Image univers Constellation Francophone Image univers Constellation Francophone

Constellation Francophone

S'inscrivant dans les fêtes entourant le 150e du Canada, Constellation francophone est une célébration de la francophonie dans toute sa diversité.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Émission spéciale

Une célébration des multiples visages de la langue française, la francophone Pan-canadienne dans six villes différentes. Faire une belle constellation de Whitehorse, à Winnipeg, Toronto, Ottawa et Dieppe au Nouveau Brunswick et la ville de Québec.



Année de production: 2017

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Générique d’ouverture


Titre :
Constellation francophone Ouvrons les portes


Des extraits des discours d’ouverture des six spectacles dans le cadre du festival Constellation francophone, sont présentés. Puis, cette capsule est un montage de différents moments extraits de ces spectacles.


Texte narratif :
Québec, Québec


MARIE-ÈVE JANVIER et JEAN-FRANÇOIS BREAU arrivent sur scène et s’adressent aux spectateurs.


MARIE-ÈVE JANVIER

Bonsoir!


Les spectateurs applaudissent.


MARIE-ÈVE JANVIER

Wouh!


JEAN-FRANÇOIS BREAU

Bonsoir, tout le monde

et bienvenue au spectacle

Constellation francophone.


MARIE-ÈVE JANVIER

Ce soir, on célèbre

les multiples visages

du français: le rock, le folk,

le trad, le pop, le jazz,

le classique et le country.


Texte narratif :
Toronto, Ontario


ANDREA LINDSAY est sur scène et s’adresse aux spectateurs.


ANDREA LINDSAY

Nous avons le plaisir

de vous présenter

Constellation francophone.

Je suis Andrea Lindsay

et suis ravie de vous accueillir

pour une soirée unique.


Texte narratif :
Ottawa, Ontario


DAMIEN ROBITAILLE est sur scène et s’adresse aux spectateurs.


DAMIEN ROBITAILLE

Ce soir, on célèbre

la francophonie pancanadienne,

d’un océan à l’autre.


Texte narratif :
Winnipeg, Manitoba


GENEVIÈVE TOUPIN est sur scène et s’adresse aux spectateurs.


GENEVIÈVE TOUPIN

Ce soir, au travers le pays,

dans six villes différentes,

nous célébrons la francophonie

dans toutes ses couleurs.

Les artistes que vous verrez

ce soir sont la preuve d’une

belle et grande diversité.


Texte narratif :
Whitehorse, Yukon


CHANTAL ARCHAMBAULT et MICHEL-OLIVIER GASSE, du groupe Saratoga, sont sur scène et s’adressent aux spectateurs.


MICHEL-OLIVIER GASSE

D’être comme ça, dans

la ville du soleil de minuit,

je vais vous dire, on n’a pas

beaucoup dormi, mais n’empêche

qu’on est bien honorés

d’être à Whitehorse.


Texte narratif :
Dieppe, Nouveau-Brunswick


ZACHARY RICHARD est sur scène et s’adresse aux spectateurs.


ZACHARY RICHARD

Nous allons rassembler

nos étoiles pour faire

briller une belle et grande

constellation. Ce soir, on va

chanter la francophonie. Ce

soir, on va chanter notre fierté

francophone et notre espoir.


Texte narratif :
Québec, Québec


MARIE-ÈVE JANVIER

De Whitehorse à Winnipeg,

Toronto, Ottawa et Dieppe

au Nouveau-Brunswick,

ces villes, avec Québec,

sont ce soir autant de points

lumineux de cette constellation

que forme la langue française.


JEAN-FRANÇOIS BREAU

Êtes-vous prêts

pour le spectacle?


SPECTATEURS

Oui!


JEAN-FRANÇOIS BREAU

Prêts pour la soirée?


SPECTATEURS

Oui!


JEAN-FRANÇOIS BREAU

De Baie-Comeau, mesdames et

messieurs, voici Mara Tremblay!


MARA TREMBLAY arrive sur scène pour interpréter la chanson «Un coin du ciel».


Texte informatif :
Auteur : Marcel Martel Compositeur : Marcel Martel


MARA TREMBLAY

♪ Un coin du ciel ♪

♪ Où l’on vivra tous deux,

mon chéri ♪

♪ Un coin du ciel ♪

♪ Où l’on s’aimera

toute la vie ♪

♪ Mon cœur t’appelle ♪

♪ Et te réclame jour et nuit ♪

♪ Sois-moi fidèle ♪

♪ Je t’aimerai toujours,

mon chéri ♪

♪ Sois-moi fidèle ♪

♪ Je t’aimerai toujours,

mon joli ♪


PAUL DARAICHE, JEAN-FRANÇOIS BREAU et MARIE-ÈVE JANVIER interprètent ensuite la chanson «C’est comme ça en Acadie».


Texte informatif :
Auteur : Paul Daraiche Compositeur : Paul Daraiche


PAUL DARAICHE

♪ Ce soir, on s’en va chanter,

ce soir, on s’en va danser ♪

♪ Tout le monde s’en va

chez Zacharie ♪

♪ Ti-Jean a pris son violon,

Omer son accordéon ♪

♪ C’est comme ça en Acadie ♪

♪ Il faut secouer

sa vieille patte ♪

♪ Faut pas lâcher la patate ♪

♪ Et swinguer toute la nuit ♪

♪ Que le Bon Dieu nous pardonne,

c’est comme ça qu’on a du fun ♪

♪ Ici, à la Baie Sainte-Marie ♪

♪ Joue-moi donc du Zindéco,

di gui ly et di gui lo ♪

♪ Jambalaya et me, oh my oh ♪

♪ C’est comme ça en Louisiane,

c’est comme ça chez Marianne ♪

♪ Le filet-gumbo

pas très chaud ♪

♪ Joue-moi donc de ton banjo,

goodbye Joe and me gotta go ♪

♪ Comme là-bas,

dans les bayous ♪

♪ Nous autres, les Acadiens,

on est comme nos cousins ♪

♪ On s’amuse jusqu’au matin ♪

♪♪♪


JEAN-FRANÇOIS BREAU

♪ Ce soir, on s’en va chanter,

ce soir, on s’en va danser ♪

♪ Tout le monde s’en va

chez Zacharie ♪


MARIE-ÈVE JANVIER

♪ Ti-Jean a pris son violon,

Omer son accordéon ♪

♪ C’est comme ça en Acadie ♪


JEAN-FRANÇOIS BREAU

♪ Il faut secouer

sa vieille patte ♪

♪ Faut pas lâcher la patate

et swinguer toute la nuit ♪


MARIE-ÈVE JANVIER

♪ Que le Bon Dieu nous pardonne,

c’est comme ça qu’on a du fun ♪

♪ Ici, à la Baie Sainte-Marie ♪


PAUL DARAICHE, JEAN-FRANÇOIS BREAU ET MARIE-ÈVE JANVIER

♪ Joue-moi donc du Zindéco,

di gui ly et di gui lo ♪

♪ Jambalaya et me, oh my oh ♪

♪ C’est comme ça en Louisiane,

c’est comme ça chez Marianne ♪

♪ Le filet-gumbo

pas très chaud ♪

♪ Joue-moi donc de ton banjo, ♪

goodbye Joe and me gotta go ♪

♪ Comme là-bas,

dans les bayous ♪

♪ Nous autres, les Acadiens,

on est comme nos cousins ♪

♪ On s’amuse jusqu’au matin ♪


Texte narratif :
Constellation francophone Ottawa


DAMIEN ROBITAILLE présente un invité.


