Image univers Constellation Francophone Image univers Constellation Francophone

Constellation Francophone

S'inscrivant dans les fêtes entourant le 150e du Canada, Constellation francophone est une célébration de la francophonie dans toute sa diversité.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Whitehorse - Yukon

Les artistes francophones célèbrent à Whitehorse avec les chiclettes, Sophie Villeneuve, Lisa leblanc, Elisape Isaac, Lennie Gallant, Saratoga, Brigitte et Ryan, Ponteix et Soir de semaine.



Année de production: 2017

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Générique d’ouverture


Titre :
Constellation francophone Ouvrons les portes


Texte narratif :
Whitehorse, Yukon


Le groupe LES CHICLETTES est sur scène pour interpréter la chanson «Un verre de gin».



Texte informatif :
Auteure : Nathalie Nadon Compositrice : Nathalie Nadon


LES CHICLETTES

♪ C’est vers minuit,

sur le train de nuit ♪

♪ Encore cette

maudite insomnie ♪

♪ Mais quel est ce bruit

qui me tire du lit? ♪

♪ Non, c’est pas vrai,

c’est encore lui ♪

♪ Je voyage seule ♪

♪ Paris, Annecy,

j’y ai mis mes économies ♪

♪ Mais toujours cette mélodie,

je l’entends de près ♪

♪ C’est encore lui ♪

♪ Oui, je me rappelle

un soir de pluie ♪

♪ En traversant

le pont St-Louis ♪

♪ Je pousse la porte

de la brasserie ♪

♪ Ça y est, c’est fait,

je suis à lui ♪

♪ Mister, prenez mon cœur ♪

♪ Votre musique

m’emporte ailleurs ♪

♪ Seule avec vous ♪

♪ Jusqu’aux petites heures ♪

♪ D’un verre de gin ♪

♪ Je calme mes ardeurs ♪

♪ Pa, dow, pa,

da, da, day, dow ♪

♪ Ding, ding, ding, wow! ♪

♪ Je reviens

à ce train de nuit ♪

♪ Où subtilement il m’a suivie ♪

♪ On annonce

la prochaine sortie ♪

♪ Plus un arrêt jusqu’à Annecy ♪

♪ Dans le couloir,

oui, je frémis ♪

♪ Des musiciens

chantent avec lui ♪

♪ J’ouvre la porte

et plus un bruit ♪

♪ En m’offrant un gin,

il me sourit ♪

♪ Un cri retentit dans la nuit ♪

♪ Le train qui repart

nous avertit ♪

♪ Attention aux douces folies ♪

♪ Le temps d’un éclair

peut changer une vie ♪

♪ Mister, prenez mon cœur ♪

♪ Votre musique

m’emporte ailleurs ♪

♪ Seule avec vous

jusqu’aux petites heures ♪

♪ D’un verre de gin ♪

♪ Je calme mes ardeurs ♪

♪ Oh, Mister ♪

♪ Prenez mon cœur ♪

♪ Votre musique

m’emporte ailleurs ♪

♪ Enfin dans vos bras ♪

♪ Pendant des heures ♪

♪ J’oublie le gin ♪

♪ Je file le bonheur ♪

♪ J’oublie le gin,

mon Dieu, quelle douceur ♪

♪ J’oublie le gin ♪

♪ Il a pris mon cœur ♪


La chanson se termine. Les spectateurs applaudissent.


SOPHIE VILLENEUVE est sur scène, au piano, et s’adresse aux spectateurs.


SOPHIE VILLENEUVE

Au Yukon, on aime ça

vivre dans le bois.

D’ailleurs, je suis pas mal sûre

que tout le monde ici connaît

quelqu’un qui habite

dans une yourte.

Bien, moi, j’ai poussé ce

lifestyle-là l’extrême l’hiver

passé en habitant dans une tente

prospecteur, une wall tent.

Puis, c’est drôle, aujourd’hui,

j’entendais du monde faire

comme: «Ah, il fait froid,

hein?» Mais je sais pas si vous

le savez, mais quand t’habites

dans une tente au Yukon au mois

de décembre, il fait pas froid.


SOPHIE VILLENEUVE interprète la chanson «Y fait frette».


