE

Mais c'est bizarre.

Je sentais bien qu'il

y avait quelque chose.

Il était malheureux

comme ça se peut pas.

Il a pas "toughé" la

run.


CHLOÉ s'en va en courant. Elle entre [CHLOÉ arrive à la maison et entre. Elle ressort aussitôt et court vers la grange. GEMMA et PHILIPPE allument des feux pour fumer les poissons.


CHLOÉ

Pourquoi tu m'as pas dit

qu'il s'était suicidé?

Tu m'as menti?


CHLOÉ se met à pleurer. Elle sort en courant.


GEMMA

Attends.


CHLOÉ court jusqu'à la plage, où DORINE ramasse toujours des algues. GEMMA la rattrape.


CHLOÉ

Arrête!

Approche-toi pas!


CHLOÉ pleure. DORINE s'approche. GEMMA se tient à une dizaine de mètres de CHLOÉ. PHILIPPE est quelques mètres plus loin.


CHLOÉ

Maudite sans coeur!

Tu nous as trahis!

C'est toi qui l'as tué,

maudite sans coeur!

Tu couchais avec lui!

J'en reviens pas!

Mon père est mort!

Tu comprends ça?

Mon père est mort!


CHLOÉ part en courant.


Le lendemain, CHLOÉ est dans sa chambre et prépare une valise. DORINE entre et s'assoit sur son lit. Elle fait signe à CHLOÉ de s'asseoir près d'elle, ce que CHLOÉ fait. DORINE donne une enveloppe à CHLOÉ. CHLOÉ regarde dans l'enveloppe et prend sa grand-mère dans ses bras.


CHLOÉ

Je t'aime.


CHLOÉ entre dans le fumoir. Sur une tablette, il y la photo encadrée de GEMMA, CHLOÉ et ÉDOUARD.


CHLOÉ rejoint GEMMA derrière la grange. GEMMA coupe des bûches.


CHLOÉ

Maman...

J'aimerais ça qu'on fasse

une belle cérémonie d'adieux.

La plus belle que personne

aura jamais vue.


CHLOÉ prend sa mère dans ses bras et pleure. DORINE appelle CHLOÉ depuis la maison.


DORINE

Chloé!

Téléphone!


CHLOÉ regarde sa mère.


CHLOÉ

J'arrive.


CHLOÉ marche vers la maison.


Dédicace : À ma mère, à ma sœur, ces battantes.


Générique de fermeture


Épisodes de CinéTFO

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Cinéma
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par