DAMIEN ROBITAILLE

Pour vous, ce soir,

mesdames et messieurs,

c’est... Karim Ouellet.

Yes!


KARIM OUELLET interprète la chanson «Karim et le loup».


Texte informatif :
Auteur : Karim Ouellet Compositeurs : Claude Bégin, Karim Ouellet


KARIM OUELLET

♪ Je t’écris ceci

au bord du gouffre ♪

♪ On dit qu’on en sort plus fort

quand on souffre ♪

♪ Quand on a mis du sel

sur nos blessures ♪

♪ Témoin me soit le ciel ♪

♪ Quelle aventure,

quelle aventure ♪

♪ Créature à travers

et à tort ♪

♪ On n’est jamais sûr

de son sort ♪

♪ De tous nos délires,

quel est le pire? ♪

♪ Tout va finir

le temps de le dire ♪

♪ Le temps de le dire,

le temps de le dire ♪


CHŒUR

♪ Pa pa pa pa pa pa

pa daba daba ba ba ba ♪


KARIM OUELLET

♪ Sommes-nous seuls au monde? ♪


CHŒUR

♪ Pa pa pa pa pa pa ♪

♪ Pa daba daba ba ba ba ♪


KARIM OUELLET

♪ Sommes-nous seuls au monde? ♪

♪ Comme on dit, les vrais amis,

c’est rare ♪

♪ Au moins, j’aurai toujours

ma guitare ♪

♪ Parler de moi ♪

♪ N’est pas dans ma nature ♪

♪ Je ne suis pas qui tu crois,

quelle imposture ♪

♪ Quelle imposture,

quelle imposture ♪


CHŒUR

♪ Pa pa pa pa pa pa

pa daba daba ba ba ba ♪


KARIM OUELLET

♪ Sommes-nous seuls au monde? ♪


CHŒUR

♪ Pa pa pa pa pa pa

pa daba daba ba ba ba ♪


KARIM OUELLET

♪ Sommes-nous seuls au monde? ♪

♪ Nous sommes

dans la gueule du loup ♪

♪ Comme l’homme est un loup

pour l’homme ♪

♪ L’homme est un loup

pour l’homme ♪

♪ L’homme est un loup pour ♪

♪ Nous sommes

dans la gueule du loup ♪

♪ Comme l’homme est un loup

pour l’homme ♪

♪ L’homme est un loup

pour l’homme ♪

♪ L’homme est un loup pour ♪

♪ Nous sommes

dans la gueule du loup

♪ Comme l’homme est un loup

pour l’homme ♪

♪ L’homme est un loup

pour l’homme ♪

♪ L’homme est un loup pour nous ♪


MARIJOSÉE, STEF PAQUETTE et DAYV POULIN viennent rejoindre les autres sur scène pour chanter.


TOUS

♪ Nous sommes

dans la gueule du loup ♪

♪ Comme l’homme est un loup

pour l’homme ♪

♪ L’homme est un loup

pour l’homme ♪

♪ L’homme est un loup pour nous,

wouh ♪


CHŒUR

♪ Pa pa pa pa pa pa

pa daba daba ba ba ba ♪


KARIM OUELLET

♪ Sommes-nous seuls au monde? ♪


CHŒUR

♪ Pa pa pa pa pa pa

pa daba daba ba ba ba ♪


KARIM OUELLET

♪ Sommes-nous seuls au monde? ♪


TOUS

♪ Nous sommes

dans la gueule du loup ♪

♪ Comme l’homme est un loup

pour l’homme ♪

♪ L’homme est un loup

pour l’homme ♪

♪ L’homme est un loup pour ♪

♪ Nous sommes

dans la gueule du loup ♪

♪ Comme l’homme est un loup

pour l’homme ♪

♪ L’homme est un loup

pour l’homme ♪


La chanson se termine. Les spectateurs applaudissent.


Texte narratif :
Constellation francophone Toronto


ROCH VOISINE prend sa guitare et interprète la chanson «Là-bas dans l’ombre».


Texte informatif :
Auteurs : Marcel Lefebvre, Roch Voisine Compositeur : Carl Allan Katz


ROCH VOISINE

♪ Là-bas, dans l’ombre ♪

♪ Dans la nuit,

il faudra bien regarder ♪

♪ Chaque seconde va compter ♪

♪ Là-bas, dans l’ombre ♪

♪ Dans la nuit,

il faudra bien écouter ♪

♪ L’accord, quand il gronde ♪

♪ C’est signé ♪

♪ En avion, dans une gare ♪

♪ Mon blouson et ma guitare ♪

♪ On s’en va de ville en ville ♪

♪ Quelque part ♪

♪ Tous les soirs,

moi, je la frôle ♪

♪ Cette guitare sur mon épaule ♪

♪ Un micro droit devant ♪

♪ Et tout repart ♪

♪ Même si avant, j’avais bien

des choses à dire ♪

♪ Sans ses accords,

c’était parfois difficile ♪

♪ Elle m’a donné une clé ♪

♪ Pour te retrouver,

te trouver, te trouver ♪

♪ Toi, là-bas dans l’ombre ♪

♪ Dans la nuit,

il faudra bien regarder ♪

♪ Chaque seconde va compter ♪

♪ Là-bas dans l’ombre ♪

♪ Dans la nuit,

il faudra bien écouter ♪

♪ L’accord, quand il gronde,

c’est signé ♪


ROCH VOISINE interprète ensuite la chanson «Fille de pluie».


Texte informatif :
Auteurs : Pierre Huet, Roch Voisine Compositeur : Roch Voisine


ROCH VOISINE

♪ J’étais seul, étranger

dans une ville étrangère ♪

♪ Elle m’a surpris

comme un éclair ♪

♪ M’a fait tourner la tête ♪

♪ Elle avait des yeux

d’une couleur jamais vue ♪

♪ Des yeux d’un bleu

que je n’oublierai jamais plus ♪

♪ Jamais plus ♪

♪ Et elle m’a dit:

«Tombe, tombe ♪

♪ Au fond de mon cœur ♪

♪ Les nuits sont trop longues

et j’ai un peu peur» ♪

♪ Et c’est comme ça

qu’elle est entrée dans ma vie ♪

♪ La fille de pluie ♪


CHŒUR

♪ «Tombe, tombe

au fond de mon cœur ♪

♪ Les nuits sont trop longues

et j’ai un peu peur» ♪

♪ Et c’est comme ça

qu’elle est entrée dans ma vie ♪


ROCH VOISINE

On lâche pas!


CHŒUR

♪ Ouh, ouh, ouh ♪


ROCH VOISINE

♪ «Tombe, tombe

au fond de mon cœur ♪

♪ Les nuits sont trop longues

et j’ai un peu peur» ♪

♪ Et c’est comme ça

qu’elle est entrée dans ma vie ♪


CHŒUR

♪ Ouh, ouh, ouh ♪


La chanson se termine. Les spectateurs applaudissent.


Texte narratif :
Constellation francophone Whitehorse


Texte narratif :
Whitehorse, Yukon


LENNIE GALLANT est sur scène.