Texte informatif :
Auteure : Sophie Villeneuve Compositrice : Sophie Villeneuve


SOPHIE VILLENEUVE

♪ Y fait frette ♪

♪ Les clémentines sont dures

comme des roches ♪

♪ Le savon à vaisselle a figé

dans la bouteille ♪

♪ Les bières qu’il y avait

sur la table ont explosé ♪

♪ Y fait frette ♪

♪ Le zipper de la porte est

pogné, il est gelé ♪

♪ Et le siège de la bécosse ♪

♪ Est loin d’être hospitalier ♪

♪ Y fait frette ♪

♪ Mon cellulaire

m’a laissé tomber ♪

♪ Iphone needs to warm up ♪

♪ Puis il est pas le seul ♪

♪ Quand le mercure drope ♪

♪ Il se fout bien de ma gueule ♪

♪ Y fait frette ♪

♪ Y a du brouillard de glace

qui me sort de la bouche ♪

♪ C’est pas des farces ♪

♪ J’ai de la misère

à a-a-rticuler ♪

♪ Mes doigts ont perdu

toute dextérité ♪

♪♪♪

♪ Viens pas te plaindre

de tes petits frissons ♪

♪ Quand tu sors

de ta grosse maison ♪

♪ Tu viendras vivre

dans une tente à -30 ♪

♪ Puis on va s’en reparler ♪

♪ Tu vas peut-être

mieux comprendre ♪

♪ Qu’est-ce que c’est

quand y fait frette ♪

♪ Quand y fait frette ♪

♪ Quand y fait frette ♪

♪ Quand y fait frette ♪

♪ Tu sais,

quand y fait frette, là ♪

♪ T’as beau porter

4, 5, 6, 7, 8 couches ♪

♪ Il reste toujours bien

qu’il fait pas chaud ♪

♪ Peu importe le prix

que t’as mis sur ton manteau ♪

♪ Mais c’est un choix

que j’ai fait ♪

♪ De vivre où c’est

qui fait frette ♪

♪ Puis il faut dire

que ça m’inquiète ♪

♪ Qu’un jour y fera peut-être

plus frette pantoute ♪

♪ Puis qu’on va se plaindre

qu’il fait trop ♪


SPECTATEURS

Chaud.


SOPHIE VILLENEUVE

♪ Chaud ♪

♪ Ah, ah, oh ♪

♪ Il va faire trop chaud,

toi, chose! ♪

♪ Y fait chaud ♪

♪ Ça sent le fond de tonne ♪

♪ Le swing, le fumier ♪

♪ Du printemps

puis de mère Nature ♪

♪ Qui se lâche lousse

puis qui abandonne ♪

♪ Y fait chaud ♪

♪ Pour baisser le chauffage

du soleil qui rôtit nos peaux ♪

♪ On se touche six fois

dans la journée ♪

♪ On se lance comme des cinglés

sur les plages de Shédiac ♪

♪ Ou du Cap-Pelé ♪

♪ Y fait chaud ♪

♪ Y fait chaud ♪

♪ Ostie qu’il fait chaud ♪

♪♪♪

♪ Y fait chaud ♪

♪ Les oiseaux sortis,

je trouve ça bien trop beau ♪

♪ Jusqu’à ce qu’ils me

réveillent le samedi matin ♪

♪ Puis que je pète ma coche ♪

♪ Puis que j’aille

leur tirer des roches ♪

♪ Y fait chaud ♪

♪ C’est le festival

des gars en bedaines ♪

♪ Puis des touristes

dans des Speedo fluo ♪

♪ On se met une nouvelle

couche de peinture ♪

♪ Après que l’hiver

nous ait déteindus ♪

♪ Y fait chaud ♪

♪ Y fait chaud ♪

♪ Ostie qui fait chaud ♪

♪ Y fait chaud ♪

♪♪♪

♪ Dire qu’il y a six semaines ♪

♪ On se promenait en suit

de skidoo ♪

♪ Dire qu’il y en a

des fous qui pensent ♪

♪ Qu’on vit dans des igloos ♪

♪ Dire il y a six semaines,

on se promenait en suit de skidoo ♪

♪ Dire qu’il y en a des fous

qui pensent qu’on vit ♪

♪ Dans des igloos ♪

♪ Y fait chaud ♪

♪ Ostie qu’il fait chaud ♪

♪ Y fait chaud ♪

♪ Ostie qu’il fait chaud ♪


La chanson se termine. Les spectateurs applaudissent.


SOPHIE VILLENEUVE

Merci!


ELISAPIE est sur scène et interprète la chanson «Arnaapik», une chanson traduite de l’inuktitut.


Texte informatif :
Auteure : Elisapie Isaac Compositrice : Elisapie Isaac


La chanson se termine. Les spectateurs applaudissent.


Le GUITARISTE du groupe Soir de semaine s’adresse aux spectateurs.


GUITARISTE

Tout le monde, on souhaite la

bienvenue dans notre paradis,

sur la terre ancestrale des

Kwanlin Dun et de Ta'an Kwach'an

First Nations. Merci beaucoup!

On est Soir de semaine! Wouh!


Le groupe SOIR DE SEMAINE interprète la chanson «Mon paradis».


Texte informatif :
Auteurs : Marie-Maude Allard, Alain Desrochers, Pascal St-Laurent Compositeurs : Marie-Maude Allard, Alain Desrochers, Pascal St-Laurent