LENNIE GALLANT

Un, deux, trois!


LENNIE GALLANT interprète la chanson “Laisse aller ”.


Texte informatif :
Auteurs : Lennie Gallant, Ronald Joseph Bourgeois Compositeurs : Lennie Gallant, Ronald Joseph Bourgeois


LENNIE GALLANT

♪ Suivi dans les pas

de la belle Évangeline ♪

♪ Et tu cherches encore ♪

♪ Traversé l’océan

pour y trouver tes racines ♪

♪ Et tu cherches encore ♪

♪ Couché sous les étoiles,

goûté la liberté ♪

♪ Et tu rêves encore ♪

♪ Vu ton sang couler,

pas capable de l’arrêter ♪

♪ Et tu rêves encore ♪

♪ C’est le temps

d’oublier la raison ♪

♪ Prends tes rêves

et lance-les dans le vent ♪

♪ Laisse aller,

laisse aller le passé ♪

♪ Danse sur les violons,

laisse le bon temps rouler ♪

♪ Laisse aller,

laisse aller le passé ♪

♪ Tu peux pas retourner ♪

♪ Tu peux pas retourner ♪

♪ Danse avec les anges,

cours avec les loups ♪

♪ Et tu changes encore ♪

♪ Perdu dans la nuit,

retrouvé dans l’ennui ♪

♪ Et tu changes encore ♪

♪ Voulu être rebelle,

voulu être fidèle ♪

♪ Et tu tournes encore ♪

♪ Voulu revenir

et voulu repartir ♪

♪ Et tu tournes encore ♪

♪ C’est le temps d’oublier

la raison ♪

♪ Prends tes rêves

et lance-les dans le vent ♪

♪ Laisse aller,

laisse aller le passé ♪

♪ Danse sur les violons,

laisse le bon temps rouler ♪

♪ Laisse aller,

laisse aller le passé ♪

♪ Tu peux pas retourner ♪

♪ Laisse aller,

laisse aller le passé ♪

♪ Danse sur les violons,

laisse le bon temps rouler ♪

♪ Laisse aller,

laisse aller le passé ♪

♪ Tu peux pas retourner ♪

♪ Tu peux pas retourner ♪

♪ Ah ouais, ouais, ouais ♪

♪♪♪

♪ Laisse aller ♪

♪ Laisse aller le passé ♪

♪ Danse sur les violons,

laisse le bon temps rouler ♪

♪ Laisse aller,

laisse aller le passé ♪

♪ Tu peux pas retourner ♪

♪ Laisse aller,

laisse aller le passé ♪

♪ Danse sur les violons,

laisse le bon temps rouler ♪

♪ Laisse aller,

laisse aller le passé ♪

♪ Tu peux pas retourner ♪

♪ Tu peux pas retourner ♪

♪ Tu peux pas retourner ♪

♪ Tu peux pas retourner,

ah ouais, ouais, ouais ♪


La chanson se termine. Les spectateurs applaudissent.


LENNIE GALLANT

(S’adressant aux spectateurs)

Merci beaucoup!

Bonsoir, tout le monde!


Texte narratif :
Constellation francophone Dieppe


ZACHARY RICHARD

(S’adressant aux spectateurs)

Merci beaucoup d’être venus.

Cette chanson a été composée

pour mon petit-fils Émile,

un soir, quand il est parti

pour Paris. Ça s’appelle

La chanson des migrateurs.

Et là, comme dirait

ma grand-mère: «Ferme

ta gueule puis chante.»


Les spectateurs rient et applaudissent.


ZACHARY RICHARD interprète la chanson «La chanson des migrateurs».


Texte informatif :
Auteur : Zachary Richard Compositeur : Zachary Richard


ZACHARY RICHARD

♪ Les belles journées

tirent à leur fin ♪

♪ Les feuilles des arbres

vont bientôt rougir ♪

♪ à la veille du grand départ ♪

♪ Chacun parti de son bord ♪

♪ C’est ça, la vie

des migrateurs ♪

♪ Que le vent souffle

sous tes ailes ♪

♪ Un vent du nord ♪

♪ Pour t’emmener en Louisiane ♪

♪ Je resterai toujours fidèle ♪

♪ Et j’espère te revoir ♪

♪ Un beau jour ♪

♪ On est tous partis

sur le même voyage ♪

♪ Mais chacun suit

sa propre voie ♪

♪ On se verra au printemps ♪

♪ Porte-toi bien jusque-là ♪

♪ Et pense au plaisir

des retrouvailles ♪

♪ Pense au plaisir

des retrouvailles ♪

♪ Que le vent souffle

sous tes ailes ♪

♪ Un vent du nord ♪

♪ Pour t’emmener en Louisiane ♪

♪ Je resterai toujours fidèle ♪

♪ Et j’espère te revoir

un beau jour ♪

♪ Je sens l’appel ♪

♪ Du grand voyage ♪

♪ Je me lance ♪

♪ Dans le ciel encore ♪

♪ Que ton trajet te ramène

à mes côtés ♪

♪ J’ai tellement de plaisir

avec toi ♪

♪ Tellement de plaisir ♪

♪ Avec toi ♪

♪ Que le vent souffle

sous tes ailes ♪

♪ Un vent du nord ♪

♪ Pour t’emmener en Louisiane ♪

♪ Je resterai toujours fidèle ♪

♪ Et j’espère te revoir

un beau jour ♪

♪ J’espère te revoir

un beau jour ♪


La chanson se termine. Les spectateurs applaudissent.


Texte narratif :
Constellation francophone Ottawa


DAMIEN ROBITAILLE

(S’adressant aux spectateurs)

Bienvenue au

Constellation.

Je m’appelle Damien Robitaille

et on est né...


SPECTATEURS

Nu!


DAMIEN ROBITAILLE

Nu!


DAMIEN ROBITAILLE interprète la chanson «On est né nu».


Texte informatif :
Auteur : Damien Robitaille Compositeur : Damien Robitaille


DAMIEN ROBITAILLE

(S’adressant aux spectateurs)

Oh yeah! C’est bon, ça!

Les gens, ils vont voir ça

à Toronto puis ils vont dire:

«Oh my God! C’est un gros party,

là-bas, à Ottawa!»


DAMIEN ROBITAILLE

♪ On est né nu ♪

♪ Et on est mort vêtu, yeah ♪

♪ On est né nu ♪

♪ Et on est mort vêtu ♪

♪ Je me souviens

d’une belle ère ♪

♪ Je vivais les fesses à l’air ♪

♪ La seule chose sur le dos ♪

♪ Mon beau costume en peau ♪

♪ Mais un jour, j’ai grandi ♪

♪ Comme Adam et Ève,

j’ai compris ♪

♪ J’ai vu ma nudité ♪

♪ Donc, je me suis habillé ♪

Tout le monde!