SOIR DE SEMAINE

♪ L’amour, je le vois,

je le vis, je le goûte ♪

♪ J’aime sa saveur ♪

♪ Jusqu’au bout des doigts ♪

♪ L’amour, je le vois,

je le vis, je le sens ♪

♪ J’ai son parfum

tout autour de moi ♪

♪ Qui enchante les humeurs,

qui monte dans les hauteurs ♪

♪ Et chatouille les anges ♪

♪ D’un bonheur étrange ♪

♪ L’amour, je le vois,

je le vis, je le touche ♪

♪ Je peux même le faire ♪

♪ Avec ma bouche ♪

♪ L’amour, je le vois,

je le vis, je l’entends ♪

♪ Il y a des cris de joie ♪

♪ Tout autour de moi ♪

♪ Qui enchantent les humeurs,

qui montent dans les hauteurs ♪

♪ Et chatouillent les anges

d’un bonheur étrange ♪

♪ Mon paradis ♪

♪ Je le vis, je le vis,

je le vis ici ♪

♪ Mon paradis ♪

♪ Je le vis, je le vis,

je le vis ici ♪

♪ Mon paradis ♪

♪ Je le vis, je le vis ♪

♪ Je le vis ici ♪

♪ Mon paradis ♪

♪ Je le vis, je le vis,

je le vis ici, wouh! ♪

♪♪♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh,

oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Avec la musique,

c’est magique ♪

♪ Mon cœur devient

une avenue publique ♪

♪ Sans intersections ♪

♪ Ni contraventions ♪

♪ Y a pas personne

qui tourne en rond ♪

♪ Avec la musique,

c’est magique ♪

♪ Mon cœur devient

une avenue publique ♪

♪ Bordée d’un jardin d’éden ♪

♪ Bienvenue

dans mon domaine, hé! ♪

♪ Avec la musique,

c’est magique, oh yeah ♪

Wouh!

♪ Mon cœur devient

une avenue publique ♪

♪ Sans intersections

ni contraventions ♪

♪ Y a pas personne

qui tourne en rond ♪

♪ Avec la musique,

c’est magique ♪

♪ Mon cœur devient

une avenue publique ♪

♪ Bordée d’un jardin d’éden ♪

♪ Bienvenue dans mon domaine ♪

♪♪♪

♪ Mon paradis ♪

♪ Je le vis, je le vis,

je le vis ici ♪

♪ Mon paradis ♪

♪ Je le vis, je le vis,

je le vis ici ♪

♪ Mon paradis ♪

♪ Je le vis, je le vis,

je le vis ici ♪


La chanson se termine. Les spectateurs applaudissent.


GUITARISTE

Merci!

Merci, le public!


MARIE-MAUDE ALLARD, membre du groupe Soir de semaine, prend ensuite la parole et s’adresse aux spectateurs.


MARIE-MAUDE ALLARD

Hé, bienvenue sur les terres

des Premières Nations Kwanlin

Dun et Ta'an Kwach'an. Mon nom

est Marie-Maude Allard et c’est

un honneur d’accueillir un

spectacle francophone au Yukon.

Parce qu’il y a beaucoup

de francophones au Yukon.

Le prochain numéro, c’est

une collaboration Abitibi-Yukon

avec Saratoga, Ryan McNally

et Brigitte Desjardins!

Ils vont interpréter...

Voici

Je te garde.


Le collectif composé de SARATOGA, BRIGITTE ET RYAN est sur scène et interprète la chanson «Je te garde».


Texte informatif :
Auteurs : Chantal Archambault, Michel-Olivier Gasse Compositeurs : Chantal Archambault, Michel-Olivier Gasse


SARATOGA

♪ Combien de nuits

à penser à toi ♪

♪ Combien de phrases

je garde pour moi ♪

♪ Combien de fois

je t’ai vu dans ses bras ♪

♪ Combien de sourires

en sont restés là ♪

♪ J’aime à croire

que quand tu dors ♪

♪ à quelque part je te dérange ♪

♪ Je me construis

des histoires ♪

♪ Il y a tout ce qu’il faut

entre les branches ♪

♪ Reste que ça demande

un certain effort ♪

♪ Surtout que les aimants

sont du mauvais bord ♪

♪ Reste que je m’embarre

dans le corridor ♪

♪ Coincée entre les regrets

puis les remords ♪

♪ J’aime à croire

que quand tu dors ♪

♪ à quelque part je te dérange ♪

♪ Je me construis

des histoires ♪

♪ Il y a tout ce qu’il faut ♪

♪ Entre les branches ♪


MICHEL-OLIVIER GASSE

(S’adressant à Ryan)

Le roi du old-time!


Ryan fait un solo de mandoline.


SARATOGA

♪ J’aime à croire

que quand tu dors ♪

♪ à quelque part je te dérange ♪

♪ Je me construis

des histoires ♪

♪ Il y a tout ce qu’il faut

entre les branches ♪

♪ Puisque tu ne regardes

pas vers moi ♪

♪ Puisqu’à ce jeu ♪

♪ Je ne gagnerai pas ♪

♪ Et puisque des idées,

j’en ai des tas ♪

♪ Je les garde

pour les ressortir des fois ♪

♪ Je te garde ♪

♪ Et jamais tu ne le sauras ♪


La chanson se termine. Les spectateurs applaudissent.


MICHEL-OLIVIER GASSE

OK. On continue. La chanson

s’intitule

Je t’attends dehors.


SARATOGA interprète la chanson «Je t’attends dehors». BRIGITTE ET RYAN ne sont plus sur scène.


Texte informatif :
Auteurs : Chantal Archambault, Michel-Olivier Gasse Compositeurs : Chantal Archambault, Michel-Olivier Gasse


SARATOGA

♪ Dans le creux de ta mémoire ♪

♪ Je t’ai fait faire le tour

de la balançoire ♪

♪ J’ai tenté

de revirer l’envers ♪

♪ J’ai reposé ton cœur

de travers ♪

♪ Même si tu sais

que j’avoue mes torts ♪

♪ Il pleut encore ♪

♪ Je t’attends dehors ♪

♪ Dans ton silence abattoir ♪

♪ Tu ravales

les morceaux du miroir ♪

♪ Que j’ai cassé de travers ♪

♪ Et replacé à l’envers ♪

♪ Si je pouvais

réparer mes torts ♪

♪ Il pleut encore,

je t’attends dehors ♪

♪ Je nous ai compris

de travers ♪

♪ J’ai retourné un lac

à l’envers ♪

♪ L’écho m’a frappé

sur le tard ♪

♪ Il pleut encore ♪

♪ Je t’attends dehors ♪

♪ Je t’attends dehors ♪


La chanson se termine. Les spectateurs applaudissent.