♪ On est né nu ♪

♪ Et on est mort vêtu, yeah ♪

♪ On est né nu ♪

♪ Et on est mort vêtu ♪

♪ Je me rappelle d’une période ♪

♪ Je ne pensais plus à la mode ♪

♪ Habillé en guenilles ♪

♪ Pas de chance

avec les filles, non ♪

♪ Mais là,

j’ai pris conscience ♪

♪ Acquis un sixième sens ♪

♪ Celui du goût du style ♪

♪ Là, les filles font la file ♪

♪ On est né nu ♪

♪ Et on est mort vêtu, yeah ♪

♪ On est né nu ♪

♪ Et on est mort vêtu ♪

♪ Si la pudeur se montre ♪

♪ Tu peux cacher ta honte,

il ne faut que s’habiller ♪

♪ C’est facile,

je vais te montrer ♪

♪ Cache ton cul

dans tes caleçons ♪

♪ Cache tes jambes en pantalon ♪

♪ Cache ton torse en chandail ♪

♪ Mais assure-toi

que c’est la bonne taille ♪

♪ Et me voici ce soir ♪

♪ à Ottawa, baby ♪


Les spectateurs applaudissent et font du bruit.


DAMIEN ROBITAILLE

♪ Je veux pas partir comme ça ♪

♪ Oh non ♪

♪ Il faut mettre un bel habit ♪

♪ Avant de perdre la vie ♪

♪ Ce qu’on porte

quand on monte au ciel ♪

♪ Ce sont nos vêtements

éternels ♪

♪ On est né nu ♪

♪ Et on est mort vêtu, yeah ♪

♪ On est nu ♪

♪ Et on est mort vêtu ♪

♪ Oh yeah, on est né nu ♪

♪ Et on est mort vêtu ♪

♪ On est mort vêtu ♪


La chanson se termine. Les spectateurs applaudissent.


Texte narratif :
Constellation francophone Winnipeg


KATRINE NOËL, du groupe Les Hay Babies, s’adresse aux spectateurs.


KATRINE NOËL

J’aimerais ça vous présenter

un ami qui vient de sortir un

nouvel album: Jacques Jacobus.


Texte narratif :
Winnipeg, Manitoba


JACOBUS arrive sur scène.


JACOBUS

(S’adressant aux spectateurs)

Oh! Là, il fait beau ici

à soir. Il y avait de la pluie

à matin, mais le soleil

est sorti, les étoiles,

les constellations...


JACOBUS interprète la chanson «Ma vie c’est un movie».


Texte informatif :
Auteurs : Alexandre Bilodeau, Jacques Doucet Compositeurs : Alexandre Bilodeau, Jacques Doucet


JACOBUS

♪ Yo, ma vie, c’est un movie ♪

♪ Ma vie, c’est un movie ♪

♪ Ou TV show ♪

♪ Oh, ou TV show ♪

♪ Straight off the shelf,

Hollywood bound ♪

♪ Écouter a Motown,

préférer du country ♪

♪ Jackson Five, nope ♪

♪ Alan Jackson,

le king des hooks, yo ♪

♪ Je suis crazy about a Volvo,

laisse faire la Mercury ♪

♪ Freddy Krueger

dans tes nightmares ♪

♪ Name drop, j’aime

Le Comte de Monte Cristo ♪

♪ Passion of the Christ,

but je suis point un croyant ♪

♪ Prends un bon guess

comme un clairvoyant ♪

♪ Oh, ma vie, c’est un movie ♪

♪ Ma vie, c’est un movie ♪

♪ Ou TV show ♪

♪ Ou TV show ♪

♪ Ma vie, c’est un movie ♪

♪ Ma vie,

c’est un movie ♪

♪ Oh, ou TV show,

ou TV show ♪

♪ Yo, je suis rendu sur le big

screen avec ma neuve team ♪

♪ All in, all out,

c’est ça, le big dream ♪

♪ Et quand la pipe dream

poppe comme une pipe bomb ♪

♪ Il faut que tu prennes

une autre puff de la big bong ♪

♪ Alright, legalize

pour de la supersize ♪

♪ No lies dans la fiction,

l’élection ♪

♪ Qui fait parler le monde

comme un TV show ♪

♪ Oh, ma vie, c’est un movie ♪

♪ Commence avec une trilogie

basée sur ma vie ♪

♪ En premier,

c’est le retour de Jacobus ♪

♪ Suivi par le règne

de Jacobus ♪

♪ Par la suite,

c’est la fin, nickname ♪

♪ C’est le déclin de Jacobus ♪

♪ J’ai dit: «Assez, ça vaut

la peine de l’écouter» ♪

♪ Oh, yeah, waster trois heures,

popcorn avec du beurre ♪

♪ La TV sur ton phone,

mais leave it alone ♪

♪ Il faut un autre hobby,

golf sur le golf course ♪

♪ Paye trop cher,

mais c’est pas la même affaire ♪

♪ Ma vie, c’est un movie ♪

♪ Ou TV, ou TV show ♪

♪ Ma vie, c’est un movie ♪

♪ Ou TV, ou TV show ♪

Winnipeg!

♪ Ma vie, c’est un movie ♪

♪ Ou TV, ou TV show ♪

♪ Ma vie, c’est un movie

ou TV, ou TV show ♪

♪ Yeah, ma vie, c’est un movie ♪

♪ Ou TV, ou TV show ♪

♪ Il faut une belle histoire,

je suis un boy de Clare ♪

♪ Comédie ou drame

à faire pleurer les madames ♪

♪ Yo, Kleenex, des grosses

larmes, but ça feele bon ♪

♪ Je suis un Trekkie sci-fi

pour des beaux rêves ♪

♪ Star Gate sur une date

avec un milkshake ♪

♪ James Bond

de la Nouvelle-Écosse ♪

♪ Cliché, peux-tu dire,

ouais? ♪

♪ Cliché, peux-tu dire, ouais? ♪

♪ Alright, t’aimes mon accent,

ça, c’est bien cute ♪

♪ Faire ça comme la TV,

mettre ça sur mute ♪

♪ Next question,

c’est pas vraiment ma mission ♪

♪ But ma vie, c’est un movie ♪

♪ Ma vie, c’est un movie ♪

♪ Ou TV, ou TV show ♪

♪ Ma vie, c’est un movie ♪

♪ Ou TV, ou TV show ♪

♪ Ma vie, c’est un movie ♪

♪ Ou TV, ou TV show ♪

♪ Ma vie, c’est un movie ♪

♪ Ou TV, ou TV show ♪

♪ Oh, ma vie, c’est un movie ♪

♪ Ou TV, ou TV show ♪

Tout le monde!

♪ Ma vie, c’est un movie

ou TV, ou TV show ♪


Texte narratif :
Constellation francophone Dieppe


Texte narratif :
Dieppe, Nouveau-Brunswick


ZACHARY RICHARD est sur scène. Derrière lui, il y a une chorale d’enfants, Les Jeunes Chanteurs d’Acadie.


ZACHARY RICHARD

(S’adressant aux spectateurs)

Moi, je ne suis pas inquiet

pour l’avenir de la francophonie

en Amérique du Nord.

J’ai juste à regarder dans les

yeux de ces enfants pour voir

briller l’espoir. Et j’ai juste

à entendre leur chant pour

entendre l’amour. Les Jeunes

Chanteurs d’Acadie.


Les JEUNES CHANTEURS D’ACADIE interprètent la chanson «Le grand cerf-volant».