LENNIE GALLANT interprète la chanson «La fanfare continue».


Texte informatif :
Auteur : Lennie Gallant Compositeur : Lennie Gallant


LENNIE GALLANT

♪ Pa da poum pa ya ya ♪

♪ Pa da pa dam ♪

(S’adressant aux spectateurs)

Tout le monde!

♪ Pa da poum pa ya ya ♪

♪ Pa da ♪

♪ Pa da poum pa ya ya ♪

♪ Pa da pa dam ♪

♪ Pa da poum pa ya ya ♪

♪ Pa da ♪

♪ Soyez calme,

on ne veut pas de panique ♪

♪ Probablement que c’est juste

une fausse alarme ♪

♪ Il y a des remous

sur leTitanic

♪ Mais la musique,

elle nous désarme ♪

(S’adressant aux spectateurs)

Tout le monde!

♪ Pa da poum pa ya ya ♪

♪ Pa da pa dam ♪

♪ Pa da poum pa ya ya ♪

♪ Pa da ♪

♪ Il y en a partout, partout ♪

♪ Sur la mer ♪

♪ Le capitaine crie:

«Il faut embarquer!» ♪

♪ Mais je ne crois pas

dans ce désastre ♪

♪ Et je ne crois pas ♪

♪ Il faut l’arrêter ♪

♪ La fanfare continue ♪

♪ On peut les entendre ♪

♪ Comme un cri pour nos âmes ♪

♪ La fanfare continue ♪

♪ Elle joue des hymnes ♪

♪ Et elle joue du rock’n’roll ♪

(S’adressant aux spectateurs)

Come on!

♪ Pa da poum pa ya ya ♪

♪ Pa da pa dam ♪

♪ Pa da poum pa ya ya ♪

♪ Pa da ♪

♪ On va réarranger

les chaises longues ♪

♪ Couvrir ma tête

et tout mon corps ♪

♪ Échanger mes lunettes

de soleil ♪

♪ Pour un bandeau

qui m’empêche de voir ♪

♪ La fanfare continue ♪

♪ On peut les entendre ♪

♪ Comme un cri pour nos âmes ♪

♪ La fanfare continue ♪

♪ Elle joue des hymnes ♪

♪ Et elle joue du rock’n’roll ♪

♪ Pa da poum pa ya ya ♪

♪ Cette musique

me fait danser si vite ♪

♪ Je n’ai pas

le temps de penser ♪

♪ On parle d’un grand trou

dans notre ciel ♪

♪ Mais c’est pas grave ♪

♪ Il y a encore du temps

pour s’amuser ♪

♪ La fanfare continue ♪

♪ On peut les entendre ♪

♪ Comme un cri pour nos âmes ♪

♪ La fanfare continue ♪

♪ Elle joue des hymnes ♪

♪ Et elle joue du rock’n’roll ♪

♪ La fanfare continue ♪

♪ On peut les entendre ♪

♪ Comme un cri pour nos âmes ♪

♪ La fanfare continue ♪

♪ Elle joue des hymnes ♪

♪ Et elle joue du rock’n’roll ♪

(S’adressant aux spectateurs)

Tout le monde!

♪ Pa da poum pa ya ya ♪

♪ Pa da pa dam ♪

♪ Pa da poum pa ya ya ♪

♪ Pa da ♪

♪ Pa da poum pa ya ya ♪

♪ Pa da pa dam ♪

♪ Pa da poum pa ya ya

pa da ♪

♪ La fanfare continue ♪

♪ Pa da pa dam ♪

♪ Pa da poum pa ya ya ♪

♪ Pa da ♪

♪ Pa da poum pa ya ya ♪

♪ Pa da poum pa ya ya,

la fanfare continue ♪

♪ Pa da pam ♪


La chanson se termine. Les spectateurs applaudissent.


LENNIE GALLANT

(S’adressant aux spectateurs)

Merci beaucoup! Je suis

très heureux d’avoir la chance

de jouer une chanson avec mes

nouveaux amis Brigitte et Ryan.

C’est une chanson que j’ai

composée avec un autre ami,

un gars qui s’appelle Ronald

Bourgeois de Cap-Breton. Nous

avons coécrit quelques chansons

ensemble. Et puis cette chanson

s’appelle Laisse aller.


LENNIE GALLANT interprète la chanson «Laisse aller».


Texte informatif :
Auteur : Lennie Gallant, Ronald Joseph Bourgeois Compositeur : Lennie Gallant, Ronald Joseph Bourgeois


LENNIE GALLANT

Un, deux... Un, deux,

trois, quatre!

(S’adressant aux spectateurs)

Mettez vos mains ensemble.


LENNIE GALLANT tape des mains.