Texte informatif :
Auteur : Gilles Vigneault Compositeur : Gilles Vigneault, Robert Bibeau


JEUNES CHANTEURS D’ACADIE

♪ Un jour je ferai

mon grand cerf-volant ♪

♪ Un côté rouge, un côté blanc ♪

♪ Un jour je ferai

mon grand cerf-volant ♪

♪ Un côté rouge, un côté blanc ♪

♪ Un côté tendre ♪

♪ Un jour je ferai

mon grand cerf-volant ♪

♪ J’y ferai monter

vos cent mille enfants ♪

♪ Ils vont m’entendre ♪

♪ Je les vois venir

du soleil levant ♪


Texte narratif :
Québec, Québec


Dans le cadre du spectacle de Québec, une chorale d’enfants, LA MAÎTRISE DES PETITS CHANTEURS DE QUÉBEC, interprète la suite de la chanson.


LA MAÎTRISE DES PETITS CHANTEURS DE QUÉBEC

♪ Puis j’attellerai

les chevaux du vent ♪

♪ Un cheval rouge,

un cheval blanc ♪

♪ Puis j’attellerai

les chevaux du vent ♪

♪ Un cheval rouge,

un cheval blanc ♪

♪ Un cheval pie ♪

♪ Puis j’attellerai

les chevaux du vent ♪

♪ Et nous irons voir

tous les océans ♪

♪ S’ils sont en vie ♪

♪ Si les océans

sont toujours vivants ♪


Texte narratif :
Whitehorse, Yukon


Dans le cadre du spectacle de Whitehorse, une chorale d’enfants, CHORALE CONSTELLATION FRANCOPHONE, interprète la suite de la chanson.


CHORALE CONSTELLATION FRANCOPHONE

♪ Par-dessus les bois,

par-dessus les champs ♪

♪ Un oiseau rouge,

un oiseau blanc ♪

♪ Par-dessus les bois,

par-dessus les champs ♪

♪ Un oiseau rouge,

un oiseau blanc ♪

♪ Un oiseau-lyre ♪

♪ Par-dessus les bois,

par-dessus les champs ♪

♪ Qui nous mènera

chez le mal méchant ♪

♪ Pour le détruire ♪

♪ Bombe de silence

et couteau d’argent ♪


Texte narratif :
Ottawa, Ontario


Dans le cadre du spectacle d’Ottawa, une chorale d’enfants, CHORALE DE L’ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CITÉ JEUNESSE DE TRENTON, interprète la suite de la chanson.


CHORALE DE L’ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CITÉ JEUNESSE DE TRENTON

♪ Nous mettrons le mal

à feu et à sang ♪

♪ Un soleil rouge,

un soleil blanc ♪

♪ Nous mettrons le mal

à feu et à sang ♪

♪ Un soleil rouge,

un soleil blanc ♪

♪ Un soleil sombre ♪

♪ Nous mettrons le mal

à feu et à sang ♪

♪ Un nuage monte,

un autre descend ♪

♪ Un jour sans ombre ♪

♪ Puis nous raserons la ville

en passant ♪


Texte narratif :
Winnipeg, Manitoba


Dans le cadre du spectacle de Winnipeg, une chorale d’enfants, CHORALE 150 VOIX, interprète la suite de la chanson.


CHORALE 150 VOIX

♪ Quand nous reviendrons

le cœur triomphant ♪

♪ Un côté rouge, un côté blanc ♪

♪ Quand nous reviendrons

le cœur triomphant ♪

♪ Un côté rouge, un côté blanc ♪

♪ Un côté homme ♪

♪ Quand nous reviendrons

le cœur triomphant ♪

♪ Alors, vous direz:

«Ce sont nos enfants ♪

♪ Quel est cet homme ♪

♪ Qui les a menés loin

de leurs parents?» ♪


Texte narratif :
Toronto, Ontario


Dans le cadre du spectacle de Toronto, RACHEL CAMPBELL interprète la suite de la chanson.


RACHEL CAMPBELL

♪ Je remonterai

sur mon cerf-volant ♪

♪ Un matin rouge,

un matin blanc ♪

♪ Je remonterai

sur mon cerf-volant ♪

♪ Un matin rouge,

un matin blanc ♪

♪ Un matin blême ♪

♪ Je remonterai

sur mon cerf-volant ♪

♪ Et vous laisserez

vos cent mille enfants ♪

♪ Chargés d’eux-mêmes ♪

♪ Pour jeter les dés

dans la main du temps ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪


La chanson se termine. Les spectateurs applaudissent.


Texte narratif :
Constellation francophone Dieppe


Texte narratif :
Dieppe, Nouveau-Brunswick


MONIQUE POIRIER, du groupe Troiselle, est sur scène et s’adresse aux spectateurs. Une chorale d’enfants est derrière elle.


MONIQUE POIRIER

Des voix qui s’unissent,

c’est un symbole de la force

de notre pays, de la force

de la francophonie. Puis

un autre symbole de cette

force-là, c’est les femmes

qui ont bâti ce pays-là.

Et c’est pour cette raison-là...

Oui!


Les spectateurs applaudissent.


MONIQUE POIRIER

Et c’est pour cette raison-là

qu’on a voulu ajouter cette

chanson-ci au répertoire.

C’est une chanson qu’on chante

ensemble, ça fait déjà

un bon moment. Et ce soir,

on est vraiment honorés

de la chanter avec des

belles voix comme celles-là:

Fille du vent et d’Acadie.


Troiselle, groupe formé de ISABELLE BUJOLD, MONIQUE POIRIER et NADINE HÉBERT, interprète la chanson «J’étions fille du vent et d’Acadie».


Texte informatif :
Auteure : Lise Aubut Compositeur : Daniel Deshaime


ISABELLE BUJOLD

♪ J’étions fille du vent

et d’Acadie ♪

♪ J’avions vécu

par devant la mer ♪

♪ J’étions fille du vent

et d’Acadie ♪

♪ J’avions coupé les blés

de la terre ♪

♪ Le temps viendra ♪

♪ Je l’entends déjà ♪

♪ Il bat tambour

dans nos souvenirs ♪

♪ Le temps viendra,

je l’entends déjà ♪

♪ Le jour s’éveille

sur notre avenir ♪


MONIQUE POIRIER

♪ J’étions fille du vent

et d’Acadie ♪

♪ Je rêvions point de jardin

en Italie ♪

♪ J’étions fille du vent

et d’Acadie ♪

♪ Je vivions bien auprès

de la Baie Sainte-Marie ♪


TROISELLE

♪ Le temps viendra ♪

♪ Je l’entends déjà ♪

♪ Il bat tambour

dans nos souvenirs ♪

♪ Le temps viendra,

je l’entends déjà ♪

♪ Le jour s’éveille

sur notre avenir ♪


CHORALE

♪ J’étions fille du vent

et d’Acadie ♪

♪ Le vent a soufflé

et j’avons partie ♪

♪ J’étions fille du vent

et d’Acadie ♪

♪ J’avions dans le cœur

une journée de pluie ♪

♪ Le temps viendra ♪

♪ Je l’entends déjà ♪

♪ Il bat tambour

dans nos souvenirs ♪

♪ Le temps viendra,

je l’entends déjà ♪

♪ Le jour s’éveille

sur notre avenir ♪


NADINE HÉBERT

♪ J’étions fille du vent

et d’Acadie ♪

♪ Je porte nos joies,

nos peines et nos cris ♪

♪ J’étions fille du vent

et d’Acadie ♪

♪ Ma voix n’est que le souffle

du pays ♪


TROISELLE

♪ Le temps viendra ♪

♪ Je l’entends déjà ♪

♪ Il bat tambour

dans nos souvenirs ♪

♪ Le temps viendra,

je l’entends déjà ♪

♪ Le jour s’éveille

sur notre avenir ♪


Les autres musiciens du spectacle montent sur scène pour chanteur avec Troiselle et la chorale.