LENNIE GALLANT

Un, deux, trois...

♪ Suivi dans les pas

de la belle Évangeline ♪

♪ Et tu cherches encore ♪

♪ Traversé l’océan

pour y trouver tes racines ♪

♪ Et tu cherches encore ♪

♪ Couché sous les étoiles,

goûté la liberté ♪

♪ Et tu rêves encore ♪

♪ Vu ton sang couler ♪

♪ Pas capable de l’arrêter ♪

♪ Et tu rêves encore ♪

♪ C’est le temps

d’oublier la raison ♪

♪ Prends tes rêves

et lance-les dans le vent ♪

♪ Laisse aller,

laisse aller le passé ♪

♪ Danse sur le violon,

laisse les bons temps rouler ♪

♪ Laisse aller,

laisse aller le passé ♪

♪ Tu ne peux pas retourner ♪

♪ Tu ne peux pas

retourner ♪

♪ Danse avec les anges,

cours avec les loups ♪

♪ Et tu changes encore ♪

♪ Perdu dans la nuit,

retrouvé dans l’ennui ♪

♪ Et tu changes encore ♪

♪ Voulu être rebelle,

voulu être fidèle ♪

♪ Et tu tournes encore ♪

♪ Voulu revenir

et voulu repartir ♪

♪ Et tu tournes encore ♪

♪ C’est le temps

d’oublier la raison ♪

♪ Prends tes rêves

et lance-les dans le vent ♪

♪ Laisse aller ♪

♪ Laisse aller le passé,

danse sur le violon ♪

♪ Laisse les bons

temps rouler ♪

♪ Laisse aller,

laisse aller le passé ♪

♪ Tu ne peux pas retourner,

laisse aller ♪

♪ Laisse aller le passé ♪

♪ Danse sur le violon,

laisse les bons temps rouler ♪

♪ Laisse aller,

laisse aller le passé ♪

♪ Tu ne peux pas retourner ♪

♪ Tu ne peux

pas retourner ♪

♪ Ah, ouais, ouais ♪

♪♪♪

♪ Laisse aller,

laisse aller le passé ♪

♪ Danse sur le violon ♪

♪ Laisse les bons temps rouler,

laisse aller ♪

♪ Laisse aller le passé,

tu ne peux pas retourner ♪

♪ Laisse aller,

laisse aller le passé ♪

♪ Danse sur le violon ♪

♪ Laisse les bons temps rouler,

laisse aller ♪

♪ Laisse aller le passé ♪

♪ Tu ne peux pas retourner ♪

♪ Tu ne peux

pas retourner ♪

♪ Tu ne peux pas retourner ♪

♪ Tu ne peux

pas retourner ♪

♪ Ah, ouais, ouais, ouais ♪

♪♪♪


La chanson se termine. Les spectateurs applaudissent.


LENNIE GALLANT

(S’adressant aux spectateurs)

Merci beaucoup!

Bonsoir, tout le monde!


ELISAPIE est sur scène et s’adresse aux spectateurs.


ELISAPIE

C’est pas tous les jours

que Richard Desjardins t’écrit

un texte et t’envoie ça comme

ça. Alors, je vais quand même

l’honorer ici à Whitehorse!

Voilà.


ELISAPIE interprète la chanson «Moi Elsie».


Texte informatif :
Auteur : Richard Desjardins Compositeur : Pierre Lapointe


ELISAPIE

♪ Parait que

ton contrat achève ♪

♪ Tu reprends l’avion

à la fin du mois ♪

♪ Écoute un peu,

je serai brève ♪

♪ Tu vas me manquer,

pas juste à moi ♪

♪ Comme à ces filles

dans les baraques ♪

♪ Peuplées à mort

dans le désordre ♪

♪ Avec des cousins

qui les traquent ♪

♪ Dans le garde-robe

au bout d’une corde ♪

♪ Y en a pas une

qui se protège ♪

♪ De rêver d’être seule

avec toi ♪

♪ T’es attirant

comme un beau piège ♪

♪ Tes lèvres brillent

comme un appât ♪

♪ Je veux te dire

comment je me sens ♪

♪ Je suis vraiment

bien avec toi ♪

♪ T’es fin, t’es doux ♪

♪ Puis t’es vaillant ♪

♪ T’as un beau sexe ♪

♪ Je le veux pour moi ♪

♪ Les filles à soir

font un cortège ♪

♪ Pour ramper

jusque dans ton lit ♪

♪ Pour commettre

le grand sacrilège ♪

♪ Aimer un Blanc,

mouiller son nid ♪

♪ Juste d’y rêver,

ça les console ♪

♪ Je te transmets

leur gratitude ♪

♪ Et les aiguilles

de leurs boussoles ♪

♪ S’en vont la nuit

pointer au sud ♪

♪ Tu te demandes

peut-être pourquoi ♪

♪ Je prends pas un homme

de ma rivière ♪

♪ Quand ils s’allongent

auprès de moi ♪

♪ J’ai l’impression

qu’ils sont mes frères ♪

♪ Les gars ici

en arrachent beaucoup ♪

♪ Ils viennent au monde,

c’est même banal ♪

♪ Avec une flèche plantée

dans le cou ♪

♪ Et quand ils parlent,

ça leur fait mal ♪

♪ Ils sont pris

dans un capteur de songes ♪

♪ à la coop, va donc savoir ♪

♪ Ils achètent

de la poudre à mensonges ♪

♪ Partent à la chasse

aux idées noires ♪

♪ Quand leurs fusils

ont tout vidé ♪

♪ Ils prennent alors

mon cœur pour cible ♪

♪ Mais toi, tu m’as prise

sans me posséder ♪

♪ On aime un homme

quand il est libre ♪

♪ Je sais pas pourquoi,

ça me fait penser ♪

♪ Peut-être une femme

t’attend là-bas ♪

♪ Comment te dire

sans t’offenser ♪

♪ Qu’il y a rien

d’éternel ici-bas ♪

♪ Je sais, parler comme ça,

c’est pas bon ♪

♪ Il faut m’excuser,

je fais de mon mieux ♪

♪ Juste pour te dire

qu’on fait des ponts ♪

♪ Où les rapides sont furieux ♪

♪ Souviens-toi

de ce nom: Elsie ♪

♪ Comme du vent doux

sur la toundra ♪

♪ Et si un jour

ton cœur choisit ♪

♪ J’aimerais tellement

qu’il vienne à moi ♪

♪ Et si jamais c’était le cas ♪

♪ Il faut que j’aille

à Montréal cet automne ♪

♪ M’emmènerais-tu

dans le bout d’Oka ♪

♪ Voir les couleurs ♪

♪ Manger des pommes? ♪

♪ Parait que ton

contrat achève ♪

♪ Tu reprends l’avion

à la fin du mois ♪

♪ Écoute un peu,

je serai brève ♪

♪ Tu vas me manquer,

pas juste à moi ♪

♪ Pas juste à moi ♪


La chanson se termine. Les spectateurs applaudissent.


SARATOGA est de retour sur scène et interprète la chanson «Saratoga».


Texte informatif :
Auteurs : Chantal Archambault, Michel-Olivier Gasse Compositeurs : Chantal Archambault, Michel-Olivier Gasse


SARATOGA

♪ Toutes les sorties de route

ce soir mènent à toi ♪

♪ Le motel et la place

à tes côtés sont vacants ♪

♪ Les jeux sont ouverts ♪

♪ La chance nous reçoit ♪

♪ Comme si on était dus pour

se perdre au même endroit ♪

♪ Ta beauté en cadeau

de bienvenue à Saratoga ♪

♪ Un mirage qui s’offre à moi ♪

♪ Comme un rest area ♪

♪ Comme un bar ouvert ♪

♪ Qui sait recevoir ♪

♪ Comme la promesse

d’un moment ♪

♪ Qui pourrait finir tard ♪

♪ Si le cœur est libre ♪

♪ Et que le reste

du monde est ailleurs ♪

♪ Laissons filer la rumeur ♪

♪ Rien n’arrivera de pire ♪

♪ Que le meilleur ♪

♪ Saratoga, Saratoga ♪

♪ Prendras-tu un autre verre

rempli de messages ♪

♪ Qui laisseront croire ♪

♪ Que la nuit sera de partage ♪

♪ Les paris sont ouverts ♪

♪ Vois-tu comme moi ♪

♪ Nos porte-clés comme autant ♪

♪ De numéros gagnants ♪

♪ Et si par ici la loi du

last-call

n’existait pas ♪

♪ Sauf pour les chances qui

ne se représenteraient pas ♪

♪ Le feu à découvert ♪

♪ Je ne te laisserai pas ♪

♪ Terminer ton verre ce soir

au motel Turf & Spa ♪

♪ Si le cœur est libre ♪

♪ Et que le reste du monde

est ailleurs ♪

♪ Laissons filer la rumeur ♪

♪ Rien n’arrivera de pire ♪

♪ Que le meilleur ♪

♪ Si le cœur est libre ♪

♪ Et que le reste du monde

est ailleurs ♪

♪ Laissons filer la rumeur ♪

♪ Rien n’arrivera de pire ♪

♪ Que le meilleur ♪

♪ Saratoga, Saratoga ♪

♪ Saratoga, Saratoga ♪


La chanson se termine. Les spectateurs applaudissent.


MICHEL-OLIVIER GASSE

Merci.


Le groupe LES CHICLETTES est de retour sur scène et interprète la chanson «Trois filles en harmonie».