IZABELLE OUELLET

♪ Je suis fille du vent

et d’Acadie ♪

♪ Je porte nos joies,

nos peines et nos cris ♪

♪ Je suis fille du vent

et d’Acadie ♪

♪ Ma voix n’est que le souffle

du pays ♪


TOUS

♪ Le temps viendra,

je l’entends déjà ♪

♪ Il bat tambour

dans nos souvenirs ♪

♪ Le temps viendra,

je l’entends déjà ♪

♪ Le jour s’éveille

sur notre avenir ♪

♪ Le temps viendra,

je l’entends déjà ♪

♪ Il bat tambour

dans nos souvenirs ♪

♪ Le temps viendra,

je l’entends déjà ♪

♪ Le jour s’éveille ♪

♪ Sur notre avenir ♪


La chanson se termine. Les spectateurs applaudissent.


Texte narratif :
Constellation francophone Ottawa


Texte narratif :
Ottawa, Ontario


ALEXIS NORMAND est sur scène à la guitare et s’adresse aux spectateurs.


ALEXIS NORMAND

Bonsoir, Ottawa.

Moi, c’est Alexis Normand,

je viens de la Saskatchewan.


ALEXIS NORMAND interprète la chanson «Le vent dans l’dos».


Texte informatif :
Auteur : Daniel Beaumont Compositrice : Alexis Normand


ALEXIS NORMAND

♪ Au lave-auto ♪

♪ T’es là puis tu shines

l’inutile ♪

♪ Carapace d’ego ♪

♪ De monster trucks

et de limousines ♪

♪ Le beau temps n’est pas

à l’horaire ♪

♪ On prévoit encore

40 heures de tempête ♪

♪ Club vidéo ♪

♪ Tu voudrais changer

le scénario ♪

♪ Comme Tarantino ♪

♪ Brigitte Bardot,

French Kiss, Rambo ♪

♪ Le beau temps n’est pas

à l’horaire ♪

♪ On prévoit encore

40 heures de tempête ♪

♪ à quand le vent ♪

♪ à quand le vent

dans le dos? ♪

♪ à quand le vent ♪

♪ à quand le vent

dans le dos? ♪

♪ La nuit, McDo ♪

♪ Tu bosses encore

comme un robot ♪

♪ Sous les fluos ♪

♪ Le coup des caisses

comme un marteau ♪

♪ Le beau temps n’est pas

à l’horaire ♪

♪ On prévoit encore

40 heures de tempête ♪

♪ à quand le vent ♪

♪ à quand le vent

dans le dos? ♪

♪ à quand le vent ♪

♪ à quand le vent

dans le dos? ♪

♪ Tu rêves d’un ciel bleu

sans nuages ♪

♪ Tout seul, tout nu

sur la plage ♪

♪ Pendant que les autres

se tuent ♪

♪ à l’ouvrage ♪

♪ T’attends le grain de sable

dans l’engrenage ♪

♪ à quand le vent ♪

♪ à quand le vent dans le dos? ♪

♪ à quand le vent ♪

♪ à quand le vent dans le dos? ♪

♪ à quand le vent ♪

♪ à quand le vent dans le dos? ♪


La chanson se termine. Les spectateurs applaudissent.


Texte narratif :
Constellation francophone Toronto


Texte narratif :
Toronto, Ontario


SHAUIT est sur scène et s’adresse aux spectateurs.


SHAUIT

Vous savez, j’ai des enfants.

Il y a un de mes enfants l’année

passée qui m’a parlé d’avoir eu

des pensées suicidaires.

Aujourd’hui, ça va bien.

Mais sur le coup, ça m’a

vraiment fait quelque chose.

Vous savez que dans

les communautés autochtones,

le taux de suicide est plus

élevé que dans le reste de la

population et c’est quelque

chose qui m’interpelle vraiment

beaucoup. Voici une chanson

qui parle de ça, qui parle

aussi de l’espoir de vivre.

Et ça s’intitule

Tshin an nitauassim,

qui veut dire

«c’est toi, mon enfant.»


SHAUIT interprète la chanson «Tshin an nitauassim».


Texte informatif :
Auteur : Shauit Compositeur : Shauit


SHAUIT

(Chantant en Innu)

♪ Tshin an nitauassim ♪

♪ Tshin eshk euassiuin ♪

♪ Natu ua tutatishuin ♪

♪ Uitamui ma tan etin ♪

♪ Nin ninanekateniten ♪

♪ Uipat ua tshitutein ♪

♪ Tshekuan tshipa ititin ♪

♪ Tshetshi anu minuinniuin ♪

♪ Tshekuan ishpanipan ♪

♪ Tshetshi mishta-nekatenitamin ♪

♪ Nipa minueniten uitamuin ♪

♪ Tshekuan e mamitunenitamikuin ♪

♪ Nin nimishta-shetshishin ♪

♪ Atshinu tshetshi unitan ♪

♪ Anumat nipa nekateniten ♪

♪ Nitshisseniten eka shuk taian ♪

♪ Pessish etain ♪

♪ Nitshisseniten eka shuk aimitan ♪

♪ Takuan mani mishta-metataman ♪

♪ Eka ut uapataman e minu-nitautshin ♪

♪ Tshin nitauassim ♪

♪ Takuan tshekuan e akuikuin ♪

♪ Takuan tshekuan tshepishkakuin ♪

♪ Tshin eka menuatitishuin ♪

♪ Eka shuk ishpitenimitishuin ♪

♪ Nasht uin ishpanikupan tshekuan ♪

♪ Tshetshi tipishkat nete tshiteit ♪

♪ Tshiam tapuetu Tshishe-Manitu ♪

♪ Uashtenimakannu tshika minik ♪

♪ Tshimishta-pikutan ♪

♪ Kassinu tshekuan e tutamin ♪

♪ Eukuan ne ashit ua ititan ♪

♪ Tshinuau eshk tshimeshkanam ♪

♪ Eka nita itenita ♪

♪ Apu minuatikuin ♪

♪ Tshimishta-shuenimikaun ♪

♪ Nitshisseniten eka shuk taian ♪

♪ Pessish etain ♪

♪ Nitshisseniten eka shuk aimitan ♪

♪ Takuan mani mishta-metataman ♪

♪ Eka ut uapataman e minu-nitautshin ♪

♪ Tshin nitauassim ♪

♪ Takuan tshekuan e akuikuin ♪

♪ Takuan tshekuan tshepishkakuin ♪

♪ Tshin eka menuatitishuin ♪

♪ Eka shuk ishpitenimitishuin ♪

♪ Nasht uin ishpanikupan tshekuan ♪

♪ Tshetshi tipishkat nete tshiteit ♪

♪ Tshiam tapuetu Tshishe-Manitu ♪

♪ Uashtenimakannu tshika minik ♪

♪ Tshimishta-pikutan ♪

♪ Kassinu tshekuan e tutamin ♪

♪ Eukuan ne ashit ua ititan ♪

♪ Tshinuau eshk tshimeshkanam ♪

♪ Eka nita itenita ♪

♪ Apu minuatikuin ♪

♪ Tshimishta-shuenimikaun ♪

♪ Nitshisseniten eka shuk taian ♪

♪ Pessish etain ♪

♪ Nitshisseniten eka shuk aimitan ♪

♪ Takuan mani mishta-metataman ♪

♪ Eka ut uapataman ♪

♪ E minu-nitautshin ♪

♪ Tshin nitauassim ♪


CHOEUR

(Chantant)

♪ Hey hey ha ouia ha ouia hey hey ho ♪


SHAUIT ET CHŒUR

(Chantant)

♪ Hey hey ha ouia

ha ouia hey hey ho ♪

♪ Hey hey ha ouia

ha ouia hey hey ho ♪

♪ Hey hey ha ouia

ha ouia hey hey ho ♪


SHAUIT

(Chantant)

♪ Tshin an nitauassim ♪


La chanson se termine. Les spectateurs applaudissent.


Texte narratif :
Constellation francophone Dieppe


Texte narratif :
Dieppe, Nouveau-Brunswick


ARIANE LEMIRE est sur scène et s’adresse aux spectateurs.


ARIANE LEMIRE

Ma sœur, elle nous a

abandonnés, puis elle a décidé

de jump ship.

Elle est déménagée

en France. Ça fait quatre ans

qu’elle est rendue là.

Alors, j’ai écrit une chanson

qui s’appelle

Paris-Edmonton.

C’est logique, hein?


ARIANE LEMIRE interprète la chanson «Paris-Edmonton». Elle est accompagnée de choristes, les SŒURS CHAMPAGNE.


Texte informatif :
Auteure : Ariane Lemire Compositrice : Ariane Lemire


ARIANE LEMIRE

♪ Viens t’assoir à côté de moi ♪

♪ Que je te serve un verre ♪

♪ Que je te serre un peu ♪

♪ Je sais,

tu pleures les frontières ♪

♪ Et les visas

qui ne veulent plus de toi ♪

♪ Mais je ferai de mon mieux ♪

♪ Pour te nourrir

à la parisienne ♪

♪ Même si mes épiceries viennent

des plaines canadiennes ♪

♪ Viens t’asseoir,

on va causer ♪

♪ Faut se connaître

pour s’apprivoiser ♪

♪ Éclairer

les grands contrastes ♪

♪ Dompter

les différences difficiles ♪

♪ Tes grandes mains

de petite sœur ♪

♪ Ont si souvent

adouci mes peurs ♪

♪ Aujourd’hui ♪

♪ C’est à moi

de le faire pour toi ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Viens danser ♪

♪ Ce soir, on fait la fête ♪

♪ Oublions les nouvelles rides ♪

♪ Les cheveux blancs ♪

♪ Prête-moi tes fringues ♪

♪ Je te prête des souliers ♪

♪ Rions de nos petites

têtes de mule ♪

♪ Paris-Edmonton ♪

♪ Ça pèse une tonne ♪

♪ Mais quand on rit à deux ♪

♪ C’est léger, léger ♪

♪ Léger ♪


SŒURS CHAMPAGNE

♪ Ah, ah ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Yah, yah, yah ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Yah, yah, yah ♪

♪ Ah, ah ♪


ARIANE LEMIRE

♪ Viens t’asseoir

en face de moi ♪

♪ Oui ♪

♪ Il y a eu les mails,

les cartes postales ♪

♪ Et les textos ♪

♪ Mais le timbre de ta voix ♪

♪ Et les plis de ton front ♪

♪ Dévoilent plus que les mots ♪

♪ Reste ici ♪

♪ Prends ton temps ♪

♪ Ton passeport sera patient ♪


SŒURS CHAMPAGNE

♪ Ah, oh ♪

♪ Ah, ah ♪

♪ Ah, ah ♪

♪ Ah, ah ♪


La chanson se termine. Les spectateurs applaudissent.


ARIANE LEMIRE présente les choristes.


ARIANE LEMIRE

Les sœurs Champagne!

Merci beaucoup!


Texte narratif :
Constellation francophone Whitehorse


Texte narratif :
Whitehorse, Yukon


LISA LEBLANC interprète la chanson «J’pas un cowboy».


Texte informatif :
Auteure : Lisa Leblanc Compositrice : Lisa Leblanc


LISA LEBLANC

♪ Je suis pas un cowboy ♪

♪ Mais j’aime ça prétendre

que je le suis ♪

♪♪♪

♪ J’ai pas de cheval ♪

♪ Mais j’ai une bonne paire

de bottes Boulet ♪

♪ Puis un chapeau

que j’ai pogné à Saint-Tite ♪

♪ Je vis pas sur une farm ♪

♪ Mais je bois du whisky

à la taverne ♪

♪ En écoutant le juke-box

qui joue les mêmes tounes ♪

♪ Depuis des années ♪

♪ Je suis pas un cowboy ♪

♪ Mais j’aime ça

prétendre que je le suis ♪

♪ Je suis pas un cowboy ♪

♪ Mais j’aime ça prétendre

que je le suis ♪

♪ J’ai pas de belt

avec un fusil ♪

♪ But j’ai un beau

coat de cuir ♪

♪ Avec des franges

sur les manches ♪

♪ Pour que ce soit crédible ♪

♪ Je vis pas dans le désert ♪

♪ But je feele toute

seule en calvaire ♪

♪ So, pour passer le temps,

j’écoute des vieux reruns ♪

♪ Des films de John Wayne ♪

♪ Je suis pas un cowboy ♪

♪ Mais j’aime ça prétendre

que je le suis ♪

♪ Je suis pas un cowboy ♪

♪ Mais j’aime ça prétendre

que je le suis ♪

♪ Ah hi ♪

♪ Youh ♪

♪ Dans mon cœur,

dans mon cœur ♪

♪ De cowboy ♪

♪ Dans mon cœur,

dans mon cœur ♪

♪ De cowboy ♪

♪ Dans mon cœur,

dans mon cœur ♪

♪ De cowboy ♪

♪ Je suis pas un cowboy ♪

♪ Mais j’aime ça

prétendre que je le suis ♪

♪ Je suis pas un cowboy ♪

♪ Mais j’aime ça prétendre

que je le suis ♪

♪ Je suis pas un cowboy ♪

♪ Mais j’aime ça prétendre

que je le suis ♪

♪ Je suis pas un cowboy ♪

♪ Mais j’aime ça prétendre ♪

♪ Que je le suis ♪


La chanson se termine. Les spectateurs applaudissent.


Texte narratif :
Constellation francophone Winnipeg


GENEVIÈVE TOUPIN

(S’adressant aux spectateurs)

Dans les années 90,

j’ai eu la chance de voir

un spectacle incroyable

durant le Festival du voyageur.

Je commençais juste à composer

mes premières chansons à cette

époque-là. Et de voir une femme

monter sur scène, chanter ses

compositions à elle avec une

voix tellement impressionnante.

Et ce soir, ça me fait vraiment

plaisir, j’ai l’honneur de vous

la présenter, Laurence Jalbert!


LAURENCE JALBERT est sur scène et interprète la chanson «Jeter un sort».