Texte informatif :
Auteure : Nathalie Nadon Compositrice : Julie Kim Beaudry


LES CHICLETTES

♪ Un vieux piano

nous donne un air sexy ♪

♪ La contrebasse répond

endiablée ♪

♪ Sous leurs doigts ♪

♪ Les notes semblent supplier ♪

♪ Mais où sont-elles ces voix

pour faire swinger? ♪

♪ Les corps déjà très chauds

veulent se déhancher ♪

♪ Donnez-nous un rythme

pour nous éclater ♪

♪ Une seule raison

pour se caresser ♪

♪ Mais où sont-elles ces voix

pour faire danser? ♪

♪ Les Chiclettes, choubidoubi ♪

♪ Les Chiclettes, choubidoubi,

les Chiclettes, choubidoubi ♪

♪ Inspire votre chéri ♪

♪ Les Chiclettes, choubidoubi ♪

♪ Les Chiclettes,

choubidoubi ♪

♪ Les Chiclettes, choubidoubi ♪

♪ Trois filles en harmonie ♪

♪ Derrière la scène ♪

♪ Cigarette au bout des lèvres ♪

♪ Effluve sensuel ♪

♪ Touche de rouge à lèvres ♪

♪ Elles attendent un peu ♪

♪ Pour faire monter la fièvre ♪

♪ Voilà, voilà, voilà ♪

♪ Que finisse la trêve! ♪

♪ Les Chiclettes, choubidoubi ♪

♪ Les Chiclettes,

choubidoubi ♪

♪ Les Chiclettes, choubidoubi ♪

♪ Un son qui nous séduit ♪

♪ Les Chiclettes, choubidoubi ♪

♪ Les Chiclettes,

choubidoubi ♪

♪ Les Chiclettes, choubidoubi ♪

♪ Trois filles en harmonie ♪

♪ Les Chiclettes, choubidoubi ♪

♪ Les Chiclettes,

choubidoubi ♪

♪ Les Chiclettes, choubidoubi,

on aime à la folie ♪

♪ Les Chiclettes, choubidoubi ♪

♪ Les Chiclettes, choubidoubi,

les Chiclettes, choubidoubi ♪

♪ Trois filles en harmonie ♪


La chanson se termine. Les spectateurs applaudissent.


LES CHICLETTES

(S’adressant aux spectateurs)

Nous sommes

les Chiclettes.


CHICLETTE 2

On est très contentes d’être

ici à Whitehorse avec vous ce

soir pour fêter la Saint-Jean!

Yeah!


CHICLETTE 1

Oui!

Puis on continue de célébrer

la diversité puis ce

qui nous rend uniques.


CHICLETTE 3

Et pour nous, les Chiclettes,

l’union fait la force,

surtout quand on fait

la grève aux trop parfaits.


Le groupe LES CHICLETTES interprète ensuite la chanson «Notre armée».


Texte informatif :
Auteure : Geneviève Cholette Compositrice : Geneviève Cholette


LES CHICLETTES

Attention! Hop!

♪ Gauche, gauche,

gauche, droite, gauche ♪

♪ Gauche, gauche, gauche,

droite, gauche ♪

♪ Don't you know

what I've been told ♪

♪ Tu vas te retrouver en taule ♪

♪ Ta vie est

bien mal commencée ♪

♪ Mais tu es parfait pour ♪

♪ Pour, pour ♪

♪ l’armée ♪

♪ Oyé! Oyé! ♪

♪ Toi, le jeune homme

bien shapé ♪

♪ Où est mon héros? ♪

♪ Viens te joindre

à notre armée ♪

♪ Si tu ne sais pas

où va ta vie ♪

♪ Ou si tu veux voir du pays ♪

♪ Si la vie est dure,

pars à l’aventure ♪

♪ Toi, le héros de la patrie ♪

♪ Si tu as regardé

dans ton cœur ♪

♪ Et n’as pas trouvé

le bonheur ♪

♪ Moi, je vais t’accueillir,

alors viens te blottir ♪

♪ Dans mon armée,

viens, n’aie pas peur ♪

♪ Oyé! Oyé! ♪

♪ Toi, le jeune homme

bien shapé ♪

♪ Où est mon héros? ♪

♪ Viens te joindre

à notre armée ♪

♪ Mon Don Juan,

viens à ma rescousse ♪

♪ Un petit frisson,

oh, j’ai la frousse! ♪

♪ Moi, j’ai peur et j’ai froid,

tiens-moi fort dans tes bras ♪

♪ Et ce soir,

je ne danserai que pour toi ♪

♪ Et si ta femme

te dit: «Débande!» ♪

♪ Tu vois pas

que c’est de la propagande? ♪

♪ Sache que la jalousie ♪

♪ Peut nous faire dire

bien des niaiseries ♪

♪ Ferme les yeux et signe ici ♪

♪ Oyé! Oyé! ♪

♪ Toi, le jeune homme

bien shapé ♪

♪ Où est mon héros? ♪

♪ Viens te joindre

à notre armée ♪

Wow!


La chanson se termine. Les spectateurs applaudissent.


Le duo BRIGITTE ET RYAN est de retour sur scène pour interpréter la chanson «Texas Playboy Two Steps», une chanson instrumentale d’inspiration traditionnelle.


Puis LISA LEBLANC interprète la chanson «J’pas un cowboy».


Texte informatif :
Auteure : Lisa Leblanc Compositrice : Lisa Leblanc


LISA LEBLANC

♪ Je suis pas un cowboy ♪

♪ Mais j’aime ça prétendre

que je le suis ♪

♪♪♪

♪ J’ai pas de cheval ♪

♪ Mais j’ai une bonne paire

de bottes Boulet ♪

♪ Puis un chapeau

que j’ai pogné à Saint-Tite ♪

♪ Je vis pas sur une farm ♪

♪ Mais je bois du whiskey

à la taverne ♪

♪ En écoutant le juke-box

qui joue les mêmes tounes ♪

♪ Depuis des années ♪

♪ Je suis pas un cowboy ♪

♪ Mais j’aime ça

prétendre que je le suis ♪

♪ Je suis pas un cowboy ♪

♪ Mais j’aime ça prétendre

que je le suis ♪

♪ J’ai pas debelt

avec un fusil ♪

♪ But j’ai un beau

coat de cuir ♪

♪ Avec des franges

sur les manches ♪

♪ Pour que ce soit crédible ♪

♪ Je vis pas dans le désert ♪

♪ But je file toute

seule en calvaire ♪

♪So,

pour passer le temps,

j’écoute des vieux reruns

♪ Des films de John Wayne ♪

♪ Je suis pas un cowboy ♪

♪ Mais j’aime ça prétendre

que je le suis ♪

♪ Je suis pas un cowboy ♪

♪ Mais j’aime ça prétendre

que je le suis ♪

♪ Ah hi! ♪

♪ Youh! ♪

♪ Dans mon cœur,

dans mon cœur ♪

♪ De cowboy ♪

♪ Dans mon cœur,

dans mon cœur ♪

♪ De cowboy ♪

♪ Dans mon cœur,

dans mon cœur ♪

♪ de cowboy ♪

♪ Je suis pas un cowboy ♪

♪ Mais j’aime ça

prétendre que je le suis ♪

♪ Je suis pas un cowboy ♪

♪ Mais j’aime ça prétendre

que je le suis ♪

♪ Je suis pas un cowboy ♪

♪ Mais j’aime ça prétendre

que je le suis ♪

♪ Je suis pas un cowboy ♪

♪ Mais j’aime ça prétendre ♪

♪ Que je le suis ♪

♪♪♪


La chanson se termine. Les spectateurs applaudissent.


LISA LEBLANC enchaîne avec la chanson «Motel».


LISA LEBLANC

Allright!


Texte informatif :
Auteure : Lisa Leblanc Compositrice : Lisa Leblanc


LISA LEBLANC

♪ Senteur de clopes ♪

♪ Tapis orange déteindu ♪

♪ Taches louches sur les draps,

plus louches sur le plancher ♪

♪ Shower head qui hang ♪

♪ Plus de pression

dans la douche ♪

♪ Savon parfumé

qui sent les années 80 ♪

♪ Murs en bois castor ♪

♪ Wallpaper fleuri déchiré ♪

♪ Leceiling leak depuis

une couple d’années ♪

♪ Je me demande comment

longtemps que ça fait ♪

♪ Que les mouches sont

sur le plancher ♪

♪ Vive les vacances

puis les motelscheap ♪

♪ Sur le bord duhighway ♪

♪ Vive les vacances

puis les motelscheap ♪

♪ Sur le bord duhighway ♪

♪ La femme au comptoir a les

cheveux crêpés jusqu’au ciel ♪

♪ Je pense que sahair do

est plus vieille que le motel ♪

♪ Vive les vacances

puis les motelscheap ♪

♪ Sur le bord duhighway ♪

♪ Vive les vacances

puis les motelscheap ♪

♪ Sur le bord duhighway ♪

♪ Vive les vacances ♪

♪ Puis les motelscheap ♪

♪ Sur le bord ♪

♪ Du highway ♪

♪ On se dirait

dans un vieux filmcheap ♪

♪ De mafia américain ♪

♪ On se dirait ♪

♪ Dans un vieux film cheap ♪

♪ De mafia américain ♪

♪ On se dirait ♪

♪ Dans un vieux filmcheap ♪

♪ De mafia américain ♪

♪ On se dirait ♪

♪ Dans un vieux filmcheap ♪

♪ De mafia américain ♪

♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪

♪ Ah, ah, ah, ah, ah, youh! ♪

♪ Vive les vacances

puis les motels cheap ♪

♪ Sur le bord du highway ♪


La chanson se termine. Les spectateurs applaudissent.


LISA LEBLANC enchaîne ensuite avec la chanson «Ti-gars».


LISA LEBLANC

Un, deux, un,

deux, trois, quatre!


Texte informatif :
Auteurs : Lisa Leblanc, Benoit Morier Compositeurs : Lisa Leblanc, Benoit Morier


LISA LEBLANC

♪ Ti-gars, t’es parti ♪

♪ T’es parti pour l’aventure ♪

♪ T’es parti

pour tout le temps ♪

♪ T’es parti pour toujours ♪

♪ Puis t’es parti

avec mon char ♪

♪ T’es tombé dans la boisson ♪

♪ Tu ne pouvais plus

payer la rente ♪

♪ Ça fait que t’es parti

pour tout le temps ♪

♪ T’es parti pour toujours ♪

♪ Puis t’es parti

avec mon char ♪

♪ Ti-gars, tu t’es sauvé ♪

♪ Tu t’es sauvé je sais pas où ♪

♪ Tu faisais manière

de pitcher ♪

♪ T’étais comme

manière d’un esclave ♪

♪ Puis t’es parti

avec mon char ♪

♪ Ti-gars, t’es parti ♪

♪ T’es parti pour l’aventure ♪

♪ T’es parti

pour tout le temps ♪

♪ T’es parti pour toujours ♪

♪ Puis t’es parti

avec mon char ♪

♪ Puis t’es parti

avec mon char ♪


La chanson se termine. Les spectateurs applaudissent.



LISA LEBLANC

Merci, Whitehorse!

Bonne Saint-Jean!


Générique de fermeture

Épisodes de Constellation Francophone