Texte informatif :
Auteurs: Laurence Jalbert, Guy Hermasse Rajotte, Allen Workman Compositeur : Michel Pagliaro


LAURENCE JALBERT

(S’adressant aux musiciens)

Eille, là, mes amis, là...

Allez, les gars!

À fond la caisse! Hé!


LAURENCE JALBERT

(Chantant)

♪ Hé, est-ce que tu penses

à moi? ♪

♪ Moi, je ferme les yeux

et tu es toujours là ♪

♪ Hum, ma seule envie

ce soir ♪

♪ Est de rester seule

et de continuer à boire ♪

♪ Qui est-ce qui m’a jeté

un sort? ♪

♪ Je perds tout ce que j’aime

et même le nord ♪

♪ Hé, on a volé mon contrôle ♪

♪ Il y a mon âme

et il y a ma tête qui osent ♪

♪ Hum, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Hum, il y a ma tête

qui gronde ♪

♪ Tu ne veux plus jamais, non,

plus jamais répondre ♪

♪ à toutes et à chacune

des fois ♪

♪ Une voix me dit

que je ne suis plus moi ♪

♪ Qui est-ce qui m’a jeté

un sort? ♪

♪ Je perds tout ce que j’aime

et même le nord ♪

♪ Hé, on a volé mon contrôle ♪

♪ Il y a mon âme

et il y a ma tête qui osent ♪

♪ Je ne veux plus m’endormir ♪

♪ Non, non, non, non, non ♪

♪ Je ne veux plus m’endormir ♪

♪ Et m’éveiller sans toi ♪

♪ Toute ma vie dans une main ♪

♪ Mais l’autre est libre

et elle me montre le chemin ♪

♪ Encore et toujours en quête ♪

♪ Je suis pas encore devenue

ce que je voulais être ♪

♪ Qui est-ce qui m’a jeté

un sort? ♪

♪ Je perds tout ce que j’aime

et même le nord ♪

♪ Hé, on a volé mon contrôle ♪

♪ Il y a mon âme

et il y a ma tête qui osent ♪

♪ Je ne veux plus m’endormir ♪

♪ Non, non, non, non, non ♪

♪ Je ne veux plus m’endormir ♪

♪ Et m’éveiller sans toi ♪

Solo!

♪ Qui est-ce qui m’a jeté

un sort? ♪

♪ Je perds tout ce que j’aime

et même le nord ♪

♪ Hé, on a volé mon contrôle ♪

♪ Il y a mon âme

et il y a ma tête qui osent ♪

♪ Je ne veux plus m’endormir ♪

♪ Non, non, non, non, non ♪

♪ Je ne veux plus m’endormir ♪

♪ Et m’éveiller sans toi ♪

Plus jamais sans toi,

c’est clair!?

♪ Un sort ♪

(S’adressant aux spectateurs)

Allez, c’est qui? C’est qui?

♪ Mais qui m’a jeté un sort? ♪

(S’adressant aux spectateurs)

C’est vous, hein?

Non! C’est vous, c’est vous.

Qui m’a jeté un sort?

(Chantant)

♪ Un sort ♪

♪ Mais qui m’a jeté un sort? ♪


La chanson se termine. Les spectateurs applaudissent.


Texte narratif :
Constellation francophone Québec


Texte narratif :
Québec, Québec


MARIE-ÈVE JANVIER

(S’adressant aux spectateurs)

Je pense qu’on a un rôle envers

les prochaines générations.

On doit les sensibiliser

à la valeur inestimable de

notre langue, mais on doit aussi

les écouter, les laisser faire

entendre leur propre voix.


Une chorale d’enfants, LA MAÎTRISE DES PETITS CHANTEURS DE QUÉBEC est sur scène et interprète la chanson «Tant qu’il y aura des enfants».


Texte informatif :
Auteure : Marjo Compositeurs : Pascal Mailloux, Jean Millaire


LA MAÎTRISE DES PETITS CHANTEURS DE QUÉBEC

♪ Tant qu’il y aura

des enfants ♪

♪ Tant qu’existeront

les saisons ♪

♪ On bravera le vent ♪

♪ On bravera le temps ♪


JEAN-FRANÇOIS BREAU, MARIE-ÈVE JANVIER et MARJO interprètent ensuite la chanson «Les yeux du cœur».


JEAN-FRANÇOIS BREAU

♪ Encore une nuit blanche ♪

♪ Passée sur les planches ♪

♪ à tenter la romance ♪

♪ Au bal des mal-aimés ♪


MARIE-ÈVE JANVIER

♪ J’ai vu la solitude danser ♪

♪ Avec un vieux rêve oublié ♪

♪ Et puis, sous le coup

de minuit ♪

♪ Ensemble, ils sont partis ♪


JEAN-FRANÇOIS BREAU, MARIE-ÈVE JANVIER ET MARJO

♪ Aujourd’hui, je vois la vie ♪

♪ Avec les yeux du cœur ♪

♪ Je suis plus sensible

à l’invisible ♪

♪ à tout ce qu’il y a

à l’intérieur ♪

♪ Aujourd’hui, je vois la vie ♪

♪ Avec les yeux du cœur ♪

♪ Les yeux du cœur ♪


MARJO

♪ Ensemble, ils sont partis ♪

♪ La fête a continué ♪

♪ J’ai vu le soleil briller ♪

♪ Au fond des cœurs blessés ♪

(S’adressant aux spectateurs)

Come on!

(Chantant)

♪ Il y a de l’espoir caché ♪

♪ Dans les yeux des mal-aimés ♪

♪ J’ai vu le soleil briller ♪

♪ Et j’ai laissé

mon cœur parler ♪


JEAN-FRANÇOIS BREAU, MARIE-ÈVE JANVIER, MARJO ET LA MAÎTRISE DES PETITS CHANTEURS DE QUÉBEC

♪ Aujourd’hui, je vois la vie ♪

♪ Avec les yeux du cœur ♪

♪ Je suis plus sensible

à l’invisible ♪

♪ à tout ce qu’il y a

à l’intérieur ♪

♪ Aujourd’hui, je vois la vie ♪

♪ Avec les yeux du cœur ♪

♪ Les yeux du cœur ♪


LA MAÎTRISE DES PETITS CHANTEURS DE QUÉBEC

♪ Tant qu’il y aura

des enfants ♪

♪ Tant qu’existeront

les saisons ♪

♪ On bravera le vent ♪


Début générique de fermeture


MARJO

Bonne fête, Québec!

♪ On bravera le temps ♪


Tous les musiciens du spectacle montent sur scène pour la fin de la chanson.


TOUS

♪ Aujourd’hui, je vois la vie ♪

♪ Avec les yeux du cœur ♪

♪ Les yeux du cœur ♪


LA MAÎTRISE DES PETITS CHANTEURS DE QUÉBEC

♪ On bravera le temps ♪


TOUS

♪ Aujourd’hui, je vois la vie ♪

♪ Avec les yeux du cœur ♪

♪ Je suis plus sensible

à l’invisible ♪

♪ à tout ce qu’il y a

à l’intérieur ♪

♪ Aujourd’hui, je vois la vie ♪

♪ Avec les yeux du cœur ♪

♪ Les yeux du cœur ♪


LA MAÎTRISE DES PETITS CHANTEURS DE QUÉBEC

♪ Tant qu’il y aura

des enfants ♪


Fin générique de fermeture

Épisodes de Constellation Francophone